- Vi ved det. Vi vil ikke se den kl. 22.55! - Okay.
- Vi vil se den kl. 21.50! - Må vi tale med din overordnede?
- Jeg sagde jo, vi har lukket. - Ja.
Det har du sagt. Men jeg bad om mere hvid Zin.
Der er ingen her.
Jeg ved det ikke. Jeg kom hjem og fandt dem.
Min mor og min far.
Ned på jorden! Er der andre derinde?
Det var os, der ringede.
- Er der andre derinde? - Vi ringede.
Okay. Lad os gå ind. Kom nu.
Politi! Vi kommer ind! Politi!
Se på mig. Kriminalassistent Zoeller. Det er kriminalassistent Linehan.
- Har du set nogen? - Nej.
Vi gik indenfor, og der var røg overalt.
- Gerningssted sikret! To lig! - Hvem har gjort det?
Min far var en meget magtfuld forretningsmand.
Han har set nogle lyssky folk gennem årene.
Det var mafiaen!
Ja!
Ja, måske...
Angel!
Betjent Angel tager jer med på stationen, så I kan afgive forklaring.
Angel...
Hvad sker der? Hvad er der sket?
- Nogen dræbte vores forældre! - Hvad?
Du gode gud.
- Vil du gå først? Siden jeg gik først... - Nej. Du går først.
- Fik vi optaget lydstyrken på fjernsynet? - Ja.
Må vi slukke det?
Det første, jeg lagde mærke til, var,
at der var røg overalt,
og jeg begyndte bare at skrige.
De lignede...
De så uvirkelige ud.
Og jeg løb ovenpå og ringede mærkeligt nok til min tennistræner.
Men Lyle ringede til politiet.
- Hvad er levertemperaturen? - 32 grader.
- Betyder det, at dødstidspunktet er 21:30? - Kl. 22.
Hvornår var nødopkaldet?
23:47.
Cirka to timer senere.
Min far havde ikke mange venner i sit firma.
Han sagde altid, at mafiaen var efter ham.
De samlede alle patronerne op.
Derfor kender vi ikke rækkefølgen på skuddene.
Det er ret sjusket, hvis det er et mafiadrab, ikke?
Haglgeværer?
Gangstere havde skånet hende.
Vent, er de døde?
Åh gud. Er de døde?
Medmindre I opdager, at der mangler ting i huset,
så er det min far, der er årsagen til, at sådan noget som det her er sket.
Hvad mener du med det?
Blot, at han arbejdede for RCA Records, og at han var en meget vigtig mand.
Han var virkelig en god far,
men han begyndte at arbejde for et mindre firma
og kom i kontakt med en...
...en skummel gruppe.
Min far var en god forhandler,
og han ville altid have mere ud af en, mere og mere og mere.
Han tænkte kun på slutresultatet.
Betjent Angel kører dig hjem.
En af dem sagde, stuen var fuld af røg,
da de gik ind, to timer efter skuddene blev affyret.
Med en knust rude?
Jeg gør det af med mor.
- Du må ikke åbne det. - Jeg skal bare have min tennisketsjer.
- Hey! Gå væk derfra, tak. - Han har en tennistime senere.
I to skal komme indenfor med mig.
I skal se, om der mangler noget.
Okay.
Alle min mors smykker er her vist.
Jeg er snart tilbage. Jeg skal på toilettet.
Jeg har fået lov til at hente min tennistaske.
Tak, betjent.
MONSTRE: HISTORIEN OM LYLE OG ERIK MENENDEZ
Vi har booket DGA-biografen til mindehøjtideligheden på fredag
for at understrege den vigtige rolle, som din far havde i LIVE Entertainment.
Erik og jeg vil gerne sige noget.
Jeg har nogle idéer til, hvordan vi gør det rørende med musik.
Selvfølgelig.
Og nu, venner, må vi hellere snakke lidt om penge.
Jeg ved, at der er en livsforsikring,
og selvom jeg ikke ved, hvad Jose har skrevet i sit testamente,
forestiller jeg mig, at I vil arve noget.
