Lo sappiamo.
- Non vogliamo vedere quello delle 22:55! - Ok.
- Ma delle 21:50! - C'è un suo superiore?
- Signore, le ho detto che siamo chiusi. - Sì, l'ha detto.
Ma ho chiesto altro Zin bianco.
Porca troia, non c'è nessuno.
Non lo so. Sono tornato a casa e li ho trovati.
Mia madre e mio padre.
Mettetevi a terra! C'è qualcun altro dentro?
Abbiamo chiamato noi.
- C'è qualcun altro? - Abbiamo chiamato.
- Ok. Andiamo. - I miei...
Polizia! Stiamo entrando! Polizia!
Guardami. Sono il detective Zoeller. Lui è il detective Linehan. Ok?
- Hai visto qualcuno? - No.
Siamo entrati e c'era fumo dappertutto.
- Scena sicura! Due corpi! - Sospetti di qualcuno?
Mio padre era un uomo d'affari molto potente.
Ha avuto a che fare con gente losca negli anni.
È stata la mafia!
Sì!
- Sì, forse... - Angel!
L'agente Angel vi porterà in centrale per una dichiarazione. Va bene?
Angel, andiamo.
Che succede? Cos'è successo?
- Hanno ucciso i nostri genitori! - Cosa?
Oddio.
- Vuoi andare per primo? Siccome... - No. Vai prima tu.
- Abbiamo registrato il volume della TV? - Sì.
Possiamo spegnerla?
La prima cosa che ho notato è stata...
che c'era fumo ovunque.
Così, io... ho iniziato a urlare.
Sembravano...
Non sembravano reali.
Sono corso di sopra e ho chiamato l'allenatore di tennis.
Non so perché.
Ma Lyle ha chiamato la polizia.
- Temperatura del fegato? - Trentadue gradi.
Quindi l'ora del decesso è intorno alle 21:30?
Alle 22:00.
A che ora hanno chiamato il 911?
Alle 23:47.
Circa due ore dopo.
Mio padre non aveva molti amici nel suo lavoro.
Diceva sempre che la mafia gli stava dando la caccia.
Hanno raccolto tutti i bossoli.
Quindi non c'è modo di sapere l'ordine dei colpi.
È un po' sciatto per un colpo di mafia, no?
Fucili?
La mafia avrebbe risparmiato lei.
Aspetti, sono morti?
Oddio. Sono morti?
Se non scoprite che manca qualcosa in casa,
allora dev'essere mio padre il motivo per cui è capitata una cosa simile.
Che cosa intende?
Lui lavorava per la RCA Records ed era un uomo molto importante.
Era un grande padre,
ma è andato a lavorare per un'azienda più piccola
ed è entrato in contatto con...
un gruppo malfamato.
Mio padre era un abile negoziatore,
e pretendeva sempre di più dalla gente. Sempre di più.
Era un uomo che credeva nel profitto.
L'agente Angel vi darà un passaggio a casa.
Uno ha detto che la stanza era piena di fumo
quando sono entrati due ore dopo la sparatoria.
Con la finestra spalancata?
Finisco io la mamma.
- Mi scusi. Non può aprirlo. - Devo prendere la racchetta da tennis.
- Ehi! Allontanatevi da lì. - Ha una lezione di tennis tra poco.
Dovete venire dentro con me.
Per vedere se manca qualcosa.
Ok.
I gioielli di mia madre sono tutti qui.
Torno subito. Devo andare in bagno.
Ehi, il detective ha detto che posso prendere il borsone.
Grazie, agente.
MONSTERS: LA STORIA DI LYLE ED ERIK MENENDEZ
Abbiamo prenotato il DGA Theater per il funerale di venerdì,
per sottolineare che tuo padre era un titano della LIVE Entertainment.
Io ed Erik vorremmo parlare, se va bene.
Ho delle idee per renderlo più commovente, con la musica eccetera.
Certamente.
Ora, ragazzi, forse dovremmo discutere un po' di soldi.
Riscuoterete l'assicurazione sulla vita,
e, anche se non sono al corrente del contenuto del testamento di Jose,
immagino che l'eredità spetti a voi.
Vi abbiamo sempre dato tutto ciò che volevate.
Davvero tutto.
Tieni.
E voi ve ne andate in giro a svaligiare le case della gente.
Posso spiegare...
Ci sono dei limiti che non si superano, e se lo fate, ci sono delle conseguenze.
- Come essere messi alla porta. - Sapete qual è il problema?
È proprio che abbiamo provato a darvi tutto, ma ora...
Ora non avrete niente.
Perché voi due... Mi sentite?
Siete fuori dal testamento, cazzo. Giusto? E non si torna indietro. Buona fortuna.
Ve la caverete da soli.
Siamo in lutto. Non abbiamo pensato a cose del genere.
Il fatto è che la procedura richiederà tempo.
So che avete le carte di credito, ma ora ci preme tenervi al sicuro
e potrebbe diventare costoso.
Prego, signori, mettiamoci qui.
Se è stata la mafia, potrebbe puntare anche voi.
Quindi la LIVE fornirà a entrambi protezione 24 ore su 24.
Dei bodyguard?
Sì, sembra appropriato, data la situazione.
- E per quanto riguarda gli spostamenti? - Avete la limousine.
Sì, ma per entrambi.
- Volete una seconda limousine? - Sì, sarebbe fantastico.
E il bodyguard potrà fare delle commissioni,
come ritirarci il cibo d'asporto, o...
No, per quello ci vuole un assistente.
Sì, un paio andranno bene.
E...
per curiosità,
la polizia vi ha chiamato per dirvi che ha delle piste o...
Sì. Hanno dei possibili sospettati?
Beh, sembra che abbiano una pista.
C'era una hatchback a casa vostra la notte degli omicidi.
Corrisponde a una trovata a casa di un produttore di porno della Valley.
Gli hanno sparato nove volte.
- Wow. Allora, il caso è chiuso, giusto? - Non credo sia una coincidenza.
Se è così, non possiamo restare in quella casa. È pericoloso.
- Ci serve un posto sicuro. - Certo. Stiamo pensando...
L'hotel Bel-Air.
Salve. Vorrei ordinare il servizio in camera.
Sì, mi mandi un toast al formaggio e...
No. L'acqua del rubinetto andrà bene.
Vuoi qualcosa?
Da' qua.
Un attimo. Hai ordinato un toast e acqua del rubinetto?
Sì.
Quanti gamberi avete? Un numero reale.
Quanti cocktail di gamberi potete farci?
Bene. Due dozzine di cocktail di gamberi senza code
e una cassa, non una bottiglia, una cassa di Perrier! Ce l'avete?
Certo! Bene! Sbrigatevi e mettete tutto sul conto della stanza. Grazie.
Lyle, dobbiamo stare più attenti con i soldi.
- Che mi dici del testamento? - Non capisci!
Noi ce l'abbiamo fatta, cazzo.
Ok? La nostra vita era in un certo modo,
e abbiamo deciso che non l'avremmo più sopportato.
Volevamo di più, e abbiamo agito.
Abbiamo preso una decisione e ora abbiamo la vita che volevamo.
Sì. E non ci guarderemo mai indietro, porca puttana.
Quindi, a partire da ora,
chiederemo di più dalla vita, il che comporta alcune cose,
principalmente, non bere più la dannata acqua del rubinetto, Erik!
Siamo nel testamento? Non credo. Quindi lo troveremo e lo distruggeremo,
ma fino ad allora, vivremo al massimo.
Ok?
E non torneremo mai indietro.
Mai!
Questo,
questo e questo.
Io prendo questi tre.
Dieci di quelle, di quelle e di queste.
Ancora.
Sì, figlio di puttana! Sì!
Devi prenderli in ogni colore.
Visto che roba?
Ehi!
- Mark Heffernan. Piacere. - Sì, piacere mio.
Sì!
Vai!
Forza!
Sì!
Allora, a che punto siamo con il caso Menendez?
Abbiamo altri interrogatori in programma. Di parenti, amici di famiglia
e alcuni soci in affari di Jose Menendez.
E stiamo perseguendo nuove piste.
Ma siamo vicini a un arresto?
No. Non in questo momento, capo.
Beh, questo deve cambiare.
Capite che sta succedendo qui?
Hanno massacrato una coppia di brava gente in casa loro
durante una tranquilla domenica sera.
Cose del genere non succedono a Beverly Hills.
Non siamo a Compton.
Dopo questi omicidi, si sta diffondendo il "panico dei bianchi".
Sono paranoici. Non si sentono al sicuro e temono di essere i prossimi.
Stanno assumendo guardie private
per paura che la polizia non sappia proteggerli.
A parte questo, i media ci stanno addosso, come ben sapete.
Giornali locali, nazionali, Hard Copy, Inside Edition.
E ogni giorno in cui questo caso resta irrisolto,
la pressione aumenta, il caso diventa sempre più grosso,
e la nostra immagine peggiora sempre di più.
In effetti, mi ha chiamato il comandante Gates l'altro giorno.
Ha detto che sembriamo degli idioti del cazzo.
Mi ha chiesto
perché non riusciamo a risolvere il caso Menendez,
quando abbiamo il tempo per maltrattare Zsa Zsa Gabor.
POLIZIA
Scenda dal veicolo, sig.ra Gabor.
Targa e registrazione sono scadute. Ora scenda.
Che assurdità. Sono in ritardo per il pranzo.
Fanculo. Me ne vado.
Non può andarsene.
Sapete che ne sta parlando la stampa internazionale?
Lo chiamano "lo schiaffo udito in tutto il mondo".
Tra Zsa Zsa e gli omicidi Menendez, sembriamo degli incompetenti.
Se continuiamo così, non sembreremo solo degli zimbelli.
Ci licenzieranno tutti.
Quindi, dobbiamo portare risultati sul caso Menendez.
Adesso.
Chiaro?
Chiaro.
Bene. Andate.
- La spesa è fuori controllo. - Ci serve tutto.
Definisca "fuori controllo". È troppo vago.
I miei genitori, che ora sono morti,
ci hanno cresciuti con un certo stile di vita.
Sì, ma da dove dovrebbero venire i soldi?
Sta scherzando?
Dalla nostra eredità, ovviamente.
I miei hanno sempre detto che ci avrebbero lasciato tutto.
Che c'è?
Ne siete sicuri?
- Certo che sì. - Lei non ne è sicuro?
Dobbiamo aspettare la lettura del testamento.
Non è qui nel suo studio?
- No, Jose lo teneva altrove. - Beh...
Dov'è?
Lo stiamo cercando.
Dobbiamo aspettare che vostro zio, l'esecutore...
Non so se lo ricorda,
ma ci hanno ucciso i genitori.
Quindi stiamo cercando
di tirarci un po' su con qualche spesa?
Sì.
Sì, forse.
Insomma, può biasimarci? Gli hanno sparato in faccia.
Mi dispiace.
Non voglio essere insensibile.
Cercate solo di limitare un po' queste spese.
Quando arriverà vostro zio e verrà trovato il testamento,
ne sapremo di più.
I vestiti e gli orologi potete tenerli.
Farò qualche movimento.
Che c'è?
Papà diceva sul serio. Non avremo niente quando troveranno quel testamento.
- L'hai detto anche tu e avevi ragione. - La pianti? Per favore.
Ascolta, non abbiamo niente di cui preoccuparci.
Il testamento non sarà un problema.
Come facciamo a saperlo, Lyle? Non sappiamo neanche dove cazzo sia.
Lo sappiamo eccome.
Uno, due, tre, quattro.
Quattro...
No! Fermo!
Che vuoi dire? Dobbiamo aprirla.
E non sarebbe affatto sospetto, vero? Forzare la cassaforte di papà?
- Dobbiamo essere furbi. - Ok. Bene.
Che altra scelta abbiamo?
Pronto?
Billy, sono Erik Menendez.
Erik?
Oddio. Come stai? Ho sentito parlare...
Sì. Tuo padre è ancora un avvocato testamentario?
Sì. Perché?
Vuoi che te lo passi?
No. Prendiamo la cena e veniamo lì.
Ha detto che fa aprire spesso casseforti di cui non si sa il codice.
Ma uno di voi due è l'esecutore testamentario?
- Io sono l'uomo di casa. - Nostro zio è l'esecutore.
Arriverà domani col resto della famiglia.
Per quanto ne sappiamo,
dev'essere presente un avvocato per aprire la cassaforte.
- Per forza. - Perciò siamo qui.
Ok. Chiamiamolo e chiediamogli il permesso di farla aprire.
Cosa?
Non posso farlo senza l'esecutore.
Potrebbero radiarmi.
Ok. Chiamo un fabbro, come avrei fatto prima che mi fermassi.
Perché saremmo finiti nei guai con la polizia.
- La apriamo noi. Grazie. - Non posso permettervelo.
Sarei legalmente obbligato a comunicarlo all'esecutore testamentario.
Anzi, sarà meglio che la cassaforte rimanga qui stasera.
Non perderla di vista. Hai capito?
- Perché devo restare io? - È stata una tua idea. È tuo amico.
Aspetta. Tu dove vai?
Da Cheesecake Factory. Con Jamie.
Sicuro che starai comodo qui?
Sto bene. Buonanotte, sig.ra Wright.
- La cassaforte è in garage? - Sì.
- Grazie per essere venuto, Carlos. - Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Mi siete mancati.
Ti voglio bene.
È aperta.
Bene.
Pronti?
Andiamo.
No, voglio entrare prima da solo.
Lyle, dobbiamo essere presenti tutti.
Sì. Io sono l'esecutore testamentario...
Il che non è quello che volevo, ma è così.
Sappiamo tutti che papà aveva delle amanti.
Voglio solo assicurarmi che non ci siano...
foto sconce o altro,
perché non voglio altre umiliazioni per mia madre, zio.
Quindi andrò lì dentro a dare un'occhiata
e uscirò subito, ok?
- Vai. - Ok, sì.
Non c'è nessun testamento.
- Cosa? - Cosa?
- Sei sicuro? - Sì. Controllate pure. Io non l'ho visto.
- Flor! Jamie ha lasciato un... - Lyle! Ho trovato questo!
Erik!
- Che c'è? - L'ha trovato Flor.
- Cos'è? - Era in un armadio.
Ereditiamo tutto.
Ci hanno lasciato tutto.
"Lascio tutti i miei beni a mia moglie Mary Louise Menendez,
e, nell'eventualità della sua morte,
essi saranno divisi equamente
tra...
i miei figli,
Joseph Lyle Menendez ed Erik Galen Menendez."
Ora leggerò un pezzo di una lettera
che mio padre mi ha scritto non molto tempo fa.
"Lyle, come forse saprai, la famiglia è la cosa più importante della mia vita.
Spero che sarà così anche per te."
Mr. Buffalo può diventare un colosso.
Più famoso di TCBY.
Mi servono solo 300.000 dollari per l'acconto.
La vista qui è sbalorditiva. La adorerete.
"Vi esorto a passare la vita godendovi i frutti del vostro lavoro."
Bella, Erik.
- "E la fortuna della vostra eredità." - Bene. Eccezionale.
"A pensare alla vostra famiglia, al vostro Paese e ai vostri concittadini."
Questa è una vista sul porto, non sull'oceano.
No, voglio far fruttare l'eredità.
Possiamo aspirare a tanto altro.
Così, Erik.
Perfetto. Sì.
Ok.
- Sì? - Affare fatto.
Sei decisamente figlio di tuo padre.
"Credo che tu ed Erik possiate fare la differenza.
E sono certo che accadrà."
DUE MESI DOPO
Ehi.
Sto andando da Pink Dot. Tu prendi qualcosa?
Erik?
Non posso, Lyle.
- Ok. - No.
- Se non vuoi niente... - No. Parlo di Oziel.
Non posso... ucciderlo.
Non posso.
Se vuoi ucciderlo, fallo tu, ma io...
Ascoltami. Credi che io voglia farlo?
Più gente sa cos'è successo, più possibilità ci sono che ci becchino.
Pensavo che sbarazzarci di loro e prenderci i soldi
mi avrebbe fatto sentire meglio,
perché l'avevi detto tu.
Ma dalla lettura del testamento, mi sono sentito peggio.
Perciò sono andato da Oziel. Non avrei dovuto, e mi dispiace.
- Ma non posso ucciderlo. Non posso! - Non fa niente.
Non dobbiamo ucciderlo.
Sta' tranquillo.
Ma va tenuto d'occhio.
Dobbiamo continuare a vederlo e accertarci che non ci fotta,
perché questo è un problema serio, cazzo.
Lo so.
Niente più confessioni, ok?
O forse sarò costretto a uccidere te.
Ehi, sto scherzando.
Ti voglio bene.
Ti proteggerò sempre.
Lo so.
Ti voglio bene anch'io.
Mi dispiace.
Domani metterò gli appunti sulla confessione di Erik
in una cassetta di sicurezza,
e darò le chiavi a te. Se mi accade qualcosa,
chiama il mio avvocato.
- Jer, devi andare alla polizia. - Non posso!
Non ancora. Sono miei pazienti.
Che importa del segreto professionale e stronzate simili?
- Ti hanno minacciato! - Cosa? Che fai con quella pietra?
È tormalina nera, per la protezione dello spirito.
Ok. Mi serve solo un po' di tempo, ok?
Per quanto staranno via Laurel e le ragazze?
Le terrò fuori città per un'altra settimana,
finché non sarò certo che la casa è sicura.
Magari... potrei assumere un bodyguard.
Jer, ho paura.
Forse dovrei trasferirmi da voi per un po'?
Non è una buona idea.
Sono in pericolo anch'io. Lyle mi ha vista!
Non sa che sei una mia paziente. Non sa dove vivi.
Ok. Potrebbe averti seguito qui, a casa mia.
L'hai detto tu che sono dei sociopatici!
Judalon, sono un uomo sposato. Non puoi trasferirti a casa mia.
Mi serve il mio quarzo fumé.
E se ti stai chiedendo: "Perché? Perché a Judalon serve un quarzo fumé?"
- No. - Beh, la risposta è semplice.
Perché questo mi proteggerà.
Mentre tu no.
Proteggerai tua moglie,
ma lascerai che io diventi un bersaglio facile?
- Mi lascerai uccidere! - Nessuno ti ucciderà...
Sai una cosa? Quando lo faranno, ti libererai finalmente di me
e sono certa che ne sarai molto sollevato!
Dovevamo stare insieme per sempre.
Quanto dovrò aspettare
prima che uno di quei Menendez mi trovi e mi spari con un fucile?
- Judalon, non fare così. - No, ti prego...
Dio santo.
Non respiro. Mi sta succedendo quella cosa.
Ok, va bene.
Ascolta, fammi parlare con Laurel.
Le dirò che sei una mia paziente
che sta attraversando un momento difficile,
e le chiederò se puoi stare nella dependance
per un paio di notti, ok?
Ok.
Intendi ancora lasciarla, vero?
E di amare me sempre e per sempre?
Sì. Non appena sarà il momento giusto, non appena questa storia sarà finita,
le dirò di noi.
E, sì, ti amo ancora.
Sempre e per sempre.
Jer...
DIPARTIMENTO DI POLIZIA CENTRO MUNICIPALE
Sapete, ragazzi, io dico
d'imputare tutto a Fidel Castro
e andarcene a casa.
Sei un genio.
Ok.
Allora, rivediamo l'attuale lista di teorie.
Teoria uno. Sono stati uccisi dalla mafia
perché forse Jose era invischiato nel settore dei film per adulti.
La teoria del porno.
Teoria due. Sono stati uccisi da un cartello
perché Jose faceva arrivare droghe dal Sud America in segreto.
Perché come fa un cubano come Jose Menendez
ad arricchirsi in America se non con la droga?
Teoria tre. Sono stati uccisi da una gang di San Fernando
con cui Erik aveva una disputa e che li aveva minacciati.
Nessuna ha senso.
Non c'è traccia d'effrazione.
La scientifica non ha trovato segni di lotta.
È quasi come se...
- I Menendez conoscessero gli assassini. - Esatto.
Il che ci lascia con una sola teoria plausibile.
Sentite, so che volete incolpare i figli...
"Incolpare"? Perché non ci rispondono al telefono?
Non abbiamo prove sufficienti!
Non vogliono nemmeno parlare con noi se non tramite avvocato!
Andiamo. Ti sembra il comportamento di due innocenti?
No. Lo so.
Perché non abbiamo controllato subito se avessero polvere da sparo sulle mani?
Che errore enorme.
Ormai è andata così.
Ma per fare un arresto, ci servono prove.
Dobbiamo trovare qualcosa, perché non cadrà magicamente dal cielo.
Sì?
Ehi, Les? È arrivata una chiamata per te.
Pare sia un caro amico di Erik Menendez.
Che io sia dannato.
Hai scritto una sceneggiatura sull'uccidere i nostri genitori?
Sei un vero idiota, cazzo. Questo è...
Incriminante?
La prego, non parli per me. Sì, incriminante.
Trova tutte le copie di quella merda e bruciale.
- Non è una merda. È ben fatta. - Ragazzi, restiamo concentrati.
Io e Craig ci siamo impegnati per Friends. Non l'hai letta, quindi non giudicare.
- Si chiama Friends? - Sì.
Che titolo stupido, cazzo. Era un fiasco annunciato.
Hai detto a Craig cos'abbiamo fatto?
No. Certo che no.
Vorrei tornare alla domanda
del perché avete sentito di dover uccidere i vostri genitori.
Inoltre, volevo farvi sapere
che gli appunti della scorsa seduta sono in delle cassette di sicurezza.
- Che cosa? - Cosa?
Ve l'ho detto, non andrò alla polizia.
Ma se dovesse accadermi qualcosa,
per voi si metterebbe male.
Ci stai minacciando, Oziel?
No.
Ma penso che, andando avanti,
dovremmo iniziare a registrare le nostre sedute.
No. Assolutamente no, cazzo!
Vi assicuro che nessuno avrà accesso a questi nastri tranne me.
Se vogliamo continuare questo percorso
e risolvere i problemi che vi hanno spinti a uccidere i vostri genitori,
mi serve un'assicurazione.
Devo sapere che non avrò sorprese da parte vostra.
Sinceramente, dottore, io non ho altri "problemi" da risolvere,
perché i due grandi "problemi" che avevo sono morti.
D'accordo. È un bene, Lyle.
Dire ciò che hai fatto ad alta voce fa parte del processo di guarigione.
E le cose che diremo in quest'ufficio...
resteranno qui. Avete la mia parola.
Friends. Che schifo di titolo.
Erik le ha confessato, dopo gli omicidi, di aver ucciso i suoi genitori.
Non l'ha detto così esplicitamente, ma...
In pratica, sì, l'ha ammesso.
E perché l'avrebbe detto a lei?
Beh, Erik è il mio migliore amico. Ci raccontiamo tutto.
E...
L'anno scorso abbiamo scritto una sceneggiatura insieme.
Era ispirata a quel film, Billionaire Boys Club?
"Mio padre non era un uomo che mostrava le sue emozioni.
A volte mi diceva che non ero degno di essere suo figlio.
Questo mi spingeva a impegnarmi di più
e a superare i miei limiti per dimostrargli il mio valore,
per sentirmi dire:
'Ti voglio bene'."
"Un guerriero che ha perso i genitori
resta un guerriero."
Cazzo, è fantastica!
Lo è davvero.
Aspetti. Lei ed Erik avete scritto una sceneggiatura
su un ragazzo ricco che uccide i genitori?
Lo so. Sapevamo che era una storia un po' strana.
Ma era solo un film.
Adesso, però, dopo quello che mi ha detto,
non potevo starmene zitto.
È stato coraggioso a farsi avanti, Craig.
Ha fatto la cosa giusta.
Erik non dovrebbe andare in prigione.
Gli serve aiuto. A lui e Lyle. Aiuto psicologico.
Perché, se hanno fatto questo, devono essere instabili.
Quindi ora lo arresterete?
Purtroppo, quello che ci ha detto
non soddisfa i requisiti per un mandato d'arresto.
Verrebbe considerato sentito dire.
"Sentito dire." So cos'è. L'ho imparato da L.A. Law.
Comunque, se vuole aiutare Erik
e aiutare noi con le indagini,
c'è qualcosa che può fare.
Una vera svolta. Ora sollevo 20 chili in più.
Ha migliorato le mie prestazioni in campo.
- Ottimo. - E io...
Ho iniziato a vedere una ragazza.
Siamo appena stati a sciare nello Utah.
È sexy?
Oh, amico mio, è una bomba.
Vieni alla casa nuova a Marina del Rey. È bellissima.
Ci sono dei campi da tennis privati.
Hai giocato così tanto che mi straccerai.
Beh, mi hai insegnato...
Tanti auguri a te...
Mi hai insegnato tu a giocare.
Tanti auguri a te...
Non li sento. Tu li senti?
Cazzo!
- Sembra che la vita ti vada bene. - Sì, è così.
Mio padre non vorrebbe che passassi le giornate a deprimermi,
ma che vivessi la mia vita, e che magari riuscissi persino
a superare i suoi successi.
A diventare senatore, o roba simile.
"Un guerriero che ha perso i genitori resta un guerriero."
- Hai citato la nostra sceneggiatura? - Dici?
A proposito, l'ho letta l'altro giorno.
- Per valutarla a distanza di tempo. - Davvero?
E allora?
Ha qualche buco narrativo e qualche dialogo banale,
ma la trovo ancora molto valida.
Con qualche piccola revisione, potrebbe avere successo.
Sì. È possibile.
E ora, sai, potremmo renderla più credibile.
Capisci? Per via...
Andiamo.
Per via di cosa?
Insomma, i personaggi rimarrebbero del tutto immaginari.
Non faremmo alcun riferimento a quello che...
avete fatto tu e Lyle.
Craig. Che cazzo dici?
Cambieremmo i dettagli. Lo fanno sempre nei film.
No, non scherzare più su questa storia.
Dai, Craig!
Andiamo, Erik, insomma...
Me l'hai già confessato.
Ho detto di non scherzare più su questa storia.
- Chiaro? Basta stronzate. - Sì.
Per com'è successo, non avremmo mai potuto farlo noi.
Ma credi possa averlo fatto Lyle?
No, non è stato Lyle.
- L'ha fatto fare a qualcuno? - Ero con lui.
Sembri quei detective.
- Ci stanno addosso. - Scusa se insisto...
- Perché lo fai? - Voglio sapere la verità. Come te.
Sei stato alla polizia?
Cosa?
La polizia ti ha contattato per le indagini?
In effetti, sì.
- Che gli hai detto? - Niente.
Bene. Perché non c'è niente da dire.
Giusto.
E noi non abbiamo ucciso i nostri genitori.
Certo che no. Non lo fareste mai.
Esatto. Non lo faremmo mai.
Grazie.
È stato bello vederti.
Passa a trovarci la prossima settimana, allora.
Certo.
Grazie.
Beh, mi dispiace, ragazzi.
- Non è servito a molto, vero? - Porca di quella puttana.
Quindi...
voi pensate
che vostra madre meritasse di morire?
Non l'abbiamo vista in questo modo. Ci siamo detti:
"Se vogliamo uccidere nostro padre, dovremo uccidere anche nostra madre".
Uno di voi due non era d'accordo a riguardo?
Assolutamente no.
Non avrei mai preso una decisione del genere
senza il consenso di Erik.
E ho evitato d'influenzarlo sulla cosa.
Ho lasciato che ci dormisse su per qualche sera.
Ok. Erik?
Sì.
Dovevamo ucciderla.
- Era dipendente da lui. - Completamente.
Ed era l'unica via d'uscita per lei.
Capite quanto sia stato estremo uccidere entrambi i vostri genitori?
I soldi hanno avuto un ruolo in questa decisione?
No.
Quindi non temevate di essere diseredati?
Non avete considerato il fatto che, uccidendo solo Jose,
Kitty avrebbe avuto il controllo su tutta l'eredità finché...
Non li abbiamo uccisi per soldi.
Ok. Erik, ti credo.
Non è mai stato per i soldi.
Abbiamo voluto fare una gentilezza a mia madre.
Alla fine, era necessario.
Morire era l'unica via d'uscita per lei.
- Per tutti! - Basta.
Ma, Erik, perché?
Dimmi perché avete dovuto uccidere tuo padre e tua madre?
Perché era l'unico modo per liberare lei, te e Lyle dalla situazione?
Non serve che tu risponda.
Dimmi, Erik, perché?
Ehi, ho chiuso con questa conversazione.
E anche lui.
- Lyle - Abbiamo finito.
Era il crimine perfetto. La polizia non ha un cazzo.
Gli unici che sanno cos'è successo davvero sono in questa stanza.
E, per il tuo bene, sarà meglio che questo non cambi.
Ehi. Alzati. Andiamo.
Ragazzi.
Aspettate.
Andiamo, ragazzi.
Siamo in questa situazione insieme.
Giusto?
Prima di andare, prendete questo.
Cos'è AutoMax?
Una piccola azienda che ho aiutato ad avviare.
Potrebbe essere un ottimo investimento per voi.
E io potrei essere molto più che il vostro terapeuta.
Dovremmo diventare soci in affari.
Sì. Ok.
Valuterò la cosa.
- Sì. - Grazie, dottore.
Ok, certo.
Ciao. Ti ho portato uno spuntino.
Mamma non vuole che mangi dolci prima di cena.
È stato bellissimo vivere qui negli ultimi mesi.
Con te, tua sorella e tuo padre.
Sai...
se fossi io la tua mamma, ti darei tutti i dolci che vuoi.
No. Jer, ti prego, non puoi farlo.
Posso eccome.
Abbiamo sopportato abbastanza la tua dannata follia!
Non avrei mai dovuto lasciarti vivere qui.
- È stato folle. - L'hai fatto per amore.
No. L'ho fatto perché eri depressa, maniacale e spaventata,
e mi dispiaceva per te.
Ho persino convinto mia moglie.
Ma non l'avrei mai fatto se avessi saputo che ci avresti resi prigionieri!
Le minacce, gli sbalzi d'umore, gli spostamenti dei mobili!
E ora dici a mia figlia che sostituirai sua madre!
- Sei fuori di testa, cazzo? - Hai detto che l'avresti lasciata.
- L'hai detto! - Beh, non lo farò, ok?
Non la lascerò.
Te ne pentirai.
Io so delle cose e tu sai che le so.
Judalon.
Non essere stupida.
Vaffanculo, Jer!
Jude!
Per il tuo bene, per la tua sicurezza,
non parlare con nessuno del caso Menendez,
specialmente dei nastri.
Tieni vicina l'ametista che ti ho dato.
Il tuo chakra del terzo occhio è fuori fase.
- Detective Zoeller? - Sì?
Ho informazioni sul caso Menendez che credo vorrà sentire.
Sottotitoli: Letizia Vaglia