On sait. On est pas là pour la séance de 22h55.
- On veut celle de 21h50. - Y a un superviseur ?
Monsieur, on est fermés.
Je sais, mais je veux un verre de blanc.
Tu es sûr qu'il y a personne ?
Je sais pas. Je suis rentré et je les ai trouvés.
Ma mère et mon père.
À genoux ! Il y a quelqu'un d'autre ?
C'est nous qui avons appelé.
- Il y a quelqu'un d'autre ? - On a appelé.
Allons-y.
Police ! On entre !
Regardez-moi. Lieutenant Zoeller.
Voici le lieutenant Linehan.
Vous avez vu quelqu'un ?
On est entrés, il y avait de la fumée.
- Il y a deux corps. - Vous savez qui a fait ça ?
Mon père était un homme d'affaires puissant.
Il a fait affaires avec des gens douteux.
C'était la mafia !
Oui, peut-être.
Angel !
L'agent Angel va vous emmener faire une déposition. D'accord ?
Angel...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Nos parents ont été tués ! - Quoi ?
La vache.
- Tu commences ? - Non, c'est toi qui commences.
On a noté le volume de la télé ?
On peut l'éteindre ?
J'ai d'abord remarqué
qu'il y avait de la fumée partout.
Et j'ai commencé à crier.
On aurait dit...
Ils n'avaient pas l'air réels.
J'ai appelé mon coach de tennis. Je sais pas pourquoi.
Lyle a appelé la police.
Température du foie ?
32 degrés.
- Heure du décès à 21h30 ? - 22 h.
Et l'appel à police-secours ?
23h47.
Deux heures plus tard.
Mon père n'avait pas beaucoup d'amis dans son métier.
Il répétait souvent que la mafia s'en prendrait à lui.
Ils ont ramassé les douilles.
Pas moyen de connaître l'ordre des tirs.
Un peu bâclé pour un coup de la mafia, non ?
Au fusil ?
La mafia l'aurait pas tuée.
Ils sont morts ?
Ils sont vraiment morts ?
Sauf s'il manque des choses dans la maison,
c'est forcément de la faute de mon père.
Comment ça ?
Il a travaillé pour RCA Records, c'était un homme important.
C'était un père formidable,
mais il est allé travailler pour une société plus petite,
et il est entré en contact avec...
un groupe très louche.
Mon père était dur en affaires,
il voulait toujours plus. Ça ne suffisait jamais.
L'important pour lui, c'était le résultat financier.
L'agent Angel va vous raccompagner.
L'un d'eux a dit que la pièce était enfumée quand ils sont entrés
deux heures après les coups de feu.
Avec la vitre explosée ?
Je vais achever maman.
- Accès interdit. - J'ai besoin de ma raquette.
- Éloignez-vous de là. - Il a un cours de tennis.
Suivez-moi dans la maison.
Voyons s'il manque quelque chose.
Les bijoux de ma mère sont tous là.
Je reviens, je vais aux toilettes.
Le lieutenant a dit que je pouvais prendre mon sac de tennis.
Merci.
MONSTRE(S) L'HISTOIRE DE LYLE ET ERIK MENENDEZ
On a réservé le DGA Theater pour la commémoration de vendredi
pour montrer le titan qu'était votre père pour LIVE Entertainment.
Erik et moi aimerions dire quelques mots.
Je voudrais que ce soit émouvant,
avec de la musique.
Bien sûr.
On devrait parler d'argent.
Je sais que vous avez une assurance-vie.
Et je ne sais rien du testament de Jose,
mais j'imagine que vous allez hériter.
On vous a donné tout ce que vous avez toujours voulu.
Absolument tout.
Tiens.
Et vous allez cambrioler des maisons ?
Je peux t'expliquer.
Si vous dépassez certaines bornes, il y a des conséquences.
C'est la porte.
Le problème,
c'est qu'on a voulu tout vous donner, mais maintenant...
vous n'aurez plus rien.
Vous m'entendez ?
Je vous retire tous les deux de mon testament.
C'est fait. Bonne chance, fistons.
Débrouillez-vous.
On est en deuil. C'est dur de penser à tout ça.
Ça peut prendre du temps.
Vous avez des cartes de crédit. Mais on pense à votre sécurité.
Ça peut coûter cher.
Messieurs, passons par ici.
La mafia pourrait s'en prendre à vous.
LIVE va vous fournir une protection 24 h sur 24.
Des gardes du corps ?
Oui, ça semble être le mieux à faire.
- Et pour le transport ? - Vous avez la limousine.
Oui, mais pour nous deux.
- Vous voulez une deuxième limousine ? - Oui, ce serait bien.
Le garde du corps pourrait nous faire des courses, si besoin ?
Non, c'est le rôle d'un assistant.
Il nous en faudrait deux.
Et par curiosité...
la police vous a contacté avec des pistes ?
On sait qui aurait pu faire ça ?
On dirait qu'ils ont une piste.
Il y avait un break blanc chez vous le soir des meurtres,
comme celui trouvé chez un producteur de porno en banlieue.
Il s'est pris neuf balles.
- Affaire résolue, alors. - C'est pas une coïncidence.
Dans ce cas, on peut pas rester à la maison. C'est dangereux.
- Il nous faut un lieu sûr. - Bien sûr. Où...
L'Hôtel Bel-Air.
J'aimerais commander en chambre.
Je voudrais un croque-monsieur et...
De l'eau du robinet, c'est très bien.
Tu as faim ?
Donne-moi ça.
Quittez pas.
Tu as commandé un croque-monsieur et de l'eau ?
Vous avez combien de crevettes ? En tout ?
Assez pour faire combien d'assiettes de crevettes ?
Je veux deux douzaines d'assiettes de crevettes.
Et je voudrais une caisse de Perrier.
Vous avez du Perrier ?
Super !
Faites vite et mettez ça sur la chambre.
Lyle, il faut qu'on fasse gaffe avec notre argent.
- Et le testament ? - Tu piges pas, putain ?
On a réussi, putain !
Notre vie était horrible.
On a décidé qu'on n'en pouvait plus.
Et on a fait le nécessaire.
On a pris une décision et on a changé nos vies.
On le regrettera jamais, putain.
Alors à partir de maintenant,
on va voir les choses en grand.
Tu ne boiras plus jamais d'eau du robinet, Erik !
Il a dû nous retirer du testament. On va le trouver et le détruire.
En attendant, on va vivre à fond.
On laisse le passé derrière nous.
Pour toujours.
Celle-ci,
celle-ci et celle-là.
Je prends ces trois-là.
Dix de celles-ci, dix de celle-là.
Encore.
Oui, enfoiré !
Ce pantalon dans tous les coloris.
Vous avez vu ça ?
- Mark Heffernan. Enchanté. - De même.
Où en est-on avec l'affaire Menendez ?
On a des entretiens prévus avec des parents et des amis de la famille.
Des associés de Jose Menendez.
On cherche de nouvelles pistes.
On approche d'une arrestation ?
Non, pas pour l'instant.
Il faut que ça change.
Vous comprenez ce qui se passe ?
Un couple distingué s'est fait tuer à la maison,
un dimanche soir tranquille.
Ces choses n'arrivent pas à Beverly Hills. On n'est pas à Compton.
Depuis les meurtres Menendez, les gens paniquent.
Ils sont paranos. Ils se sentent pas en sécurité.
Ils ont des équipes de sécurité.
Ils ne croient plus en la police.
En plus, les médias nous harcèlent.
Vous le savez.
Les infos locales, nationales, les émissions d'investigation.
Chaque jour où cette affaire reste irrésolue,
la pression s'accumule, l'affaire prend de l'importance
et notre réputation en pâtit.
D'ailleurs, le préfet Gates m'a appelé l'autre jour.
Il a dit qu'on passait pour des imbéciles.
Il m'a demandé pourquoi on n'avait pas résolu l'affaire Menendez
alors qu'on a le temps de malmener Zsa Zsa Gabor.
Sortez du véhicule, Mlle Gabor.
Vos plaques et permis sont périmés. Descendez.
C'est idiot. Je suis en retard à mon déjeuner.
Et merde. J'y vais.
Vous ne pouvez pas.
La presse internationale en a eu vent.
Ils appellent ça "la gifle entendue de par le monde."
Entre Zsa Zsa et les meurtres Menendez, on passe pour des incapables.
Si ça continue, on sera pas juste la risée générale.
On va tous se faire virer.
Donc on doit obtenir du concret sur le dossier Menendez.
Et vite.
Compris ?
Compris.
Bien.
Disposez.
- Vous dépensez trop. - On a besoin de tout ça.
"Trop", c'est vague.
Mes parents, qui sont morts,
nous ont appris à avoir un certain style de vie.
Mais l'argent est censé venir d'où ?
Vous rigolez ?
De notre héritage. Nos parents ont été clairs.
On doit hériter de tout ce qu'ils avaient.
Quoi ?
Vous en êtes sûr ?
- Bien sûr. - Pas vous ?
Il faut attendre la lecture du testament.
Vous n'avez pas le testament en votre possession ?
Non, Jose le gardait en lieu sûr.
Où ça ?
On est en train de le chercher.
Votre oncle, l'exécuteur testamentaire...
Vous vous souvenez...
que nos parents ont été assassinés ?
Est-ce qu'on essaie de dépenser pour oublier ?
Peut-être bien.
Ça se comprend, non ? Ils se sont fait fusiller.
Désolé. Je ne voulais pas me montrer insensible.
Allez-y doucement sur les dépenses.
Quand votre oncle sera là et qu'on aura lu le testament,
on en saura plus.
Les vêtements et les montres, ça va.
Je vais déplacer des fonds.
Quoi ?
Papa était sérieux, Lyle.
Le testament dira qu'on a rien.
- Tu l'as déjà dit. Tu avais raison. - Arrête avec ça.
Toi et moi, on n'a pas à s'inquiéter. Ce testament ne sera pas un problème.
Comment le savoir ? On sait même pas où il est.
Bien sûr que si.
Un, deux, trois, quatre.
Quatre...
Non ! Arrête !
Comment ça ? Il faut l'ouvrir.
Oui, c'est pas suspect du tout, de forcer le coffre-fort de papa.
- Il faut qu'on soit malins. - Très bien.
Tu as une alternative ?
Billy, c'est Erik Menendez.
Comment tu vas ? J'ai appris pour...
Ton père est toujours avocat de succession ?
Pourquoi ? Tu veux que je te le passe ?
Non. On va dîner. On passe après.
Vous engagez souvent des gens pour ouvrir des coffres-forts, non ?
Vous êtes les exécuteurs testamentaires ?
- Je suis l'homme de la maison. - Notre oncle est l'exécuteur.
Il arrive demain avec le reste de la famille.
Selon la loi,
il faut un avocat présent pour ouvrir le coffre.
- Oui. - D'où notre appel.
Appelons-le pour qu'il nous autorise à engager quelqu'un pour l'ouvrir.
Quoi ?
Je ne peux pas le faire sans l'exécuteur. Je pourrais être radié du barreau.
Vous nous avez déconseillé d'appeler un serrurier.
S'il était forcé, la police s'en mêlerait.
- On va l'ouvrir nous-mêmes. - Je peux pas vous laisser faire.
Je suis obligé de tenir l'exécuteur au courant.
D'ailleurs, le coffre devrait rester ici ce soir.
Ne le quitte pas des yeux. Compris ?
- Pourquoi je dois rester ? - C'était ton idée. C'est ton pote.
Attends, tu vas où ?
Je retrouve Jamie au resto.
Tu vas pouvoir dormir ici ?
Ça va. Bonne nuit, Mme Wright.
Le coffre-fort est dans le garage ?
- Merci d'être venu, Carlos. - Mon grand.
Je suis navré.
Vous m'avez manqué.
Je vous aime.
Il est ouvert.
Super.
Prêts ?
C'est parti.
Je veux y aller d'abord seul.
Lyle, on doit tous être présents.
Je suis l'exécuteur testamentaire.
Je voulais pas ça, mais c'est ainsi.
On sait tous que mon père avait des maîtresses.
Je veux m'assurer qu'il n'y ait pas...
de photos déplacées.
Je ne veux plus que ma mère soit humiliée, oncle Brian.
Je vais y aller, jeter un œil, et ressortir tout de suite.
Vas-y.
Je n'ai pas vu de testament.
Quoi ?
- Tu es sûr ? - Oui.
Regarde toi-même. mais j'en ai pas vu.
- Flor ! - Lyle !
- Jamie a laissé un pull... - J'ai trouvé ça.
- Quoi ? - Flor l'a trouvé.
- C'est quoi ? - Dans un placard.
On a tout.
Ils nous ont tout légué.
"Je lègue tous mes biens à ma femme Mary Louise Menendez,
"et en cas de son décès,
"ils seront répartis équitablement
"entre...
"mes fils
"Joseph Lyle Menendez. et Erik Galen Menendez."
Ceci vient d'une lettre que mon père m'a écrite il y a peu.
"Lyle, tu le sais, la famille est ce qui compte le plus à mes yeux.
"Pour toi aussi, j'espère."
Mr. Buffalo pourrait être énorme.
Encore plus que TCBY.
Il me faut 300 000 $ de la succession pour me lancer.
Vous allez adorer la vue.
"Vis ta vie et profite des fruits de ton labeur."
C'est bien, Erik.
"Et d'avoir la chance d'hériter."
Bien. Parfait.
"Pense à ta famille, ton pays et tes concitoyens."
C'est une vue du port, pas de l'océan.
Je veux contribuer à la fortune de papa.
Notre famille peut aller bien plus loin.
C'est ça, Erik.
C'est parfait.
D'accord.
Tu es bien le fils de ton père.
"Je pense qu'Erik et toi pouvez changer les choses.
"J'en suis convaincu."
DEUX MOIS PLUS TARD
Je vais acheter un truc à manger. Tu veux quoi ?
Erik ?
Je peux pas, Lyle.
- Si tu veux rien... - Non. Je parle d'Oziel.
Je peux pas le tuer.
Je peux pas.
Si tu veux le tuer, vas-y, mais moi...
Écoute-moi. Tu crois que j'en ai envie ?
Plus il y a de gens qui savent,
plus on a de chances de se faire prendre.
Je croyais que les tuer et hériter de l'argent
me ferait me sentir mieux.
Tu l'avais dit.
Mais depuis la lecture du testament, c'est pire.
D'où ma visite chez Oziel. Je n'aurais pas dû, je suis désolé,
mais je peux pas le tuer !
C'est rien.
On n'a pas à le tuer.
C'est pas grave.
Mais il faut le surveiller, continuer de le voir.
Il faut pas qu'il nous dénonce.
Ce serait un gros problème, Erik.
Je sais.
Fini, les aveux, d'accord ?
Sinon, je vais finir par devoir te tuer.
Je rigole.
Je t'aime. Je te protégerai toujours.
Je sais.
Je t'aime aussi.
Je suis désolé.
Demain, je vais mettre mes notes sur les aveux d'Erik
dans un coffre à la banque.
Je te donnerai la clé.
S'il m'arrive malheur, appelle mon avocat.
- Il faut parler à la police. - Je peux pas !
Pas encore. Ce sont mes patients.
Peu importe la confidentialité, c'est des conneries.
Ils t'ont menacé !
Pourquoi tu tiens cette pierre ?
Tourmaline noire pour la protection spirituelle.
J'ai besoin de temps, d'accord ?
Laurel et les filles sont parties pour longtemps ?
Elles rentreront la semaine prochaine,
le temps d'installer un système de sécurité dans la maison.
Je devrais prendre un garde du corps.
Jer, j'ai peur.
Je devrais emménager avec vous.
Mauvaise idée.
Je suis en danger aussi. Lyle m'a vue.
Il ignore que tu es ma patiente et où tu vis.
Il aurait pu te suivre jusqu'à mon appart.
Tu l'as dit, ce sont des sociopathes !
Judalon, je suis marié. Tu ne peux pas emménager chez moi.
Il me faut mon quartz fumé.
Si tu te demandes pourquoi il me faut mon quartz fumé,
je vais te donner une réponse claire.
C'est parce que ça me protégera, contrairement à toi.
Tu vas protéger ta femme, mais me laisser vulnérable.
- Tu vas les laisser me tuer ! - Mais non.
Quand ils m'auront tuée, tu seras enfin débarrassé de moi !
Quel soulagement pour toi !
On devait passer notre vie ensemble.
Je suis censée t'attendre
jusqu'à ce qu'un des Menendez me tire une balle dans la tête ?
- Judalon, ne fais pas ça. - Non...
J'arrive plus à respirer. Ça recommence.
D'accord.
Laisse-moi parler à Laurel.
Je lui dirai que tu es une patiente
et que tu traverses une mauvaise passe.
Je vais voir si tu peux t'installer dans le pavillon d'amis
quelques nuits, d'accord ?
Tu vas la quitter, hein ?
Tu m'aimeras toujours ?
Oui, le moment venu, quand tout ça sera fini,
je vais lui parler de nous.
Oui, je t'aime encore.
Pour toujours.
Jer...
Vous savez, les gars, on n'a qu'à tout mettre
sur le dos de Fidel Castro
et terminé.
Idée de génie.
Voyons notre liste de théories actuelle.
Première théorie : ils ont été tués par la mafia,
à cause des affaires de Jose dans le monde des films X.
La théorie du porno.
Deuxième théorie. Ils ont été tués par un cartel,
car Jose trafiquait de la drogue venant d'Amérique du Sud.
Comment un Cubain comme Menendez a pu s'enrichir en Amérique
sans vendre de la drogue ?
Troisième théorie.
Ils ont été tués par un gang du coin qu'Erik s'est mis à dos
et qui les aurait menacés.
Tout ça ne tient pas la route. Aucun signe d'effraction.
Aucun signe de lutte.
C'est comme si...
Jose et Kitty connaissaient leurs assassins.
Exact. Ce qui nous laisse une seule théorie plausible.
Je sais que vous voulez accuser les fils...
Pourquoi ils nous rappellent pas, Tom ?
On n'a pas assez de preuves.
Ils veulent qu'on parle à leur avocat.
C'est ça, le comportement d'hommes innocents ?
Non. Je sais.
On a pas regardé s'il y avait des résidus de balle sur leurs mains ce soir-là.
Quelle bourde.
Le mal est fait.
Pour les arrêter, il faut des preuves.
Il faut trouver quelque chose,
ça va pas nous tomber dessus par magie.
Les, un appel pour vous.
Un ami proche d'Erik Menendez.
Putain.
Tu as écrit un scénario où on tue nos parents ?
Espèce d'idiot. C'est...
Incriminant ?
Ne parlez pas à ma place. Oui, incriminant.
Brûle toutes les copies de ce scénario de merde.
C'était pas un scénario de merde.
Restons concentrés.
Avec Craig, on a bossé dur sur Friends.
Tu l'as pas lu, le critique pas. C'est bien.
- Ça s'intitule Friends ? - Oui !
Quel titre débile ! Normal que tu l'aies pas vendu.
T'as rien dit à Craig, j'espère ?
Non, j'ai rien dit.
Je voudrais qu'on reparle
de pourquoi vous avez ressenti le besoin de tuer vos parents.
Sachez aussi
que j'ai mis mes notes de notre séance précédente dans des coffres.
- Hein ? - Quoi ?
Je n'irai pas à la police.
Mais s'il m'arrivait quelque chose,
ce ne serait pas bon pour vous.
Vous nous menacez ?
Mais je pense que dorénavant,
on devrait enregistrer nos séances.
Hors de question !
Je serai le seul à avoir accès aux enregistrements.
Si on continue notre travail
pour vous aider à résoudre les problèmes
qui vous ont menés au parricide, il me faut une assurance.
On doit être dans le même bateau.
Je n'ai pas d'autres "problèmes" à résoudre.
Mes deux plus gros "problèmes" sont morts.
Oui. C'est bien, Lyle.
Dire ça à voix haute, ça fait partie du processus de guérison.
Ce qui est dit dans ce cabinet
y restera. Vous avez ma parole.
Friends. Quel titre débile.
Erik vous a avoué avoir tué ses parents, après les meurtres.
Il n'a pas dit : "J'ai tué mes parents."
Mais il l'a plus ou moins insinué.
Pourquoi il vous l'a dit ?
C'est mon meilleur ami. On se dit tout.
Et...
L'an dernier, on a écrit un scénario ensemble.
Inspiré du film Billionaire Boys Club.
"Mon père n'était pas un homme qui montrait ses émotions.
"Parfois, il me disait que je n'étais pas digne d'être son fils.
"Quand il faisait ça, je voulais travailler plus dur,
"aller plus loin pour lui prouver que j'étais digne de lui,
"pour qu'il me dise enfin qu'il m'aimait."
"Un guerrier qui a perdu ses parents
"est toujours un guerrier."
Putain, c'est trop bon !
C'est vrai.
Attendez. Erik et vous avez écrit un scénario
sur un gosse de riches qui tue ses parents ?
On savait que c'était tordu quand on l'a écrit.
Mais ce n'était qu'un film.
Mais après ce qu'il m'a dit...
je pouvais plus me taire.
C'était courageux de venir nous parler, Craig.
Vous avez bien fait.
Erik ne devrait pas aller en prison.
Lyle et lui ont besoin d'une aide psychologique.
S'ils ont fait ça, c'est qu'ils sont très mal.
Alors vous allez l'arrêter ?
Hélas, ce que vous nous avez dit
ne nous donne pas assez d'éléments pour un mandat d'arrêt.
Ça serait considéré comme ouï-dire.
J'ai entendu ce terme dans la série L.A. Law.
Mais si vous voulez aider Erik
et nous aider dans notre enquête,
vous pouvez faire quelque chose.
Ça change tout. Je soulève 20 kilos de plus au développé-couché.
Je me suis amélioré au tennis.
Super.
Et j'ai commencé à voir une nana.
On est allés skier dans l'Utah.
Elle est canon ?
Oui, super canon.
Viens chez nous dans la marina. C'est super sympa.
Il y a des courts de tennis privés.
Tu t'es entraîné, tu vas me tuer.
Tu m'as appris...
Tu m'as appris à jouer au tennis.
Je les entends pas. Et toi ?
Putain !
- Tu sembles avoir la forme. - Oui.
Mon père ne voudrait pas que je me morfonde.
Je crois qu'il voudrait que je vive
et que j'accomplisse plus que lui, peut-être.
Que je devienne sénateur.
"Un guerrier qui a perdu ses parents est toujours un guerrier."
- C'est dans notre scénario, non ? - Ah oui ?
D'ailleurs, je l'ai relu l'autre jour.
- Je voulais voir si ça tenait la route. - Ah oui ?
Et ?
Il y a quelques incohérences et dialogues ringards,
mais je trouve ça super bien.
Avec quelques révisions, on pourrait le vendre.
Peut-être.
Il serait plus crédible, aujourd'hui.
Tu sais ? À cause de...
Allez.
À cause de quoi ?
Les personnages seraient fictifs.
Ce serait pas exactement comme c'est arrivé,
ce que vous avez fait.
Craig. C'est quoi, ce bordel ?
On peut changer les détails. Ils font toujours ça au cinéma.
Arrête avec ça.
Allez, Craig.
Allez. Erik, je veux dire...
Tu m'as dit que c'était vous.
J'ai dit, arrête de raconter des conneries.
Tu m'entends ? Arrête avec ça.
On n'aurait jamais pu faire ça, surtout comme ça.
Tu crois que c'était Lyle ?
Non, c'est pas Lyle.
- J'étais avec lui. On dirait un flic ! - Il a engagé quelqu'un ?
- Ils croient que c'est nous. - Désolé d'insister...
Je veux savoir qui a fait ça, comme toi.
Les flics t'ont parlé ?
Quoi ?
Les flics t'ont contacté ?
Oui.
- Tu leur as dit quoi ? - Rien.
Bien. Parce qu'il y a rien à dire.
Oui.
On n'a pas tué nos parents, putain.
Bien sûr. Vous feriez jamais ça.
Exactement.
Content de t'avoir vu.
Passe nous voir la semaine prochaine.
Ça me va.
Désolé, les gars.
- Ça n'a pas aidé, hein ? - Putain !
Donc...
vous croyez
que votre mère méritait de mourir ?
On n'y a jamais pensé comme ça.
C'était plutôt :
"Si on tue notre père, autant tuer notre mère aussi."
Vous aviez des ressentis différents à ce sujet ?
Non, pas du tout.
Je n'aurais jamais décidé de tuer ma mère
sans l'accord d'Erik.
Je ne voulais pas l'influencer.
Je l'ai laissé réfléchir quelques jours.
Il fallait la tuer.
- Elle dépendait de lui. - Totalement.
C'était sa seule issue.
C'est extrême de tuer vos deux parents, vous en êtes conscients ?
L'argent a-t-il joué un rôle dans la décision ?
Vous n'aviez pas peur d'être déshérités ?
Vous n'avez jamais pensé que si vous tuiez Jose,
Kitty hériterait et vous n'auriez pas l'argent avant...
On les a pas tués pour l'argent.
D'accord. Erik, je vous crois.
Il ne s'agissait pas d'argent.
On voulait épargner ma mère.
Il fallait que ça arrive.
Être tuée était la seule issue pour elle.
- Pour nous tous ! - Ça va.
Erik, dites-moi pourquoi vous avez dû tuer vos deux parents ?
Pourquoi c'était la solution pour vous libérer, elle, vous et votre frère ?
Ne réponds pas.
Pourquoi, Erik ?
J'en ai assez de cette conversation. Lui aussi.
- Lyle. - On a fini.
C'était le crime parfait. La police n'a rien.
Les seuls à savoir ce qui s'est passé sont ici même.
Et pour votre bien, que ça reste ainsi.
Lève-toi. On y va.
Les garçons.
Attendez.
Allons.
On est dans le même bateau.
Pas vrai ?
Prenez ça avant de partir.
C'est quoi, AutoMax ?
Une petite société que j'ai lancée.
Ce serait une super opportunité d'investissement pour vous.
Je pourrais être bien plus pour vous que votre psychologue.
On devrait être associés.
Je vais voir ça.
Salut. Je t'ai apporté à grignoter.
Je peux pas grignoter avant le dîner.
C'était sympa d'être ici ces derniers mois.
De vivre avec ta sœur, ton père et toi.
Si j'étais ta maman,
tu pourrais manger des friandises quand tu veux.
Non. Jer, tu ne peux pas faire ça.
Si, je peux.
J'en ai fini de gérer ton comportement, espèce de folle.
Je n'aurais jamais dû te laisser emménager.
Tu l'as fait par amour.
Je l'ai fait, car tu étais déprimée, maniaque et effrayée,
et j'ai eu pitié de toi.
J'ai même convaincu ma femme.
Je l'aurais jamais fait
si j'avais su qu'on allait devenir tes prisonniers.
Les menaces, les sautes d'humeur, les déplacements de meubles !
Et tu dis à ma fille que tu vas remplacer sa mère !
Tu as perdu la tête ?
Tu devais la quitter.
- Tu l'as dit. - Eh bien non !
Je ne la quitterai pas.
Tu vas le regretter.
Je sais des choses, et tu sais que je sais des choses.
Judalon.
Ne sois pas bête.
Je t'emmerde !
Jude ! Pour ton bien, pour ta propre sécurité,
ne parle à personne de l'affaire Menendez, surtout des cassettes.
Porte le cristal d'améthyste que je t'ai acheté.
Pour ton chakra du troisième œil.
Lieutenant Zoeller ?
J'ai des infos sur l'affaire Menendez qui pourraient vous intéresser.
Sous-titres : Hélène Skantzikas