Vi har givet jer alt, hvad I har ønsket jer hele livet.
Bogstaveligt talt alt.
Værsgo.
Og så begår I indbrud i folks huse.
Jeg kan forklare...
Der er visse grænser, man ikke krydser, og hvis man gør, er der en konsekvens.
Man bliver vist døren.
Ved I, hvad problemet er?
Problemet er, at vi prøver at give jer alt, men nu...
Nu får I intet.
Fordi I begge... Hører I mig?
I er sgu begge to blevet fjernet fra testamentet, okay?
Det er gjort. Held og lykke, børn.
I må klare jer selv.
Vi sørger. Vi har ikke haft tid til at tænke på den slags.
Det kan tage lang tid, er min pointe.
I har jeres kreditkort. Vores bekymring er jeres sikkerhed.
Og det kan blive dyrt.
Lad os gennemgå det her.
ADMINISTRENDE DIREKTØR
Hvis det var mafiaen, kommer de måske efter jer.
Derfor vil LIVE give jer beskyttelse døgnet rundt.
Altså bodyguards?
Ja, det virker passende under omstændighederne.
- Hvad med transport? - I har limousinen.
Ja, men til os begge.
- Beder I om en limousine mere? - Ja, det ville være fedt.
Kan bodyguarden også løbe ærinder til Pink Dot, hvis vi bad om det, eller...
Nej, det er snarere en assistent.
Ja, også et par af dem.
Og jeg er bare nysgerrig.
Har politiet kontaktet dig med nogen spor, eller...
Ja. Er der nogen teorier om, hvem der har gjort det?
Det lyder, som om de har et spor.
Der var en hvid hatchback ved jeres hus den aften med mordene,
og den matcher en, der blev fundet hjemme ved en pornoproducer i The Valley.
Han blev skudt ni gange.
- Wow. Ja, så er sagen lukket, ikke? - Jeg tror ikke, at det er et tilfælde.
Peter, vi kan ikke bo i det hus længere. Det er ikke sikkert.
- Erik og jeg skal være et sikkert sted. - Ja. Vi arbejder...
Hotel Bel-Air.
Hej. Jeg vil gerne bestille roomservice, tak.
Ja, jeg vil have en ostesandwich og...
Ja, nej. Postevand er fint.
Vil du have noget?
Giv mig den.
Et øjeblik.
Bestilte du en ostesandwich og postevand?
Ja.
Hvor mange rejer har I? Et reelt tal.
Hvor mange rejecocktails kan I lave?
Jeg vil have to dusin rejecocktails uden haler
og en kasse, ikke en flaske, en kasse Perrier!
Har I Perrier?
Det har I! Godt!
Skynd jer, og skriv det på regningen. Tak.
Vi må hellere begynde at passe lidt på pengene, Lyle.
- Hvad med testamentet? - Du forstår det ikke!
Vi gjorde det. Vi gjorde det fandeme.
Okay?
Vores liv var på én måde,
og vi besluttede, vi ikke ville acceptere det.
Vi ville have mere ud af livet, så vi tog en beslutning, og nu har vi det!
Vi har det liv.
Ja. Og vi vil sgu aldrig se os tilbage.
Fra nu af
vil vi kræve mere af livet, og det betyder noget.
Og det betyder først og fremmest, at du ikke drikker postevand mere, Erik!
Er vi nævnt i testamentet? Nok ikke.
Vi finder testamentet og ødelægger det, men indtil da lever vi godt.
Okay?
Og vi går aldrig tilbage.
Aldrig!
Det her,
det her og det her.
Jeg tager de tre.
Ti af dem, ti af dem og ti af dem her.
Flere.
Ja, dit forpulede røvhul! Ja!
Du køber de bukser i alle farver.
Ser du det her?
Hej!
- Mark Heffernan. Godt at møde dig. - Ja. I lige måde.
Ja!
Gør det!
Kom nu!
Ja!
Hvor er vi med Menendez-sagen?
Vi har planlagt flere afhøringer.
Familiemedlemmer, venner af familien og Jose Menendez' forretningsforbindelser,
og vi forfølger flere nye spor.
Men er vi tættere på en anholdelse?
Nej. Ikke lige nu, chef.
Det må der laves om på.
Forstår I, hvad der foregår i byen?
Et pænt par fik hovederne blæst af i deres eget hjem en stille søndag aften.
Den slags sker ikke i Beverly Hills.
Det er ikke Compton.
Efter Menendez-mordene er folk gået i hvid panik.
De er paranoide. De føler sig utrygge og er bange for, at de bliver de næste.
De hyrer deres egne vagter, fordi de tror, at politiet ikke kan beskytte dem.
Udover det jager medierne os for at få svar.
Jeg ved, at I ved det.
Lokale nyheder, nationale, Hard Copy og Inside Edition.
Og for hver dag sagen forbliver uopklaret,
stiger og stiger trykket, og sagen bliver større og større,
og vi ser værre og værre ud.
Faktisk ringede politichef Gates forleden.
Han sagde, at vi ligner nogle kraftidioter.
Han spurgte mig, hvorfor vi ikke kan løse Menendez-sagen,
når vi har tid til at chikanere Zsa Zsa Gabor.
POLITI
Stig ud af bilen, miss Gabor.
Din nummerplade er ugyldig. Stig ud af bilen.
Det her er dumt. Jeg kommer for sent til min frokost.
Rend mig. Jeg kører.
Du kan ikke bare køre.
Den internationale presse skriver om det.
De kalder det: "Lussingen, hele verden hørte."
Med Zsa Zsa og Menendez-mordene ser vi inkompetente ud.
Hvis det fortsætter, er vi ikke bare til grin.
Vi bliver alle fyret.
Det betyder, at vi skal levere resultater i Menendez-sagen.
Nu.
Forstået?
Forstået.
Godt.
Smut.
Jeres forbrug er ude af kontrol.
- Nødvendige ting. - Definér ude af kontrol. Det er vagt.
Mine forældre, som er døde nu,
har opdraget os til at forvente en vis livsstil.
Ja, men hvor skal pengene komme fra?
Laver du sjov?
Fra vores arv, som vi bruger nu.
Min mor og far sagde, at alt, hvad de havde, ville vi få.
Hvad?
Er du sikker?
- Ja, selvfølgelig. - Er du ikke sikker?
Vi må vente, indtil vi læser testamentet.
Har du ikke testamentet i din besiddelse?
- Nej, Jose opbevarede det et andet sted. - Hvor er det?
Vi er ved at lede efter det. Vi må vente, indtil jeres onkel, som er bobestyrer...
Jeg ved ikke, om du kan huske det...
Men vores forældre blev myrdet.
Og forsøger vi at bruge penge for at mærke lidt glæde?
Ja.
Ja, måske.
Kan du bebrejde os det? De blev skudt i ansigtet.
Undskyld. Jeg ville ikke være ufølsom.
Lad os bruge lidt færre penge.
Når jeres onkel kommer, og testamentet er blevet fundet og læst,
ved vi mere.
Tøjet og urene er okay.
Jeg flytter rundt på posterne.
Hvad?
Far mente det, Lyle.
Vi får intet, når de læser testamentet.
- Du har sagt det før. Du havde ret. - Vær sød at holde op med det her.
Hør her. Vi to har intet at bekymre os om.
Testamentet er ikke et problem.
Nej, men hvordan ved vi det, Lyle? Vi ved ikke engang, hvor fanden det er.
Jo, vi gør.
En, to, tre, fire.
Fire...
Nej! Stop.
Hvad mener du? Vi må åbne det.
Ja, det er slet ikke mistænkeligt, vel?
At skære i fars pengeskab?
- Vi gør det på en intelligent måde. - Okay.
Er der en anden mulighed?
Hallo?
Billy, det er Erik Menendez.
Erik?
Åh gud. Hvordan går det? Jeg hørte om...
Ja. Er din far stadig dødsboadvokat?
Ja.
Hvorfor? Skal jeg kalde på ham?
