We zijn hier niet voor de film van 22.55 uur.
We willen die van 21.50 uur zien. - Is er een manager?
Ik zei al dat we gesloten zijn.
Ja, maar ik vroeg om meer witte Zinfandel.
Er is niemand.
Ik weet het niet. Ik trof ze zo aan.
Mijn vader en moeder.
Op de grond. Is er nog iemand binnen? - Wij hebben jullie gebeld.
Is er nog iemand? - Wij hebben gebeld.
Oké, opstaan. Kom op.
Politie. We komen naar binnen.
Kijk me aan. Ik ben rechercheur Zoeller. Dit is rechercheur Linehan.
Heb je iemand gezien? - Nee.
We gingen naar binnen en er was overal rook.
Twee lichamen gevonden. - Enig idee wie dit kon doen?
Mijn vader was een invloedrijk zakenman. Hij heeft met louche mensen gewerkt.
Het was de maffia.
Ja, misschien.
Angel.
Agent Angel neemt jullie mee voor een verklaring, oké?
Wat is er gebeurd?
Onze ouders zijn vermoord. - Wat?
Wil jij eerst? Want ik ging al eerst met... - Nee, jij gaat eerst.
Is het volume op de tv opgenomen?
Kun je 'm uitzetten?
Het eerste wat me opviel...
...was dat er overal rook hing...
...en ik begon gewoon te schreeuwen.
Ze leken...
Ze leken niet echt.
Ik rende naar boven en belde mijn tenniscoach. Ik weet niet waarom.
Maar Lyle belde de politie.
Wat is de levertemperatuur? - Negentig graden.
Dan is hij rond 21.30 uur gestorven? - 22.00 uur.
Hoe laat werd de noodoproep gedaan?
Om 23.47 uur.
Ongeveer twee uur later.
M'n vader had niet veel vrienden in zijn bedrijfstak.
Hij zei altijd dat de maffia achter hem aan zat.
Ze hebben alle hulzen meegenomen.
We weten dus niet in welke volgorde er werd geschoten.
Nogal slordig voor een maffia-afrekening, toch?
Jachtgeweren?
Ze zouden haar niks gedaan hebben.
Wacht, zijn ze dood?
Zijn ze dood?
Tenzij jullie zien dat er spullen weggehaald zijn...
...is mijn vader de reden dat dit is gebeurd.
Wat bedoel je daarmee?
Hij werkte voor RCA Records en hij was een belangrijk man.
Hij was echt een geweldige vader...
...maar hij ging voor een kleiner bedrijf werken...
...en kwam in contact met...
...een louche groep.
M'n vader was een harde onderhandelaar en hij wilde altijd meer van je.
Hij dacht altijd alleen maar aan winst.
Agent Angel brengt jullie naar huis.
Eentje zei dat de kamer vol rook stond, twee uur nadat er geschoten was.
Met dat kapotte raam?
Ik ga terug voor mam.
Je mag daar niet aankomen. - Ik moet m'n tennisracket pakken.
Ga daar weg, alsjeblieft. - Hij heeft straks tennisles.
Jullie moeten met me mee naar binnen om te kijken of er iets weg is.
M'n moeders sieraden liggen er nog.
Ik ben zo terug. Ik moet naar de wc.
Ik mocht m'n tennistas pakken van de rechercheur.
Bedankt.
We hebben het DGA-theater afgehuurd voor de wake op vrijdag...
...om te benadrukken wat voor een aanwinst je vader was voor Live Entertainment.
Erik en ik willen graag iets zeggen.
We willen er echt emotie in leggen met muziek en zo.
Natuurlijk.
Jongens, we moeten het ook even over de financiën hebben.
De levensverzekering zal uitkeren...
...en hoewel ik niet weet wat Jose in zijn testament heeft staan...
...neem ik aan dat jullie ook een erfenis ontvangen.
We hebben jullie je hele leven alles gegeven wat jullie wilden.
Echt alles. - Alsjeblieft.
En dan gaan jullie huizen beroven. - Ik kan het uitleggen.
Er zijn grenzen en als je daar overheen gaat, heeft dat consequenties.
Je wordt de deur gewezen. - Weet je wat het probleem is?
We probeerden jullie alles te geven, maar nu...
...krijgen jullie niets.
Omdat jullie allebei... Luister goed.
Jullie zijn uit mijn testament gehaald. Geen discussie. Succes, kinderen.
Los het zelf maar op.
We zijn in de rouw. Ik heb daar nog niet over nagedacht.
Ik bedoel te zeggen dat het lang kan duren.
Ik weet dat je creditcards hebt. Het gaat ons om jullie veiligheid.
En dat kan in de papieren lopen. We gaan daar zitten, heren.
De maffia kan achter jullie aan komen.
Dus wij van Live zorgen dat jullie 24 uur per dag bescherming krijgen.
Van lijfwachten?
Ja, dat lijkt me gepast gezien de situatie.
En wat betreft vervoer? - Jullie hebben de limousine.
Ja, maar voor ons allebei.
Wil je een tweede limousine? - Dat zou geweldig zijn.
Kan de lijfwacht ook wat voor ons halen? Even snel naar de supermarkt?
Nee, dat is een taak voor een assistent. - Doe daar ook maar een paar van.
Even uit nieuwsgierigheid...
Heeft de politie jullie al meer informatie gegeven?
Theorieën over wie het gedaan kan hebben?
Het lijkt erop dat ze een aanwijzing hebben.
Er stond een witte auto op jullie oprit tijdens de moord...
...die ook bij het huis is gevonden van een pornoproducent in de Valley.
Er is negen keer op hem geschoten.
Dan is de zaak opgelost, toch? - Dat is geen toeval.
In dat geval kunnen we niet meer thuis wonen. Dat is niet veilig.
We hebben een veilige plek nodig. - Natuurlijk. We werken...
Hotel Bel-Air.
Ik wil graag roomservice bestellen.
Ja, ik wil een tosti en...
Kraanwater is prima.
Wil je ook iets?
Geef eens.
Wacht even.
Heb je net een tosti en water besteld?
Hoeveel garnalen heb je? Een specifiek aantal.
Hoeveel garnalencocktails kun je maken?
Ik wil 24 garnalencocktails zonder staart...
...en ik wil een doos, geen fles, vol met Perrier. Heb je dat?
Mooi zo. Snel een beetje. Zet het maar op de kamer.
Lyle, we moeten rustig aan doen met het geld.
Denk aan het testament. - Je snapt het niet. Het is ons gelukt.
Ons leven was ruk.
We wilden meer uit het leven halen, dus we deden wat nodig was.
Nu is het ons gelukt. We hebben het leven dat we wilden.
En we kijken nooit meer om. Dus vanaf nu...
...gaan we alles uit het leven halen.
Dat betekent dat je nooit meer kraanwater drinkt, Erik.
We staan vast niet in zijn testament. Dus we gaan het vernietigen...
...en tot die tijd gaan we ultiem leven.
En we gaan nooit meer terug.
Nooit.
Deze...
...deze en deze.
Ik neem die drie.
Tien van die twee en tien van deze.
Meer.
Godverdomme, ja.
Je koopt die broek in elke kleur. Zie je dit?
Mark Heffernan. Leuk je te ontmoeten. - Insgelijks.
Doe het.
Kom op.
Nog nieuws over de Menendez-zaak?
We gaan praten met familieleden en vrienden van de familie.
En met zakenpartners van Jose Menendez. Ook onderzoeken we nieuwe aanwijzingen.
Kunnen we al iemand arresteren? - Helaas niet.
Dat moet veranderen.
Weet je wat er hier gebeurt?
Een aardig stel is in hun huis doodgeschoten op een rustige zondagavond.
Zoiets gebeurt niet in Beverly Hills. Dit is Compton niet.
Na de Menendez-moorden zijn mensen bang geworden.
Ze zijn paranoïde, bang dat zij de volgende zijn.
Ze huren beveiliging in omdat ze bang zijn dat de politie ze niet kan beschermen.
En de media hijgen in onze nek, dat weten jullie.
Lokaal en nationaal nieuws, Hard Copy, Inside Edition.
Zolang deze zaak niet opgelost wordt, zal de druk alleen maar groter worden...
...en komen wij er slechter op te staan.
Chef Gates belde me laatst.
Hij noemde ons idioten.
Hij vroeg me hoe het kan dat de zaak Menendez niet is opgelost...
...maar we wel tijd hebben om Zsa Zsa Gábor te mishandelen.
Stap uit, mevrouw Gábor.
Uw nummerplaat en rijbewijs zijn verlopen.
Dit is belachelijk. Ik ben te laat voor m'n lunch.
Krijg wat. Ik ben weg.
U mag niet zomaar weggaan.
De internationale pers heeft het opgepikt.
'De klap die de hele wereld kon horen.'
Door Zsa Zsa en de Menendez-zaak lijken we onbekwaam.
We worden niet eeuwig uitgelachen. Als dit zo doorgaat, worden we ontslagen.
We moeten dus zorgen dat we de Menendez-zaak oplossen.
Nu.
Begrepen?
Ja.
Goed zo. Ga maar.
De uitgaven lopen uit de hand. - We hebben het nodig.
Kun je daarover uitweiden? Het is nogal vaag.
Mijn ouders, die nu dood zijn, hebben ons een bepaalde levensstijl aangewend.
Ja, maar waar moet al dat geld vandaan komen?
Meen je dat nou?
Van onze erfenis, die we nu uitgeven.
M'n vader en moeder zeiden dat we alles van ze zouden erven.
Wat?
Weet je dat zeker?
Natuurlijk. - Denk jij er anders over?
We moeten eerst het testament lezen.
En dat heb je hier niet? - Nee, Jose bewaarde het ergens anders.
Waar dan? - We zijn ernaar op zoek.
We moeten wachten tot jullie oom, de executeur...
Ik weet niet of je het weet...
...maar onze ouders zijn vermoord.
Dus geven we geld uit om ons beter te voelen?
Misschien wel.
Kun je ons dat kwalijk nemen? Ze zijn doodgeschoten.
Het spijt me. Ik wilde niet zo bot overkomen.
Probeer gewoon wat minder uit te geven.
Als jullie oom er is en het testament is gevonden en gelezen...
...weten we meer.
De kleren en de horloges zijn oké.
Ik regel wel wat.
Wat? - Pap meende het, Lyle.
We krijgen niets als ze dat testament vinden.
Dat zei je zelf. Je had gelijk. - Hou erover op. Alsjeblieft.
We hoeven ons geen zorgen te maken.
Dit zal geen probleem zijn.
Hoe weten we dat zeker, Lyle? We weten niet eens waar het is.
Natuurlijk wel.
Eén, twee, drie, vier.
Vier...
We moeten hem toch openmaken.
Dat is natuurlijk totaal niet verdacht, paps kluis opensnijden.
We moeten dit slim aanpakken. - Prima. Heb jij een beter idee?
Billy, met Erik Menendez.
Hoe gaat het? Ik hoorde over... - Is je vader nog steeds notaris?
Hoezo? Wil je hem spreken?
Nee, we gaan iets eten en komen dan langs.
Je zei dat je dit vaak deed, mensen inhuren om kluizen te openen.
Zijn jullie de executeur van de nalatenschap?
Ik ben de man van het huis. - Onze oom is de executeur.
Hij komt morgen met de rest van onze familie.
Er moet blijkbaar een notaris aanwezig zijn bij het openen van de kluis.
Precies. - Daarom belden we.
Dan vragen we zijn toestemming om een kraker in te huren.
Wat?
Ik mag dit niet doen zonder de executeur. Dan kan ik geroyeerd worden.
Dan bellen we een slotenmaker, maar dat wilde jij niet.
Ja, omdat de politie dat verdacht zou vinden.
We doen het zelf wel. - Dat kan ik niet toestaan.
Ik ben dan verplicht om de executeur op de hoogte te stellen.
Jullie kunnen de kluis beter hier laten.
Je verliest hem niet uit het oog, duidelijk?
Waarom moet ik blijven? - Dit was jouw idee. Hij is jouw vriend.
Wacht. Waar ga je heen? - Naar de Cheesecake Factory met Jamie.
Lig je hier goed? - Prima. Welterusten, mevrouw Wright.
Staat de kluis in de garage?
Bedankt voor je komst, Carlos. - Gecondoleerd.
Ik vind het heel erg.
Ik heb jullie gemist.
Ik hou van jullie.
De kluis is open.
Mooi.
Ben je zover?
Daar gaan we.
Ik wil eerst alleen naar binnen.
Lyle, we moeten er allemaal bij zijn. - Ik ben de executeur van de nalatenschap.
Dat wilde ik niet, maar het is niet anders.
We weten allemaal dat m'n vader affaires had.
Ik wil zeker weten dat er geen...
...vieze foto's in zitten...
...want ik wil niet dat mijn moeder nog eens vernederd wordt.
Dus ik ga naar binnen om even snel te kijken...
...en dan kom ik weer terug, oké? - Ga je gang.
Er ligt geen testament in.
Wat? - Wat?
Weet je dat zeker?
Je mag gerust kijken, maar ik zag het niet liggen.
Hé, Flor. Jamie heeft een trui... - Ik heb dit gevonden.
Wat? - Kijk wat Flor vond.
Wat dan? - In een kast.
We krijgen alles.
Ze gaven ons alles.
'Ik laat al mijn geld en legaten na aan mijn vrouw Mary Louise Menendez...
...en als zij komt te overlijden...
...worden al mijn bezittingen eerlijk verdeeld...
...tussen...
...mijn zonen...
...Joseph Lyle Menendez en Erik Galen Menendez.'
Dit komt uit een brief die mijn vader voor me schreef.
'Lyle, zoals je misschien weet, is familie het belangrijkste in mijn leven.
Ik hoop dat dat ook voor jou geldt.'
Mr. Buffalo kan een succes worden.
Groter dan TCBY.
Ik heb alleen 300.000 dollar nodig voor de aanbetaling.
Het uitzicht is adembenemend. U bent er vast weg van.
'Pluk altijd de vruchten van je werk.'
Heel mooi, Erik.
'En maak gebruik van je nalatenschap.'
Mooi. Perfect.
'Denk aan je familie, je land en je landgenoten.'
Dit is een uitzicht op de haven, niet op de oceaan.
Ik wil voortbouwen op pa's nalatenschap.
Onze familie kan veel meer bereiken.
Heel goed, Erik.
Perfect.
Deal.
Je bent duidelijk de zoon van je vader.
'Ik geloof dat jij en Erik een verschil kunnen maken.
Dat gaan jullie ook doen.'
TWEE MAANDEN LATER
Ik ga naar de supermarkt. Wil je ook iets?
Ik kan het niet, Lyle.
Als je niks wilt... - Ik heb het over Oziel.
Ik kan hem niet doden.
Dat kan ik niet.
Als jij hem wilt doden, ga je gang, maar ik...
Denk je dat ik dat wil?
Hoe meer mensen weten wat er is gebeurd...
...hoe groter de kans dat jij en ik gepakt worden.
Ik dacht dat ik me beter zou voelen als ze dood waren.
Omdat jij me dat beloofde.
Maar sinds 't lezen van het testament voel ik me slechter.
Daarom ging ik naar dr. Oziel.
Dat had ik niet moeten doen. Sorry, maar ik kan hem niet doden.
Het geeft niet.
We hoeven hem niet te doden.
Het is al goed.
We moeten wel bij hem langs blijven gaan.
We moeten zorgen dat hij ons niet verraadt.
Hij kan voor flinke problemen zorgen. - Ik weet het.
Geen bekentenissen meer, oké?
Anders moet ik jou misschien vermoorden.
Het was maar een grapje.
Ik hou van je. Ik zal je altijd beschermen.
Weet ik.
Ik hou ook van jou.
Het spijt me.
Morgen stop ik mijn aantekeningen van Eriks bekentenis in een kluisje.
Ik geef jou de sleutel. Bel mijn advocaat als me iets overkomt.
Je moet naar de politie gaan. - Dat kan ik niet.
Nog niet. Het zijn mijn patiënten.
Wat maakt die geheimhouding nu nog uit? Ze hebben je bedreigd.
Waarom heb je die steen vast?
Dit is zwarte toermalijn voor spirituele bescherming.
Ik heb gewoon wat tijd nodig.
Hoelang blijven Laurel en de meisjes weg?
Ik zorg dat ze nog een week wegblijven, tot ik het huis beter beveiligd heb.
Misschien huur ik een lijfwacht in.
Jer, ik ben bang.
Misschien moet ik bij jullie komen wonen.
Dat is geen goed idee. - Ik ben ook in gevaar. Lyle zag me.
Hij kent je niet. Hij weet niet waar je woont.
Misschien is hij je hierheen gevolgd. Je zei het zelf. Het zijn sociopaten.
Judalon, ik ben getrouwd. Je kunt niet bij me intrekken.
Ik heb mijn rookkwarts nodig.
Vraag je je af waarom ik rookkwarts nodig heb?
Dat zal ik je vertellen.
Ik heb het nodig ter bescherming. Want jij doet het niet.
Je beschermt je vrouw, maar ik ben hier de schietschijf.
Je laat ze me vermoorden. - Dat doen ze niet.
Weet je wat? Als ze me vermoorden, ben je eindelijk van me af...
...en dat zal vast een opluchting voor je zijn.
We zouden toch eeuwig samen zijn? Hoelang moet ik wachten...
...tot een van die broers mijn kop eraf knalt met een jachtgeweer?
Judalon, hou op. - Nee, alsjeblieft.
Ik krijg geen lucht. Ik kan weer niet ademen.
Goed dan.
Ik zal met Laurel praten.
Ik zal zeggen dat je een patiënt bent en dat je het even moeilijk hebt...
...en ik zal vragen of je een tijdje in het gastenverblijf mag slapen, oké?
Je gaat wel bij haar weg, toch?
Hou je nog steeds van me?
Zodra de tijd rijp is en dit voorbij is...
...ga ik haar over ons vertellen. En ja, ik hou nog steeds van je.
Voor altijd.
Jongens, ik heb een idee. We geven Fidel Castro overal de schuld van...
...en dan is het opgelost. - Je bent briljant.
Laten we onze huidige theorieën eens bespreken.
Theorie één, ze zijn vermoord door de maffia...
...omdat Jose mogelijk zakendeed in de pornofilmwereld.
De pornotheorie.
Theorie twee, ze zijn vermoord door een kartel...
...omdat Jose in het geheim drugs uit Zuid-Amerika smokkelde.
Hoe kan een Cubaan zoals Jose Menendez rijk worden in Amerika...
...zonder drugs te smokkelen?
Theorie drie, ze zijn vermoord door een bende waar Erik ruzie mee had...
...en die hem hadden bedreigd.
Geen van deze theorieën klopt. Er is niet ingebroken.
Volgens forensisch bewijs hebben ze zich niet verzet.
Het is bijna alsof...
Jose en Kitty Menendez hun aanvallers kenden.
Dan blijft er dus maar één plausibele theorie over.
Ik weet dat jullie de zonen verdenken...
Waarom bellen ze ons anders steeds niet terug?
We hebben niet genoeg voor een arrestatie.
Ze willen alleen met ons praten via hun advocaat.
Zou iemand die onschuldig is dat doen? - Nee. Ik weet het.
We hadden hun handen op kruitsporen moeten onderzoeken.
Wat een blunder. - Het is niet anders.
Voor een arrestatie hebben we bewijs nodig.
We moeten iets vinden want het wordt ons niet in de schoot geworpen.
Les, iemand wilde je spreken. Een goede vriend van Erik Menendez.
Krijg nou tieten.
Je hebt een scenario geschreven over de moord?
Je bent een idioot. Dat is... - Bezwarend?
Ik kan zelf wel praten. Ja, bezwarend.
Verbrand elk exemplaar van dat stomme scenario.
Het is niet stom. Het was echt goed. - Laten we gefocust blijven.
Craig en ik hebben hard aan Friends gewerkt.
Je hebt het niet gelezen, dus noem het niet stom.
Heet het Friends?
Dat is de domste titel ooit. Geen wonder dat het flopte.
Je hebt Craig niks verteld, toch?
Natuurlijk niet.
Ik wil terugkomen op de kwestie...
...waarom jullie je ouders wilden vermoorden.
En zodat jullie het weten...
De aantekeningen van onze vorige sessie liggen in kluisjes.
Kluisjes?
Ik zei het al, ik ga niet naar de politie.
Maar mocht me iets overkomen, dan zou dat niet gunstig zijn voor jullie.
Bedreig je ons, Oziel?
Ik denk dat we in het vervolg onze sessies moeten opnemen.
Nee, geen haar op mijn hoofd.
Ik verzeker je dat niemand die opnames ooit te horen krijgt.
Als we doorgaan met het behandelen van de problemen...
...die leidden tot het doden van je ouders, moet ik mezelf indekken.
Ik moet zeker weten dat we dit samen doen.
Ik hoef verder geen problemen meer op te lossen...
...want de twee grootste problemen die ik had, zijn dood.
Juist. Dat is fijn, Lyle.
Hardop zeggen wat je hebt gedaan, hoort bij het proces.
En wat hier wordt besproken...
...verlaat deze kamer nooit. Dat beloof ik.
Friends. Wat een domme titel.
Erik bekende de moord op zijn ouders aan jou.
Hij zei niet letterlijk: 'Ik heb ze vermoord.'
Maar hij gaf het in zekere zin wel toe.
Waarom denk je dat hij dat deed?
Erik is mijn beste vriend. We vertellen elkaar alles.
En...
...vorig jaar schreven we samen een scenario.
Geïnspireerd op de film The Billionaire Boys Club.
'Mijn vader was geen man die zijn emoties toonde.
Soms zei hij dat ik het niet waard was om zijn zoon te zijn.
Als hij zoiets zei, werkte ik nog harder...
...om hem te bewijzen dat ik het wel waard was...
...om ooit deze woorden te horen: "Ik hou van je, jongen."'
'Een krijger zonder ouders...
...is nog steeds een krijger.'
Het is zo goed. - Inderdaad.
Jullie schreven een scenario over een rijke jongen die z'n ouders vermoordt?
Ja, we wisten dat het een gestoord verhaal was.
Maar het was maar een film.
Maar nu, na wat hij me vertelde...
...moest ik iets zeggen.
Het was moedig van je om dit te delen, Craig.
Je hebt het juiste gedaan. - Erik hoort niet in de gevangenis.
Hij heeft hulp nodig. Lyle en hij. Geestelijke hulp.
Als ze dit echt hebben gedaan, sporen ze niet.
Gaan jullie hem nu arresteren?
Wat je ons hebt verteld, voldoet niet aan de eisen voor een arrestatiebevel.
Dit noemen ze hearsay.
Hearsay, dat ken ik wel. Dat zeggen ze vaak in L.A. Law.
Maar als je Erik wilt helpen...
...en ons wilt helpen met ons onderzoek, kun je wel iets doen.
Echt ideaal. Ik kan 20 kilo meer liften. Ik presteer nu veel beter op het veld.
Fijn. - En ik ben aan het daten met een meisje.
We zijn gaan skiën in Utah.
Is ze knap?
Kerel, ze is echt een stuk.
Kom eens langs bij ons nieuwe huis. Het is echt mooi.
Er zijn privétennisbanen.
Je hebt zo veel gespeeld dat je me inmaakt.
Jij leerde me...
fijne verjaardag
Je leerde me tennissen.
fijne verjaardag voor jou
Ik hoor ze niet. Jij wel?
Het gaat goed met je. - Ja, absoluut.
Mijn vader zou niet willen dat ik ga zitten kniezen.
Hij zou willen dat ik leef en succes heb...
...misschien zelfs meer dan hij.
Misschien kan ik senator worden.
'Een krijger zonder ouders is nog steeds een krijger.'
Is dat geen zin uit ons scenario? - Is dat zo?
Ik heb het laatst nog eens gelezen.
Ik wilde zien wat ik er nu van zou vinden. - Echt?
En?
Er zitten plotgaten in en sommige dialogen zijn slecht...
...maar ik vind het nog steeds erg goed.
Als we het een beetje herschrijven, kunnen we het wel verkopen.
Ja, misschien.
En nu kunnen we het geloofwaardiger maken.
Snap je? Vanwege...
Kom op.
Vanwege wat?
De personages blijven natuurlijk fictief.
We zouden het niet precies laten lijken op...
...wat jij en Lyle deden.
De details zijn anders. Dat doen ze altijd in films.
Nee, hou er maar over op.
Kom op, Craig.
Kom op. Erik, ik bedoel...
Je hebt het al toegegeven.
Hou erover op, zei ik.
Hoor je me? Hou op.
Dat hadden we nooit kunnen doen, zeker niet op die manier.
Denk je dat Lyle het heeft gedaan? - Nee.
Ik was bij hem. - Heeft hij iemand ingehuurd?
Je lijkt de politie wel. Ze verdenken ons.
Sorry dat ik bezig blijf... - Waarom?
Ik wil weten wie dit heeft gedaan. - Heeft de politie met je gepraat?
Wat?
Heeft de politie contact met je opgenomen?
Ja.
Wat heb je gezegd? - Niks.
Juist. Omdat er niks te vertellen valt. - Precies.
We hebben onze ouders niet vermoord.
Nee, dat zouden jullie nooit doen. - Precies.
Bedankt.
Fijn je weer te zien.
We bespreken wel wanneer je langs wilt komen.
Is goed. - Bedankt.
Sorry, jongens.
Dat heeft niet echt geholpen. - Godsakkerju.
Dus...
Vinden jullie...
...dat jullie moeder haar dood verdiende? - Zo hebben we er nooit over nagedacht.
We dachten: als we onze vader doden, moeten we onze moeder ook doden.
Was een van jullie het daar niet mee eens? - Nee, absoluut niet.
Ik zou m'n moeder nooit vermoorden zonder Eriks toestemming.
Ik heb niet op hem ingepraat.
Ik liet hem er gewoon een tijd over nadenken.
We moesten haar doden.
Ze was afhankelijk van hem. - Totaal.
Het was de enige uitweg voor haar.
Jullie beseffen wel hoe extreem het is om beide ouders vermoorden?
Heeft geld ooit een rol gespeeld in de beslissing?
Dus jullie waren niet bang om onterfd te worden?
Jullie dachten niet dat als jullie Jose zouden doden...
...Kitty het geld zou krijgen en jullie het pas kregen als...
We hebben ze niet vermoord voor geld. - Oké, ik geloof je.
Het ging niet om het geld.
Ik wilde mijn moeder een gunst bewijzen. Het moest gebeuren.
Ze moest dood, want dat was haar enige uitweg.
Voor ons allemaal. - Genoeg.
Maar waarom? Vertel me waarom je vader en je moeder dood moesten?
Waarom was dat de enige oplossing om haar en julliezelf te bevrijden?
Je hoeft niet te antwoorden. - Vertel eens.
Ik ben klaar met dit gesprek. Hij ook. We zijn klaar.
Het was de perfecte misdaad. De politie weet niks.
De enigen die weten wat er is gebeurd, zitten in deze ruimte.
En voor je eigen bestwil kan dat beter zo blijven.
Sta op. We gaan.
Jongens.
Wacht.
Kom op, jongens.
We doen dit samen, toch?
Neem dit mee voor je gaat.
Wat is AutoMax? - Een bedrijfje dat ik mee opgezet heb.
Ik denk dat het een goede investering is voor jullie.
Ik denk dat ik veel meer kan zijn dan een therapeut.
We kunnen zakenpartners worden.
Ik zal eens kijken. Bedankt. - Prima.
Ik heb iets lekkers voor je. - Ik mag geen snoep voor het eten.
Het was zo fijn om hier te zijn de afgelopen maanden.
Samen met jou, je zus en je vader.
Als ik je moeder was, mocht je zo veel snoep als je maar wil.
Nee, dit kun je niet maken.
Moet jij eens opletten. We hebben genoeg van je gestoorde gedrag.
Ik had je hier nooit moeten laten komen. - Dat deed je omdat je van me houdt.
Ik deed het omdat je depressief, manisch en bang was.
Ik had medelijden met je.
Ik heb zelfs m'n vrouw overgehaald.
Maar ik zou het nooit gedaan hebben als ik wist dat we je gevangenen werden.
De dreigementen, de stemmingswisselingen, de meubels steeds verplaatsen.
En nu zeg je tegen mijn dochter dat je haar moeder zou kunnen zijn.
Ben je van de pot gerukt? - Je zei dat je haar zou verlaten.
Dat zei je. - Dat ga ik niet doen.
Ik ga niet bij haar weg.
Hier krijg je spijt van.
Ik weet dingen en dat weet je.
Doe niks doms, Judalon. - Val dood, Jer.
Voor je eigen bestwil en je eigen veiligheid...
...moet je de zaak Menendez nooit bespreken, vooral niet de opnames.
Je zou die amethist echt moeten dragen. Je derde oog is niet in balans.
Rechercheur Zoeller?
Ik heb informatie over de Menendez-zaak die u wilt horen.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte