- Lo sabemos. La de las 10:55 p. m. no. - Bueno.
- La de las 9:50 p. m. - ¿Está tu supervisor?
- Señor, le dije que ya cerramos. - Sí.
Ya lo dijiste, pero te pedí más zinfandel blanco.
Carajo, no hay nadie.
No sé. Llegué a casa y los vi.
Mi mamá y mi papá.
¡Al suelo! ¿Hay alguien más ahí?
Nosotros los llamamos.
- ¿Hay alguien más? - Nosotros los llamamos.
Muy bien. Vamos.
¡Policía! ¡Vamos a entrar! ¡Policía!
Mírame. Soy el detective Zoeller. Él es el detective Linehan, ¿sí?
- ¿Viste a alguien? - No.
Entramos y había humo por todas partes.
- Escena cerrada. Dos cuerpos. - ¿Sabes quién pudo haber sido?
Mi papá era un hombre de negocios muy poderoso.
Tuvo que lidiar con mucha gente turbia.
¡Fue la mafia!
¡Sí!
Sí, tal vez...
¡Angel!
El oficial Angel los llevará a hacer sus declaraciones, ¿sí?
Angel.
¿Qué es esto? ¿Qué pasó?
- ¡Mataron a nuestros padres! - ¿Qué?
Dios mío.
- ¿Quieres hablar primero? Ya que yo... - No. Tú hablarás primero.
- ¿Registraron el volumen de la TV? - Sí.
¿Podemos apagarla?
Lo primero que noté fue...
que había humo por todas partes
y empecé a gritar.
Parecían...
No parecían reales.
Subí corriendo y llamé a mi entrenador de tenis. No sé por qué.
Pero Lyle llamó a la policía.
¿Temperatura del hígado?
Noventa grados.
- ¿La hora de muerte es 9:30 p. m.? - 10:00 p. m.
¿A qué hora llamaron al 911?
11:47 p. m.
Unas dos horas después.
Mi papá no tenía muchos amigos en la industria.
Siempre decía que la mafia lo perseguía.
Recogieron todos los casquillos.
No hay forma de saber en qué orden dispararon.
Bastante descuidado para un golpe de la mafia, ¿no?
¿Escopetas?
No la habrían matado a ella.
Espere, ¿están muertos?
Dios mío. ¿Están muertos?
A menos que descubran
que faltan cosas en la casa,
entonces todo esto que pasó tiene que ver con mi padre.
¿A qué te refieres?
Solo que trabajaba para RCA Records y era un hombre muy importante.
Era un gran padre,
pero se fue a trabajar a una empresa más pequeña
y empezó a codearse con...
gente muy sórdida.
Mi padre era muy intransigente,
y siempre quería más y más y más de los demás.
A él le importaban los resultados.
El oficial Angel los llevará a casa.
Uno dijo que había humo por todas partes
cuando entraron dos horas después de los disparos.
¿Con esa ventana reventada?
Yo remato a mamá.
- Disculpe. No puede abrirlo. - Necesito mi raqueta de tenis.
- ¡Oigan! No se acerquen ahí. - Tiene clase de tenis más tarde.
Necesito que me acompañen adentro.
A ver si falta algo.
Bueno.
Las joyas de mi mamá siguen aquí.
Ya vuelvo, necesito ir al baño.
Oye, el detective dijo que puedo sacar mi bolso de tenis.
Gracias, oficial.
MONSTRUOS: LA HISTORIA DE LYLE Y ERIK MENENDEZ
Reservamos el teatro DGA para el funeral del viernes
para resaltar el titán que era su padre para LIVE Entertainment.
Erik y yo queremos hablar si es posible.
Tengo ideas para hacer un funeral muy conmovedor con música y eso.
Por supuesto.
Chicos, probablemente deberíamos hablar un poco de dinero.
Sé que recibirán el seguro de vida
y, aunque desconozco los detalles del testamento de Jose,
imagino que recibirán algún tipo de herencia.
Les hemos dado todo lo que han querido en esta vida.
Literalmente todo.
Aquí tienes.
Y ustedes van y roban casas ajenas.
Puedo explicarlo.
Cuando uno cruza límites, debe asumir las consecuencias.
Quedarse en la calle.
¿Saben cuál es el problema?
Que intentamos darles todo, pero ahora...
no recibirán nada.
Porque los dos...
¿Me oyen? Quedaron afuera del puto testamento, ¿no?
Oficialmente. Así que buena suerte.
No cuenten conmigo.
Estamos de luto. No tuvimos tiempo de pensar en esas cosas.
A lo que voy es que podría llevar mucho tiempo.
Sé que tienen sus tarjetas de crédito. Nos preocupa su seguridad.
Y eso puede ser costoso.
Por aquí, caballeros. Sentémonos en la punta.
DIRECTOR EJECUTIVO
Si fue la mafia, podrían ir tras ustedes.
Así que LIVE les brindará a ambos seguridad las 24 horas.
¿Guardaespaldas?
Sí, me parece adecuado dada la situación.
- ¿Y el transporte? - Tienen la limusina.
Claro, pero para los dos.
- ¿Quieren una segunda limusina? - Sí, sería estupendo.
¿Y el guardaespaldas podría hacer mandados,
como ir al Pink Dot y eso?
No, eso lo hace un asistente.
Sí, queremos un par de esos.
Y...
por curiosidad,
¿la policía le dijo si tienen alguna prueba?
Sí, ¿hay alguna teoría sobre quién pudo haber sido?
Parece que tienen una pista.
Esa noche vieron estacionado en su casa un auto blanco de cinco puertas
idéntico a uno visto en el Valle, en la casa de un productor de porno.
Al tipo le dispararon nueve veces.
- Vaya. Sí, caso cerrado, ¿no? - No creo que sea una coincidencia.
Peter, en ese caso, no podemos quedarnos en casa. No es segura.
- Debemos estar en un lugar seguro. - Claro. Estamos trabajando...
El hotel Bel-Air.
Hola, quiero pedir comida, por favor.
Sí, quiero un sándwich de queso fundido y...
No, agua corriente está bien.
¿Quieres algo?
Dame eso.
Espera un minuto.
¿Pediste un sándwich de queso y agua corriente?
Sí.
¿Cuántos camarones tienen?
Literalmente.
¿Cuántos cocteles de camarón podrían preparar?
Estupendo. Quiero dos docenas de cocteles de camarón sin cola
y una caja, no una botella, ¡una caja de Perrier!
¿Tienen Perrier?
¡Bien! Estupendo. Dense prisa y cárguenlo a la habitación. Gracias.
Lyle, tenemos ser un poco más cuidadosos con el dinero.
- ¿Y el testamento? - ¡No entiendes, carajo!
Lo hicimos. Lo hicimos, carajo.
¿Sí?
Nuestra vida era de una manera
y decidimos que no aguantábamos más.
Queríamos más, así que la cambiamos.
Tomamos una decisión. ¡Y lo conseguimos! Tenemos otra vida.
Sí.
Y no miraremos hacia atrás.
Así que, a partir de ahora,
exigiremos más de la vida, y eso implica varias cosas.
Principalmente, significa que ¡no beberás más agua corriente, Erik!
¿Estamos en el testamento? No creo.
Así que lo buscaremos y lo destruiremos,
pero, hasta entonces, haremos vida de reyes.
¿Sí?
Y jamás volveremos a la vida de antes.
Jamás.
Este,
este y este.
Y yo quiero estos tres.
Diez de esas, de esas y de estas.
Más.
¡Sí, hijo de puta! ¡Sí!
Llevarás uno en cada color.
¿Has visto, carajo?
Hola.
- Mark Heffernan. Encantado. - Sí. Igualmente.
¡Sí!
¡Hazlo!
¡Sí!
¿Y cómo va el caso Menendez?
Tenemos más entrevistas programadas con familiares, amigos de la familia
y socios de Jose Menendez.
Y tenemos pistas nuevas.
¿Estamos más cerca de hacer un arresto?
No. En este momento no, jefe.
Pues hay que destrabar el caso.
¿No ven lo que está pasando?
Le volaron los sesos a una bonita pareja en su hogar
una noche tranquila de domingo.
Ese tipo de cosas no pasan en Beverly Hills.
No estamos en Compton.
Después del homicidio de los Menendez, la gente entró en pánico.
Están paranoicos, no se sienten a salvo y temen ser los próximos.
Contrataron seguridad privada
porque temen que la policía no pueda protegerlos.
Y, encima, los medios nos exigen respuestas.
Sé que lo saben.
Los medios locales y nacionales, Hard Copy, Inside Edition.
Y cada día que pasa que no tenemos respuestas,
la presión aumenta más y más, el caso cobra más notoriedad,
y nuestra reputación empeora.