Nej, vi ses, når vi har spist på Chin Chin.
Du sagde, du ofte hyrer folk til at åbne pengeskabe, når koden er væk.
Men er en af jer bobestyrer?
- Jeg er manden i huset. - Vores onkel er bobestyreren.
Han og resten af familien lander i morgen.
Og af juridiske årsager må det kun åbnes, når der er en advokat til stede.
- Bindende. - Derfor ringede vi.
Okay. Vi ringer og får hans tilladelse til at hyre en låsesmed.
Hvad?
Jeg kan ikke gøre det, når bobestyreren ikke er her.
Jeg mister bestallingen.
Fint. Vi finder en låsesmed, som jeg foreslog, og du nægtede.
Politiet blander sig, hvis der er brudt ind i det.
- Vi åbner det selv. Tak. - Det kan jeg ikke tillade.
Jeg er juridisk forpligtet til at fortælle bobestyreren om det.
Pengeskabet bør faktisk blive her i nat.
Du slipper det ikke af syne. Forstår du det?
- Hvorfor skal jeg blive her? - Det var din idé. Han er din ven.
Vent. Hvor skal du hen?
Til Cheesecake Factory for at møde Jamie.
Ligger du godt nok her?
Ja, godnat, mrs. Wright.
- Er pengeskabet i garagen? - Ja.
- Tak, fordi du kom, Carlos. - Jeg kondolerer.
Det gør mig så ondt.
Jeg har savnet mine drenge.
Jeg elsker jer.
Det er åbent.
Godt.
Er I klar?
Kom.
Nej, jeg vil gerne alene derind først.
Lyle, vi skal alle være derinde.
Ja. Jeg er bobestyrer...
Det ønskede jeg ikke, men sådan er det.
Vi ved alle, at min far havde kærester.
Jeg vil sikre mig, at der ikke er nogle...
...frække billeder eller noget,
for min mor skal ikke ydmyges længere, onkel Brian.
Derfor går jeg derind og kaster et hurtigt blik,
og jeg kommer ud igen med det samme, okay?
- Gør det bare. - Okay, ja.
Jeg så ikke et testamente.
- Hvad? - Hvad?
- Er du sikker? - Ja.
Se selv efter, men jeg så ikke et.
- Hej, Flor! Jamie glemte... - Lyle! Jeg fandt det her!
Erik!
- Hvad? - Se, hvad Flor fandt.
- Hvad er det? - I et skab.
Vi får alt.
De gav os alt.
"Jeg efterlader alt til min kone Mary Louise Menendez,
og i tilfælde af hendes død
skal alle mine aktiver deles ligeligt
mellem...
...mine sønner,
Joseph Lyle Menendez og Erik Galen Menendez."
Det er fra et brev, min far skrev til mig for ikke så længe siden.
"Lyle, som du måske ved, er familien det vigtigste i mit liv.
Jeg håber, den vil være det i dit."
Mr. Buffalo kunne blive stor.
Større end TCBY.
Jeg skal bare bruge 300.000 fra boet til udbetalingen.
Udsigten her er fantastisk. Du vil elske den.
"Jeg råder dig til i dit liv at nyde frugterne af dit arbejde..."
Det er flot, Erik.
"...og formuen fra arven."
Flot. Perfekt.
"Tænk på din familie, dit land og dine medborgere."
Det er en udsigt over havnen, ikke en havudsigt.
Jeg vil bygge videre på fars eftermæle.
Vores familie kan opnå meget mere.
Sådan, Erik.
Præcis sådan. Ja.
Okay.
- Ja? - Aftale.
Du er helt sikkert din fars søn.
"Jeg tror på, at du og Erik kan gøre en forskel.
Jeg tror, I vil gøre det."
TO MÅNEDER SENERE
Hej.
Jeg henter noget fra Pink Dot. Hvad med dig?
Erik?
Jeg kan ikke gøre det.
- Okay. - Nej.
- Hvis du ikke vil have noget... - Nej. Oziel.
Jeg kan ikke slå ham ihjel.
Jeg kan ikke.
Hvis du vil dræbe ham, kan du gøre det, men jeg...
Hør her. Tror du, jeg har lyst til det?
Jo flere som ved, hvad der skete,
jo større er chancen for, at vi bliver fanget.
Jeg troede, at jeg ville få det bedre, når vi slog dem ihjel og fik pengene.
Fordi du sagde, at jeg ville.
Men siden testamentet har jeg fået det værre.
Så jeg gik til dr. Oziel.
Det var forkert, undskyld, men jeg kan ikke dræbe ham.
Det er okay.
Vi slår ham ikke ihjel.
Det er okay.
Vi må holde øje med ham og fortsætte med at komme hos ham.
Vi må sikre os, at han ikke melder os, for det her er et alvorligt problem.
Ja.
Ikke flere tilståelser, okay?
Ellers må jeg måske slå dig ihjel.
Det var for sjov.
Jeg elsker dig. Jeg vil altid passe godt på dig.
Det ved jeg.
Jeg elsker også dig.
Undskyld.
I morgen tager jeg mine notater fra Eriks tilståelse,
og jeg lægger dem i en bankboks.
Du får nøglen. Ring til min advokat, hvis der sker mig noget.
- Du må gå til politiet. - Jeg kan ikke gå til politiet!
Ikke endnu. De er mine patienter.
Hvem tænker på tavshedspligten eller den slags pis?
- De truede dig på livet! - Hvad? Hvorfor holder du den sten?
Det er sort turmalin, der giver åndelig beskyttelse.
Okay. Jeg har bare... Jeg har brug for lidt tid, okay?
Hvor længe er Laurel og pigerne væk?
Jeg sørger for, at de er ude af byen i endnu en uge,
indtil jeg kan finde et bedre alarmsystem til huset.
Eller måske hyre en bodyguard?
Jer, jeg er bange.
Burde jeg flytte ind hos jer et stykke tid?
Det er ikke en god idé.
Jeg er også i fare. Lyle så mig!
Han ved ikke, du er min patient, eller hvor du bor.
Han har måske fulgt efter dig til min lejlighed.
Du sagde det selv. De drenge er sociopater!
Judalon, jeg er gift. Du kan ikke flytte ind i mit hus.
Jeg skal bruge min røgkvarts.
Hvis du tænker: "Hvorfor?
Hvorfor har Judalon brug for en røgkvarts?"
Jeg kan give dig et helt enkelt svar.
Det er, fordi den vil beskytte mig, fordi du ikke kan.
Du vil beskytte din kone, men efterlade mig som et let bytte?
- Du lader dem dræbe mig! - Ingen dræber dig...
Ved du hvad? Når de dræber mig, slipper du endelig af med mig,
hvilket garanteret vil være en stor lettelse for dig!
Skulle vi ikke tilbringe vores liv sammen?
Hvor længe skal jeg vente,
før en af Menendez-drengene skyder roen af mig med et haglgevær?
- Gør ikke det her, Judalon. - Nej, bare...
Åh gud.
Jeg kan ikke trække vejret. Det sker igen.
Okay, fint. Okay.
Lad mig tale med Laurel.
Jeg siger, at du er en patient,
og du har det svært for tiden,
og jeg skal nok spørge hende, om du kan bo i gæstehuset
i et par nætter, okay?
Okay.
Du vil stadig forlade hende, ikke?
Elsker du mig stadig for evigt og altid?
Ja. Så snart tiden er inde, så snart det her er overstået,
fortæller jeg hende om os.
Og ja, jeg elsker dig stadig.
For evigt og altid.
Jer...
BEVERLY HILLS KULTURHUS
Hør, drenge, jeg foreslår, at vi skyder skylden
på Fidel Castro
og går hjem.
Du er genial.
Okay.
Lad os se nærmere på vores nuværende liste over teorier.
Teori et. De blev dræbt af mafiaen,
fordi Jose havde forretningsforbindelser i pornofilmverdenen.
Porno-teorien.
Teori to. De blev dræbt af et kartel,
fordi Jose hemmeligt smuglede stoffer fra Sydamerika.
Hvordan blev en cubansk mand som Jose rig i USA uden at smugle stoffer?
Teori tre. De blev dræbt af en San Fernando-bande,
som Erik var raget uklar med, og som angiveligt havde fremsat trusler.
Ingen af teorierne passer.
Der er ingen tegn på indbrud.
De retsmedicinske beviser viser ingen tegn på kamp.
Det er næsten, som om...
Jose og Kitty Menendez kendte morderne.
Ja. Hvilket efterlader os med kun én sandsynlig teori.
Hør. Jeg ved, at I vil skyde skylden på sønnerne...
Hvorfor har de ikke ringet tilbage, Tom?
Vi har ikke nok til at sigte dem!
De vil kun tale med os via deres advokat.
Helt ærligt. Ville uskyldige opføre sig på den måde?
Nej. Det ved jeg.
Tænk, at vi ikke undersøgte deres hænder for krudtslam på drabsaftenen.
Sikke en fejl.
Sket er sket.
Men hvis de skal anholdes, har vi brug for beviser.
Vi må finde noget, for det falder ikke bare ned fra himlen.
Ja?
Hej, Les? Der var en, der ringede til dig.
Han er en nær ven af Erik Menendez.
Hvad fanden?
Skrev du et filmmanuskript om at dræbe vores forældre?
Du er en skide idiot. Det er...
- Belastende beviser? - Tal ikke for mig. Ja, belastende beviser.
Brænd alle eksemplarer af det lortemanuskript.
Det er ikke noget lort, men godt.
- Lad os fokusere, drenge. - Craig og jeg gjorde os umage med Venner.
Du har ikke læst det. Det er ikke noget lort.
- Venner. Er det navnet? - Ja.
Sikke en dum titel. Ikke underligt, det ikke blev købt.
Du har ikke sladret til Craig, vel?
Nej. Selvfølgelig ikke.
Jeg vil vende tilbage til spørgsmålet om,
hvorfor I følte, at I var nødt til at dræbe jeres forældre.
Og bare så I er klar over det,
har jeg lagt noterne fra sidste samtale i flere bankbokse.
- Bankbokse? - Hvad?
Jeg har sagt, at jeg ikke går til politiet.
Men hvis der skulle ske mig noget, ville det ikke være godt for jer drenge.
Truer du os, Oziel?
Nej.
Men jeg synes, at vi fremover skal optage vores samtaler.
Nej. Du kan fandeme tro nej!
Jeg forsikrer jer om, at ingen andre end mig hører de bånd.
Hvis vi skal fortsætte vores arbejde, så jeg kan hjælpe jer med de problemer,
som fik jer til at dræbe dem, skal jeg have en forsikring.
Jeg må vide, at vi står sammen om det her.
Der er helt ærligt ikke flere "problemer", som jeg skal løse,
for de to største "problemer", jeg havde, er begge døde.
Ja. Det er godt, Lyle.
At sige det, som I gjorde, højt, er en del af helbredelsesprocessen.
Og hvad der siges på dette kontor,
bliver på dette kontor. Det lover jeg.
Venner. Det er fandeme en tåbelig titel.
Erik tilstod over for dig efter mordene, at han havde dræbt sine forældre.
Han sagde ikke: "Jeg dræbte mine forældre."
Men i bund og grund, ja, har han indrømmet det.
Og hvorfor tror du, han sagde det?
Erik er min bedste ven. Vi fortæller hinanden alt.
Og...
Sidste år skrev vi et filmmanuskript sammen.
Det var inspireret af filmen The Billionaire Boys Club.
"Min far var ikke en mand, der viste sine følelser.
Nogle gange sagde han,
at jeg ikke var værdig til at være hans søn.
Når han sagde det, fik det mig til at stræbe mere
og gå længere for at bevise overfor ham, at jeg var værdig,
blot så jeg kunne høre ordene: 'Jeg elsker dig, søn.'"
"En kriger, der har mistet sine forældre,
er stadig en kriger."
For fanden, det er godt!
Det er det.
Vent. Skrev dig og Erik et manuskript om en rig knægt, der dræber sine forældre?
Ja. Vi vidste, det var en syret historie, da vi skrev den.
Men det var bare en film.
Men efter det, han fortalte mig,
måtte jeg fortælle det.
Det var modigt af dig at komme til os, Craig.
Du gjorde det rigtige.
Jeg synes ikke, Erik skal i fængsel.
Han har brug for hjælp.
Ham og Lyle. Psykisk hjælp.
Hvis de gjorde det her, er de syge i hovedet.
Vil I anholde ham nu?
Det, du har fortalt os, opfylder ikke kravene til en arrestordre.
Det er andenhåndsoplysninger.
"Andenhåndsoplysninger." Det kender jeg fra Advokaterne.
Men hvis du vil hjælpe Erik og hjælpe os med vores efterforskning,
er der noget, du kan gøre.
Revolutionerende. Jeg har øget mit bænkpres med 25 kg.
Det har forbedret min præstation på banen.
Fedt.
Og jeg er begyndt at se en pige.
Vi er lige kommet hjem fra skiferie i Utah.
Er hun lækker?
Åh, mand. Hun er så lækker.
Kom og se lejligheden ved marinaen.
Den er rigtig flot.
Der er private tennisbaner.
Du har spillet så meget, at du vinder.
Du lærte mig, at...
Tillykke med fødselsdagen...
Du lærte mig at spille tennis.
Tillykke med fødselsdagen...
Jeg kan ikke høre dem. Kan du?
For fanden!
- Det lyder, som om du har det godt. - Ja. Det har jeg.
Jeg tror ikke, min far ville ønske, at jeg hang med næbbet.
Jeg tror, at han ville ønske, at jeg nyder livet,
og at jeg måske opnår mere end han gjorde.
Bliver senator eller sådan noget.
"En kriger, der har mistet sine forældre, er stadig en kriger."
- Er det ikke en replik fra manuskriptet? - Er det?
Apropos så læste jeg det forleden.
- Jeg ville se, om det stadig var godt. - Virkelig?
Og?
Der er plothuller, og dialogen er lidt plat,
men jeg synes stadig, det er rigtig godt.
Med et par hurtige omskrivninger kunne vi helt sikkert sælge det.
Ja, måske.
Og nu kunne vi gøre det endnu mere troværdigt.
Du ved... På grund af...
Kom nu.
På grund af hvad?
Altså personerne ville stadig være opdigtede.
Vi ville ikke kopiere præcis det, som skete med...
Det, du og Lyle gjorde.
Craig. Hvad fanden?
Vi ville ændre detaljerne. Det gør de altid i film.
Nej, det skal du sgu ikke spøge med.
Kom nu, Craig.
Helt ærligt, Erik, altså...
Du har sagt, I gjorde det.
Jeg sagde, at du fandeme ikke skulle spøge med det.
- Hører du mig? Nævn det ikke igen. - Ja.
Vi kunne ikke have gjort det, især ikke på den måde.
Men tror du, at Lyle gjorde det?
Nej, ikke Lyle.
- Vi var sammen. - Fik han nogen til det?
Du lyder som politiet.
De mistænker os.
- Undskyld, jeg insisterer... - Hvorfor?
Jeg vil vide, hvem det var. Ligesom dig.
Har politiet talt med dig?
Hvad?
Har politiet kontaktet dig under efterforskningen?
Ja, det har de.
- Hvad sagde du til dem? - Intet.
Ja. For der er intet at sige.
Nemlig.
Lyle og jeg dræbte sgu ikke vores forældre.
Nej, det ville I aldrig gøre.
Nemlig. Det ville vi aldrig gøre.
Tak.
Godt at se dig, makker.
Lad os tales ved om dit besøg i næste uge.
Det lyder godt.
Tak.
Undskyld, folkens.
- Det hjalp vel ikke meget? - For fanden i helvede!
Så...
Synes I,
at jeres mor fortjente at dø?
Sådan tænkte vi ikke på det.
Det var mere:
"Hvis vi slår vores far ihjel, bør vi nok også slå vores mor ihjel."
Havde en af jer andre følelser i forhold til at dræbe jeres mor?
Nej, bestemt ikke.
Jeg ville aldrig have dræbt min mor uden Eriks samtykke.
Jeg ville ikke engang påvirke ham.
Jeg lod ham sove på det et par nætter.
Okay. Erik?
Ja.
Hun skulle dø.
- Hun var afhængig af ham. - Helt afhængig.
Og det var den eneste udvej for hende.
Er I klar over, hvor ekstremt det er at dræbe begge sine forældre?
Har penge nogensinde spillet en rolle i beslutningen?
Nej.
I var altså ikke bange for at blive gjort arveløse?
Havde I ikke overvejet, at hvis I blot havde dræbt Jose,
ville de fleste penge gå til Kitty, og I ville ingen få, før...
Vi dræbte dem ikke for penge.
Okay. Erik, jeg tror på dig.
Det handlede aldrig om pengene.
Det handlede om at gøre min mor en tjeneste.
Det blev nødt til at ske. Hun måtte dø, fordi det var den eneste udvej for hende.
- For os alle! - Stop.
Men Erik, hvorfor? Fortæl mig, hvorfor du måtte dræbe din far og din mor.
Hvorfor var det den eneste løsning på at befri hende og jer fra situationen?
Det behøver du ikke svare på.
Sig mig, Erik, hvorfor?
Hør, jeg er færdig med denne samtale. Det er han også.
- Lyle... - Vi er færdige.
Den perfekte forbrydelse. Politiet har intet.
De eneste, der ved, hvad der skete, er i dette værelse.
Og for din skyld, Doc, må det hellere fortsætte.
Hej. Rejs dig op. Lad os gå.
Drenge.
Vent.
Kom nu, venner.
Vi er sammen om det her.
Ikke?
Før I går, så tag den her.
Hvad er AutoMax?
Det er et firma, jeg hjalp med at starte.
Jeg tror, at det ville være en god investeringsmulighed for jer.
Jeg tror, at jeg kan være meget mere for jer drenge end bare psykolog.
Vi burde være forretningspartnere.
Ja. Okay.
Jeg ser på det.
- Ja. - Tak, Doc.
Okay. Klart.
Hej. Jeg tog en lille snack med.
Mor siger, jeg ikke må få slik før maden.
Det har været så dejligt at være her de sidste par måneder.
At bo hos dig, din søster og din far.
Ved du godt,
at hvis jeg var din mor, fik du slik, når du ønskede det.
Nej. Du må ikke gøre det her, Jer.
Jo, jeg må sgu godt.
Vi har tolereret dit vanvid længe nok! Jeg skulle ikke have ladet dig flytte ind.
- Det var tosset. - Du gjorde det, fordi du elsker mig.
Nej, jeg gjorde det, fordi du var deprimeret, manisk og bange,
og jeg havde ondt af dig.
Jeg overtalte endda min kone til det.
Men jeg havde aldrig gjort det, hvis jeg vidste, du ville holde os fanget!
Truslerne, humørsvingningerne og at du flytter rundt på møblerne!
Og nu siger du til min datter, at du vil erstatte hendes mor!
Er du vanvittig?
Du sagde, du ville gå fra hende.
- Det sagde du! - Det gør jeg ikke! Okay?
Jeg går ikke fra hende.
Det kommer du til at fortryde.
Jeg ved noget, og du ved, at jeg ved det.
Judalon.
Vær ikke dum, Judalon.
Rend mig, Jer!
Jude! For din egen skyld, for din egen sikkerhed,
så tal ikke om Menendez-sagen med nogen, især ikke om båndene.
Du burde gå med den ametyst, jeg købte til dig.
Dit tredje øjes chakra er lidt dårligt.
- Kriminalassistent Zoeller? - Ja?
Jeg har oplysninger om Menendez-sagen, som jeg tror, at du gerne vil høre.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates