- 知道了 我们不看10点55分的场次! - 好
- 我要看9点50分的场次! - 能不能找你的上司来解决?
- 先生 都说餐厅已经打烊了 - 是
你说过了 但我想点多一瓶金粉黛
你确定没人在家吗?
我不知道 我一回来就发现他们死了
我妈和我爸
趴下!有人在里面吗?
是我们报警的
- 屋里还有别人吗? - 是我们报警的
好 起来 快
警察!我们进来了!
看着我 我是佐勒警探
这位是莱恩汉警探
- 有没有看到其他人? - 没有
我们一走进去 发现屋里到处都是硝烟
- 现场安全!发现两具尸体! - 知道是谁干的吗?
我爸是个势力非常强大的企业家
过去几年来 他都在跟不法之徒打交道
是黑帮干的!
没错!
对 可能是...
安吉尔!
安吉尔警探会带你们到警局录口供
可以吗?
安吉尔
怎么回事?发生什么事?
- 有人杀了我们父母! - 什么?
天啊
- 你先录 好吗?毕竟是我先进去... - 不要 你先录
- 电视的音量录好了吗? - 录好了
电视可以关掉了吗?
我首先注意到的是
屋里到处都是硝烟
接着我就开始尖叫了
他们看起来...
他们看起来像假人
我赶紧跑上楼给我的网球教练打电话 我也不知道为什么要打电话给他
莱尔则去报警了
肝脏温度是多少?
32摄氏度
- 所以死亡时间是9点30分左右? - 是10点
几点接获报警电话?
11点47分
大概两个小时后
跟我爸有生意往来的朋友不多
他生前常说黑帮要找他麻烦
凶手把弹壳都捡起来带走
这样我们就无法查出开枪的顺序了
对于黑帮来说 这种杀人手法也太草率了吧?
竟然用散弹枪?
是黑帮应该会放过她
等等 他们死了吗?
天啊 他们死了吗?
发生这种事 除非你们发现家里有东西不见了
否则他们被杀的原因
一定跟我爸有关
怎么说?
他在RCA唱片公司工作 是个响当当的人物
他是个伟大的父亲
却委身于一家小公司
后来接触到一个...
臭名昭著的组织
我爸做生意可以不择手段
他总是想从别人身上争取更多利益 而且永远不满足
他做事只看得失结果
安吉尔警探会开车送你们回家
其中一个儿子说 枪杀案发生两个小时后
他们走进屋里 发现到处都是硝烟
窗户都被轰飞了 怎么可能?
妈妈交给我解决
- 不好意思 你们不能进去 - 我只是想去拿网球拍
- 嘿!麻烦你们过来一下 - 他待会要去上网球课
麻烦你们跟我一起进屋去
帮忙查看有没有东西不见了
好的
我妈的珠宝看似都在
我要上个厕所 去去就回来
嘿 警探说我可以带走网球包
谢了 警官
《怪物:梅内德斯弑亲兄弟档》
我们订了美国导演工会剧院 周五举办追思会
(现场娱乐公司)
纪念你父亲这位现场娱乐公司的巨头
如果可以的话 我和埃里克都想上台致辞
我有些想法 能让追思会变得感人肺腑
搭配音乐之类的
没问题
两位 听好 我们还是得谈谈钱的问题
我知道你们将获得寿险赔偿金
我对何塞的遗嘱内容不太清楚
但我相信你们将继承某种形式的遗产
你们出生后 我们什么都给你们
你们什么都不缺
给你的
结果你竟然闯入别人家行窃
爸 我可以解释的
有些底线是不能逾越的 一旦逾越 就得承担后果
也就是被逐出家门
知道问题是什么吗?
问题是我们尽量满足你们的需求 但是从今以后...
从今以后 你们什么也得不到
因为你们俩...听清楚了吗?
你们俩绝对不会继承我的遗产 知道吗?
遗嘱已经写好了 儿子们 你们好自为之
你们从此要自食其力了
我们还没走出悲伤 没什么时间去思考遗产事宜
我认为需要很长时间处理
我知道你们有信用卡 但我们现在关心的是你们的安危
保安费可不便宜
两位 请坐到那边
如果真是黑帮所为 那你们很可能也是目标
现场娱乐公司 将为你们提供全天候保安服务
你是指保镖吗?
对啊 在这种情况下 这似乎是个合理的做法
- 交通方面呢? - 你们将乘坐豪华房车
对 两人都要有
- 你要两辆豪华房车? - 对 这样再好不过了
保镖也必须能够替我们跑腿
有必要的话 可以去超市帮我们买东西或...
不是 那不如说是助理
是的 也给我们安排几个助理吧
我还很好奇
警方有没有针对案情进展联系你? 或是...
对啊 他们有没有找到嫌犯?
案情似乎有进展了
命案发生那晚 有辆白色掀背车停在你家
跟某色情片制作人 在圣费尔南多谷家里遇害时
停在他家门前的那辆车一样
那家伙中了九枪
- 天啊 这样就结案了 对吧? - 不可能是巧合吧
彼得 如果你所言非虚 那间房子就不能住了 不安全
- 我和埃里克必须搬到别的地方住 - 没问题 我们在设法...
就住在贝尔艾尔酒店吧
(贝尔艾尔酒店)
嗨 我需要一些客房服务
对 我想点烤奶酪和...
没错 不用 自来水就可以了
需要点些什么吗?
给我
等一下
你刚点了烤奶酪和自来水?
对啊
你们有多少只虾? 我想知道确切的数量
足够做多少份鸡尾虾?
好的 给我来两打鸡尾虾 去尾
我还要一箱...不是一瓶 是一箱巴黎水!
有没有巴黎水?
有!好 太好了!
马上送来 算在房费里 谢了
莱尔 用钱小心点
- 遗嘱的事怎么办? - 你还没搞清楚!
我们做到了 我们他妈做到了
知道吗?
我们以前确实过着那种生活
后来我们受够了
我们想过更精彩的人生 所以我们做了该做的事
我们做了个决定 如今我们得到了! 我们拥有了梦寐以求的人生
没错 我们绝对不能 回到以前那种生活
所以 从现在开始
我们要追求更美好的生活 这意味着几件事
埃里克 其中最要紧的事是 你再也不用喝自来水了!
遗嘱上有我们的名字吗?可能没有
所以我们一定要找到并摧毁那份遗嘱
在那之前 我们要活出最精彩的人生
好吗?
我们绝对不会回到以前那种生活
绝对不会!
这个...
这个 还有这个
我三个都买下
每件各给我十个
再来一次
狗娘养的!好看!
这款长裤每种颜色都买一条吧
看到吗?
嗨!
- 我是马克·赫弗南 幸会 - 幸会
好!
来啊!
快!
梅内德斯命案有什么进展?
我们安排了好些人问话
有些是他们的家人、友人和亲戚
有些则是何塞·梅内德斯的生意伙伴
我们正在追查几条线索
但有没有进展到 接近逮捕嫌犯的阶段?
不 长官 此时还没有
那么我们必须改变这种情况
知道这座城市发生了什么事吗?
某个宁静的周日夜晚 一对善良的夫妇
在自己家里被开枪爆头
这种事是不可能发生在比弗利山庄的
这里又不是康普顿
梅内德斯命案在白人富豪中掀起恐慌
他们每天紧张兮兮 觉得不安全 担心自己就是下一个受害者
于是给自己家聘请保安员
因为他们担心警察保护不了他们
此外 媒体对我们穷追猛打
我相信你们都留意到了
地方新闻台、全国新闻台 连八卦新闻台也来了
只要这起命案悬而未破
我们受到的压力就会与日俱增 随着媒体大肆渲染此案
我们的形象也会越来越糟
实不相瞒 盖茨局长那天刚打电话来
他说我们看起来像傻蛋
他问我们为什么 没能破解梅内德斯命案
却有时间去为难莎莎·嘉宝
(警察)
嘉宝小姐 麻烦你下车
你的车牌和驾照都逾期了 请你立刻下车
岂有此理 我约了人吃午餐 快迟到了
去死吧 我走了
你不能说走就走啊
你们知道国际媒体也在报道此案吗?
他们把这事描述成 “一记全世界都听得到的耳光”
因为对莎莎和梅内德斯 两案的处理方式 警方被视作无能
再这样下去 我们除了被视为笑柄之外
恐怕也难保饭碗
这意味着我们必须马上 将梅内德斯命案查出个结果
马上
明白吗?
明白
那就好
下去吧
- 开支失控了 - 这些都是我们需要的东西
“失控”是什么意思?你说得太模糊了
我们在已故父母的教育下
已经习惯了某种生活方式
我知道 但这些钱该从哪来呢?
开什么玩笑?
当然是取自我们的遗产啊 我们花的钱就是遗产
爸妈生前说得很清楚 他们全部财产将归我们所有
怎么了?
你确定吗?
- 还用问嘛 我确定 - 你不确定吗?
要等到宣读遗嘱那一刻才知道
遗嘱不在你手上吗?
没有 何塞将其保存在别的地方
藏在哪里?
我们还在找
我们得等你们的叔叔 也就是遗嘱执行人...
不知道你是否记得...
我们父母是被杀害的
我们花钱是不是 想要让自己好过一点呢?
是的
是的 可能吧
你能怪我们吗?他们被开枪爆头
对不起 我不是有意不通情理
但我劝你们还是少花点
等你们叔叔来了 找出并宣读遗嘱后
我们才能知道更多详情
买衣服和名表没问题
我可以帮你们打点一下
怎么了?
莱尔 爸是认真的
一旦他们找出并宣读遗嘱后 我们就什么都没有了
- 这话是你说的 你说得对 - 拜托别再说了 好吗?
听好 我们没什么好担心的
遗嘱不成问题
莱尔 你凭什么这么肯定? 我们连遗嘱在哪里都不清楚
怎么可能不知道呢?
一 二 三 四
四...
不要!住手!
住手?什么意思?一定要打开啊
难道这么做不会让人起疑心吗?
切开爸的保险箱?
- 我们要放聪明点 - 好 算了
还有什么别的办法?
喂?
比利 是我 埃里克·梅内德斯
埃里克?
天啊 你还好吧?我听闻...
是啊 你爸还是遗嘱认证律师吗?
是啊
怎么了?要我让他来听电话吗?
不用 我们打算去御园餐厅晚饭 吃饱后再去找你们
你刚才说你常做这种事
在不知道密码的前提下 雇人打开保险箱
你们二人当中有谁是遗嘱执行人吗?
- 我是一家之主 - 遗嘱执行人是我们的叔叔
他明天会随其他家人飞过来
据我们所知
按照法律 我们必须有律师在场才能打开保险箱
- 对 要有法律约束力 - 所以我们才来找你
好啊 那我们先打电话给他征求同意
再雇人打开保险箱
什么?
我必须在遗嘱执行人面前打开保险箱
否则可能会被吊销律师资格
好吧 我们马上联络锁匠 我刚才就想这么做了
结果被你阻止了
对 如果我们强行打开保险箱 就会惊动警方
- 我们会自己开 谢了 - 不行
按照法律 我有义务将保险箱 被强行打开一事告知遗嘱执行人
事实上 保险箱今晚不能离开这里
别让保险箱离开 你的视线范围 懂吗?
- 为什么我必须留下来? - 这是你出的主意 他是你的朋友
等等 你去哪里?
芝乐坊餐厅 我约了洁米
你睡在这里舒服吗?
不要紧的 晚安 怀特太太
- 你说保险箱放在车库里? - 没错
- 卡洛斯叔叔 感谢你专程过来 - 我很难过 小子
节哀顺变
我好想念我两个侄儿
我爱你们
保险箱打开了
很好
你们准备好了吗?
来吧
不要 我想先独自进去
莱尔 我们都必须在场
没错 我是遗嘱执行人
我也不想的 但也只能这样了
我们都知道我爸在外面有好几个小三
我只是想确保没有任何...
不堪入目的照片什么的
因为我不希望我妈再度蒙受羞辱 布莱恩舅舅
先让我进去看一下
我马上就出来 好吗?
- 去吧 - 好的
遗嘱没在里面
- 什么? - 什么?
- 你确定吗? - 确定
你们自己去找吧 总之我没看到遗嘱
- 嗨 芙洛! - 莱尔!
- 洁米落下一件艾索德长袖衫... - 我找到了这个!
埃里克!
- 干吗? - 你看芙洛找到了什么
- 这是什么? - 在壁柜里找到的
一切都归我们所有
他们将一切财产给了我们
“本人妻子玛丽·路易斯·梅内德斯 将继承我所有财产
她过世后
我所有财产将均分给...
我两个儿子
约瑟夫·莱尔·梅内德斯 和埃里克·盖伦·梅内德斯”
这是我父亲不久前写给我的信
“莱尔 你可能已经意识到 我这一生最珍视的是家人
希望你也珍视家人”
水牛哥搞不好能做大
比TCBY还大
我只需要从财产中取出三十万美元
风景美极了 你们一定会喜欢的
“去闯荡人生吧 去享受靠努力得来的果实”
很好 埃里克
“珍惜你所继承的好福气”
很好 漂亮
“心系家人 忧国忧民”
这是海港景观 不是海景
不要 我要继承我爸的衣钵
我们家还能拥有更大的成就
很好 埃里克
很好 这就对了
好吧
- 好吗? - 成交
你果然是你爸的儿子
“我相信你和埃里克能改变世界
我相信你们能做到”
(两个月后)
嗨
我去超市买点东西 你需要什么吗?
埃里克
莱尔 我做不到
- 好 - 不是
- 如果你不需要什么... - 不是 我是指厄齐尔医生
我下不了手
我做不到啊
如果你想干掉他 你自己去吧 但我...
听好 你以为我想的吗?
越多人知道真相
我们被逮捕的几率越高
我以为杀了他们 得到财富后
我会好过点
毕竟你是这么说的
但自从听到遗嘱内容后 我更难过了
所以我才跑去见厄齐尔医生
我知道我不应该去见他 很抱歉我还是去了
但我下不了手 我做不到!
好吧
我们没必要干掉他
没事的
但我们必须紧紧盯着他
确保他不会去举报我们
埃里克 这可是大事啊
我知道
别再找人认罪忏悔了 好吗?
否则我可能需要杀了你
嘿 我跟你开玩笑的
我爱你 我会一直保护你的
我知道
我也爱你
对不起
明天 我会将埃里克的认罪记录
放进保险箱里
我把钥匙交给你
如果我出事的话 马上联络我的律师
- 杰罗姆 你必须去报警 - 我不能去报警!
现在还不行 他们是我的病人
谁在乎医患保密原则啊?
他们威胁要杀了你!
搞什么?你为什么拿着那块石头?
这是黑碧玺 有辟邪的功效
好吧 我只是...
我需要一点时间 好吗?
劳蕾尔和你两个女儿出远门多久?
在我加强家里的安保之前
我先让她们出城多待一个星期
要不要请个保镖?
杰罗姆 我好害怕
我还是暂时搬去你们家住吧
这不是好主意
我也有危险 莱尔见过我!
他不知道你是我的病人 也不知道你住在哪里
好吧 但他可能跟踪你来到我的公寓
是你说那两个年轻人有反社会人格!
茱妲隆 我是有妇之夫 你不能搬到我家住啊
我需要茶水晶
如果你想知道我为什么需要茶水晶
医生 我马上告诉你 答案简单明了
因为这块水晶能保我平安
而你不能
你只顾保护你太太 把我晾在一旁等死 对吧?
- 你打算让他们杀了我! - 你不会有事的
听好 一旦我被他们干掉 你就终于能够摆脱我的纠缠了
我相信到时 你肯定会松一大口气吧!
我们不是说好要一起白头偕老吗?
我还要等多久啊?
等到梅内德斯家的少爷 用散弹枪给我爆头为止吗?
- 茱妲隆 别这样 - 不要 拜托你...
天啊
我呼吸困难 我又呼吸困难了
好了 好吧
听好 我去跟劳蕾尔谈谈
我会跟她说你是我的病人
正在经历人生低潮期
然后问她 你能不能在客房里暂住几晚 好吗?
好的
你还是会离开她的 对吧?
你还是会永远爱我的 对吧?
对 等时机成熟 此事了结后
我就会把我们的事告诉她
对 我依然爱着你
永永远远爱着你
杰罗姆
(比弗利山庄 市政中心)
伙计们 要我说咱们干脆把罪过
都推到菲德尔·卡斯特罗身上
这样我们就能下班了
你真是聪明绝顶啊
好吧
一起来看看我们目前列出的几个理论
理论一 他们被黑帮杀害
原因可能跟何塞经营成人电影业有关
这叫“黄片论”
理论二 他们被贩毒集团杀害
因为何塞暗地里 在南美洲经营毒品交易
像何塞·梅内德斯这种古巴籍男子 要在美国致富只能靠贩毒 不是吗?
理论三
被跟埃里克 有过节的圣费尔南多黑帮杀害
据说他们多次威胁他
这些理论都站不住脚
现场没有破门而入的痕迹
法医证据显示 两位死者没有挣扎的迹象
就好像...
梅内德斯夫妇认识袭击他们的人
没错 如此一来 只有一个合理的理论
我知道你们想将罪责往他们身上推
往他们身上推?汤姆 他们到现在 怎么还没给我们回电?
我们没有足够的证据指控他们!
他们压根不想跟我们说话 跟他们说话还要通过律师呢
得了吧 无辜的人会有这种反应吗?
不是 我知道
案发当晚 我们竟然没有 对他们进行枪击残留物测试
真是难以置信
是我们搞砸了
事已至此 后悔也没用
真要实施逮捕 我们需要证据
我们需要寻找证据
证据不会无端端从天而降
什么事?
莱斯 有人打电话找你
他是埃里克·梅内德斯的好朋友
我的妈啊
你写了一个关于杀死爸妈的剧本?
你真是个白痴 这简直是在...
暗示是自己干的?
别抢话 对 你在暗示是自己干的
麻烦你找出这个烂剧本的所有副本 然后一把火烧了
这不是烂剧本 其实写得很好
两位 别离题
我和克雷格花了 很多心思来写好《老友》
你都没看过 凭什么说烂? 明明写得很好
- 片名叫《老友》? - 没错
这是我听过最没劲的片名 难怪卖不出去
你该不会把我们做的事 告诉克雷格了吧?
没有 当然没有
回归正题
为什么你们想杀掉父母?
顺便告诉你们
我将我们前几次的治疗记录 放进保险箱里了
- 保险箱? - 什么?
听好 我说过我不会报警
但万一我有什么三长两短
你们也不会有好处
厄齐尔 你这是在威胁我们吗?
不是
但我认为 以后我们应该开始
针对疗程进行录音
不行 绝对不行!
我向你们保证 只有我能够取得这些磁带
但如果你们要继续接受我的治疗
让我帮助你们解决 驱使你们去弑杀父母的问题
我需要性命保障
我需要知道 我们是不是坐在同一条船上
医生 说实话 我认为我没什么需要解决的“问题”
因为我最大的两个“问题”已经死了
对 很好 莱尔
将自己做过的事大声说出来 是疗愈的必经之路
你们在办公室里说的话
绝对不会有别人知道 我向你们保证
《老友》 好烂的片名
命案发生后 埃里克向你坦承 是他杀了他们父母
他没有直接说:“我杀了我父母”
但他大致上已经承认了
为什么他要告诉你?
埃里克是我最好的朋友 我们之间无话不谈
而且...
去年 我们还一起写了一个剧本
灵感来自一部叫 《亿万少年俱乐部》的电影
“我爸很少表露情绪
有时他会说我不配当他的儿子
每次听他这么说 我都会更加努力
更加拼搏 我想证明给他看 我配当他的儿子
我想听他说一句‘儿子 我爱你’”
“失去双亲的战士
终究还是战士”
天啊 太好了!
可不是嘛
等等 你和埃里克一起写了 一个讲述富家子弑杀父母的剧本?
我知道 写的时候我们也觉得故事毁三观
但那终究只是一部电影
可是现在 他向我坦承后 我就...
我就不能继续保持沉默了
没错 克雷格 你愿意站出来 这是很勇敢的行为
你做了正确的决定
我认为埃里克不应该坐牢
我觉得他需要帮助
他和莱尔都需要接受心理治疗
如果他们做出这种事 就说明他们的心理有问题
那你们会马上去逮捕他们吗?
很遗憾 你告诉我们的事
不足以让我们申请逮捕令
你的话会被视为“传闻证据”
我知道“传闻证据”是什么意思 《洛城法网》中经常出现这个词
但是 如果你想帮助埃里克
协助警方破案
还是可以做点什么的
彻底改变我的生活 我卧推的重量已经超过20公斤
大大提升了我在球场上的表现
很好
我刚有了约会对象
我们刚从犹他州滑雪回来
她漂亮吗?
老兄 她是个大美女
到我们的码头新居看看吧
很漂亮的
那边有私人网球场
你最近经常打球啊 我一定会惨败的
是你教我...
祝你生日快乐
是你教我怎么打网球的
祝你生日快乐
我听不到他们的声音 你听得到吗?
真他妈的!
- 你好像过得不错嘛 - 是啊 我过得很好
我爸应该也不希望我整天怏怏不乐
我想他应该会希望我活下去 有所成就
甚至超越他的成就
当选参议员什么的
“失去双亲的战士终究还是战士”
- 这不是我们剧本里的台词吗? - 是吗?
说到剧本 我那天又拿来读过一遍
- 想看看效果如何 - 是吗?
结果呢?
有几个剧情漏洞 有些台词略显俗气
但整体上我依然认为写得很好
只要稍微做些修改 剧本肯定卖得出去
好 或许吧
如今我们可以将故事写得更真实了
你懂的 毕竟...
说啊
怎么说?
我是说 人物依然是完全虚构出来的
我们总不能写得跟实情完全...
写得跟你和莱尔做的事一样
克雷格 你搞什么鬼?
我们就修改一些细节嘛 拍电影都是这样的
不行 别再搅合那件事了
别放弃 克雷格
说实话吧 埃里克 我说...
你都向我亲口承认了
我叫你别再搅合那件事了
- 听到吗?别再搅合那件事了 - 好的
我们兄弟俩不可能做出那种事 况且我父母死得那么惨
你说有没有可能是莱尔干的?
没有 不是莱尔干的
- 我们整晚都在一起 - 他有没有可能买凶弑亲?
你说话的语气就跟警探一样
他们怀疑过我们
- 很抱歉我一直追问你 - 为什么?
因为我和你一样 我们都想知道是谁干的
警察找你问过话?
什么?
警察有没有找过你协助调查?
有啊
- 你跟他们说了什么? - 我什么都没说
没错 没什么好说的
没错
反正杀害我们父母的人 又不是我和莱尔
当然不是 这种事你们绝对做不出来
没错 我们绝对做不出那种事
谢谢
老兄 很高兴见到你
之后咱们商量一下 你下星期到我们家坐坐
没问题
谢了
对不起 两位警探
- 刚才那段对话应该用不上吧? - 真他妈的!
所以...
你们是不是认为...
你们的母亲该死?
我们从来不认为母亲该死
当时的情况更像是
“既然要杀了爸爸 干脆连妈妈也杀了”
你们对弑杀母亲一事的态度 有没有出现分歧?
没有 绝对没有
如果没有埃里克的同意 我绝对不会杀了我妈
我完全没有影响他去做这个决定
我只是让他考虑几个晚上
好 埃里克 你怎么看?
没错
我们不得已要杀了她
- 她很依赖我爸 - 完全依赖我爸
死是她唯一的解脱
你们意识到弑杀父母 是多么极端的做法吧?
这个决定有没有受到金钱的驱使?
没有
所以你们并不担心继承不到遗产?
你们没有想过如果只杀了何塞
他的大部分财产将归凯蒂所有
你们将无法拥有全部财产 直到...
我们杀了爸妈不是为了钱
好的 埃里克 我相信你
这事跟钱无关
杀了我妈是为她好
她终究还是得死的
她必须死 因为死是她唯一的解脱
- 是我们一家人的解脱! - 够了
埃里克 为什么? 为什么你必须杀了你爸和你妈?
为什么唯有杀了他们
才能让你和你哥从这种境况中解脱?
你没必要回答这个问题
埃里克 告诉我 为什么?
嘿 我不想再谈下去了 他也是
- 莱尔 - 到此为止
这是一项完美的犯罪计划
警察什么证据都没有
知道真相的人都在这个房间里
医生 为了你的安危着想 你最好别让消息传出去
嘿 起来 走吧
年轻人
等等
别这样 两位
我们同在一条船上
对吧?
离开之前 这个给你
豪大车行?什么东西?
是我参与创建的小公司
我认为是很好的投资契机
我想除了为你们做心理治疗 我还能跟你们进一步合作
我们应该成为生意伙伴
好的 可以
我考虑考虑
- 好的 - 谢了 医生
好的 没问题
(豪达车行 杰罗姆·厄齐尔)
嗨 我给你带了零食
妈妈说晚餐前不能吃甜食
在这里住这几个月我好开心
跟你、你姐和你爸一起住
换做我是你妈
你什么时候想吃零食都可以
不要 杰罗姆 你不可以赶我走
我绝对可以赶你走
我们受够你的神经病了!
我真后悔让你搬进来住 刚才那招也太厉害了
- 你让我搬进来住是因为你爱我 - 不是
我让你搬进来住是看你情绪低落 看你经常担惊受怕
我同情你
我竟然还说服我太太让你搬进来住
如果知道你会把我们变成你的囚徒 我绝对不会让你搬进来住!
不断出言威胁、情绪阴晴不定 还重新摆设家具!
如今 你还告诉我女儿 你要取代她的妈妈!
你他妈疯了不成?
你说过你会离开她的 好吗?
- 你说过的! - 我不会离开她的!知道吗?
我是不会离开她的
你一定会后悔的
我知道一些事 你也知道我知道一些事
茱妲隆
茱妲隆 别犯傻
杰罗姆 你去死吧!
茱妲隆!为你自己的安危着想
别跟任何人聊起梅内德斯命案 更不能透露那些磁带的存在
我劝你还是戴上我送你的紫水晶吧
你的第三眼脉轮有点偏了
- 佐勒警探? - 什么事?
我有梅内德斯命案的情报 你应该会感兴趣
字幕翻译:张庆龄