Guarda, un altro TCBY.
È una miniera d'oro.
È quello che voglio fare con Mr. Buffalo.
Ovunque ci sia un TCBY, dovrebbe esserci un Mr. Buffalo.
Cibo sano, servizio cordiale.
Faremo soldi a palate, ricorda queste parole.
Quello che TCBY ha fatto con lo yogurt è esattamente ciò che farà Mr. Buffalo
con le ali di pollo.
- Puoi mettere KIIS-FM, cazzo? Per favore! - Lyle.
Fanculo!
Calmati.
Che cazzo, devo dirglielo ogni volta!
Grazie! Ti ringrazio.
Adoro questi ragazzi.
Ho detto a Jamie che quando verranno al The Forum
noi ci saremo.
E ci sarà la musica. I clienti di Mr. Buffalo
verranno a mangiare ali di pollo e a rilassarsi.
La musica sarà importante.
Sono le scarpe di papà?
Hai messo le sue scarpe?
Sì, ora vestiremo i suoi panni, no?
Ho detto: "Quale miglior modo..."
Ma sono Alden 560, calzano strette. Mi servirebbe un 43 abbondante.
Smettila.
Ehi, Erik, ascoltami. Ora non è proprio il momento, cazzo.
Mi dispiace.
Controllati e non fare la femminuccia.
Ehi, va tutto bene.
Ehi.
Ti voglio bene.
- Anch'io. - Stai bene.
Ora tocca a noi, no?
E sarebbero fieri di noi.
È sicuro.
Cos'hai detto ieri? Cosa mi hai detto?
Ripetimelo.
Che credo sarebbero fieri di noi.
Erik, io sono certo che lo sarebbero.
Ehi, è proprio qui.
Coglione.
Ehi! Ferma la macchina, cazzo!
- Devo lasciarvi sul retro. - No! Ci lascerai sul marciapiede.
- Ci sono molte persone. - Allora investile.
Dovevano fermarsi nella zona di carico.
Erik! È stata la mafia a uccidere i tuoi genitori?
Cosa?
No, sono Lyle.
Sembrerebbe di sì, ma dobbiamo ancora scoprirlo.
- Temi che la mafia possa darvi la caccia? - Sì. Dov'è la telecamera?
Mafia, dopo quanto abbiamo passato, provaci.
- Ok. Venite. - Era una minaccia?
Siete dei bersagli, ok?
Avrete una scorta 24 ore al giorno tutti i giorni, ok?
Peter.
Ho bisogno che tu faccia bene questa cosa.
Sei sicuro che sarà in grado?
Sì. È un grande attore.
Una volta ha anche recitato Shakespeare.
Vorrei iniziare condividendo una storia.
Quando io e Lyle eravamo piccoli, avevamo un'ampia finestra in casa.
Tanti uccelli volavano lì in giro,
colpivano il vetro e cadevano feriti.
Mia madre li raccoglieva,
li portava dentro e li curava.
Una volta guariti,
lei... li salutava,
e li faceva volare via.
È solo uno dei miei ricordi preferiti di mia madre.
Il suo amore per quegli uccellini.
Quello che vorrei dire ai miei è:
"Forse un giorno,
quando ci rivedremo... in Paradiso,
potremmo colpire qualche palla insieme".
Grazie.
Poveri ragazzi.
Lyle è ossessionato dal fatto che la canzone venga bene.
Icona.
Leggenda.
Capitano d'industria.
Marito. Allenatore di tennis.
Molti sognano di essere una di quelle cose,
ma Jose Menendez era tutto questo.
Ed era anche nostro padre.
Chiunque lo conoscesse dirà
che era un uomo duro.
Chiedetelo ai giudici di linea
che sbagliavano alle partite di Erik o alle mie.
Papà, se mi stai ascoltando, e so che è così,
sappi che sono pronto a raccogliere il testimone
e a essere la roccia della famiglia.
E...
mamma, cosa posso dire a te?
Se papà era le nostre fondamenta, tu eri tutto ciò che abbelliva la casa.
So che non è stato sempre facile avere due ragazzi turbolenti,
ma tu hai reso una casa tutti i posti in cui abbiamo vissuto.
Quindi, mamma, per salutarti,
userò due poeti molto più bravi di me con le parole.
Per dirlo a modo loro: "Ragazza, mi mancherai".
Ho sempre saputo Che mi avresti spezzato il cuore
Ma ho dovuto interpretare Questa difficile parte
Mi hai completamente stregato
Col tuo sorriso magico
Mi hai tenuto in sospeso A un incrocio d'amore
Mi hai fatto il tuo incantesimo
Mi hai tolto il fiato
Ma non sono riuscito in nessun modo A farti restare
Mi mancherai
Tutto l'amore che provo per te
Non può essere scalfito da niente
Oh, ragazza
Mi mancherai, tesoro
Darti tutto l'amore che provo
Non ti ha fatto cambiare idea
Sei andata via
Ora me ne sto qui a perdere tempo
E non so cosa fare
Per me è una tragedia Vedere che il sogno è finito
E non dimenticherò mai Il giorno in cui ci siamo conosciuti
Ragazza, mi mancherai
MONSTERS: LA STORIA DI LYLE ED ERIK MENENDEZ
Sì, infatti!
Sono passati più di due mesi
dal brutale omicidio di Jose e Kitty Menendez
nella loro casa di Beverly Hills.
Ma, finora, la polizia non sembra vicina a trovare i loro assassini.
Forza, femminuccia! Non fermarti.
I primi rapporti ipotizzavano un crimine mafioso,
forse legato agli affari di Jose Menendez nel settore dell'home video
come dirigente della LIVE Entertainment.
Il detective Les Zoeller del dipartimento di Beverly Hills
ha dichiarato che non hanno ancora escluso nessuna possibile pista.
Non posso rivelare troppi dettagli,
ma le indagini sono ancora in corso,
e nessuno di noi si fermerà
finché i colpevoli di questo crimine orrendo e insensato
non saranno in carcere a rischiare la pena di morte.
Cos'è quello?
No!
Riesci a credere che abbia detto
che ha scelto questi abiti perché pensava che avremmo potuto rimetterli?
Io potrei farlo.
Quando l'inferno si congelerà e m'inviteranno a pattinare lì.
COME OTTENERE IL MEGLIO DA SÉ E DAGLI ALTRI
Parla il dott. Oziel.
Dott. Oziel, sono Erik Menendez.
Erik?
So che è una richiesta improvvisa,
ma crede che sarebbe possibile vederci oggi?
È importante.
Sono libero alle 14:00, se per te può andar bene.
No, io...
voglio essere l'ultimo.
Non deve vedermi nessuno dei suoi pazienti.
Per favore, dott. Oziel.
Sì. Alle 16:00, allora? Potremo parlare quanto vuoi.
Ok. Alle 16:00. Perfetto.
Ok. A dopo.
Porca puttana. Hai visto, Jamie?
È trasalito come una scolaretta. Una scena memorabile.
- Non fare lo stronzo. Ciao, Erik. - Ciao, Jamie.
- Vai da qualche parte? - Sì, devo fare delle commissioni.
Ok. Torna presto. Abbiamo comprato tonnellate di dolci di Halloween.
E non le schifezze economiche!
- Sai quanto adoro Halloween! - Sì.
Teniamo vive le tradizioni!
Erik!
Prego, entra. Accomodati.
Ti trovo benissimo. È bello vederti, giovanotto.
Erik, entra.
- Sono felice che tu abbia chiamato. - Anch'io.
Allora, dimmi.
Che cosa... stai provando?
Beh, ho sentito degli istinti...
suicidi.
Ok.
Perché non ti siedi?
Le cose di cui le parlo qui
non le sente nessuno, giusto?
- Non è che ha intenzione di registrarmi? - No.
E non può parlarne con nessuno?
Beh...
Quando venisti in passato in seguito alla condanna per furto,
quelle sciocchezze che non fai più,
il tribunale mi impose di dire ai tuoi il contenuto delle sedute.
Ma ora, ovviamente...
Insomma, loro sono...
Pensa che potremmo fare una passeggiata, magari?
Ecco, sto avendo degli incubi,
li faccio ogni notte e riguardano mia madre e mio padre.
E in questi incubi vengono uccisi?
Sì, perlopiù.
In sostanza,
nel sogno sono lì e rivivo quel momento.
Ma è come se fosse al rallentatore.
Io mi trovo lì,
e sparano a mia madre nella pancia e nella gamba,
perché le è esploso il ginocchio.
- Giusto? - Sì.
Lei riceve colpi su colpi,
ma non muore e...
A mio padre fanno esplodere la faccia più e più volte,
finché non ne resta nulla, e c'è fumo dappertutto.
- E fai questo sogno ogni notte? - Sì, più o meno.
È "Thriller".
È vestito come Michael Jackson in "Thriller".
Perché vuoi suicidarti, Erik?
Cosa risolverebbe?
- Dolcetto o scherzetto? - Andiamo.
Va bene!
- Dolcetto o scherzetto? - Ecco!
Oddio.
- Hai perso la spada. - Grazie.
- Ecco qua. - Grazie. Buon Halloween!
- Tenete. - Da cosa sei vestito?
Cosa?
Sono Tom Cruise!
In Cocktail.
Ovvio. È un film iconico.
Ehi. È qui che quei genitori sono stati...
"Sono stati" cosa?
Uccisi?
Perché non vieni a dare un'occhiata?
O puoi sparire dalla mia proprietà
prima che ti ficchi quel cazzo di Snickers su per il culo, cowboy.
Era un grand'uomo, mio padre.
Ma molta gente non lo sapeva.
Ha iniziato a lavorare per la Hertz,
poi si è fatto strada nel mondo del cinema.
Si occupava di soldi e di roba dietro le quinte,
ma era influente quanto Spielberg o Scorsese.
Certo, sì.
Ho pensato che dovrei scrivere un libro su di lui,
perché aveva tantissimi obiettivi, tra cui diventare senatore. Lo sapeva?
Voleva essere il primo senatore cubano-americano della Florida.
Ma avrebbe dovuto trasferirsi lì, no?
Sì. Voleva portarci lì. Saremmo diventati come i Kennedy.
Scriverò tutto nel libro.
Pensava anche che...
io o Lyle
avremmo potuto candidarci alla presidenza, un giorno.
Ed è per questo che era così duro con noi.
Lui era sempre...
così...
dannatamente...
Che c'è, Erik?
È per questo che...
l'abbiamo fatto. Io e mio fratello...
Gli avete sparato?
Sì.
Ok.
Senti, forse dovremmo tornare in ufficio e parlarne lì.
Ok.
Ti senti meglio
dopo avermelo detto?
- Un po'. - Ok.
Erik,
dovrai spiegarmi per filo e per segno quello che è successo.
Ok, ma non dovrà registrare.
Non lo farò.
Perché vuole sentirlo?
- Dovrei parlare dei miei sentimenti. - Sì.
E dirmi cos'è successo è il modo migliore per farlo.
Il piano è nato
mentre guardavo un film, Billionaire Boys Club.
Era spaventato, molto spaventato.
Riguarda dei ragazzi che hanno genitori ricchi e li uccidono.
I ragazzi, dico. E mi ha fatto riflettere,
perché sembrava un film sulle nostre vite. Quella di Lyle e la mia.
- Frank gli ha sparato in testa. - Lyle, guarda qui.
Il sangue ha iniziato a colare,
così l'abbiamo avvolto nel piumone e l'abbiamo portato in auto.
Al che abbiamo iniziato a parlare di come sarebbe stato
non avere più nella nostra vita quella forza negativa e oppressiva.
Abbiamo ideato un piano.
Io volevo farlo presto, prima di perdere il coraggio.
Ma Lyle preferiva prendersi tempo per pianificare bene la cosa.
Così abbiamo deciso di farlo dopo una settimana, di domenica.
- E perché di domenica? - La domestica è libera nei weekend.
Wow, tutto qui?
Avete visto un film e avete deciso di uccidere i vostri genitori.
Perché?
Che vuole sapere?
- Perché l'abbiamo fatto? - Sì, Erik.
Il parricidio è un atto davvero molto grave.
E che cos'è?
L'omicidio dei genitori.
Ovviamente, Erik, non è il primo caso al mondo.
Succede.
Un omicidio su quattro colpisce un familiare.
Sul serio?
Wow. Ok.
Sono tutti casi diversi,
ma la maggior parte
implica circostanze aggravanti.
Beh, le nostre lo erano davvero.
No, voglio dire
che ci sono degli abusi.
Delle dispute sui soldi.
Tuo padre era molto autoritario. Ne abbiamo parlato a lungo.
Erik, hai visto un film e hai deciso di uccidere i tuoi,
è una cosa
che non fanno in molti.
Già.
Beh, non conoscono mio padre.
Game. O'Connell conduce per cinque a uno.
Che cazzo era? Che cazzo fai, Erik?
Gesù! Piccolo pezzo di merda!
Che cazzo abbiamo lavorato a fare?
- Cristo! - Sig. Menendez!
No! Non toccarmi, cazzo!
Venticinquemila dollari! Vattene, cazzo. Sei licenziato.
- Basta. Potresti andare... - Erik!
Mantieni la posizione, cazzo!
Tuo padre era... fisicamente violento, Erik?
"Washington."
"Olympia."
"Dakota del Sud."
"Passo."
"Dakota del Sud!"
Ma che cazzo!
Tesoro. Accidenti!
Stupido idiota di merda. Era Pierre!
Pierre!
Non posso credere che tu vada a Princeton.
Non me ne capacito.
No. Non proprio.
Era la tua ultima occasione. Sentito? Che avevo detto?
- Sei stato una femminuccia! - Basta. Ha sbagliato l'arbitro.
- Sì? Me ne sbatto! Sali! - Era oltre la linea.
Chiudi.
Era solo...
molto... autoritario.
Ok.
E vostra madre? Perché ucciderla?
Lei era dipendente da nostro padre.
Lui aveva un'altra.
E lei ha iniziato a bere molto e a prendere delle pillole.
Aveva anche pensieri suicidi.
L'abbiamo ritenuto un segno che la sua vita non avesse valore.
È stato un po' il nostro modo...
per non farla più soffrire.
Una volta, è successa una cosa.
Lyle era a casa. L'avevano espulso da Princeton per aver copiato.
- Brutto pezzo di merda! - Ok!
- Checca schifosa! - Cosa vuoi fare?
Colpirmi? Ti dico una cosa! Voglio che tu lo faccia.
Sta' zitto, cazzo!
- Non toccarmi! - Fammi vedere, vecchio. Avanti!
Non si fermavano. Così, è intervenuta anche mia madre.
- La amo. Tu dovresti capirmi, mamma. - Hai 20 anni. Non ti sposerai.
Non esiste.
- Anche voi vi siete sposati alla mia età! - È una troia!
- Vuole i soldi! - E guardaci! Che matrimonio felice!
Ipocrita! Non m'importa cosa dici!
- La sposerò! - Non osare chiamarmi così!
Non viene da una buona famiglia. Non lo farai.
- Mai e poi mai. - Papà!
- Cerco di salvarti. - No.
Non puoi dirlo, hai fatto esattamente la stessa cosa!
Sei tu l'ipocrita! Che mi dici di questo?
Dammelo. Rimettilo.
Ok, ragazzo.
Va tutto bene.
Cavolo.
Lyle.
Da... Da quanto lo porti?
Da circa... tre anni.
Forse quattro.
- Perché non lo sapevo? - Non volevo che lo sapessi!
È questo il punto! Nessuno dovrebbe saperlo!
Nemmeno Jamie lo sa.
Sulla Wilshire, c'è un posto dove fanno...
Qualcosa in quella scena...
Vedere mio fratello,
che ho sempre idolatrato,
che mi ha sempre...
protetto...
Vederlo diventare
così vulnerabile...
Come si mette? Si avvita?
Più che altro, si aggancia.
L'idea è stata di papà.
Ho capito tutto ciò che provava.
Ho capito quanto fosse crudele quello che succedeva in quella casa e...
finalmente gliel'ho detto.
Che c'è?
Cosa gli hai detto?
Semplicemente che gli volevo bene.
E che, da quel momento, avrei preferito lui ai miei genitori.
È stato allora che è cambiato tutto per te?
Sì. Ed è stato allora che ho visto il film.
E, in quell'istante,
ho capito che l'avremmo fatto e saremmo andati fino in fondo.
Non abbiamo neanche dovuto parlare. La situazione aveva già il suo peso.
Siamo andati in un negozio di armi a West Los Angeles.
- Per una pistola, due settimane d'attesa. - Cosa? Non esiste.
È un mio diritto.
Non dirlo a me. Dobbiamo ringraziare Jerry Brown
e la dannata legge sulle armi da fuoco. Tutte stronzate.
Cazzo!
- Mi serve una patente californiana. - Così siamo andati a Orange County.
Dovete mostrarmi entrambi la patente.
Fanculo! È illegale!
Sono un cittadino americano e ho determinati diritti.
È nella Costituzione!
A Lyle avevano sospeso la patente per troppi eccessi di velocità
e io avevo portato solo quella falsa.
Cazzo!
- Andranno bene contro gli intrusi? - Certo.
Alla fine, abbiamo trovato un Big 5 a San Diego,
dov'è bastato un documento.
Ok, mi serve solo il suo documento.
Chiedono due tipi di documento per cambiarti un assegno,
ma uno per venderti un fucile.
Quindi ho usato quello falso.
L'hai lasciata andare via
Ora niente è più lo stesso
Se devi dare la colpa a qualcosa
Dai la colpa alla pioggia Che stava cadendo
Dopodiché, abbiamo preparato un alibi usando un amico di Lyle, Perry Berman.
Pronto?
Ehi, come va, faccia da culo?
Certo che verrò al Taste of L.A. Ci manco da anni.
Perciò, era tutto pronto.
Ed era domenica.
Dovevamo farlo allora.
Lo faremo davvero?
Sì.
Ok.
- Ok. Lo faremo. - Ok.
Lo faremo.
Ok, facciamolo subito.
Spara per primo, o ti tirerai indietro.
Cosa?
Ok.
Ti voglio bene, Erik.
Ti voglio bene.
Non dice una parola da 24 ore.
Che fai? Cos'è quello?
No!
Finisco io la mamma.
Hanno lavorato insieme per molto...
Raccogli i bossoli.
Vieni qui. Dai.
Lyle, guidi tu? Io non credo di farcela.
Andiamo sul Coldwater.
Ha problemi a sentirmi? La proiezione delle 21:50 di Batman.
Sì, ma sono le 22:40.
Lo so, ma vogliamo vedere quello. Può aiutarci? C'è la mia tipa in sala.
Dille che il secondo tempo è il migliore. Ci hanno detto che il primo fa schifo.
Perciò vogliamo vedere solo la seconda parte.
Sono le regole. Massimo 15 minuti di ritardo.
- Ok, va bene. Fanculo! - Cazzo.
Non mi rivolga insulti.
Ok. Mi dia due dannati biglietti per le 22:55.
Non si affretti.
- Grazie. - Buon film.
Ehi, Erik! Fanculo, andiamo al Taste of L.A.
Lyle, che stiamo facendo?
Cazzo, sali in auto, Erik.
Quei biglietti sono inutili, ora. Andiamo.
Wow.
Mi scusi.
Questo è Edam?
Sì, è Edam affumicato.
È molto cremoso, davvero.
Ecco, Erik, assaggia questo.
Ma io non lo abbinerei allo Chablis.
Lyle, credo che dovremmo andare.
- Vuoi calmarti? - Abbiamo fatto tardi. Perry non c'è.
Allora? Mi sto godendo del vino e del formaggio
e sto facendo sì che la gente ci noti.
Perché siamo stati qui per quattro ore.
Sai come si dice: "Il tempo vola quando sei al Taste!"
Non c'è nessuno.
- Pronto intervento di Beverly Hills. - Sì. Polizia...
Lyle!
- Qual è il problema? - Qualcuno...
- Qual è il problema? - Hanno ucciso i miei genitori.
Come, prego?
Hanno ucciso i miei genitori!
Mamma!
Come ti senti?
Non bene.
Erik, riportami a quella sera.
No.
Che cazzo di terapeuta è? Sono venuto qui per sentirmi meglio.
E come posso farti stare meglio?
Dicendomi che non sono una brutta persona.
Me lo dica.
Hai ucciso tua madre e tuo padre.
Lo so.
Ma...
non sono una brutta persona.
Non lo sono.
Può dirmelo e basta?
Non sei una brutta persona, Erik.
Sto avendo questi incubi, non riesco a dormire,
e vivo nella casa in cui ho sparato ai miei genitori.
Non riesco a dormire e ogni notte è un incubo.
Ogni notte che sto in quella casa
devo fare i conti con questi incubi in cui gli sparo e non muoiono.
E vanno avanti all'infinito.
L'unico modo per farli finire è spararmi.
Dai la colpa alla pioggia
Riesco a dormire solo quando mi faccio saltare la testa.
Ok.
Erik.
Erik, sei al sicuro. Sei al sicuro qui, ok?
Suggerisco vivamente di fare qualcosa.
Dovremmo chiamare Lyle. Dovrebbe venire subito.
- Ok. - Ok?
- Sì. - Ok.
- Dolcetto o scherzetto? - Sì. Ecco a voi.
Ehi, posso averne un altro?
Che cazzo dici? Quelli sono Snickers giganti.
- Sai quanto è generoso? - Cavolo. Ho solo chiesto.
Ehi, stronzo,
perché non te ne torni a Van Nuys, pezzente pezzo di merda?
- Sì? Vaffanculo! - Vaffanculo!
E bel costume di merda, femminuccia!
Ragazzini del cazzo.
- Pronto? - Lyle.
Sono il dott. Oziel. Devi venire nel mio ufficio. C'è Erik.
Cosa?
Lyle, mi ha detto tutto.
Cosa? Me lo passi!
No, vieni subito qui e ne parliamo.
Mi passi subito mio fratello, cazzo!
No, non lo farò, Lyle.
Devi venire a parlargli di persona. È importante.
Fottuto...
Cazzo!
Penso che stia arrivando.
Erik, hai fatto bene a dirmi tutto.
Ora, devo chiederti di restare qui.
Devo prendere del caffè, perché sento che sarà una lunga serata.
Non andartene. Torno subito.
Oh, andiamo!
- Pronto? - Judalon, ascoltami.
- Vieni in ufficio. - Chi cazzo ti credi di essere?
- Ti scopi di nuovo tua moglie. - Merda.
"Mi dispiace, miglioriamo questo matrimonio.
Scopiamo e dirò a Judalon che è finita."
- Beh, vaffanculo, Jerry! - Sta' zitta e ascolta!
Erik ha appena confessato gli omicidi.
Lyle sta arrivando. Forse la mia vita è in pericolo.
Mi serve la tua presenza come testimone.
- Non verrò lì. - Sì, invece.
- Così possono uccidermi? - No! Non succederà!
Nessuno ti ucciderà! Vieni qui e basta.
Cosa? Jerry!
Cosa?
Cazzo!
Forza!
Cazzo! Porca puttana! Vai!
Vai avanti!
Sta aspettando da molto?
Ah, questi dottori...
Cosa gli hai detto?
- Lyle, siediti. - Zitto. Non parlo con lei.
Che gli hai detto?
Di cosa gli hai parlato? Di mamma e papà? Noi non sappiamo chi li abbia uccisi.
Gli ho detto tutto.
Ok. Tutto cosa?
Che è stata la mafia? Che sono loro i colpevoli?
Lyle, con gli incubi che stavo avendo,
dovevo parlare con qualcuno.
Mi ha detto tutto.
Non capisco che cazzo significhi! Non so cosa sia "tutto".
E non è detto che sia la verità.
Lyle...
- Temevo che mi sarei ucciso. - Lyle, ti prego.
Può chiudere la bocca? Sto parlando con mio fratello!
Li abbiamo uccisi. Gli abbiamo sparato.
- Chi cazzo era? - Cosa?
- Chi cazzo era quella? - Non ne ho idea.
L'ufficio è insonorizzato.
Vuoi sederti, per favore, Lyle? Va tutto bene.
- Va tutto bene? - Vuoi sederti?
Come può andar bene, se abbiamo ucciso i nostri genitori?
Lyle, non hai una pistola, vero?
Ok, questa conversazione è confidenziale.
Lo è qualsiasi cosa diciate qui.
Non potrò dire a nessuno ciò che mi direte tu o tuo fratello,
quindi va bene se tu...
- Se io cosa? - Se mi dici cos'hai in tasca!
- Non farlo. - Tu siediti!
Non so cosa dovrei fare con te! Non so chi sei!
- Non ho un fratello! - Avevo bisogno di dirlo a qualcuno.
Allora dovevi parlare con me, cazzo! Con me!
Insomma, cazzo! Perché ti sei inventato una cosa simile?
Non è una bugia, Lyle. L'abbiamo fatto!
- Lyle, dimmi cos'hai in tasca. - Un dannato Snickers gigante, ok?
Ne ho regalati 300 a casa nostra.
I bambini amano casa nostra. Siamo brava gente.
Hai rovinato la mia notte preferita dell'anno.
Con, sai, questa bugia.
- Non è una bugia. - Sta' zitto, cazzo.
- Il dottore non può... - Taci, fammi pensare!
Se l'avessimo fatto, dovremmo ucciderla.
- Lyle. - Non è vero?
Non è una buona idea.
Ha paura, dott. Oziel?
Lyle!
Io scelgo di non vivere nella paura.
Proprio come mio padre.
Solo perché mio fratello le dice qualcosa,
non significa che sia la verità, dott. Oziel.
Lyle, il dottore non può dirlo a nessuno. Perché non lo capisci?
Nessuno l'avrebbe mai scoperto, Erik! Nessuno l'avrebbe mai scoperto, cazzo!
Era il crimine perfetto.
Lui ne sarebbe stato persino fiero.
Ne sarebbe stato fiero, cazzo. L'hai detto tu.
Nessuno lo scoprirà mai, vero?
Nessun tribunale può usare quello che diciamo qui, quindi va bene.
Diremo che lui stava facendo un...
Cosa?
Un esercizio mentale?
- Sì. - Sì.
Hai ragione. Non posso dirlo a nessuno.
A nessuno.
Avevo bisogno di parlare con qualcuno.
Lyle, siediti, per favore.
Forse potrebbe essere una buona cosa.
Cosa?
Ammettiamo per un attimo che vi arrestino...
- Ma ha detto che... - Io non dirò...
Non posso dirlo a nessuno, ok? È chiaro? Se vi beccano, non sarà a causa mia.
Tuttavia,
ammettendo che qualcuno vi abbia visti...
potrei essere la vostra salvezza.
Come?
Perché, se mi raccontate tutto, saprò cos'è successo davvero.
Potrei dire al tribunale che eravate spaventati.
Che vostro padre era così oppressivo che non ce l'avete fatta più.
Esistono diversi tipi di omicidio, sapete?
Ci sono i crimini passionali, in cui si perde il controllo.
E sono casi diversi rispetto agli atti più ponderati.
Quelli in cui c'è premeditazione,
perpetrati da sociopatici.
E questo che tipo di crimine...
le sembra?
Siamo dei sociopatici, dottore?
Beh, no. Per questo penso che dovreste raccontarmi tutta la storia.
Lei crede?
Sì.
- Erik, andiamo. - Davvero.
- Dovreste tornare. Io posso aiutarvi. - Anzi, mi dica.
Cosa farà ora?
Chiamerà Diane Sawyer?
- Cosa? - Le sto chiedendo cosa farà... adesso.
Con queste informazioni.
Niente.
Andrò a cena con mia moglie.
Ok.
Bene.
Buona fortuna, dott. Oziel.
STUDIO MEDICO BEDFORD
Sono sulla Rexford.
Ok.
Ti accompagno.
- Mi dispiace, Lyle. - No.
Non fa niente.
- Sappiamo cosa dobbiamo fare. - Cosa?
Dobbiamo ucciderlo.
Sottotitoli: Letizia Vaglia