Vi vet det. Vi skal ikke på ti på elleve-filmen!
- Vi vil se ti på ti-filmen. - Få snakke med sjefen din.
- Jeg sa jo at vi er stengt. - Ja.
Du sa det. Men jeg ba om mer hvit zin.
Jøss, det er ingen her.
Jeg vet ikke. Jeg kom hjem og fant dem.
Mamma og pappa.
Ned på bakken! Er det noen andre der inne?
Det var vi som ringte.
- Er det noen andre der inne? - Vi ringte.
Opp med deg. Kom igjen.
Politi! Vi kommer inn! Politi!
Se på meg. Jeg er etterforsker Zoeller. Dette er etterforsker Linehan. Ok?
- Så dere noen? - Nei.
Vi gikk inn, og det var røyk overalt.
- Åsted sikret. To lik. - Hvem kan ha gjort dette?
Faren min var en mektig forretningsmann.
Han har hatt med tvilsomme folk å gjøre.
Det var mafiaen!
Ja!
Ja, kanskje...
Angel!
Betjent Angel tar dere med til stasjonen for å avgi forklaring. Ok?
Angel...
Hva er dette? Hva har skjedd?
- Noen har drept foreldrene våre! - Hva?
Gode gud.
- Vil du gå først? Siden jeg gikk først... - Nei. Du går først.
- Har vi registrert lydstyrken på tv-en? - Ja.
Kan vi skru den av?
Det første jeg la merke til, var...
at det var røyk overalt,
og så begynte jeg bare å skrike.
De så ut som...
De så ikke ekte ut.
Jeg løp opp og ringte tennistreneren min. Jeg vet ikke hvorfor.
Men Lyle ringte politiet.
- Temperaturen i leveren? - Trettito grader.
- Så dødstidspunktet er rundt halv ti? - Ti.
Når mottok nødetaten anropet?
Tretten minutter på tolv. Omtrent to timer senere.
Pappa hadde ikke mange venner i bransjen.
Han snakket alltid om at mafiaen var etter ham.
De plukket opp alle hylsene.
Umulig å vite rekkefølgen på skuddene.
Ganske slurvete til mafiaen å være, eller hva?
Hagler?
Mafiaen ville ha skånet henne.
Vent, er de døde?
Herregud. Er de døde?
Med mindre dere oppdager at det mangler ting i huset,
er det faren min som er årsaken til at noe sånt som dette kunne skje.
Hva mener du med det?
Bare at han jobbet for RCA Records og var en veldig viktig mann.
Han var virkelig en flott far,
men han gikk over til et mindre selskap og kom i kontakt med en...
en skikkelig tarvelig gjeng.
Faren min stilte alltid harde betingelser,
og han ville alltid ha mer ut av deg. Mer og mer og mer.
Han trodde på sluttresultatet.
Betjent Angel kjører dere hjem.
En av dem sa at rommet var fullt av røyk
da de kom inn to timer etter at skuddene ble avfyrt.
Med det vinduet som var knust?
Jeg gjør kål på mamma.
- Unnskyld. Kan ikke rote rundt der inne. - Jeg må ha racketen min.
- Hei! Vekk fra bilen, takk. - Han har en tennistime.
Dere må bli med meg inn.
For å se om noe mangler.
Ja vel.
Alle smykkene til mamma er her.
Jeg er straks tilbake. Jeg må på do.
Etterforskeren sa det var greit at jeg hentet bagen min.
Takk, betjent.
MONSTRE: HISTORIEN OM LYLE OG ERIK MENENDEZ
Vi har booket DGA-salen til minnestunden på fredag
bare for å understreke hvilken titan LIVE Entertainment hadde i faren deres.
Erik og jeg vil gjerne si noen ord.
Jeg vil gjøre det skikkelig gripende med musikk og sånn.
Selvsagt.
Hør, gutter, vi bør nok snakke litt om penger.
Jeg vet at det fins en livsforsikring,
og selv om jeg ikke kjenner til hva Jose skrev i testamentet sitt,
antar jeg at dere kan vente dere en eller annen form for arv.
Vi har gitt dere alt dere har ønsket dere.
Bokstavelig talt alt.
Her.
Og så går dere hen og gjør innbrudd hos folk.
Jeg kan forklare...
Det er visse grenser man ikke overskrider, og gjør man det, får det konsekvenser.
Man blir kastet ut.
Vet dere hva problemet er?
Problemet er at vi prøver å gi dere alt, men nå...
Nå får dere ingenting.
For dere to... Hører dere meg?
Dere to er ikke lenger med i det jævla testamentet.
Og det er gjort. Så lykke til. Dere får klare dere selv.
Vi sørger. Vi har ikke hatt tid til å tenke på sånt noe.
Vel, det kan ta lang tid.
Dere har kredittkortene. Det viktigste nå er sikkerheten deres.
Og det kan bli dyrt.
Her, mine herrer, denne veien.
Hvis dette var mafiaen, kan de komme etter dere.
Så LIVE skal sørge for beskyttelse døgnet rundt.
Livvakter, liksom?
Ja, det virker rett og rimelig i denne situasjonen.
- Og når det gjelder transport? - Dere har limousinen.
Ja, men for oss begge.
- Ber dere om en limousin til? - Ja, det hadde vært fint.
Livvakten kan løpe ærend også, stikke ned til Pink Dot om vi trenger noe...
Nei, det er jobben til en assistent.
Ja, et par av dem også.
Og jeg bare lurer...
Har du hørt noe fra politiet angående ledetråder, eller...
Ja. Har de noen teorier om hvem som kan ha gjort det?
Vel, det virker som om de har en ledetråd.
Det sto en hvit stasjonsvogn utenfor huset drapsnatten.
Den lignet en som ble funnet hjemme hos en pornoprodusent i The Valley.
Fyren ble skutt ni ganger.
- Jøss. Saken er oppklart. Ikke sant? - Jeg tror ikke det er tilfeldig.
Peter, da kan vi ikke bli i huset lenger. Det er ikke trygt.
- Vi trenger et trygt sted å være. - Selvsagt. Vi jobber med...
Hotel Bel-Air.
Hei. Jeg vil gjerne bestille romservice, takk.
Ja, jeg vil gjerne ha grillet ost og...
Ja da, vann fra springen er greit.
Vil du ha noe?
Gi meg røret.
Vent litt.
Bestilte du ost og vann fra springen?
Ja.
Hvor mange reker har dere? Det faktiske antallet.
Nok til å lage hvor mange rekecocktailer?
Fint. Jeg vil ha 24 rekecocktailer uten haler,
og jeg vil ha en kasse, ikke en flaske, en kasse Perrier!
Dere har vel Perrier?
Det har dere, ja! Fint!
Få det gjort, sett det på rommet. Takk.
Lyle, vi må være litt mer forsiktig med pengene.
- Hva med testamentet? - Du skjønner det ikke!
Vi klarte det. Vi klarte det, for faen.
Ok?
Livet vårt dreide seg om én ting. Vi ville ikke finne oss i det lenger.
Vi gjorde det vi måtte.
Vi tok en avgjørelse, og nå har vi det! Vi har det livet.
Ja. Og vi skal aldri se oss tilbake.
Så fra nå av
skal vi kreve mer av livet. Det betyr et par ting.
Først og fremst at du ikke drikker vann fra springen lenger, Erik!
Er vi i testamentet? Antakelig ikke.
Så vi skal finne det og ødelegge det, men i mellomtiden skal vi leve livet.
Greit?
Og vi skal faen meg aldri tilbake.
Aldri!
Denne,
denne, og denne.
Jeg tar disse tre.
Ti av dem, ti av dem, ti av disse.
Mer.
Ja, for helvete! Ja!
Du skal ha den buksa i alle farger.
Ser du dette, eller?
Hei!
- Mark Heffernan. Hyggelig. - Ja. I like måte.
Nå, hvor står vi i Menendez-saken?
Vi har flere avhør på gang. Familiemedlemmer, venner av familien.
Noen av Menendez' forretningsforbindelser.
Og vi følger flere nye ledetråder.
Men er vi nærmere en pågripelse?
Nei. Ikke ennå, sjef.
Vel, det kan vi ikke ha noe av. Forstår dere hva som skjer i denne byen?
Et hyggelig ektepar fikk hodet sprengt av i sitt eget hjem på en rolig søndagskveld.
Sånt skjer ikke i Beverly Hills.
Dette er ikke Compton.
Etter Menendez-drapene har hvite fått panikk.
De er paranoide, føler seg ikke trygge, redde for at de er nestemann.
De ansetter sikkerhetsvakter
fordi de frykter at politiet ikke kan beskytte dem.
Dessuten maser mediene på svar. Jeg vet at dere er klar over dette.
Lokale nyheter, rikspressen, Hard Copy, Inside Edition.
For hver dag som går uten at saken blir løst,
øker presset mer og mer, saken blir større og større,
og vi framstår verre og verre.
Politimester Gates ringte meg faktisk her om dagen.
Han sa at vi framstår som noen jævla idioter.
Han spurte hvorfor vi ikke klarer å løse Menendez-saken
og likevel har tid til å mishandle Zsa Zsa Gabor.
Ut av bilen, Ms. Gabor.
Skilt og førerkort er utgått. Kom deg ut.
Dette er tåpelig. Jeg er sent ute til lunsj.
Faen heller. Jeg drar.
Du kan ikke bare dra.
Er dere klar over at saken dekkes internasjonalt?
"Dasken som hørtes over hele verden."
Med Zsa Zsa og Menendez-drapene framstår vi som inkompetente.
Hvis dette fortsetter, blir vi ikke bare gjort til latter.
Vi får sparken, alle sammen.
Det betyr at vi må levere resultater i Menendez-saken.
Nå.
Forstått?
Forstått.
Bra.
Gå.
- Pengebruken er ute av kontroll. - Ting vi trenger.
Definer "ute av kontroll". Det er så vagt.
Foreldrene mine, vet du, som er døde nå,
oppdro oss til å forvente en viss livsstil.
Ja, men hvor skal pengene komme fra?
Tuller du?
Fra arven vår, som vi bruker nå.
Mamma og pappa var klare på at alt de hadde, skulle vi få.
Hva?
Er du sikker?
- Selvsagt er jeg det. - Er ikke du?
Vi må vente til testamentet blir lest opp.
Har du ikke testamentet her?
- Nei, Jose oppbevarte det et annet sted. - Vel, hvor er det?
Vi leter etter det.
Vi må vente til onkelen deres, som er bostyrer...
Jeg vet ikke om du husker det...
Men foreldrene våre ble drept.
Så forsøker vi å kjøpe oss litt lykkefølelse?
Ja.
Ja, kanskje det.
Kan du klandre oss? De ble skutt i ansiktet.
Beklager. Det var ikke meningen å være ufølsom.
La oss bare være forsiktige med pengebruken.
Når onkelen deres kommer og testamentet er funnet og lest,
vet vi mer.
Klærne og klokkene, det er greit.
Jeg flytter litt rundt på ting.
- Hva er det? - Pappa mente alvor, Lyle.
Vi får ingenting når de finner testamentet.
- Du har jo sagt det. Du hadde rett. - Kan du slutte? Vær så snill?
Hør her. Vi har ingenting å bekymre oss for.
Testamentet blir ikke noe problem.
Ja, men hvordan kan vi vite det? Vi vet ikke engang hvor det er, for faen.
Klart vi gjør det.
Én, to, tre, fire.
Fire...
Nei! Stopp!
Hva mener du? Vi må få åpnet den.
Ja, for det er ikke mistenkelig. Skjære opp safen til pappa?
- Vi må være smarte. - Ok. Greit.
Har du et annet forslag?
Hallo?
Billy, det er Erik Menendez.
Erik?
Herregud. Hvordan går det? Jeg hørte om...
Ja. Er faren din fortsatt skifteadvokat?
Ja...
Hvordan det? Skal jeg hente ham?
Nei, vi skal ut på middag. Kommer etterpå.
Du gjør det hele tiden, sa du. Hyrer folk til å åpne safer.
Men er noen av dere bostyrer?
- Jeg er mannen i huset. - Onkelen vår er bostyrer.
Han og resten av familien kommer i morgen.
Slik vi forstår det,
må vi ha en advokat til stede for å åpne safen.
- Ja. - Derfor ringte vi deg.
Greit. Vi ringer ham og ber om tillatelse til å åpne den.
Hva?
Jeg kan ikke gjøre det uten bostyreren. Ellers kan jeg miste bevillingen.
Greit. Vi ringer en låsesmed, som jeg sa, men du sa nei.
Ja, for da ville politiet bli innblandet.
- Vi gjør det selv. - Jeg kan ikke la dere gjøre det.
Jeg er forpliktet til å informere bostyreren om det.
Safen burde faktisk bli her i natt.
Ikke slipp den av syne. Forstått?
- Hvorfor må jeg bli her? - Dette var din idé. Det er din venn.
Vent. Hvor skal du?
Cheesecake Factory. Skal møte Jamie.
Får du sove her inne, tror du?
Det går bra. God natt, Mrs. Wright.
- Safen er i garasjen, sa du? - Ja.
- Takk for at du kom, Carlos. - Det er så leit, kompis.
Så fryktelig leit.
Jeg har savnet gutta mine.
Glad i deg.
Safen er åpen.
Bra.
Klare? La oss få det gjort.
Nei, jeg vil gå inn først, alene.
Lyle, vi må være der inne alle sammen.
- Ja. Jeg er bostyrer... - Noe jeg ikke ville, men sånn er det.
Alle vet at faren min hadde kjærester.
Jeg vil bare forsikre meg om at det ikke er noen...
grisete bilder eller noe,
for jeg vil ikke at mamma ydmykes mer, onkel Brian.
Så jeg skal gå inn, og jeg skal ta en titt,
og så kommer jeg rett ut igjen. Greit?
- Gå inn, du. - Ok, ja.
Jeg så ikke noe testamente.
- Hva? - Hva?
- Er du sikker? - Ja.
Dere kan se selv, men jeg så ingen.
- Hei, Flor! - Lyle!
- Jamie glemte en... - Jeg fant dette!
Erik!
- Hva? - Se hva Flor fant.
- Hva er det? - I et skap.
Vi får alt.
De ga oss alt sammen.
"Jeg testamenterer alt til min kone Mary Louise Menendez,
og i tilfelle hennes død,
skal alle mine eiendeler deles likt
mellom...
...mine sønner,
Joseph Lyle Menendez og Erik Galen Menendez."
Dette er fra et brev som min far skrev til meg for ikke lenge siden.
"Lyle, som du kanskje vet, er familien det viktigste i livet mitt.
Jeg håper den vil være det i ditt."
Mr. Buffalo kan bli stort.
Større enn TCBY.
Jeg trenger bare 300 000 fra boet til forskuddet.
Utsikten er fantastisk. Dere kommer til å elske den.
"Jeg ber deg gå gjennom livet og nyte fruktene av ditt arbeid."
Det er fint, Erik.
"Og arven du er så heldig å ha."
Fint. Perfekt.
"Å tenke på familien din, landet ditt og dine medborgere."
Dette er utsikt over havnen, ikke over havet.
Jeg vil bygge videre på arven etter pappa. Familien vår kan oppnå så mye mer.
Sånn ja, Erik.
Akkurat sånn. Ja.
Greit.
- Ja? - Avtale.
Du er definitivt din fars sønn.
"Jeg tror både du og Erik kan utgjøre en forskjell.
Jeg tror det vil skje."
TO MÅNEDER SENERE
Hei.
Jeg stikker ned til Pink Dot. Vil du ha noe?
Erik?
Jeg kan ikke, Lyle.
- Ok. - Nei.
- Om du ikke vil ha noe... - Jeg snakker om Oziel.
Jeg kan ikke drepe ham.
Jeg kan ikke.
Hvis du vil drepe ham, så gjør det, men jeg...
Hør på meg. Tror du jeg vil?
Jo flere som vet hva som skjedde,
jo større er sjansen for at du og jeg blir tatt.
Jeg trodde at det å bli kvitt dem og få penger
skulle få meg til å føle meg bedre.
For det var det du sa.
Men jeg har bare følt meg verre. Derfor oppsøkte jeg dr. Oziel.
Jeg burde ikke ha gjort det, beklager, men jeg kan ikke drepe ham.
Det går fint. Vi trenger ikke å drepe ham.
Det er greit.
Men vi må holde ham nær og fortsette å gå til ham.
Forsikre oss om at han ikke tyster på oss,
for dette er et jævlig alvorlig problem.
- Jeg vet det. - Ingen flere tilståelser, ok?
Ellers må jeg kanskje drepe deg.
Hei, jeg tuller.
Jeg er glad i deg. Jeg vil alltid beskytte deg.
Jeg vet det.
Glad i deg også.
Unnskyld.
I morgen tar jeg notatene om Eriks tilståelse
og legger dem i en bankboks.
Jeg gir deg nøkkelen. Hvis noe skjer med meg, ringer du advokaten min.
- Du må gå til politiet. - Jeg kan ikke gå til politiet!
Ikke ennå. De er pasientene mine.
Hvem bryr seg om taushetsplikt-pisset? De truet deg på livet!
Hvorfor holder du i den steinen?
Dette er svart turmalin for åndelig beskyttelse.
Ok. Jeg trenger bare litt tid, greit?
Hvor lenge er Laurel og jentene borte?
Jeg holder dem ute av byen i en uke til,
til jeg finner et bedre sikkerhetssystem for huset.
Kanskje hyre en livvakt?
Jer, jeg er redd.
Kanskje jeg burde bo hos dere en stund?
Det er ikke så lurt.
Jeg er også i fare. Lyle så meg!
Han vet ikke at du er pasienten min eller hvor du bor.
Ok. Han kan ha fulgt etter deg hit.
Du sa det selv. De guttene er sosiopater!
Judalon, jeg er gift. Du kan ikke flytte inn i huset mitt.
Jeg trenger røykkvartsen.
Hvis du lurer: "Hvorfor? Hvorfor trenger Judalon en røykkvarts?"
Jeg skal gi deg et klart og tydelig svar.
Det er fordi denne vil beskytte meg. For det kan ikke du.
Du beskytter kona di, men lar meg sitte lagelig til for hugg?
- Du lar dem drepe meg! - Ingen skal drepe deg.
Vet du hva? Når de dreper meg, blir du endelig kvitt meg,
noe som sikkert blir en stor lettelse for deg!
Skulle ikke vi to tilbringe livet sammen?
Hvor lenge skal jeg vente
før en av Menendez-guttene skyter hodet av meg med en hagle?
- Judalon, ikke gjør dette. - Nei, vær så snill, bare...
Å, gud. Jeg får ikke puste. Det er den greia der jeg ikke får puste.
Ja vel. Greit.
Hør her, la meg snakke med Laurel.
Jeg skal si at du er en pasient
og at du har det vanskelig,
og jeg skal spørre henne om du kan bo i gjestehuset
i et par netter, ok?
Ok.
Du skal fortsatt gå fra henne, ikke sant? Du elsker meg fortsatt for evig og alltid?
Ja. Så snart tiden er inne, så snart dette er over,
skal jeg fortelle henne om oss.
Og ja, jeg elsker deg fortsatt. For evig og alltid.
Jer...
Vet dere, gutter, jeg syns vi skal legge skylda
på Fidel Castro og ta kvelden.
Du er genial.
Ålreit.
Så... la oss gå gjennom vår nåværende liste over teorier.
Teori nummer én. De ble drept av mafiaen
på grunn av Joses mulige forretninger i voksenfilm-bransjen.
Porno-teorien.
Teori nummer to. De ble drept av et kartell
fordi Jose solgte dop fra Sør-Amerika i all hemmelighet.
For hvordan kan en cubaner som Menendez bli rik i Amerika
bortsett fra ved å selge dop?
Teori nummer tre.
De ble drept av en San Fernando-gjeng som Erik hadde bråk med
og som hadde kommet med trusler.
Ingen av teoriene holder.
Ingen tegn på innbrudd.
De tekniske bevisene viser ingen tegn til kamp.
Det er nesten som om...
Jose og Kitty Menendez kjente dem.
Akkurat. Da har vi bare én plausibel teori.
Hør nå. Jeg vet at dere vil legge skylda på sønnene...
Legge skylda på? Hvorfor har de ikke ringt tilbake?
Vi har ikke nok til å sikte dem!
De snakker bare med oss via advokaten sin.
Kom an. Er dette oppførselen til noen som er uskyldige?
Nei. Jeg vet det.
Tenk at vi ikke sjekket hendene deres for skuddrester drapsnatta.
- Snakk om å drite seg ut. - Gjort er gjort.
Men hvis vi vil pågripe noen, trenger vi bevis.
Vi må finne noe, for det faller ikke i fanget på oss.
Ja?
Les? Det kom en telefon til deg.
Han er visst en nær venn av Erik Menendez.
Faen ta meg.
Skrev du et manus om å drepe foreldrene våre?
Du er en jævla idiot. Det er...
Inkriminerende?
Ikke snakk for meg. Ja, inkriminerende.
Brenn alle eksemplarer av det bedritne manuset.
- Det er ikke bedritent. Det var bra. - Jeg vil at vi skal holde fokus.
Craig og jeg jobbet mye med Friends.
Du har ikke lest det. Så ikke kall det dritt.
- Friends, er det tittelen? - Ja.
Det er den dummeste tittelen jeg har hørt.
Du sa vel ikke noe til Craig?
Nei. Selvsagt ikke.
Jeg vil tilbake til spørsmålet
om hvorfor dere følte at dere måtte drepe foreldrene deres.
Og bare så dere er klar over det...
Jeg har lagt notatene fra forrige time i flere bankbokser.
- Bankbokser? - Hva?
Jeg sa jo at jeg ikke går til politiet.
Men hvis noe skulle skje med meg,
ville det ikke være bra for dere.
Truer du oss, Oziel?
Nei.
Men jeg tror at fra nå av bør vi begynne å ta opp timene våre.
Nei. Det skal vi faen meg ikke!
Ingen andre enn meg vil få tilgang til disse opptakene.
Hvis vi skal fortsette arbeidet vårt
så jeg kan hjelpe dere med problemene
som fikk dere til å drepe dem, trenger jeg en forsikring.
Jeg må vite at vi er sammen om dette.
Ærlig talt, doktor, jeg har ikke flere "problemer" jeg må løse,
for de to største "problemene" jeg hadde, er døde.
Akkurat. Det er bra, Lyle.
Å si det dere gjorde høyt, er en del av helbredelsesprosessen.
Og det som sies på dette kontoret,
blir på dette kontoret. Det har dere mitt ord på.
Friends. Jævla teit tittel.
Erik tilsto overfor deg etter drapene at han hadde drept foreldrene sine.
Han sa ikke: "Jeg drepte foreldrene mine."
Men i bunn og grunn innrømte han det, ja.
Hvorfor fortalte han det til deg?
Erik er bestevennen min. Vi forteller hverandre alt.
Og...
...i fjor skrev vi et manus sammen.
Det var inspirert av en film. Billionaire Boys Club.
"Faren min var ikke en mann som viste følelser.
Iblant sa han til meg at jeg ikke var verdig til å være hans sønn.
Det fikk meg til å anstrenge meg enda mer,
strekke meg lenger for å vise ham at jeg var verdig,
bare for å få høre ordene: 'Jeg elsker deg, sønn.'"
"En kriger som har mistet foreldrene sine,
er fortsatt en kriger."
Faen, det er så bra!
Ja, virkelig.
Vent. Så du og Erik skrev et manus
om en rikmannssønn som dreper foreldrene sine?
Vi visste at det var en nokså forskrudd historie.
Men det var bare en film.
Men nå, etter det han fortalte meg, kunne jeg ikke...
Jeg kunne ikke tie.
Nei, det var modig av deg å komme til oss, Craig.
Du gjorde det rette.
Erik burde ikke havne i fengsel.
Jeg tror han trenger hjelp. Han og Lyle. Psykiatrisk hjelp.
For hvis de gjorde dette, er de syke i hodet.
Skal dere arrestere ham nå?
Det du har fortalt oss,
oppfyller dessverre ikke kravene for en arrestordre.
Det ville blitt betraktet som rykter.
Jeg vet hva "rykter" er. Det går igjen i Lov og rett i L.A.
Men hvis du vil hjelpe Erik
og hjelpe oss med etterforskningen,
er det noe du kan gjøre.
Helt banebrytende. Jeg tar 22 kilo mer i benkpress.
Jeg presterer bedre på banen.
Fine greier.
Og jeg har truffet ei jente.
Vi har nettopp stått på ski i Utah.
Er hun pen?
Hallo. Hun er superpen.
Kom til det nye stedet vårt.
Det er skikkelig fint.
- Med private tennisbaner og alt. - Du kommer til å gruse meg.
Vel, du lærte meg at...
Du lærte meg å spille tennis.
Jeg hører dem ikke. Gjør du?
Helvete!
- Høres ut som du har det bra. - Ja. Jeg har det.
Pappa ville nok ikke ønsket at jeg gikk rundt og sturte.
Jeg tror han ville ønsket at jeg skulle leve og oppnå
kanskje mer enn han gjorde.
Bli senator eller noe.
"En kriger som har mistet foreldrene sine, er fortsatt en kriger."
- Er ikke det en replikk fra manuset vårt? - Er det?
Apropos det, jeg leste det faktisk her om dagen.
- Ville se om det holdt mål. - Jaså?
Og?
Det har et par hull og dialogen er til tider teit,
men det er fortsatt veldig bra, syns jeg.
Med noen raske omskrivinger kan vi selge det, helt klart.
Ja. Kanskje.
Og nå kan vi gjøre det mer troverdig.
Vet du? På grunn av...
Kom igjen.
På grunn av hva da?
Altså, rollefigurene vil fortsatt være oppdiktet.
Vi gjør det ikke helt likt det som skjedde med...
Det du og Lyle gjorde.
Craig. Hva faen?
Vi endrer detaljene. Det gjør de i filmer.
Nei, ikke kødd med det mer.
Kom igjen, Craig.
Kom an, Erik. Du har allerede sagt at dere gjorde det.
Ikke kødd med det mer, sa jeg.
- Hører du? Ikke kødd med det mer. - Ja...
Det kunne ikke ha vært oss, særlig ikke slik det skjedde.
Men kan Lyle ha gjort det?
- Nei, Lyle gjorde det ikke. - Fikk han noen til å gjøre det?
Faen, du låter som politiet.
- De tror det var oss. - Beklager at jeg maser...
- Jeg vil også vite hvem som gjorde det. - Har politiet snakket med deg?
Hva?
Har politiet kontaktet deg?
Ja, det har de.
- Hva fortalte du dem? - Ingenting.
Nettopp. For det er ingenting å fortelle.
Nettopp.
For Lyle og jeg drepte ikke foreldrene våre.
- Selvsagt ikke. Aldri i livet. - Akkurat. Aldri i livet.
Takk skal du ha.
Godt å se deg, kompis.
La oss snakke om at du kommer over i neste uke.
Funker for meg.
Takk.
Vel, beklager, folkens.
- Det hjalp vel ikke stort? - Faen i heiteste!
Så...
Syns dere
at moren deres fortjente å dø?
Vi tenkte aldri på det sånn.
Det var mer:
"Vel, hvis vi skal drepe pappa, bør vi vel drepe mamma også."
Følte en av dere noe annet når det gjaldt å drepe moren deres?
Nei, absolutt ikke.
Jeg ville aldri tatt en avgjørelse om å drepe mamma
uten Eriks samtykke.
Jeg ville ikke påvirke ham engang.
Jeg lot ham bare sove på det i noen netter.
Ja vel. Erik?
Ja.
Vi måtte drepe henne.
- Hun var avhengig av ham. - Fullstendig.
Det var den eneste utveien for henne.
Dere skjønner vel hvor ekstremt det er å drepe begge foreldrene deres?
Spilte penger noen gang en rolle i beslutningen?
Nei.
Så dere var ikke redde for å bli arveløse?
Dere tenkte aldri at hvis dere bare drepte Jose,
ville pengene gått til Kitty, og at dere ikke ville fått noe før...
Vi drepte dem ikke for penger.
Ok. Erik, jeg tror deg.
Det handlet aldri om pengene.
Det handlet om å gjøre min mor en tjeneste.
Det måtte skje før eller siden.
Hun måtte dø, for det var den eneste utveien.
- For alle! - Det holder.
Men, Erik, hvorfor? Si hvorfor du måtte drepe faren og moren din?
Hvorfor var det den eneste løsningen for å befri henne, deg, broren din?
Du trenger ikke svare på det.
Si meg, Erik, hvorfor?
Jeg er ferdig med denne samtalen. Det er han også.
- Lyle... - Vi er ferdige.
Det var en perfekt forbrytelse. Politiet har ikke en dritt.
De eneste som vet hva som faktisk skjedde, er i dette rommet.
Og for din skyld, doktor, bør det forbli slik.
Hei. Opp med deg. Vi drar.
Gutter.
Vent.
Kom igjen, folkens.
Vi er sammen om dette.
Ikke sant?
Før dere går, ta dette.
Hva er AutoMax?
Et lite firma jeg var med på å starte.
Jeg tror det kan være en flott investeringsmulighet for dere.
Jeg tror jeg kan være mye mer for dere enn bare en terapeut.
Vi burde være forretningspartnere.
Ja. Ok. Jeg skal se på det.
- Ja. - Takk, doktor.
Ok, greit.
Hei sann. Tok med litt mat til deg.
Mamma sier ingen søtsaker før middag.
Det har vært så fint å være her de siste månedene.
Å bo sammen med deg og søsteren din og faren din.
Vet du, hvis jeg var moren din,
hadde du fått godsaker når du ville.
Nei, Jer, du kan ikke gjøre dette.
Jo, det kan jeg.
Vi har holdt ut med den jævla galskapen din lenge nok!
Jeg skulle aldri latt deg flytte inn. Det var galskap.
Du gjorde det fordi du elsker meg.
Jeg gjorde det fordi du var deprimert og manisk og redd,
og jeg syntes synd på deg.
Jeg overtalte til og med kona mi.
Jeg ville aldri gjort det om jeg visste at du ville gjøre oss til fanger!
Truslene, humørsvingningene, ommøblering!
Og nå sier du til datteren min at du skal erstatte moren hennes!
Er du helt sinnssyk?
Du sa du skulle gå fra henne, ok?
- Du sa det! - Vel, jeg skal ikke det! Greit?
Jeg går ikke fra henne.
Dette vil du angre på.
Jeg vet ting, og du vet at jeg vet ting.
Judalon.
Ikke vær dum, Judalon.
Faen ta deg, Jer!
Jude! For din egen skyld, for din egen sikkerhet,
ikke snakk om Menendez-saken med noen, særlig ikke om opptakene.
Du burde gå med ametysten jeg kjøpte til deg.
Tredje øye-chakraet ditt er i ubalanse.
- Etterforsker Zoeller? - Ja?
Jeg har informasjon om Menendez-saken som jeg tror du vil høre.
Tekst: Sissel Drag