De hecho, el otro día me llamó el capitán Gates.
Dijo que parecemos unos imbéciles.
Me preguntó cómo es que no resolvimos el caso Menendez
si tenemos tiempo de sobra para maltratar a Zsa Zsa Gabor.
POLICÍA
Salga del vehículo, Sra. Gabor.
Su placa y licencia están vencidas. Salga del auto.
Qué estupidez. Estoy llegando tarde a un almuerzo.
A la mierda. Me voy.
No puede irse.
¿Saben que esto trascendió a la prensa internacional?
La llaman "la bofetada más estridente del mundo".
Entre Zsa Zsa y el caso Menendez, parecemos incompetentes.
Si esto sigue así, no solo seremos el hazmerreír de la fuerza,
sino que nos despedirán.
Así que tenemos que lograr avances en el caso Menendez.
Ahora.
¿Entendido?
Entendido.
Bien.
Vayan.
- Sus gastos están fuera de control. - Son indispensables.
¿Qué sería "fuera de control"? No me queda claro.
Mis padres, que están muertos,
nos inculcaron ciertos estándares de vida.
Sí, pero ¿con qué piensan pagar todo esto?
¿Es broma?
Estamos gastando nuestra herencia.
Mi mamá y mi papá nos dejaron en claro que heredaríamos todo.
¿Qué?
¿Estás seguro?
- Pero por supuesto. - ¿Usted no?
Debemos aguardar la lectura del testamento.
¿Y usted no lo tiene?
No, Jose lo guardó en otro lado.
¿Dónde?
Lo estamos buscando.
Debemos esperar a que su tío, el albacea...
No sé si lo recuerda...
pero asesinaron a nuestros padres.
¿Estamos gastando un poco de más para encontrar algo de consuelo?
Sí.
Sí, tal vez.
Pero ¿puede culparnos? Les dispararon en la cara.
Lo siento. No quise ser insensible.
Solo intenten reducir los gastos.
Cuando su tío llegue, encuentre el testamento y lo lea,
sabremos más.
Por la ropa y los relojes no se preocupen.
Conseguiré los fondos.
¿Qué?
Papá hablaba en serio, Lyle.
No nos darán nada cuando aparezca el testamento y lo lean.
- Tú lo dijiste, y tenías razón. - ¿Puedes parar con esto?
Escucha. No tenemos nada de qué preocuparnos.
El testamento no será un problema.
¿Cómo lo sabes? Ni siquiera sabemos dónde mierda está.
Sí que sabemos.
Uno, dos, tres, cuatro.
Cuatro...
- No. Para. - ¿Cómo que no? Tenemos que abrirla.
Y eso no es para nada sospechoso, ¿no?
- ¿Cortar la caja? Seamos inteligentes. - Está bien. Bueno.
¿Qué otra opción tenemos?
¿Hola?
Billy, habla Erik Menendez.
¿Erik?
Cielos, ¿cómo estás? Escuché lo de...
Sí. ¿Tu papá aún es abogado testamentario?
Sí.
¿Por qué?
¿Quieres hablar con él?
No, vamos a Chin Chin a cenar. Iremos después.
Dijiste que sueles contratar gente para abrir cajas fuertes sin clave.
Pero ¿alguno de ustedes es el albacea?
- Soy el hombre de la casa. - Nuestro tío es el albacea.
Llega mañana, como el resto de la familia.
Tenemos entendido que debe haber un abogado presente al abrir la caja.
- Legalmente. - Por eso te llamamos.
Entonces pidámosle permiso para contratar a alguien que la abra.
¿Qué?
No puedo hacerlo sin el albacea presente. Podrían revocar mi licencia.
Entonces llamaremos a un cerrajero como sugerí, aunque te negaste.
Porque, si la forzamos, intervendrá la policía.
- Lo abriremos nosotros. Gracias. - No puedo permitirlo.
Estoy legalmente obligado a comunicárselo al albacea.
De hecho, la caja fuerte debería quedar aquí esta noche.
No lo pierdas de vista, ¿entendiste?
- ¿Por qué tengo que quedarme yo? - Fue tu idea. Es tu amigo.
Espera. ¿Adónde vas?
A encontrarme con Jamie en Cheescake Factory.
¿Seguro que estás cómodo aquí?
Sí. Buenas noches, Sra. Wright.
- ¿La caja fuerte está en el garaje? - Sí.
- Gracias por venir, Carlos. - Lo siento, muchacho.
Lo siento mucho.
Extrañaba a mis muchachos.
Te quiero.
Está abierta.
Bien.
¿Listos?
Empecemos.
No, quiero entrar solo antes.
Lyle, tenemos que entrar todos.
Sí. Soy el albacea de la herencia...
Que no es lo que yo quería, pero así son las cosas.
Todos sabemos que mi padre tenía novias.
Solo quiero asegurarme que no hay...
fotos sucias ni nada,
porque no quiero que humillen más a mi madre, tío Brian.
Entraré,
echaré un vistazo y saldré enseguida, ¿de acuerdo?
- Adelante. - Está bien.
No vi el testamento.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Seguro? - Sí.
Puedes fijarte tú mismo, pero no lo vi.
- Hola, Flor. - Lyle.
- Jamie dejó un suéter... - Encontré esto.
¡Erik!
- ¿Qué? - Mira lo que encontró Flor.
- ¿Qué es? - En un armario.
Heredamos todo.
Nos dejaron todo.
"Otorgo y lego mis bienes a mi esposa Mary Louise Menendez
y, en caso de su muerte,
todos mis activos se dividirán en partes iguales
entre...
mis hijos,
Joseph Lyle Menendez
y Erik Galen Menendez".
Voy a leer parte de una carta que mi padre me escribió hace poco.
"Lyle, como sabrás, la familia es lo más importante en mi vida.
Y espero que para ti sea igual".
Mr. Buffalo podría ser enorme.
Más grande que TCBY.
Solo necesito $300 000 para el adelanto.
Las vistas son impresionantes, les van a encantar.
"Te ruego que vivas tu vida y aproveches los frutos de tu trabajo".
Muy bien, Erik.
"Y la buena fortuna de tu legado".
Bien. Perfecto.
"Piensa en tu familia, tu país y tus conciudadanos".
Tiene una vista al puerto, no al mar.
Quiero expandir el legado de papá.
Nuestra familia puede lograr mucho más.
Eso es, Erik.
Así. Sí.
Bien.
- ¿Sí? - Hecho.
No cabe duda, eres hijo de tu padre.
"Tanto tú como Erik pueden lograr grandes cambios.
Y creo que lo harán".
DOS MESES DESPUÉS
Oye.
Voy por unas cosas al Pink Dot. ¿Quieres algo?
¿Erik?
No puedo, Lyle.
- Está bien. - No.
- Si no quieres nada... - No. Hablo de Oziel.
No puedo... matarlo.
No puedo.
Si quieres matarlo, entonces hazlo, pero yo...
Escúchame. ¿Crees que quiero matarlo?
Cuanta más gente sepa lo que pasó,
más son las posibilidades de que nos atrapen.
Pensé que deshacerme de ellos y tener dinero iba a hacerme sentir mejor.
Porque eso me dijiste.
Pero desde la lectura del testamento me siento peor.
Por eso fui a ver al Dr. Oziel.
Sé que no debí hacerlo, y lo siento, pero no puedo matarlo. ¡No puedo!
No pasa nada.
No tenemos que matarlo.
Tranquilo.
Pero debemos mantenerlo cerca y seguir viéndolo.
Tenemos que asegurarnos de no nos delate,
porque estamos en una situación muy jodida, Erik.
- Lo sé. - Basta de confesiones.
¿De acuerdo?
O tendré que terminar matándote.
Oye, es broma.
Te quiero.
Siempre te protegeré.
Lo sé.
Yo también te quiero.
Lo siento.
Mañana guardaré mis notas sobre la confesión de Erik
en una caja de seguridad.
Te daré la llave.
Si me pasa algo, llama a mi abogado.
- Tienes que llamar a la policía. - No puedo hacer eso.
Aún no. Son mis pacientes.
¿A quién le importa esa idiotez de la confidencialidad?
Te amenazaron.
¿Qué haces con esa piedra en la mano?
Es una turmalina negra y brinda protección espiritual.
Mira, necesito un poco de tiempo.
¿Cuánto tiempo estarán fuera Laurel y las niñas?
Las mantendré fuera de la ciudad otra semana más,
hasta que consiga un sistema de seguridad mejor para la casa.
O tal vez contrate un guardaespaldas.
Jer, tengo miedo.
¿Y si me mudo con ustedes por un tiempo?
No es buena idea.
Yo también estoy en peligro. Lyle me vio.
No sabe que eres mi paciente. No sabe dónde vives.
Podría haberte seguido hasta aquí a mi departamento.
Tú mismo lo dijiste, son dos sociópatas.
Judalon, estoy casado, no puedes mudarte a mi casa.
Necesito mi cuarzo ahumado.
Si estás pensando: "¿Por qué Judalon necesita un cuarzo ahumado?",
- te lo diré de forma muy clara. - No.
Esto me mantendrá a salvo porque tú no puedes.
¿Proteges a tu esposa y a mí me dejas a su merced?
- Dejarás que me maten. - Nadie te va a matar.
Y cuando me maten, por fin te librarás de mí,
lo cual será un gran alivio para ti.
¿Qué pasó con eso de pasar nuestra vida juntos?
¿Cuánto tiempo debo esperar
hasta que uno de esos Menendez me arranque la cabeza con una escopeta?
- Judalon, no hagas esto. - No, por favor, solo...
Cielos.
No puedo respirar. Me estoy quedando sin aire.
Está bien. Tranquila.
Mira...
déjame hablar con Laurel.
Le diré que eres una paciente
que está pasando por un momento difícil,
y le preguntaré si puedes quedarte en la casa de huéspedes
un par de noches, ¿sí?
Bueno.
Y luego la vas a dejar, ¿verdad?
¿Todavía me amas por siempre y para siempre?
Sí. Cuando sea el momento adecuado, en cuanto esto termine,
le contaré sobre nosotros.
Y sí, todavía te amo.
Por siempre y para siempre.
Jer...
CENTRO CÍVICO
Chicos, yo digo que le echemos la culpa de todo
a Fidel Castro
y cerremos el tema.
Eres brillante.
Bien.
Repasemos la lista actual de teorías.
Teoría uno.
Los mató la mafia
por los posibles negocios de Jose en la industria pornográfica.
La teoría del porno.
Teoría dos.
Los mató un cartel
porque Jose secretamente traficaba drogas desde Sudamérica.
Porque ¿cómo un cubano como Menendez se hizo rico en EE. UU.
si no fue traficando drogas?
Teoría tres.
Los mató una pandilla de San Fernando con la que Erik tuvo problemas
y que lo había amenazado.
Ninguna cuadra.
No hay señales de entrada forzosa.
La evidencia forense no señala un forcejeo.
Es casi como si...
Jose y Kitty Menendez conocieran a sus atacantes.
Claro. Lo que nos deja una única teoría posible.
Miren, sé que quieren culpar a los hijos...
¿Culpar? ¿Por qué no nos devolvieron ninguna llamada?
No tenemos pruebas suficientes para acusarlos.
No quieren ni hablarnos si no es a través de su abogado.
Vamos. ¿Te parece la actitud de una persona inocente?
No. Lo sé.
No puedo creer que no buscamos residuos de pólvora en sus manos esa noche.
La cagamos feo.
Lo hecho, hecho está.
Si queremos arrestarlos, necesitamos pruebas.
Tenemos que encontrarlas, porque no caerán del cielo mágicamente.
Sí.
¿Les? Alguien llamó y preguntó por ti.
Dice ser amigo cercano de Erik Menendez.
Carajo.
¿Escribiste un guion sobre matar a nuestros padres?
Eres un maldito idiota. Eso es...
¿Incriminatorio?
No hable por mí. Sí, es incriminatorio.
Busca cada copia de esa mierda y quémala.
No es una mierda. Es muy bueno.
Chicos, concentrémonos.
A Craig y a mí nos costó mucho escribir Friends.
No lo leíste, no digas que es una mierda. No lo es.
- ¿Le pusieron Friends? - Así es.
Qué título más tonto. Con razón no lo vendieron.
No le contaste a Craig lo que hicimos, ¿no?
No, claro que no.
Quiero volver a la pregunta
de por qué sintieron que debían que matar a sus padres.
Y también, para que sepan,
guardé las notas de la sesión anterior en varias cajas de seguridad.
- ¿Cajas de seguridad? - ¿Qué?
Les dije que no hablaré con la policía.
Pero, si algo me llegara a pasar,
estarían en problemas.
¿Nos está amenazando, Oziel?
No.
Pero creo que de ahora en más deberíamos grabar nuestras sesiones.
No, de ninguna manera, carajo.
Les aseguro que nadie más tendrá acceso a esas grabaciones.
Si vamos a seguir trabajando juntos
para ayudarlos a resolver los problemas que los llevaron a matar a sus padres,
necesito garantías.
Necesito saber que estamos juntos en esto.
Sinceramente, doc, no tengo "problemas" que "resolver",
porque mis dos grandes "problemas" están muertos.
Bien. Es un avance, Lyle.
Decir eso en voz alta es parte del proceso de sanación.
Y lo que digan en esta oficina
no sale de aquí, les doy mi palabra.
Friends.
Pésimo título.
Erik te confesó que mató a sus padres después de los homicidios.
No dijo "maté a mis padres" con todas las letras,
pero sí, prácticamente lo admitió.
¿Y por qué crees que te lo dijo?
Erik es mi mejor amigo. Nos contamos todo.
Y...
el año pasado escribimos juntos un guion.
Estaba inspirado en la película Billionaire Boys Club.
"Mi padre no era un hombre que mostraba sus sentimientos.
A veces me decía que yo no era digno de ser su hijo.
Cuando me decía eso, me empujaba a esforzarme más,
a ir más lejos y demostrarle que sí era digno,
solo para poder escucharlo decir 'te quiero, hijo'".
"Un guerrero que ha perdido a sus padres
sigue siendo un guerrero".
Carajo, es buenísimo.
- Sí, lo es. - Un momento.
¿Tú y Erik escribieron un guion sobre un niño rico que mata a sus padres?
Lo sé. Sabíamos que era una historia bastante retorcida,
pero era una película y ya.
Ahora, después de lo que me contó...
no podía quedarme callado.
No, fue valiente de tu parte venir a hablarnos, Craig.
Hiciste lo correcto.
No creo que Erik deba ir a la cárcel.
Creo que necesita ayuda. Lyle también. Ayuda psicológica.
Claramente, si hicieron esto, es porque están dementes.
¿Lo van a arrestar?
Desgraciadamente, lo que nos contaste
no nos alcanza para emitir una orden de arresto.
Se lo consideraría una especulación.
"Especulación", entiendo. Lo dicen mucho en el show L.A. Law.
Sin embargo, si quieres ayudar a Erik
y ayudarnos con nuestra investigación,
hay algo que sí puedes hacer.
Me cambió la vida. Ahora levanto 22 kg más.
Mejoró mi rendimiento en la cancha.
Qué bien.
Y empecé... a salir con una chica.
Hace poco regresamos de esquiar en Utah.
¿Está buena?
Amigo. Está buenísima.
Ven a nuestra casa frente al mar.
Es muy bonita.
Hay canchas de tenis privadas.
Estás jugando tanto que me vas a destrozar.
Tú me enseñaste...
Feliz cumpleaños a ti.
Tú me enseñaste a jugar al tenis.
Feliz cumpleaños a ti.
No los escucho, ¿y tú?
¡Carajo!
- Parece que todo va bien. - Sí, estoy bien.
Papá no querría que anduviera llorando por los rincones.
Creo que querría que viviera
y lograra incluso más cosas que él.
Que fuera senador o algo.
"Un guerrero que ha perdido a sus padres sigue siendo un guerrero".
- ¿Esa no es una frase de nuestro guion? - ¿Sí?
Hablando de eso, el otro día lo leí.
Para ver si quedó bien.
¿En serio?
¿Y?
Tiene errores en la trama y algunos diálogos cursis,
pero sigo pensando que es muy bueno.
Con un par de cambios podríamos venderlo.
Sí. Puede ser.
Y ahora podríamos hacerlo más creíble.
¿Sabes? Porque...
Vamos.
¿Porque qué?
Los personajes seguirían siendo totalmente ficticios.
No es que copiaríamos exactamente lo que pasó con tus...
- Lo que hicieron tú y Lyle. - Craig. ¿Qué diablos?
Cambiaríamos los detalles. Es muy común hacer eso.
No, no jodas con eso.
Vamos, Craig.
Vamos. Erik, quiero decir...
Ya me dijiste que fueron ustedes.
Dije que no jodas con eso.
- ¿Me oyes? No jodas más con eso. - Sí.
No pudimos haber sido nosotros, en especial por cómo murieron.
¿Crees que pudo haber sido Lyle?
- No fue Lyle, estaba conmigo. - ¿Contrató a alguien?
Cielos, te pareces a los detectives.
Nos culpan.
- Perdón por insistir. - ¿Por qué lo haces?
