我們知道,我們不要看10點55分的
- 我們要買9點50分的票 - 叫經理出來好嗎?
- 先生,我說過我們要關門了 - 好啦...
你說過了,但我還要一些白金粉黛
靠,根本沒有人
我不曉得,我一回家就發現他們
我媽和我爸
趴在地上!
裡面還有人嗎?
是我們報警的
- 裡面還有人嗎? - 是我們報警的
好了,我們走吧,起來
我們是警察!我們要進去了!
看著我,我是卓勒警探
這位是萊納漢警探,好嗎?
- 你有看到任何人嗎? - 沒有
我們回家後,發現裡面煙霧瀰漫
現場安全,發現兩具遺體
你知道可能是誰做的嗎?
我爸是很有權勢的生意人
他必須跟一些不正派的人打交道
是黑手黨!
對
對,或許是...
安吉爾!
安吉爾警官會帶你們到警局做筆錄
好嗎?
安吉爾
怎麼回事?怎麼了?
- 有人殺了我們的爸媽 - 什麼?
天啊
你要先做筆錄嗎?既然是我先...
不,你先做
電視的音量有記錄下來嗎?
有
可以關掉了嗎?
我先注意到的是
房子裡到處都是煙
然後我開始尖叫
他們看起來...
他們...
看起來很不真實
我直接跑上樓
打給我的網球教練 我也不知道為什麼
但萊爾報警了
肝臟的溫度是多少?
攝氏32度
所以死亡時間大約是九點半?
十點
什麼時候報警的?
11點47分
大約兩小時後
我爸在商場上沒有什麼朋友
他總是說黑手黨在追殺他
兇手把彈殼都撿起來了
所以沒辦法知道開槍的順序
如果是黑幫尋仇 手法也太粗糙了,不是嗎?
用霰彈槍?
黑幫不會對她下手
等等,他們死了嗎?
天啊,他們死了嗎?
除非你們發現...
房子裡有東西不見了
否則我父親就是這個事件發生的原因
那是什麼意思?
因為他曾在RCA唱片公司工作
他是非常重要的人物
他真的是個好父親,但是...
他去了一家比較小的公司工作
不小心接觸到了...
很糟糕的一群人
我父親作風強勢
他永遠會從對方身上榨出更多的好處
他是個信奉利益至上的人
安吉爾警官會載你們回家
其中一個說房子裡煙霧瀰漫
但他們在槍擊發生後兩小時 才走進房子裡
而且窗戶當時還被打破了
我來把媽解決掉
不好意思,你不能打開
我只是要拿我的網球拍
請離開那裡
他等等要上網球課
我需要你們跟我一起進去
看有沒有東西不見了
好
看來我媽的珠寶都還在
我馬上回來,我得去上廁所
警探說我可以拿我的網球袋
謝了,警官
《怪物:梅內德斯弒親兄弟檔》
我們預約了美國導演工會劇院 舉辦週五的追思會
這是為了強調 你父親對LIVE娛樂公司來說何等重要
可以的話,艾瑞克和我想致詞
我知道怎麼用音樂之類的 讓追思會更感人
當然可以
兩位,我們或許該談談錢的事
我知道你們會收到壽險理賠
雖然我現在不清楚何西的遺囑內容
但我想你們應該會得到一些遺產
我們已經給了你們一切
可以滿足你們這輩子所有的需求
真的是一切
給你
結果呢?
你們跑去別人家裡偷東西
爸,我可以解釋
有一些界線是絕對不能跨越的
如果你跨越界線,後果自負
準備滾蛋吧
知道問題出在哪裡嗎?
問題就在於 我們想給你們一切,但現在...
你們什麼都拿不到
因為你們兩個
聽清楚了,你們兩個都被踢出遺囑了
懂嗎?就這樣
祝好運,孩子們
靠自己吧
我們還在哀悼
沒時間去想這件事
重點是,處理這件事可能很花時間
我知道你們有信用卡 但我們目前擔心的是你們的安危
保障安全可能會很花錢
來吧,我們來這邊
(何西梅內德斯,執行長)
如果是黑手黨做的
他們可能會追殺你們
所以,公司會替你們二位
提供全天候的保護
你是指保鑣嗎?
沒錯,有鑑於目前的狀況 這個安排很恰當
交通方面呢?
豪華轎車是你們的
沒錯,但我們兩個都要
你們要第二輛豪華轎車?
- 對,那就太棒了 - 至於保鑣,他也得幫我們跑腿
例如去雜貨店買東西之類的
不行,那更像是助理的工作
沒錯,我們也要幾個助理
還有...
我只是好奇
警察有沒有聯絡你?
告訴你任何進度或...
是啊,他們有找到 任何可能的嫌疑犯嗎?
聽起來他們的確有線索
有一輛白色掀背車
在事發當晚停在你們家前面
而他們找到一輛特徵相符的車
停在山谷區 某個色情片製作人的家門前
那個人被開了九槍
那不就...
- 那就結案了吧? - 我不覺得那是巧合
彼得,這樣的話 我們不能繼續住那裡了,不安全
艾瑞克和我需要安全的住所
當然了,我們正在安排...
貝艾爾飯店
(貝艾爾飯店)
你好,我想要點一些餐點
對,我要一份烤起司三明治,還有...
沒關係,白開水就可以
你要什麼嗎?
給我
等一下
你點了烤起司三明治和白開水?
是啊
你們有多少蝦子?
給我確切的數字
例如你們可以提供幾杯鮮蝦盅?
很好,我要兩打鮮蝦盅,去掉蝦尾
然後我要一箱,不是一瓶
我要一箱沛綠雅礦泉水
你們有沛綠雅吧?
當然有!
很好,快點送來,記在帳上,謝謝
萊爾,我們花錢要稍微謹慎一點
- 遺囑怎麼辦? - 你不懂!你真的搞不懂!
我們做到了,我們他媽成功了
好嗎?
以前的生活都過去了
我們已經決定不再過那種生活
我們想要更多 所以我們做了該做的事
我們做了決定,現在我們成功了!
我們有了夢幻人生,沒錯
我們永遠不會走回頭路
所以,從現在開始
我們要追求更高級的生活
這代表幾件事,首先
這代表你不必再喝白開水了,艾瑞克
我們在遺囑裡嗎?或許沒有
所以我們要找到遺囑,毀了它
在那之前,我們要過上最奢華的生活
好嗎?
我們絕對不走回頭路
絕不!
這一個
這一個,還有這一個
我要這三個
十件那個、十件那個、十件這個
再來
讚,小王八蛋!就是這樣!
每個顏色都包下來
你有看到嗎?
- 我是馬克赫弗南,很高興見到你 - 我也是
太好了
加油!
- 讚啦! - 讚啦!
所以呢?
梅內德斯的案子進展如何?
我們還有一些人要問話
一些家族成員和朋友
還有何西梅內德斯的生意夥伴
我們也在追查幾條新線索
我們快要可以抓人了嗎?
不
現在還沒辦法,老大
不能再這樣了
你們知道這個城市的現況嗎?
一對好夫妻在一個安靜的星期天晚上
在自己家裡被槍轟得稀巴爛
這種事不會發生在比佛利山
這裡又不是康普頓
梅內德斯命案發生後 大家都陷入了極度恐慌
他們很惶恐,覺得不安全 害怕自己就是下一個
大家都自己聘請保全
因為他們很怕警察無法保護他們
除此之外,媒體整天纏著我們要答案
你們應該很清楚吧
地方新聞、全國新聞
各家電視台的新聞節目
這個案子一天不解決
我們的壓力就越來越大
案子也越來越引人注目
我們看起來就越來越沒用
事實上
蓋茲局長前幾天打給我
他說我們看起來就像該死的白痴
他問我
為什麼我們解不了梅內德斯命案
但卻還有時間粗暴對待莎莎嘉寶
(警察)
下車,嘉寶小姐
你的牌照和駕照都過期了,下車
這太愚蠢了,我午餐要遲到了
不管了,我要走了
你不能就這樣開走
你們知道國際媒體在報導這件事嗎?
他們說那是“響徹雲霄的巴掌聲”
莎莎嘉寶和梅內德斯命案 讓我們看起來很無能
再這樣下去
我們不只會成為笑柄
準備一起捲舖蓋吧
所以
我們必須交出 梅內德斯命案的調查結果
現在就要
明白嗎?
明白
很好
去吧
- 你們的花費爆表了 - 那些都是必需品
可以定義什麼叫爆表嗎?感覺很模糊
我爸媽
你知道的,我過世的父母
他們就是用這種生活品質養大我們
沒錯,但現在錢從哪裡來?
你在開玩笑嗎?
當然是從我們繼承的遺產
我爸媽說得很清楚
他們擁有的一切都會留給我們
怎樣?
你確定嗎?
- 當然確定 - 你不確定嗎?
我們必須等遺囑宣讀才能確認
遺囑沒有在你手上嗎?
沒有,何西把它收在別的地方
在哪裡?
我們正在尋找中
我們必須等你們的舅舅 也就是遺囑執行...
我不知道你還記不記得...
我們的爸媽被殺了
所以我們是不是想 藉由花錢讓自己好過一點?
沒錯
對,或許吧
你能怪我們嗎?
有人朝他們的臉開槍
很抱歉,我...
我不是故意要這麼無情
我們就試著節省一些開銷吧
等你們舅舅來了 找到遺囑並完成宣讀後
情況會更明朗
買些衣服和手錶是沒關係的
我會去調度一些資金
怎麼了?
爸是認真的,萊爾
等他們找到遺囑 就會發現我們什麼都拿不到
- 你之前說過,你是對的 - 別說了好嗎?
拜託你
聽著,我們完全不必擔心
遺囑的事不會有問題
我們怎麼知道?萊爾
我們連遺囑在哪都不知道
我們當然知道
一、二、三、四
四...
不行!
為什麼不行?我們得把它打開
是啊,這樣一點都不可疑
切開爸爸的保險箱?
- 我們得聰明一點 - 好啦,艾瑞克
那我們還有什麼選擇?
喂?
比利,我是艾瑞克梅內德斯
艾瑞克?
天啊,你還好嗎?我聽說...
你爸還是遺囑認證律師嗎?
是啊
怎麼了?
你要叫他聽電話嗎?
不用,我們要去吃晚餐,晚點過去
你說你們常做這種事
不知道密碼的時候就僱人打開保險箱
但你們兩個誰是遺囑執行人?
我是這個家的主人
我們的舅舅是執行人
他明天要跟其他的家人一起飛過來
就我們的了解
出於法律原因需要打開保險箱時 必須要有律師在場
- 有法律約束力 - 所以我們才打給你
好,那我們打給他 徵求他的同意讓我們僱人打開它
什麼?
遺囑執行人缺席的話,我不能這麼做
否則我會被取消律師資格
好吧,那我們找鎖匠
我一開始就想這樣做,但你反對
沒錯,因為如果保險箱被破壞 警察就會介入
- 我們會自己打開,謝謝 - 我不能讓你們這樣做
我有法律義務 告知執行人現在發生的事
事實上
保險箱今晚應該留在這裡
不准讓它離開你的視線,懂嗎?
為什麼我要留下來?
這是你的主意,他是你朋友
等等,你要去哪裡?
芝樂坊餐館,我跟潔咪有約
你確定你在這裡能睡好嗎?
我很好
晚安,萊特太太
- 你說保險箱在車庫裡? - 沒錯
謝謝你過來,卡洛斯
真遺憾,小子
真的很遺憾
我一直很想念你們
我愛你們
保險箱打開了
很好
準備好了嗎?
來吧
不,我想要自己先進去
萊爾,所有人都必須在場
沒錯,我是遺囑執行人...
我也不想這樣,但我必須這樣做
我們都知道,我爸有好幾個女朋友
我只想確認那裡面沒有...
不堪入目的照片之類的
因為我不想讓我媽再受到屈辱 布萊恩舅舅
所以我要進去
我只會看一眼
然後我馬上就出來,可以嗎?
- 去吧 - 好吧
裡面沒有遺囑
- 什麼? - 什麼?
- 你確定? - 確定
你可以自己去看看,但我沒看到
- 嘿,芙羅兒 - 萊爾
- 潔咪掉了一件毛衣... - 我找到這個
艾瑞克!
- 怎麼了? - 你看芙羅兒找到什麼
- 那是什麼? - 在衣櫃裡找到的
我們得到一切了
他們把一切都留給我們
“我將我的財產遺贈給我的妻子
瑪麗路易絲梅內德斯
若她去世
則我的所有資產將平均分配
贈予...
我的兩個兒子
喬瑟夫萊爾梅內德斯
還有艾瑞克蓋倫梅內德斯
這些話摘自 我父親不久前寫給我的信
“萊爾
你或許知道 家人是我人生中最重要的部分
希望在你人生中也是”
“水牛先生”一定會成功
比TCBY規模還大
我只要從遺產裡 撥出30萬美元當頭期款就好
這裡的景色非常美,你們一定會喜歡
“我敦促你認真過生活 並且享受努力帶來的成果”
非常好,艾瑞克
“以及你繼承的好運氣”
很好,完美
“念茲在茲你的家人、國家、同胞”
這是港口景觀,不是海景
我想在爸打下的基礎上繼續發展
我們家族還可以成就很多事業
就是這樣,艾瑞克
這樣就對了,很好
好
- 可以嗎? - 成交
果然是虎父無犬子
“我相信你和艾瑞克都能有所作為
我相信你們做得到”
(兩個月後)
我要去買點東西,你要什麼嗎?
艾瑞克?
我做不到,萊爾
- 好 - 不是
- 如果你不要... - 不是,我是指歐齊爾醫師
我沒辦法...
我沒辦法殺他
我做不到
你想殺了他,那就去吧,但是我...
聽著,你以為我想殺他嗎?
越多人知道事發經過
我們被逮到的機會就越大
我以為除掉他們,拿到那些錢
會讓我好過一點
你說我會好過一點
但自從宣讀遺囑之後
我感覺更糟糕了
所以我才去找歐齊爾醫師
我知道我不該那樣做,對不起
但我沒辦法殺他,我做不到
沒關係
我們不必殺他
沒關係的
但我們不能讓他溜走,我們得盯著他
我們得確保他不會出賣我們
因為這是很嚴重的問題,艾瑞克
我知道
不要再找人告解了
好嗎?
否則我最後可能得殺了你
我只是在開玩笑
我愛你
我會永遠保護你
我知道
我也愛你
對不起
明天
我會把艾瑞克的供詞筆記 放進保險箱裡
我會把鑰匙給你
如果我發生任何意外,打給我的律師
- 傑瑞,你得去報警 - 我不能報警
還不行,他們是我的病人
誰還管什麼醫師保密義務還是什麼鬼
他們威脅要殺你!
你為什麼握著那顆石頭?
這是黑碧璽,可以保護我的心靈
我只是需要一點時間,好嗎?
蘿若和你女兒會離開多久?
我會叫她們再留在城外一週
或許等我替房子安裝更好的保全系統
可能還會請保鑣
傑瑞
我很害怕
或許我該搬去你們家一陣子
那不是個好主意
我也有危險,萊爾看到我了
他不知道你是我的病患 他不曉得你住哪裡
他可能跟蹤你來到我的公寓
你自己說他們是反社會份子
茱達朗,我是已婚人士
你不能搬進我家
我需要我的茶水晶
如果你想問
“為什麼茱達朗需要茶水晶?”
我會給你一個清楚的答案,醫生
因為這個可以保護我的安全
因為你做不到
你會保護你老婆
丟下我,讓我像隻待宰羔羊
- 你要讓他們殺了我 - 沒有人要殺你
等他們殺了我
你終於就能擺脫我了
我很確定,這對你來說一定是個解脫
我們共度的那些美好時光哪裡去了?
我要等到什麼時候
才能等到梅內德斯家的男孩 給我一個痛快?
- 茱達朗,別這樣 - 不,拜託你,你就...
天啊
我無法呼吸
我又要喘不過氣了
好,我知道了
聽著
讓我跟蘿若談談
我會告訴她你是我的病人
你現在的處境很困難
我會問她,看能不能讓你住在客房
就住幾晚,好嗎?
好
你還是會離開她吧?
你還是會永遠愛我吧?
當然
等時機成熟,等這件事結束
我會告訴她我們的事
沒錯,我還是愛你
永遠都愛你
傑瑞
(比佛利山市民中心)
各位,我提議...
我們把整件事怪在 古巴革命領袖斐代爾卡斯楚頭上
然後收工
你真天才
好了
那麼
我們來檢視一下目前的推論吧
推論一,他們被黑手黨殺害
肇因於何西在 成人影片業可能的生意往來
情色理論
推論二,他們被販毒集團殺害
因為何西暗地裡從南美洲偷渡毒品
因為像何西梅內德斯這樣的古巴人 不可能在美國致富
除非是賣毒
推論三
他們被聖費爾南多的幫派殺害
因為艾瑞克跟他們起過衝突 而他們曾經威脅過他
這些推論都說不通
沒有強行闖入的痕跡
法醫報告也表示沒有任何掙扎的跡象
簡直就像是...
- 何西和凱蒂梅內德斯認識兇手 - 沒錯
那就只剩下一個真正合理的推論了
聽著
我知道你們想歸咎給他們的兒子
歸咎?
他們為什麼都不回電話?湯姆
我們沒有足夠證據可以起訴他們
除非是透過律師 否則他們根本不想理我們
拜託,你覺得 這像是無辜的人會做的事嗎?
不,我知道
不敢相信我們當晚 沒有測試他們手上的槍擊殘留物
真是失策
木已成舟
如果我們想逮捕他們,就要有證據
我們得主動出擊
因為證據不會自己送上門
什麼事?
萊斯,有人打電話找你
似乎是艾瑞克梅內德斯的好朋友
不會吧
你寫了一部 關於殺害我們爸媽的劇本?
你真是個白癡,簡直就是...
暗示自己有罪?
請不要替我說話 沒錯,暗示自己有罪
你得找到那個爛劇本 和它的每個影本,然後燒掉
那不是爛劇本,那其實寫得很棒
兩位,我希望不要偏離主題
《朋友》是我和克雷格努力創作的
你又沒看過
不要說它爛,它一點都不爛
-《朋友》,那是片名? - 沒錯,那是片名
那是我聽過最蠢的片名,難怪沒人要
你沒告訴克雷格我們做的事吧?
沒有,當然沒有
我想回到我的問題上
為什麼你們覺得 你們必須殺了你們爸媽
還有,我應該告知你們
我把上次談話的紀錄 放進好幾個不同的保險箱裡了
- 保險箱? - 你說什麼?
我說過,我不會報警
但是,如果我出了什麼事
對你們兄弟倆也沒好處
你在威脅我們嗎?歐齊爾
不是
但我的確認為,從今往後
我們應該要
開始錄下我們談話的內容
不行,他媽的絕對不行!
我向你保證
除了我以外,沒人能拿到這些錄音帶
但如果我們要繼續諮商
好讓我能幫你們解開這些問題
釐清你們殺害父母的動機
我就需要一份保險
我必須知道,我們是同一陣線的
老實說,醫生
我已經沒有“問題”需要解開了
因為我們最大的“問題”已經死了
很好,萊爾
大聲說出你做過的事
也是療癒的一個過程
而且在這間辦公室裡說出來的話
會永遠留在這間辦公室裡,我保證
《朋友》
有夠爛的片名
艾瑞克在命案之後 向你坦承他殺了他的父母
他沒有直接說:“我殺了我爸媽”
但...
基本上就是那樣,他等於是承認了
你覺得他為什麼要告訴你?
艾瑞克是我最好的朋友
我們什麼事都會跟對方說
還有...
去年,我們一起寫了一部劇本
靈感來自電影《億萬男孩俱樂部》
“我父親不輕易顯露他的情緒
有時他會告訴我
我不夠格當他的兒子
每次他那樣說
就會讓我更加努力
奮力拚搏
向他證明我有資格
只為了聽他說:
‘我愛你,兒子’”
“一個失去雙親的戰士
依然英勇”
媽的,真是太棒了
真的很棒
等等
所以你和艾瑞克寫了一部劇本
內容是富家子弟殺了他的父母?
我們當下知道那個故事很扭曲
但那只是一部電影
但現在
在他告訴我之後
我無法保持沉默
你這樣挺身而出很勇敢,克雷格
你做了正確的事
我不認為艾瑞克應該被關起來
我覺得他需要幫助
他和萊爾需要心理上的幫助
如果真的是他們做的 他們的腦袋一定出了問題
所以你們現在可以逮捕他了嗎?
很不幸,你剛剛說的話
不太能滿足我們申請逮捕令的需求
那只能算是傳聞證據
“傳聞證據”,我知道那是什麼
《洛城法網》裡常常出現
但是呢,如果你想幫助艾瑞克
並且幫助我們進行調查
有件事你倒是可以幫忙
那改變了一切 我的臥推重量增加了22公斤
也讓我在球場上的表現更進步
- 真棒 - 而且
我開始跟一個女孩約會
我們剛從猶他州滑雪回來
她正點嗎?
兄弟,她超級正點
你應該來參觀我們在港口的新房子
那裡真的很棒
還有私人網球場
你練得那麼勤,一定能慘電我
是你教我...
祝你生日快樂
是你教會我怎麼打網球的
祝你生日快樂
我聽不到,你聽得到嗎?
靠!
看來你過得很好
是啊,很不錯
我覺得我爸應該不想要我鬱鬱寡歡
我想他希望我能好好過生活
然後取得成就
或許比他還成功
像是成為參議員之類的
“失去雙親的戰士依然英勇”
那不是我們劇本裡的台詞嗎?
是嗎?
說到這個,我前陣子又看了一遍劇本
想看看感覺如何
真的嗎?
結果呢?
劇情有幾個漏洞,一些台詞有點俗氣
但我還是覺得那是個好劇本
我覺得修改幾個地方,就能賣出去了
或許吧
現在我們可以讓劇本更加真實
對吧?
因為...
說吧
因為什麼?
裡面的角色都還是虛構的
我們不會讓內容完全跟...
你和萊爾做的事一樣
克雷格,你在說什麼?
我們可以改變細節,電影都是這樣的
不,別再那樣亂說了
加油,克雷格
別這樣,艾瑞克,我是說...
你已經告訴我是你做的了
我說
別再那樣亂說了
- 聽清楚了嗎?別再那樣亂說了 - 好
那不可能是我們做的 尤其不可能是用那種方式
你覺得是萊爾做的嗎?
不是,不是萊爾做的
- 他叫別人做的? - 我們整晚都在一起
天啊,你聽起來就像那些警察
他們懷疑我們
- 抱歉我提起這件事... - 為什麼要提起?
因為我跟你一樣想知道是誰做的
警察有去找你嗎?
什麼?
警察有沒有 為了調查這個案子聯繫你?
有,他們有
你說了什麼?
我什麼都沒說
很好
因為沒什麼好說的
沒錯
因為我和萊爾沒有殺我們爸媽
當然沒有,你們不可能做這種事
沒錯,絕對不可能
謝謝
很高興跟你見面
我們下週再談談你來參觀我家的事
好啊
謝了
抱歉了
我應該沒幫上什麼忙吧?
真是該死
那麼...
你們覺得
你們的母親應該要死嗎?
我們從來沒有那樣想過
那更像是...
“如果我們要殺了爸爸 那我們也應該殺了媽媽”
你們有誰覺得不該殺了媽媽嗎?
完全沒有
我絕對不可能自己決定要殺了我媽
除非艾瑞克也同意
我甚至不想在這件事上影響他
我讓他考慮了好幾天
艾瑞克?
沒錯
我們必須殺了她
- 她太依賴他了 - 完全依賴他
那是她唯一能解脫的方法
你們知道這個行為有多極端嗎? 殺害你們的父母
你們的決定跟錢有關嗎?
沒有
所以你們沒擔心過會被剝奪繼承權?
你們從來沒有想過
如果你們只殺了何西
他大部分的錢會留給凱蒂
而你們沒有完整的主導權,直到...
我們不是為了錢才殺了爸媽
好,艾瑞克,我相信你
這件事從來跟錢無關
這是為了對我媽仁慈一點
這件事終究會發生
她必須死,這是她唯一能解脫的方法
- 這樣對大家都好 - 夠了
但是艾瑞克 告訴我為什麼你非得殺了你爸媽?
為什麼那是唯一 能解放她和你還有你哥哥的方法
你不必回答
告訴我,艾瑞克,為什麼?
我受夠這些對話了,他也受夠了
- 萊爾 - 我們受夠了
那是個完美犯罪
警察什麼把柄都沒有
知道事發經過的人都在這個房間裡
為了你好,醫生,最好永遠都是這樣
起來,我們走吧
兩位
等等
你們別這樣
我們是同一陣線的
對吧?
在你們離開之前,拿去吧
AutoMax是什麼?
那是我投資創立的一家小公司
我想這對你們來說 是一個投資的大好機會
我想我可以不只是你們的諮商心理師
我們應該要是生意夥伴
好
很好
我會查一查
- 好 - 謝了,醫生
不客氣
(AutoMax,傑若姆歐齊爾)
嗨,我拿了一些點心給你
媽咪說我在晚餐前不能吃甜點
這幾個月能住在這裡真棒
跟你和你妹妹還有你爸爸一起生活
你知道嗎?
如果我是你媽咪 我會讓你隨時都能吃點心
不,傑瑞,拜託,你不能這樣
我當然可以
我們已經忍受你的瘋狂夠久了
我根本不該讓你搬進這個家
那實在是太瘋狂了
- 你這樣做是因為你愛我 - 不
我這樣做是因為 你很沮喪、焦躁又害怕
我同情你
我甚至還說服了我太太
如果我知道你要把我們變成你的囚犯 我絕對不會這麼做!
威脅、喜怒無常
亂搬家具
現在你還告訴我女兒
你要取代她母親的位置!
你他媽發什麼瘋?
你說過你要離開她,你說過的!
我不會,好嗎?
我不會離開她
你會後悔的
我知道那些事
你也知道我知道那些事
茱達朗
別做傻事,茱達朗
去你的,傑瑞!
茱達朗!
為了你自己好
為了你的安全
不要跟任何人討論梅內德斯命案
尤其不准提起那些錄音帶
你應該戴那顆我買給你的紫水晶
你的眉心輪有點不平衡
- 卓勒警探? - 什麼事?
我有一些關於梅內德斯命案的情報
我想你應該會有興趣
字幕翻譯:劉怡眉