- Ya. No queremos ver la de las 22:55. - Ya está.
- Sino la de las 21:50. - ¿Y el encargado?
- Señor, insisto, hemos cerrado. - Sí. Ya me he enterado.
Y he pedido otra copa de blanco.
Joder, no hay ni cristo.
No lo sé. He llegado a casa y me los he encontrado así.
Mis padres...
¡Al suelo! ¿Hay alguien más en la vivienda?
Somos los que hemos llamado.
- ¿Queda alguien? - Llamamos nosotros.
Arriba, vamos.
¡Policía! ¡Entramos! ¡Policía!
Mírame. Soy el inspector Zoeller. Este es el inspector Linehan. ¿Bien?
- ¿Has visto a alguien? - No.
No, entramos y había muchísimo humo.
- Limpio. Dos cadáveres. - ¿Quién pudo hacer esto?
Mi padre es un pez gordo de los negocios. Ha tenido que tratar con gente muy chunga.
¡Ha sido la mafia!
Sí.
Sí, puede que...
¡Angel! El agente Angel os llevará a declarar a comisaría, ¿sí?
Angel, gracias.
¿Qué está pasando? ¿Qué ha pasado?
- Han matado a nuestros padres. - ¿Eh?
No me jodas.
- ¿Vas tú primero, ya que empecé yo? - No, tú primero.
- ¿Tenemos el volumen de la tele? - Sí.
¿Podemos apagarla?
Lo primero que noté fue
que había humo por todas partes.
Y entonces me puse a chillar.
Parecían...
No parecían reales.
Entonces subí corriendo y llamé a mi entrenador de tenis.
No sé por qué. Y Lyle llamó a la policía.
- ¿Temperatura del hígado? - 32 grados.
- Hora de la muerte, ¿sobre las 21:30? - Las 22:00.
¿A qué hora llamaron?
A las 23:47. Unas dos horas más tarde.
Mi padre no tenía muchos amigos en el trabajo.
No dejaba de repetir que la mafia iba a por él.
Se han llevado los cartuchos.
No podemos saber el orden en que dispararon.
Muy chapucero para la mafia, ¿no?
¿Escopetas?
A ella no la habrían tocado.
Un momento... ¿Están muertos?
Dios, ¿están muertos?
A no ser que descubran que falta algo en la casa,
entonces, mi padre es el motivo de que ocurriera algo así.
¿A qué te refieres?
Bueno, trabajaba en RCA Records, era un peso pesado.
Y un gran padre, pero...
se cambió a una empresa más pequeña y...
y se topó con gente...
bastante indeseable.
Mi padre era un tiburón.
Y te exprimía todo lo que podía y más, y más, y más.
A él solo le valían los números.
El agente Angel os acercará a casa.
Uno dijo que había humo en la estancia
cuando entraron dos horas después de los disparos.
¿Con la ventana rota?
Yo remato a mamá.
- Disculpe. No puede tocarlo. - Voy a coger mi raqueta.
- ¡Eh! Alejaos del coche, por favor. - Tiene tenis luego.
Necesito que entréis conmigo.
Solo para ver si falta algo.
Vale.
Están todas las joyas de mi madre.
Ahora vengo, necesito ir al baño.
Oiga, ¿le importa si cojo la funda de la raqueta?
Gracias, agente.
MONSTRUOS: LA HISTORIA DE LYLE Y ERIK MENENDEZ
Hemos reservado el auditorio del sindicato para el homenaje el viernes.
Solo por destacar lo grande que era tu padre para LIVE Entertainment.
Erik y yo queremos hablar, si es posible. Sé cómo podría quedar muy emotivo.
Con música y tal y cual.
Faltaría más.
Ahora, chicos, deberíamos abordar el tema del dinero.
Estoy al tanto del seguro de vida.
Y, aunque no tengo constancia del contenido del testamento de Jose,
me figuro que os habrá dejado algún tipo de herencia.
Siempre hemos procurado que no os faltara de nada en esta vida.
Literalmente, de nada.
Toma.
Y os dedicáis a ir por ahí robando casas.
Puedo explicar...
En la vida, hay ciertos límites. Y, si te los saltas, hay consecuencias.
Te vas a la calle.
¿Sabéis cuál es el problema? Que intentamos dároslo todo.
Pero ahora...
se os acabó el chollo.
Porque los dos... ¿Me estáis escuchando?
Los dos estáis fuera del puto testamento. ¿Verdad?
Ya está hecho, así que mucha suerte.
A buscaros la vida.
Estamos pasando el duelo. No hemos tenido mucho tiempo.
Bueno, el caso es que podría tardar bastante.
Conserváis las tarjetas. Ahora nos atañe vuestra seguridad.
Y puede costar un dineral.
Por aquí. Sentaos a este extremo.
DIRECTOR EJECUTIVO
Si fue la mafia, podrían ir a por vosotros.
LIVE os proporcionará a los dos protección las 24 horas.
En plan, ¿escoltas?
Sí, es lo suyo, dada la situación. ¿Y en cuanto al transporte?
Dispondréis de mi limusina.
Ya, pero ¿los dos?
- ¿Me estás pidiendo otra limusina? - Sí, nos vendría genial.
¿Y el escolta puede hacernos recados? Ir a Pink Dot si lo necesitamos o...
No, eso sería más bien un asistente.
Sí, también queremos de esos.
Y...
por curiosidad,
¿te ha dicho la policía si tienen alguna pista o...?
Sí, ¿alguna teoría sobre quién podría haberlo hecho?
Bueno, por lo visto, sí tienen una pista.
Había un coche blanco cerca de la casa, la noche de los asesinatos,
que coincide con el que había en la casa de un productor porno del Valle.
Le metieron nueve disparos.
- Arrea... Entonces, caso cerrado, ¿no? - No parece casualidad.
Peter, si eso es así, nuestra casa ya no es segura.
- Necesitamos un refugio. - Claro. Estamos buscando...
El hotel Bel-Air.
Hola. Servicio de habitaciones, por favor.
Sí, querría un sándwich de queso y...
Sí, no, agua del grifo.
¿Quieres algo?
Dame.
Un momentito. ¿Un sándwich y agua del grifo?
Sí.
¿Cómo vais de gambas?
Dame un número.
¿Como para cuántos cócteles de gambas?
Pues me vais a traer 24 cócteles de gambas sin cola
y una caja, que no una botella, ¡una caja de Perrier!
¿Tenéis Perrier?
¡De puta madre! Rapidito, me lo cargas a la habitación. Gracias.
Lyle, deberíamos gastar con cuentagotas. ¿Qué pasa con el testamento?
¡No te enteras! ¡Estás apollardado! Lo hemos conseguido, cojones.
¿Vale?
Teníamos una vida,
y decidimos no tragar más.
Aspirábamos a más y le pusimos remedio. Apechugamos y ahí está:
la vida que queríamos.
Sí.
Y en la puta vida vamos a mirar atrás.
Así que, a partir de ahora,
vamos a exigirle más a la vida, lo que implica, mayormente,
que se acabó ¡beber agua del putísimo grifo, Erik!
¿Estamos en el testamento? Seguro que no. Lo buscamos y lo destruimos.
Pero, hasta entonces, viviremos a todo tren.
¿Te parece?
Y nunca jamás echaremos la vista atrás.
¡Nunca!
Este,
este y... este.
Y yo, estos tres.
Diez de esas, de aquellas y de estas.
Sigue.
¡Hostia puta, sí, de cabeza!
Píllatelos en todos los colores.
¿Cómo te quedas, joder?
¡Ey!
- Mark Heffernan. Encantado. - Igualmente.
¡Vamos!
¡Dale!
¡Enterita!
¡Sí!
Bueno, ¿en qué punto estamos con el caso Menendez?
Nos faltan algunas entrevistas: parientes, amigos de la familia,
algunos socios de Jose Menendez...
Y estamos siguiendo varias pistas.
¿Hay alguna detención a la vista?
No. De momento, no, jefe.
Pues eso tiene que cambiar. ¿Sois conscientes de la situación?
Una pareja, muerta a escopetazos en su propia morada
una tranquila noche de domingo.
Esas cosas no pasan en Beverly Hills.
No estamos en Compton.
Tras el asesinato de los Menendez, la gente está como loca.
Están paranoicos. Tienen miedo de ser los siguientes.
Contratan su propia seguridad
porque creen que la policía no puede protegerlos.
Encima, los medios nos acosan a preguntas. Ya lo habrán constatado.
Locales, nacionales, Hard Copy, Inside Edition...
Y, cada día que el caso sigue abierto,
la presión va a más y más, y el caso empieza a hacerse bola,
y nosotros vamos quedando peor y peor.
De hecho, el jefe Gates me llamó el otro día.
Me dijo que estábamos quedando como unos putos imbéciles.
Me preguntó cómo no éramos capaces de resolver el caso Menendez,
pero sí teníamos tiempo para denigrar a Zsa Zsa Gabor.
POLICÍA
Bájese, señora Gabor.
Tiene el permiso caducado. Por favor, bájese.
Qué absurdez. Llego tarde a comer.
Qué coño, me voy.
No puede marcharse.
¿Sabéis que ha trascendido a la prensa internacional?
Lo llaman "el guantazo de magnitud mundial".
Entre lo de Zsa Zsa y el caso Menendez, parecemos unos incompetentes.
Si esto sigue así, dejaremos de ser los payasetes.
Nos iremos a la calle.
Es decir,
necesitamos resultados en el caso Menendez.
Ya.
¿Entendido?
Entendido.
Bien. Marchaos.
- El gasto es desmedido. - Es solo lo básico.
Desmedido, ¿en qué sentido? Es muy abstracto.
Mis padres, que ya no están con nosotros,
nos criaron para llevar cierto nivel de vida.
Bien, ¿pero de dónde sale ese dinero?
¿Es broma?
De la herencia, de ahí sale.
Mis padres dejaron muy claro que todo lo suyo era nuestro.
- ¿Qué? - ¿Estás seguro de eso?
- Pues claro. - ¿Tú no?
Hay que esperar a la lectura del testamento.
¿Y no lo tienes aquí, en tu poder?
No, Jose lo guardó en otro sitio.
Bueno, ¿y dónde está?
Estamos intentando dar con él.
Vuestro tío, que es el albacea...
Por si no se acuerda,
asesinaron a nuestros padres.
¿Puede que, con ese dinero, estemos tratando de animarnos un poco?
Sí.
Sí, puede ser.
En fin, ¿qué queréis? Les dispararon en la cara.
Lo siento. No...
No quiero ser insensible.
Vamos a controlar un poquito el gasto.
Cuando aparezca vuestro tío con el testamento y lo hayamos leído,
tendremos más detalles.
La ropa y los relojes... vale.
Moveré algunos hilos.
¿Qué?
Papá hablaba en serio, Lyle.
No vamos a recibir nada de ese testamento.
- Lo dijiste, tenías razón. - ¿Puedes cortar el rollo, por favor?
Escucha, no hay que calentarse la cabeza.
No vamos a tener ningún problema.
Ya, ¿y cómo estás tan seguro, Lyle? No tenemos ni puta idea de dónde está.
Claro que sí.
Uno, dos, tres, cuatro.
Cuatro...
- ¡No! ¿Adónde vas? - ¿Qué dices? Habrá que abrirla.
Claro, porque no canta nada, ¿no? ¿La vas a abrir con una radial?
- Ten dos dedos de frente. - Vale, Erik, ¿y qué propones, entonces?
¿Diga?
Billy, soy Erik Menendez.
¿Erik?
Joder, ¿cómo estás? Me he enterado de lo...
Sí. Oye, ¿tu padre no era abogado de sucesiones?
Sí...
¿Por?
- ¿Te lo paso? - No, cenamos en Chin Chin. Me paso luego.
¿No lo hacías a menudo? Lo de llamar a alguien que te las abra.
Pero ¿alguno de los dos es el albacea?
- Soy el hombre de la casa. - Nuestro tío es el albacea.
Llegará mañana con el resto de la familia. Y, según tenemos entendido,
necesitamos a un abogado para abrirla de forma legal.
- Vinculante. - Y te llamamos.
Pues lo llamamos y que nos autorice a contratar a alguien.
¿Qué?
No puedo hacerlo sin el albacea presente.
Me inhabilitarían.
Pues nada, lo dicho, un cerrajero, pero como te has empeñado...
Porque, si la fuerzan, intervendrá la policía.
- Nos las aviaremos. Gracias. - No puedo permitirlo.
Estaría obligado a avisar al albacea si ocurriera tal cosa.
Es más, deberíais dejar aquí la caja fuerte esta noche.
No le quites ojo. ¿Te has enterado?
- ¿Por qué tengo que quedarme yo? - Fue idea tuya. Es tu colega.
Espérate. ¿Adónde vas?
A comer tartas de queso con Jamie.
¿De verdad estás cómodo ahí?
Estoy bien. Buenas noches, Sra. Wright.
- ¿En el garaje, has dicho? - Sí.
- Gracias por venir, Carlos. - Lo siento, chaval.
Lo lamento mucho.
Os echaba de menos.
Os quiero.
Abierta.
Bien.
¿Listos?
Vamos allá.
No, quiero entrar yo solo antes.
Lyle, debemos estar todos.
Sí. Mira, yo soy el albacea de la her...
Y es una faena, pero es lo que hay.
Mi padre tenía sus queridas.
Solo quiero asegurarme de que no hay ninguna...
foto guarra ni nada.
Me niego a que sigan humillando a mi madre, tío Brian.
Así que voy a entrar ahí, voy a echar un vistazo
y voy a salir enseguida. ¿De acuerdo?
- Todo tuyo. - Vale, sí.
No estaba el testamento.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
- ¿Seguro? - Sí.
O sea, ve a mirarlo tú, pero yo no lo he visto.
- ¡Flor! - ¡Lyle!
- Jamie se dejó un jersey... - Mira.
Erik.
- Di. - Me lo ha dado Flor.
- ¿Qué? - Estaba en un armario.
Lo heredamos todo.
Nos lo han dejado todo.
"Instituyo heredera universal a mi esposa Mary Louise Menendez.
Y, en caso de premoriencia de esta,
todo mi patrimonio deberá repartirse equitativamente
entre...
mis hijos,
Joseph Lyle Menendez
y Erik Galen Menendez".
Esto es de una carta que me escribió mi padre no hace mucho.
"Lyle, como sabrás, la familia es lo más importante de mi vida.
Y espero que también de la tuya".
Mr. Buffalo puede ser un pelotazo.
Mayor que el TCBY.
Solo necesito 300 000 de la herencia para empezar.
Las vistas son increíbles, le van a encantar.
"Vive la vida y goza de los frutos de tu trabajo".
Ideal, Erik.
"Y de tu generosa herencia".
Genial. Perfecto.
"Piensa en tu familia, tu país y tus conciudadanos".
Esto son vistas al puerto, no al mar.
Quiero continuar el legado de mi padre. Esta familia puede hacer mucho más.
Eso es, Erik.
Así. Sí.
De acuerdo.
- ¿Sí? - Hecho.
Eres digno hijo de tu padre.
"Creo que tanto tú como Erik podéis dejar huella.
Tengo fe en que así sea".
DOS MESES DESPUÉS
Ey.
Voy a ir a Pink Dot, ¿quieres algo?
¿Erik?
No voy a poder, Lyle.
- Vale. - No.
- Si no quieres nada... - No. Me refiero a Oziel.
No puedo matarlo.
No puedo.
Si tú quieres matarlo, vale, hazlo tú, pero yo no...
Oye, ¿tú te crees que a mí me apetece?
Cuanta más gente sepa qué pasó,
más probabilidades habrá de que nos cojan.
Librándome de ellos y con pasta, se suponía que iba a sentirme mejor.
Estabas convencido de ello.
Pero, desde la lectura del testamento, he caído en picado.
Por eso acudí a Oziel.
Y sé que no debía, y lo siento, pero no puedo matarlo. ¡No puedo!
Vale, tranquilo. No tenemos por qué ventilárnoslo.
No pasa nada.
Pero hay que atarlo corto, tenerlo vigilado,
que no se vaya de la puta lengua, porque estamos metidos en un buen marrón.
Ya.
Déjate de confesiones, ¿eh?
O, al final, tendré que matarte.
Oye, que es coña.
Te quiero.
Yo siempre te protegeré.
Lo sé.
Te quiero.
Lo siento.
Mañana voy a guardar las notas de la confesión de Erik
en una caja de seguridad, y tú vas a quedarte con la llave.
Si me ocurre algo, llama a mi abogado.
- Jer, avisa a la policía. - No, eso está descartado.
De momento. Son mis pacientes.
Que le follen a la confidencialidad del paciente o no sé qué,
Te han amenazado.
¿Qué haces con el pedrusco ese?
Es turmalina negra, te protege el espíritu.
Vale, a ver, solo necesito algo de tiempo, ¿de acuerdo?
¿Cuándo vuelven Laurel y las niñas?
Les pediré que estén fuera una semana más,
hasta que haya mejorado el sistema de seguridad de la casa.
No sé si... ¿contratar escolta?
Jer, estoy acojonada.
¿Y si me quedo un tiempo en vuestra casa?
No es buena idea.
Yo también corro peligro. Lyle me ha visto.
No sabe que eres paciente. No sabe dónde vives.
Bueno, podría haberte seguido hasta mi piso.
Tú mismo lo has dicho: son unos sociópatas.
Judalon, estoy casado. No puedes mudarte a mi casa.
Necesito cuarzo ahumado.
Si te preguntas por qué necesita Judalon cuarzo ahumado,
yo te lo cuento, sin pelos en la lengua:
porque esto... esto me protegerá.
Ya que tú no.
¿Vas a proteger a tu mujer y a dejarme a mí con el culo al aire?
- Me van a matar. - No te va a matar nadie.
Y, cuando me maten, por fin te librarás de mí.
Seguro que te quedarás bien a gusto.
¿Qué ha sido de nuestro futuro juntos?
¿Cuánto tengo que esperar
para que uno de los Menendez me meta un escopetazo en la cabeza?
- Judalon, hazme el favor. - No, ni favor ni...
Ay, mi madre. No puedo respirar. Me está pasando lo de no poder respirar.
Vale, está bien, ya está.
Mira, voy a hablar con Laurel.
Le contaré que eres paciente mía
y que estás pasando por un bache,
y le preguntaré si puedes quedarte en la casa de invitados
un par de noches, ¿vale?
Vale.
Pero la vas a dejar, ¿no?
¿Me sigues queriendo por encima de todo?
Sí. A las primeras de cambio, en cuanto esto haya acabado,
le contaré lo nuestro.
Y, sí, te sigo queriendo.
Por encima de todo.
Jer...
POLICÍA - CENTRO ADMINISTRATIVO
Compas, yo propongo que le encasquetemos el muerto
a Fidel Castro
y caso cerrado.
Tú sí que sabes.
Bueno, a ver,
repasemos las teorías que barajamos actualmente.
Primera teoría: se los cargó la mafia
debido a los hipotéticos negocios de Jose en el cine para adultos.
La teoría del porno.
Segunda teoría: los mató un cartel
porque Jose, de tapadillo, traficaba con drogas en Sudamérica.
Porque ¿cómo se forra un cubano como Jose Menendez en EE. UU.
sino traficando con drogas?
Tercera teoría:
los mató una banda de San Fernando por algún tipo de pique con Erik,
al cual ya habían amenazado.
Ninguna se sostiene.
No se forzó la entrada.
No hay pruebas forenses que indiquen forcejeo.
Es como si...
Jose y Kitty Menendez los conocieran.
Ya, lo que nos deja con una única teoría viable.
Mirad, sé que estáis deseando endosárselo a ellos...
¿Qué? ¿Por qué no nos han devuelto las llamadas, Tom?
No hay suficiente para que se sostenga.
No hablan con nosotros si no es mediante su abogado.
Venga ya... ¿Te parece propio de un inocente?
No, ya lo sé.
Se nos pasó por completo buscarles residuos de disparos la noche de autos.
Una cagada.
A lo hecho, pecho.
Pero, para detener a alguien, necesitamos pruebas.
Tenemos que encontrar algo. No va a caer del cielo por arte de magia.
¿Sí?
¿Les? Han llamado preguntando por ti. Por lo visto, un amigo de Erik Menendez.
Zambomba...
¿Has escrito un guion sobre matar a nuestros padres?
Hay que ser subnormal. Eso es...
¿Incriminatorio?
No me termines las frases. Sí, incriminatorio.
Busca ese guion de mierda y lo quemas.
No es un guion de mierda. Es bueno.
Chicos, centrémonos.
Friends lo escribimos Craig y yo.
Ni lo has leído, no digas que es una mierda.
- ¿Friends, así se llama? - Sí, exacto.
No puede haber título más patético. Normal el fracaso.
Y no le habrás contado nada a Craig.
No, claro que no.
Volvamos a la pregunta
de por qué sentisteis la necesidad de matar a vuestros padres.
Y, a propósito, para que lo sepáis,
he metido las notas de la sesión anterior en cajas de seguridad.
- ¿Cómo? - ¿Qué coño...?
Ya os lo dije: no voy a llamar a la policía,
pero, si me ocurriera algo,
no os convendría nada.
¿Nos estás amenazando, Oziel?
No.
Pero, de ahora en adelante,
deberíamos empezar a grabar las sesiones.
No. En la puta vida.
Os aseguro que nadie tendrá acceso a esas cintas, salvo yo.
Pero, si vamos a continuar la terapia para ayudaros a resolver los problemas
que os motivaron a matarlos, preciso de un seguro de vida.
Necesito la certeza de que estamos juntos en esto.
La verdad, doctor, no tengo más "problemas" que resolver,
porque mis dos principales "problemas" están muertos.
Bueno, por ahí vas bien, Lyle.
Verbalizar lo que hiciste es parte del proceso para sanar.
Y todo lo que se diga en este despacho
no saldrá de aquí, os doy mi palabra.
Friends.
Qué porquería de título.
Erik te confesó, tras los asesinatos, que mató a sus padres.
No es que me lo dijera expresamente.
Pero... sí, lo reconoció, básicamente.
¿Y por qué te lo contaría a ti?
Bueno, Erik es mi mejor amigo. En fin, nos lo contamos todo.
Y...
el año pasado, escribimos un guion juntos
inspirado en la peli El club de los jóvenes millonarios.
"Mi padre no era un hombre que expresara sus emociones.
A veces, me decía que no era digno de ser su hijo.
Cuando me decía eso, me motivaba a esforzarme más,
a ir más allá, a demostrarle que era digno,
solo para poder oírle decir: 'Te quiero, hijo'".
"Un guerrero que ha perdido a sus padres
sigue siendo un guerrero".
Tío, es la hostia.
- Sí. - Quieto parado.
¿Erik y tú escribisteis un guion sobre un niño rico que mata a sus padres?
Sí. Éramos conscientes de que era una historia muy turbia.
Pero no era más que una peli.
Aunque ahora, después de lo que me contó, no...
no podía quedarme callado.
No, has sido muy valiente al llamarnos, Craig.
Has hecho bien.
No creo que Erik deba ir a la cárcel.
Necesita ayuda. Tanto él como Lyle. Ayuda psicológica.
Es obvio que, si lo hicieron, están mal de la cabeza.
¿Y ahora qué? ¿Van a detenerlos?
Por desgracia, con lo que nos has narrado,
no tenemos suficiente para una orden de detención.
Serías un testigo indirecto.
"Indirecto". Ya, lo dicen mucho en La ley de Los Ángeles.
No obstante, si quieres ayudar a Erik
y echarnos una mano con nuestras pesquisas,
hay algo que puedes hacer.
No hay color. He subido 20 kilos en press de banca.
- Qué bien. - Ahora rindo más en la pista.
- Qué guay. - Y estoy...
estoy saliendo con una chavalita.
Venimos de esquiar en Utah.
¿Está buena?
Tío. Está tremendísima.
Vente un día a ver la casa.
Es espectacular. Tiene pistas de tenis privadas.
Estás a tope, me vas a reventar.
Bueno, tú me enseñaste a...
- Cumpleaños feliz. - Tú me enseñaste a jugar al tenis.
Cumpleaños feliz.
No los oigo, ¿tú?
¡Joder!
- Bueno, parece que te va fenomenal. - Sí, la verdad.
Dudo que mi padre quisiera que fuera como alma en pena.
Creo que querría que viviera la vida
y llegara tal vez aún más alto que él.
Que fuera senador o algo así.
"Un guerrero sin padres sigue siendo un guerrero".
- ¿Esa frase no era de nuestro guion? - ¿Ah, sí?
Por cierto, lo leí el otro día.
- Quería verlo con perspectiva. - ¿En serio?
¿Y?
Flaquea a veces, y algunos diálogos son cursis,
pero sigue estando muy bien.
Con algunos arreglillos, estoy seguro de que nos lo comprarían.
Sí, igual sí.
Y ahora, bueno, podremos hacerlo más creíble.
Tú me entiendes, ya que...
Venga.
¿Ya que qué?
Los personajes seguirían siendo del todo ficticios.
No vamos a escribir justo lo que les pasó a tus...
- Lo que hicisteis Lyle y tú. - Craig. ¿Qué coño dices?
Cambiaríamos los detalles. En las pelis es típico.
No, no me vengas con gilipolleces.
Vamos, Craig.
Venga, Erik. O sea...
Ya me lo has contado.
He dicho que no me vengas con gilipolleces.
- ¿Te has enterado? No vayas por ahí. - Sí, no...
No pudimos hacerlo nosotros, sobre todo por cómo sucedió.
¿Y crees que pudo haber sido Lyle?
- No fue Lyle. Yo estaba con él. - ¿Contrató a alguien?
Coño, hablas como los polis.
- Sospechan de nosotros. - Siento insistir.
- ¿Por qué insistes? - Quiero dar con los culpables.
¿Has hablado con ellos?
¿Qué?
¿Han contactado contigo por la investigación?
Pues sí.
- ¿Qué les has contado? - Nada.
Bien, porque no hay nada que contar.
Ya.
Lyle y yo no matamos a nuestros padres.
No, claro, seríais incapaces.
Exacto. Incapaces.
Gracias.
Me ha alegrado verte.
Vamos hablando para quedar la semana que viene.
Estupendo.
Gracias.
En fin, lo siento.
- No he sido de mucha ayuda, ¿no? - Me cago en la puta...
Entonces,
¿creéis
que vuestra madre merecía morir?
No nos lo hemos planteado.
Sí, fue más bien:
"Si vamos a matar a papá, habrá que cargarse a mamá también".
¿Alguno de los dos disentía de la decisión de matarla?
No, para nada.
Yo jamás tomaría la decisión de matar a mi madre
sin el consentimiento de Erik. Ni siquiera quise influirle.
Dejé que se lo pensara un par de días.
Vale. ¿Erik?
Sí.
Tuvimos que matarla.
- Dependía mucho de él. - Totalmente.
Y era su única salida.
¿Sois conscientes de lo extremado que es matar a vuestros progenitores?
¿En algún momento el dinero influyó en la decisión?
No.
Y ¿no temíais quedaros fuera de la herencia?
¿Nunca os planteasteis que, si solo matabais a Jose,
Kitty heredaría su dinero y no lo controlaríais hasta que...?
No los matamos por el puto dinero.
Vale. Erik, te creo.
Nunca fue una cuestión de dinero.
Estábamos haciéndole un favor a mi madre.
Al final, tenía que pasar.
Había que matarla, era su única vía de escape.
- Para todos. - Ya está.
Pero, Erik, ¿por qué tuviste que matar a tu padre y a tu madre?
¿Por qué era la solución para liberarla a ella, a ti y a tu hermano?
No respondas.
Dime, Erik, ¿por qué?
Oye, no voy a hablar más sobre esto. Y él tampoco.
- Lyle. - Se ha acabado.
Es el crimen perfecto. La policía no tiene un carajo.
Los únicos que saben qué coño pasó están en esta sala.
Y, por tu bien, más te vale que siga siendo así.
Ey. Arriba. Vamos.
Chicos.
Esperad.
Venga, hombre...
Estamos juntos en esto.
¿No?
Antes de iros, tomad esto.
¿Qué es AutoMax?
Una empresita a la que he ayudado a arrancar.
Creo que os resultaría una gran oportunidad de inversión.
Estoy pensando que puedo ofreceros mucho más que una simple terapia.
Deberíamos ser socios.
Ya. Sí, vale.
Le echaré un ojo.
- Bien. - Gracias.
Sin problema.
Hola. Te he traído una chocolatina.
Mamá no me deja comer dulces antes de cenar.
Ha sido una maravilla estar aquí estos últimos meses,
viviendo contigo, tu hermana y tu papá.
¿Sabes qué? Si yo fuera tu mamá,
te dejaría comer chuches cuando te apeteciera.
No, Jer, porfa, no me hagas esto.
Faltaría más, vamos.
Ya hemos aguantado bastante tus putos disparates.
¿A quién se le ocurre traerte a casa? Hay que estar pirado.
- Me trajiste por amor. - No.
Te traje porque estabas depresiva, desquiciada y asustada.
Y me dabas pena.
Hasta tuve que convencer a mi mujer.
¡Y no lo habría hecho si hubiera previsto esta tortura!
Las amenazas, los cambios de humor, ¡hasta nos mueves los muebles!
Y ahora le dices a mi hija ¡que vas a sustituir a su madre!
¿Se te va la puta olla?
Tú dijiste que ibas a dejarla, ¿eh?
- ¡Tú! - ¿Sí? ¡Pues ya no! ¿Está claro?
No voy a dejarla.
Vas a arrepentirte de esto.
Yo sé cosas, y tú sabes que sé cosas.
Judalon.
- No hagas tonterías. - ¡Que te follen!
¡Jude! Por tu bien, por tu propia seguridad,
no le hables a nadie del caso Menendez, y menos de las cintas.
Ponte el cristal de amatista que te compré.
Tienes cerrado el chakra del tercer ojo.
- ¿Inspector Zoeller? - ¿Sí?
Tengo información sobre el caso Menendez que es de su interés.
Subtítulos: Javier Rebollo Trigueros