Porque quiero saber quién fue. Como tú.
¿La policía habló contigo?
¿Qué?
¿Te contactaron como parte de su investigación?
Sí, lo hicieron.
- ¿Qué les dijiste? - Nada.
Claro. Porque no hay nada que contar.
Claro.
Porque Lyle y yo no matamos a nuestros padres.
Claro que no. Jamás harían algo así.
Claro. Jamás.
Gracias.
Bueno verte, amigo.
Luego coordinamos para que vengas la semana que viene.
Me parece bien.
Gracias.
Lo siento, chicos.
- No fui de mucha ayuda, ¿no? - ¡La puta madre!
Y bien...
¿Creen que...
su madre merecía morir?
No fue esa nuestra lógica.
Pensamos: "Si matamos a nuestro papá, deberíamos matar a nuestra madre también".
¿Alguno de los dos puso en duda esa decisión?
No, de ninguna manera.
Jamás hubiera decidido matar a mi madre sin el consentimiento de Erik.
No quería influir en su decisión.
Dejé que lo meditara un par de días.
Bien. ¿Erik?
Sí.
Tuvimos que matarla.
- Era codependiente. - Por completo.
Esta era su única salida.
¿Se dan cuenta de lo extremo que es matar a sus padres?
¿El... dinero fue un factor en la decisión?
No.
¿O sea que no tenían miedo de que los desheredaran?
¿Nunca consideraron el hecho de que si solo mataban a Jose
Kitty recibiría su dinero y ustedes nunca podrían disponer de él hasta que...?
No los matamos por dinero, carajo.
Está bien, Erik. Les creo.
Esto no fue por dinero.
Fue para hacerle un favor a mi mamá.
Tarde o temprano tenía que pasar.
Hubo que matarla, era su única salida.
- Y la nuestra. - Suficiente.
Pero, Erik, ¿por qué? ¿Por qué tuvieron que matarlos a los dos?
¿Por qué dices que era la única solución para liberarla a ella y a ustedes?
No tienes que responder.
Dime, Erik, ¿por qué?
Oye, ya no quiero hablar más. Y él tampoco.
- Lyle... - Se acabó.
Fue el crimen perfecto.
La policía no tiene pruebas.
Las únicas personas que saben qué pasó están en esta habitación.
Y por su bien, doc, será mejor que eso no cambie.
Oye, levántate. Vamos.
Chicos.
Esperen.
Vamos, chicos.
Estamos juntos en esto.
¿No?
Antes de irse, tomen.
¿Qué es AutoMax?
Es una empresa pequeña que ayudé a crear.
Creo que sería una excelente oportunidad de inversión para ustedes.
Podría ser mucho más que un simple terapeuta para ustedes.
Deberíamos ser socios comerciales.
Sí. Está bien.
Lo pensaré.
- Sí. - Gracias, doc.
Está bien.
Hola. Te traje un bocadillo.
Mami no me deja comer dulces antes de la cena.
Me encantó estar aquí todos estos meses
y vivir contigo, con tu hermana y tu papá.
¿Sabes qué?
Si yo fuera tu mami, te dejaría comer golosinas cuando quisieras.
No, Jer. No puedes hacer esto.
Claro que sí.
Ya aguantamos demasiado tu locura.
Nunca debí traerte a vivir aquí. Fue demente.
- Lo hiciste porque me amas. - No.
Lo hice porque estabas deprimida, maniática y asustada, y me diste lástima.
Incluso convencí a mi esposa.
Pero ¡no lo habría hecho de haber sabido que nos ibas a tener de rehenes
con tus amenazas, tus cambios de humor y el reacomodo constante de muebles!
¡Y ahora le dices a mi hija que reemplazarás a su madre!
¿Estás loca de remate?
Me dijiste que la ibas a dejar, ¿sí?
¡Pues no! ¿Está bien?
No la dejaré.
Te vas a arrepentir de esto.
Sé cosas.
Y tú lo sabes.
Judalon.
No seas estúpida, Judalon.
- ¡Vete a la mierda, Jer! - ¡Jude!
Por tu propio bien, por tu propia seguridad,
no hables con nadie del caso Menendez, en especial de las grabaciones.
Deberías usar esa amatista que te compré. Tienes bloqueado el chakra del tercer ojo.
- ¿Detective Zoeller? - ¿Sí?
Tengo información sobre el caso Menendez que le va a interesar.
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz