- Vi vet! Vi vill inte se den kl. 22.55! - Okej.
- Vi vill se 21.50. - Kan vi få prata med en chef?
- Jag sa ju att vi har stängt. - Jag vet.
Du sa det. Men jag bad om mer vitt vin.
Jävlar, det är ingen här.
Jag vet inte. Jag kom hem och hittade dem.
Mamma och pappa.
Ner på marken! Är det fler där inne?
Det var vi som ringde.
- Är det nån mer här? - Vi ringde.
Okej. Sätt fart.
Polis! Vi kommer in!
Se på mig. Jag är inspektör Zoeller. Det här är inspektör Linehan. Okej?
- Såg du nån? - Nej.
Vi gick in och såg att det var rök överallt.
- Huset är säkrat! Två döda! - Vem kan ha gjort det?
Pappa var en mäktig affärsman. Han har hanterat en del skumma typer.
Det var maffian!
Ja!
Ja, kanske...
Assistent Angel här tar er till stationen, så får ni lämna en utsaga, okej?
Sätt fart.
Vad är det här? Vad har hänt?
- Nån har dödat våra föräldrar! - Va?
Herregud.
- Vill du börja? För jag... - Nej. Du börjar.
- Har vi noterat volymen på tv:n? - Ja.
Kan vi stänga av den?
Det första jag märkte var
att det var rök överallt.
Och jag bara skrek.
De såg ut som...
De såg inte verkliga ut.
Jag sprang upp och ringde min tennistränare. Jag vet inte varför.
Men Lyle ringde polisen.
- Vad är levertemperaturen? - 32 grader.
- Så de dog runt halv tio? - Tio.
När kom larmsamtalet?
Kl. 23.47.
Två timmar senare.
Pappa hade inte så många vänner i branschen.
Han sa alltid att maffian var ute efter honom.
De tog med sig hylsorna.
Då kan vi inte avgöra i vilken ordning skotten sköts.
Det känns slarvigt för ett maffiamord.
Hagelgevär?
Maffian hade inte rört henne.
Vänta, är de döda?
Herregud. Är de döda?
Om ni inte upptäcker att det saknas nåt hemma,
så är det pappa som är skälet till att det här händer.
Vad menar du?
Han arbetade för RCA Records och var inflytelserik.
Han var verkligen en bra pappa,
men sen började han på ett mindre företag
och kom i kontakt med...
...skumma människor.
Pappa var hård när det gäller affärer, och krävde alltid mer av en. Mer och mer.
Han såg bara det ekonomiska resultatet.
Assistent Angel kör hem er.
Den ena sa att det var fullt med rök när de kom,
två timmar efter att skotten hade avlossats.
Fönstret är ju sönderskjutet.
Jag gör slut på mamma.
- Ursäkta. Låt bli den. - Jag ska bara ha min tennisracket.
- Hallå! Gå därifrån. - Han har en lektion sen.
Jag vill att ni följer med in. Vi måste se om nåt saknas.
Okej.
Mammas smycken verkar finnas här.
Jag kommer strax. Jag ska bara gå på toa.
Inspektören sa att jag kunde ta min tennisväska.
Tack.
MONSTER: BERÄTTELSEN OM LYLE OCH ERIK MENENDEZ
Vi har bokat DGA Theater för minnesstunden på fredag,
för att betona vilken gigant er pappa var för LIVE Entertainment.
Erik och jag vill säga några ord.
Jag vet hur vi kan göra det rörande, med musik och så.
Självklart.
Vi borde nog prata lite om pengar.
Jag vet att det finns livförsäkringar,
och även om jag inte vet vad det står i Joses testamente,
tar jag för givet att ni kommer att få ärva en del.
Vi har alltid gett er allt ni velat ha.
Precis allt.
Varsågod.
Och så gör ni inbrott hos folk.
Jag kan förklara...
Vissa saker gör man bara inte. Inte utan konsekvenser.
Då åker man ut.
Vet ni vad problemet är?
Det är att vi har försökt ge er allt, men nu...
Nu får ni ingenting.
För ni blir båda... Lyssnar ni?
Ni blir båda strukna ur testamentet. Eller hur?
Det är redan klart. Så lycka till. Ni får klara er själva.
Vi sörjer. Vi har inte haft tid att fundera på sånt.
Poängen är att det kan ta tid.
Ni har ju kreditkorten. Det viktiga just nu är er säkerhet,
och sånt kan bli dyrt.
Vi sätter oss här.
JOSE MENENDEZ VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR
Om det var maffian kan den ge sig på er.
Vi på LIVE kommer att förse er båda med dygnetruntbevakning.
- Typ livvakter? - Ja, det verkar vara på sin plats.
- Och transporter? - Ni har limousinen.
Ja, men vi är två.
- Vill ni ha en limousine till? - Det vore toppen.
Och livvakten kan väl göra ärenden också. Kila och handla nåt eller...
Nej, sånt gör en assistent.
Okej, ett par såna också, då.
Och av ren nyfikenhet...
Har polisen kontaktat dig angående några ledtrådar eller...
Ja. Har de några teorier om vem det var?
En ledtråd verkar de ha.
Det stod en vit halvkombi där på mordkvällen.
Den liknar den som hittades hos nån porrproducent i The Valley.
Killen blev skjuten nio gånger.
- Oj. Då är väl fallet avslutat. - Det kan inte vara en slump.
Peter, i så fall kan vi inte bo kvar i huset. Det är farligt.
- Vi måste känna oss trygga. - Självklart. Vi jobbar på...
Hotel Bel-Air.
Hej. Jag vill beställa rumsservice.
En grillad ostmacka och...
Nej. Kranvatten blir bra.
Vill du ha nåt?
Ge mig den.
Vänta lite. Beställde du en grillmacka och kranvatten?
Ja.
Hur många räkor har ni? Alltså, i antal.
Hur många räkcocktailar kan ni fixa?
Toppen. Jag vill ha två dussin räkcocktailar,
och en låda, inte en flaska, Perrier! Har ni Perrier?
Då så! Toppen!
Gärna snart. Skriv upp det på rummet. Tack.
Lyle, vi måste vara lite försiktigare med pengarna.
- Testamentet då? - Du fattar inte.
Vi gjorde det, för fan.
Okej?
Det livet var en sak, men vi bestämde oss för att inte acceptera det längre.
Vi ville ha ut mer av livet.
Vi fattade ett beslut, och nu kan vi leva det nya livet.
Ja. Och vi ska aldrig nånsin se oss om.
Så från och med nu
ska vi kräva mer av livet.
Det betyder några saker, framför allt att du inte dricker kranvatten längre!
Är vi arvingar? Antagligen inte.
Vi måste hitta och förstöra testamentet, men till dess lever vi det glada livet.
Okej?
Vi ska aldrig tillbaka dit.
Aldrig!
Den, den och den.
Jag tar de här tre.
Tio såna, tio såna och tio såna här.
Mer.
Ja, för fan!
Du ska ha dem i alla färger.
Titta bara!
Hej!
- Mark Heffernan. Trevligt att träffas. - Detsamma.
Ja!
Kom igen!
Ja!
Hur går det med Menendez-fallet?
Vi ska hålla fler förhör.
Med släktingar och vänner, och några av Jose Menendez kollegor.
Vi följer upp flera nya spår.
Har vi kommit närmare ett gripande?
Nej. Inte i dagsläget.
Det måste bli ändring på det.
Förstår ni vad det är som pågår här?
Ett trevligt par blev ihjälskjutna i sitt hem en lugn söndagskväll.
Sånt händer inte i Beverly Hills. Det här är inte Compton.
Efter Menendez-morden har folk fått vit panik.
De är paranoida och känner sig otrygga. De kanske står på tur.
De anlitar egna vakter,
för de tror inte att polisen kan skydda dem.
Dessutom jagar pressen oss för att få svar. Det har du säkert märkt.
Lokala och nationella nyheter, Hard Copy, Inside Edition...
Trycket ökar för varje dag som morden förblir olösta.
Fallet blir bara större och större, och vi framstår som sämre och sämre.
Polischef Gates ringde mig häromdagen.
Han sa att vi ser ut som idioter.
Han frågade varför vi inte kan lösa Menendez-fallet
när vi har tid att brottas med Zsa Zsa Gabor.
Kliv ur bilen, miss Gabor.
Ditt körkort har gått ut. Kliv ur bilen.
Vilket larv. Jag är sen till min lunch.
Skit samma. Jag åker.
Du kan inte bara åka.
Nu har den internationella pressen snappat upp det.
De kallar det "örfilen som hördes världen över".
Zsa Zsa och Menendez-morden får oss att framstå som inkompetenta.
Om det fortsätter så här gör vi oss inte bara till åtlöje.
Vi kommer alla att få sparken.
Det betyder att vi måste leverera resultat i Menendez-fallet.
Nu.
- Förstått? - Ja.
Bra. Gå nu.
- Utgifterna är utom kontroll. - Grejerna behövs.
Definiera "utom kontroll". Det låter så vagt.
Våra föräldrar, som är döda nu, lärde oss att förvänta oss en viss livsstil.
Ja, men var ska pengarna komma ifrån?
Skämtar du?
Från arvet. Vi spenderar det nu.
De var alltid tydliga med att vi skulle ärva allt de hade.
Vad är det?
Är du säker på det?
- Klart att jag är. - Är inte du det?
Vi måste invänta uppläsningen av testamentet.
- Så du har inte testamentet här? - Nej, Jose förvarade det nån annanstans.
Var är det, då?
Vi letar för fullt. Vi måste vänta tills er farbror som är exekutor...
Du kanske inte minns det...
...men våra föräldrar blev mördade.
Sätter vi sprätt på pengar för att må bättre?
Ja.
Kanske det.
Kan du klandra oss? De blev skjutna i ansiktet.
Ursäkta. Jag menar inte att vara okänslig.
Men ta det lugnt med spenderandet.
När er farbror kommer och testamentet hittas och blir uppläst,
så får vi bättre koll.
Kläderna och klockorna är okej.
Jag skyfflar runt på saker.
- Vad är det? - Pappa menade allvar.
Vi får inget när de hittar testamentet.
- Du hade rätt. - Kan du sluta nu? Snälla?
Hör på. Vi har inget att oroa oss för.
Testamentet är inget problem.
Hur kan vi veta det? Vi vet inte ens var fanskapet är.
Klart att vi gör.
Ett, två, tre, fyra.
Fyra...
- Nej, sluta! - Vad menar du? Vi måste få upp det.
För det väcker ju inga misstankar att skära upp pappas kassaskåp...
Vad har vi för alternativ?
- Hallå? - Billy, det är Erik Menendez.
Erik?
Herregud. Hur mår du? Jag hörde om...
Ja. Jobbar din pappa fortfarande med arvsrätt?
Ja.
Hur så? Vill du prata med honom?
Nej. Vi ska äta middag. Vi tittar in sen.
Du sa att du ofta låter nån öppna ett kassaskåp du inte har koden till.
Men är nån av er dödsboets exekutor?
- Jag är mannen i huset. - Vår farbror är exekutor.
Han kommer imorgon, liksom resten av släkten.
Som vi förstår det
måste en advokat närvara när kassaskåpet öppnas.
- Ja. - Därför ringde vi dig.
Okej. Då ringer vi honom och frågar om vi får göra det.
Va?
Jag kan inte göra det utan exekutorn. Jag blir utesluten ur advokatsamfundet.
Då ringer vi en låssmed.
- Det var det jag ville göra från början. - Då lär polisen lägga sig i.
- Vi löser det själva. Tack. - Det kan ni inte.
Då är jag skyldig att tala om det för exekutorn.
Jag tycker att kassaskåpet ska stå kvar här i natt.
Släpp det inte ur sikte. Förstår du?
- Varför måste jag stanna? - Det var din idé. Han är din vän.
Vänta. Vart ska du?
Cheesecake Factory. Jamie väntar.
Är det säkert att det blir bra så?
Jadå. God natt, mrs Wright.
- Står kassaskåpet i garaget? - Ja.
- Tack för att du kom, Carlos. - Jag beklagar.
Jag beklagar.
Jag har saknat er, pojkar.
Jag älskar dig.
Det är fixat.
Bra.
Är ni redo?
Då gör vi det.
Nej, jag vill gå in själv först.
Lyle, alla måste vara med.
Jag är dödsboets exekutor...
Det var inte det jag ville, men så är det.
Vi vet alla att pappa hade älskarinnor.
Jag vill bara kolla att det inte finns några...
...snuskiga bilder eller nåt.
Jag vill inte att mamma ska bli ännu mer förödmjukad.
Så jag går in och tar en snabb titt,
och sen kommer jag ut igen. Okej?
- Ja, okej. - Okej.
Jag såg inget testamente.
- Va? - Va?
- Är du säker? - Ja.
Titta efter själva, men jag såg inget.
- Hej, Flor! - Lyle!
- Jamie lämnade en tröja... - Titta!
Erik!
- Vad? - Titta vad Flor hittade.
- Vad är det? - I en garderob.
Vi får allt.
De gav oss allt.
"Jag efterlämnar allt till min fru Mary Louise Menendez,
och i händelse av hennes död,
ska alla mina tillgångar delas jämnt mellan...
...mina söner,
Joseph Lyle Menendez och Erik Galen Menendez."
Det här är ur ett brev som pappa skrev till mig för inte så länge sen.
"Lyle, som du vet är familjen det viktigaste i mitt liv.
Jag hoppas att du känner som jag."
Mr Buffalo kan bli enormt.
Större än TCBY.
Jag behöver bara 300 000 till handpenningen.
Utsikten är fantastisk. Ni kommer att älska den.
"Jag uppmanar dig att njuta av frukterna av ditt arbete"...
Vad fint, Erik.
..."och förmånen med ditt arv"...
Bra. Perfekt.
..."och tänka på din familj, ditt land och dina medmänniskor."
Utsikten är alltså mot hamnen, inte mot havet.
Jag vill bygga vidare på arvet.
Familjen kan uppnå så mycket mer.
Bra, Erik.
Precis så. Ja.
Okej.
- Säkert? - Vi säger så.
Du är definitivt din pappas son.
"Jag tror att både du och Erik kan göra skillnad.
Det tror jag att ni gör."
TVÅ MÅNADER SENARE
Hej.
Vill du ha nåt från Pink Dot?
Erik?
Det går inte, Lyle.
- Okej. - Nej.
- Om du inte vill ha nåt... - Jag pratar om Oziel.
Jag kan inte döda honom.
Jag kan inte.
Om du vill döda honom, så får du göra det, men...
Tror du att jag vill göra det?
Ju fler som vet vad som hände, desto större är risken att vi åker fast.
Jag trodde att deras död och pengarna skulle få mig att må bättre.
Du sa det.
Men jag har mått sämre sen testamentet lästes upp.
Så jag ringde dr Oziel.
Jag vet att det var dumt, men jag kan inte döda honom!
Lugn. Vi behöver inte döda honom.
Det är lugnt.
Vi får ha koll på honom. Vi fortsätter gå dit.
Vi måste se till att han inte tjallar, för det är ett riktigt jävla problem.
- Jag vet. - Inga fler erkännanden, okej?
Annars kanske jag måste döda dig.
Jag skojade bara.
Jag älskar dig. Jag kommer alltid att skydda dig.
Jag vet.
Jag älskar dig.
Förlåt.
Imorgon lägger jag mina anteckningar från Eriks erkännande i ett värdeskåp.
Du får nyckeln. Ring min advokat om nåt händer mig.
- Du måste gå till polisen. - Det kan jag inte!
Inte än. De är mina patienter.
Strunt i tystnadsplikten! De har hotat dig till livet!
Varför håller du i en sten?
Det är svart turmalin som ger andligt skydd.
Okej. Jag behöver bara lite tid, okej?
Hur länge är Laurel och flickorna borta?
De får hålla sig borta en vecka till,
så att jag kan fixa ett bättre säkerhetssystem till huset.
Kanske anlita en livvakt?
Jer, jag är rädd. Jag kanske borde bo hos er ett tag.
Det är ingen bra idé.
Jag är också i fara. Lyle såg mig!
Han vet varken vem du är eller var du bor.
Han kan ha följt efter dig hit. Du sa det själv. De är sociopater.
Judalon, jag är en gift man. Du kan inte bo hos mig.
Jag behöver min rökkvarts.
Undrar du varför jag behöver rökkvarts?
Då ska doktorn få svaret i klartext.
Jo, för att den här kan skydda mig. Du kan det inte.
Du skyddar din fru, men lämnar mig i sticket.
- Du tänker låta dem döda mig! - Ingen kommer att...
Och när de dödar mig blir du av med mig.
Det blir säkert en lättnad för dig!
Vi skulle ju dela livet med varandra. Hur länge ska jag vänta?
Tills en av Menendez-bröderna skjuter huvudet av mig?
- Judalon, gör inte så här. - Snälla, bara...
Herregud!
Jag kan inte andas. Nu händer det igen.
Okej.
Låt mig prata med Laurel.
Jag säger att du är en patient som har det kämpigt.
Jag ska fråga om du kan bo i gäststugan ett par nätter. Okej?
Okej.
Du ska väl lämna henne?
Älskar du mig fortfarande för evigt?
Ja. Så snart tiden är inne, så snart det här är över,
berättar jag för henne om oss.
Och ja, jag älskar dig fortfarande. Alltid och för evigt.
Jer...
Vet ni vad?
Vi borde skylla allt på Fidel Castro
och sätta punkt.
Lysande.
Okej.
Vi går igenom listan med teorier.
Teori ett. Maffian dödade dem
på grund av Joses eventuella affärer i vuxenfilmsbranschen.
Porrteorin.
Teori två. De dödades av en kartell
för att Jose i hemlighet smugglade in droger från Sydamerika.
För hur kan en kuban som Jose Menendez bli rik i USA utan att smuggla droger?
Teori tre.
De dödades av ett San Fernando-gäng som Erik hade nåt otalt med
och som hade framfört hot.
Ingen av teorierna håller.
Inget tyder på inbrott.
Kriminalteknikerna såg inga tecken på en kamp.
Det är nästan som om...
- Jose och Kitty Menendez kände angriparna. - Ja. Och då har vi bara en trolig teori.
Hör på. Jag vet att ni vill sätta dit sönerna...
Sätta dit? Varför besvarar de inte våra samtal, Tom?
Bevisen räcker inte.
De vill bara prata med oss via sin advokat.
Kom igen. Beter man sig så om man är oskyldig?
Nej. Jag vet.
Jag fattar inte att vi inte kollade efter krutrester på deras händer.
- Vilken dundertabbe. - Gjort är gjort.
Om vi vill gripa dem måste vi få fram bevis.
Vi måste hitta nåt, för det lär inte dyka upp av sig självt.
Ja?
Les? Nån ringde och frågade efter dig. Han är nära vän till Erik Menendez.
Det var som fan.
Skrev du ett manus om att döda våra föräldrar?
Så jävla idiotiskt. Det är...
Komprometterande?
Jag kan prata själv. Ja, komprometterande.
Leta reda på varenda kopia av skiten och bränn dem.
- Det är faktiskt ett bra filmmanus. - Nu försöker vi fokusera.
Craig och jag slet hårt med Friends.
Du har inte läst det, så kalla det inte skit.
- Friends? Är det titeln? - Ja.
Så dumt. Klart att det inte blev sålt.
Berättade du för Craig vad vi gjorde?
Nej, självklart inte.
Jag vill återkomma till frågan om
varför ni kände er tvungna att döda era föräldrar.
Och bara så att ni vet
förvarar jag anteckningarna från vår förra session i värdeskåp.
- I värdeskåp? - Va?
Som sagt: Jag tänker inte gå till polisen.
Men det vore inte bra för er om nåt hände mig.
Hotar du oss?
Nej.
Men jag tycker att vi hädanefter
borde börja spela in våra samtal.
Nej. Aldrig i helvete!
Jag lovar att ingen annan än jag får tillgång till banden.
Om vi ska fortsätta med vårt arbete
och nysta i problemen som fick er att döda era föräldrar,
behöver jag en försäkring.
Jag måste veta att vi gör det tillsammans.
Ärligt talat så har jag inga fler problem som måste lösas,
för de två största problemen är döda.
Okej. Vad bra.
Det är en del av läkeprocessen att säga högt vad man har gjort.
Och det som sägs här på mottagningen...
...stannar här. Ni har mitt ord på det.
Friends. Vilken töntig titel.
Erik erkände alltså för dig att han hade dödat sina föräldrar.
Han sa inte rakt ut att han hade dödat dem,
men i princip, ja.
Varför berättade han det för dig?
Erik är min bästa vän. Vi berättar allt för varandra.
Och...
Förra året skrev vi ett manus tillsammans.
Det var inspirerat av filmen Billionaire Boys Club.
"Min far var inte den som visade känslor.
Ibland sa han att jag inte var värd att vara hans son.
Det fick mig att anstränga mig ännu mer.
Jag ville visa att jag var värdig,
för att han skulle säga att han älskade mig."
"En krigare som har förlorat sina föräldrar
är ändå en krigare."
- Fan, vad bra det är! - Ja.
Vänta nu. Skrev Erik och du ett manus om en rik grabb som dödar sina föräldrar?
Jag vet. Vi visste att det var en rubbad historia.
Men det var bara en film.
Men nu, efter det han berättat...
...kan jag inte vara tyst.
Det var starkt av dig att träda fram, Craig.
Det var helt rätt.
Erik borde inte hamna i fängelse.
Han behöver hjälp. Lyle också. Av psykvården.
Om de gjorde det måste de vara störda i huvudet.
Kommer ni att gripa honom nu?
Tyvärr räcker inte det du har berättat för en häktningsorder.
Det skulle ses som hörsägen.
"Hörsägen". Det känner jag igen från Lagens änglar.
Men om du vill hjälpa Erik
och hjälpa oss med utredningen,
så finns det nåt du kan göra.
Det förändrade allt. Jag tar 23 kilo mer i bänkpress nu.
Jag presterar bättre på planen.
Härligt.
Och jag har träffat en tjej.
Vi har varit och åkt skidor i Utah.
Är hon snygg?
Hon är supersnygg.
Vi har en ny lya i hamnen.
Det är jättefint.
Det finns privata tennisbanor.
Du skulle säkert sopa banan med mig.
Ja, men du lärde mig...
Har den äran idag...
Du lärde mig att spela tennis.
Har den äran idag...
Jag hör dem inte. Gör du det?
Helvete!
- Det låter som att du mår bra. - Ja. Det gör jag.
Pappa skulle nog inte vilja att jag gick runt och deppade.
Han skulle vilja att jag åstadkom nåt,
kanske mer än han gjorde.
Bli senator eller nåt.
"En krigare som har förlorat sina föräldrar är ändå en krigare."
- Är inte det taget ur vårt manus? - Är det?
Apropå det, så läste jag det häromdagen.
- Jag ville se om det höll. - Jaså?
Och?
Visst finns det missar och dialogen är lite fånig,
men grunden är riktigt bra.
Om vi jobbar lite på det kan vi nog sälja det.
Ja. Kanske.
Och nu kan vi göra det mer trovärdigt.
Du vet, efter...
Kom igen.
Efter vadå?
Alltså, med helt fiktiva karaktärer.
Och vi skulle inte göra det exakt som det som hände...
- Det du och Lyle gjorde. - Craig. Vad fan?
Vi ändrar detaljerna. Sånt görs hela tiden.
Nej, ge fan i att ta upp det.
Kom igen, Craig.
Kom igen. Jag menar...
Du sa ju att det var ni.
Ge fan i det, sa jag.
- Hör du det? Ge fan i det. - Ja...
Vi hade aldrig kunnat göra det, särskilt inte på det viset.
Kan det ha varit Lyle?
- Nej. Vi var tillsammans hela kvällen. - Anlitade han nån?
Du låter som polisens utredare.
- De tror att det var vi. - Förlåt att jag envisas.
- Jag vill bara veta vem det var. - Har polisen pratat med dig?
Va?
Har polisen kontaktat dig angående utredningen?
Ja.
- Vad sa du, då? - Ingenting.
Precis. För det finns inget att säga.
Precis.
För vi dödade inte våra föräldrar.
- Nej. Det skulle ni aldrig göra. - Precis. Det skulle vi aldrig göra.
Tack.
Det var kul att se dig.
Du kan väl komma över nån gång nästa vecka.
Det låter bra.
Tack.
Jag är ledsen, killar.
- Det var nog inte till mycket hjälp. - Fan också!
Okej...
Anser ni
att er mamma förtjänade att dö?
Det var inget vi tänkte på.
Vi tänkte: "Om vi ska döda pappa, så borde vi döda mamma också."
Var det nån av er som inte ville döda er mamma?
Nej, absolut inte.
Jag hade aldrig fattat det beslutet utan Eriks medgivande.
Jag ville inte ens påverka honom.
Jag lät honom sova på saken några nätter.
Okej. Erik?
Ja.
Vi var tvungna.
- Hon var beroende av honom. - Fullständigt.
Det var hennes enda utväg.
Inser ni hur extremt det är att döda båda sina föräldrar?
- Vägde pengarna in i beslutet? - Nej.
Så ni var inte rädda för att bli arvlösa?
Ni tänkte inte på att Kitty skulle ärva det mesta om ni bara dödade Jose?
- Att ni inte skulle få allt förrän... - Vi dödade dem inte för pengar.
- Okej. Jag tror dig. - Det handlade aldrig om pengarna.
Det handlade om att visa mamma omtanke. Det måste ske nån gång.
Hon var tvungen att dö, för det var enda utvägen.
- För oss alla! - Lugn.
Men varför var ni tvungna att döda både er pappa och er mamma?
Varför var det den enda lösningen för att ni alla skulle bli fria?
Du behöver inte svara.
Berätta. Varför?
Jag har pratat färdigt. Han också.
- Lyle - Vi är klara.
Det var ett perfekt brott. Polisen har ingenting.
De enda som vet vad som hände är vi i det här rummet.
Det är bäst för dig att det förblir så.
Hörru, kom. Vi går.
Killar.
Vänta
Kom igen.
Vi gör det här tillsammans.
Eller hur?
Ta det här innan ni går.
Vad är AutoMax?
Ett litet företag som jag hjälpte igång.
Det vore en bra investeringsmöjlighet för er.
Jag kan vara mycket mer än bara en terapeut för er.
Vi borde bli affärspartner.
Visst. Okej. Jag kollar på det.
- Ja. - Tack.
Visst.
Hejsan. Jag tog med nåt gott.
Jag får inte äta godis före maten.
Det har varit trevligt att vara här de senaste månaderna.
Att bo med dig och din syster och er pappa.
Om jag var din mamma skulle du få äta godis när du ville.
Nej. Du kan inte göra så här.
Det kan jag visst. Vi har stått ut med din galenskap länge nog!
Jag borde aldrig ha låtit dig flytta in. Ren galenskap.
- Det var för att du älskar mig. - Nej.
Det var för att du var deprimerad, manisk och rädd,
och jag tyckte synd om dig.
Jag övertalade till och med min fru!
Men det hade jag aldrig gjort om jag vetat att vi skulle bli dina fångar!
Hoten, humörsvängningarna, ommöbleringarna...
Och nu säger du till min dotter att du ska ersätta hennes mamma!
Är du helt från vettet?
- Du sa att du skulle lämna henne! - Men det ska jag inte. Okej?
Jag ska inte lämna henne.
Det här ska du få ångra.
Jag vet saker, och det vet du.
Judalon, var inte dum nu.
Dra åt helvete!
Jude! För din egen säkerhets skull:
Diskutera inte Menendez-fallet eller inspelningarna med nån.
Du borde bära ametistkristallen du fick. Det tredje ögats chakra är i obalans.
- Inspektör Zoeller? - Ja?
Jag vet nåt om Menendez-fallet som du nog vill höra.
Undertexter: Love Waurio