MONSTER: DIE GESCHICHTE VON LYLE UND ERIK MENENDEZ
- Laurel? - Jerry!
Jerry.
- Nein. - Oh mein Gott!
Du musst sofort nach Hause kommen.
- Was redest du da? - Nein, jetzt sofort!
Was zum Teufel?
8. MÄRZ 1990
- Wie groß ist die Küche? - 35 Quadratmeter.
- Parkplätze hinten? - Vier Stück.
Das ist richtig geil! Ich meine...
- Im Herzen von Westwood, nahe der Uni. - Perfekt, Alter.
Eine verdammte Goldgrube.
Hallo.
Gus, was geht ab, Alter?
Läuft das Restaurant?
Was?
Jerry!
- Was zum Teufel ist hier los? - Jerry!
Dr. Oziel, ich habe Ihrer Frau erklärt, dass wir einen Durchsuchungsbefehl haben.
Aus welchem Grund?
Wir sind überzeugt, es gibt wichtige Aufnahmen
im Zusammenhang mit den Morden an Jose und Kitty Menendez.
Wer hat das gesagt?
Er nahm ihre Sitzungen auf.
Er hat ihre Geständnisse auf Band.
Sie redeten stundenlang darüber,
wie sie es geplant haben, ihr Motiv, ob sie Reue verspürten.
Eine glaubhafte Quelle.
- Sie war es. - Nicht jetzt.
- Diese verrückte Schlampe! - Nicht jetzt.
Ziehen Sie sich an?
Fürs Protokoll, ich will klarstellen,
dass ich meine Schweigepflicht nicht verletzt habe.
Ich habe nichts von dieser Durchsuchung gewusst,
was man an der spärlichen Bekleidung meiner Frau erkennt, und dass...
Das verstehen wir, Doktor.
So, wo sind die Aufnahmen?
Was...
- Was ist das? - Nimm es schon.
Wenn die Cops mich verhaften, müsst ihr die Kaution zahlen.
Ruft meinen Anwalt Gerry Chaleff an.
- Du bist paranoid. - Das bin ich nicht, Glenn.
Die Cops denken, ich und Erik waren es.
Ich weiß nicht, bei wem sie waren.
Wohl bei meinem Therapeuten Oziel.
Er darf nichts sagen wegen der Schweigepflicht.
Ist nicht deine Schuld, dass sie den Killer nicht finden.
Hayden, wenn die Polizei die Schweigepflicht umgehen kann
und diese Aufnahmen in die Hände bekommt, dann bin ich richtig am Arsch!
Ich bin am Arsch!
Glaubt ihr, eure Mutter hatte den Tod verdient?
Wir dachten nie so darüber nach. Es war eher so:
"Wenn wir unseren Dad töten, sollten wir unsere Mutter auch töten."
Hatte einer von euch etwas dagegen, eure Mutter umzubringen?
Nein, überhaupt nicht.
Ich hätte niemals beschlossen, meine Mutter zu töten
ohne Eriks Zustimmung.
Ich überließ das ganz ihm.
Ich ließ ihn ein paar Nächte darüber schlafen.
Ok. Erik?
Ja.
Sie musste sterben.
Ok, wer möchte was zu Mittag essen?
- Ja. - Gehen wir. Ich verhungere gleich.
Coole Karre. War sie günstig?
- Hey, Glenn. - Ja?
Halt die Klappe.
Wann ist dein Porsche repariert?
Morgen. Aber bis dahin fahre ich Eriks Scheiß-Wrangler.
Volltrottel, was machst du?
Gott!
Na los!
Hände hoch, oder ich puste deine Rübe weg!
- Aussteigen! - Hände hoch!
Raus aus dem Auto!
Komm her.
Auf die Knie. Runter auf den Bauch.
Hände hinter den Rücken. Nicht bewegen!
Joseph Lyle Menendez, Sie haben das Recht zu schweigen.
Was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.
Wie kann das geschehen, Gerry?
Sie sagten, die könnten uns nichts anhaben.
Dass die Polizei nichts in der Hand habe.
Jetzt scheinbar schon, und der Staatsanwalt stimmt zu.
Scheiße!
Was soll ich tun, Gerry? Sagen Sie es mir.
Hör zu, ich rufe meinen Kumpel an:
Robert Shapiro, ein Top-Strafverteidiger.
Er kann uns dabei helfen.
Ok? In der Zwischenzeit
steig aus dem Tennisturnier aus und verschwinde aus Israel.
Interpol soll dich nicht verhaften und dort ins Gefängnis stecken,
wo dein verfassungsmäßiger Schutz nicht gilt.
Komm her. Lass dich mal ansehen.
Hey, da ist dieser Menendez-Junge.
Uh, Menendez.
Heilige Scheiße, Süße.
Du bist doch ein Elternmörder.
El bandito!
Großer Gott, da kann ich nicht bleiben.
Wirst du aber.
Jetzt rein da.
Willkommen in Los Angeles.
Danke für Ihr Vertrauen. Willkommen.
- Handschellen sind nicht nötig. - Sorry.
Ist Vorschrift.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet.
Können Sie sich keinen Anwalt leisten, bekommen Sie einen gestellt.
Erik?
Lyle?
Hey!
Lyle? Bist du das?
Ja.
Wann kamst du nach L.A.?
Vor ein paar Stunden. Die Cops warteten am LAX.
Ich war so besorgt. Ich dachte, du könntest...
...versuchen zu fliehen, und ich würde dich nie wiedersehen.
Natürlich kam ich zurück.
Du bist mein Bruder.
Was sollen wir tun?
- Lyle, was sagen wir den Leuten? - Hey...
Jetzt gibt es nur uns, E.
Wir stehen allein da.
Es heißt Pert Plus, ein Shampoo mit Spülung.
Ich schickte Haarspray. Du sagtest Aqua Net?
Nein, ich sagte, kein Aqua Net, weil sie den Scheiß konfiszieren.
Man kann damit was abfackeln.
Ich brauche Haarmousse. Sag es Jamie, sie weiß Bescheid.
- Zehn Cent für fünf Minuten einwerfen. - Fuck!
Beeilung, Robert. Diese Telefone sind scheiße.
Es gibt hier kein Kleingeld.
Hör zu. Wir müssen nur eine überzeugendere Geschichte
als die Anklage erzählen.
Das mit den fünf Mafia-Familien ist ziemlich vage.
Ok, dann konzentrieren wir uns auf eine der Familien.
Wie heißen die noch? Die "Bambinos", nehmen Sie die.
- Zehn Cent für fünf Minuten einwerfen. - Fuck!
Robert, ich brauche Scheiß-Kleingeld. Können Sie das regeln? Bitte.
Kann ich 10 Cent leihen?
Ja, wenn du mir einen bläst.
Du Memme.
MILCH
Erik, du musst was essen.
Kann ich nicht.
Kriege ich Milch?
Du kannst nicht nur Milch trinken.
Der Typ da drüben starrt mich ständig an.
Nicht hinschauen.
Ich sterbe hier drin sicher.
Ich muss weg.
Komm schon, Mann! Was zum Teufel? Scheiße!
Wenn wir das durchstehen, schaffen wir alles.
Ja. Also hör zu, das Mousse, ja? Und das Perückenklebeband.
Und verdammtes Kleingeld, echt.
Oma hat 50 Cent geschickt. Wir brauchen Rollen.
Erik, Jamie ist dran.
Ich brauche Perückenkleber. Er heißt Topstick.
Man hakt die Perücke ein, aber der Kleber hält die Ränder unten.
So bleibt sie vorne dran.
BESCHWERDEFORMULARE
E...
- Wieso ist die Milch im Klo? - So bleibt sie kalt.
Hey.
Du kannst nicht nur Milch trinken.
Von dem Essen muss ich kotzen, Lyle. Was soll ich machen?
- Feuchttücher? - Ja.
So viele, wie du kriegen kannst. Er fängt an zu stinken.
Moment. Er macht sich damit sauber?
Hoffentlich doch.
Er hat wohl Angst vor der Dusche.
Mit dem Tape wird es so klebrig. Ich kann es hier nicht gut reinigen.
Ist das meine Zahnbürste?
Menendez.
Hier sind 50 Dollar. Damit bekommt ihr genug Kleingeld.
Scheiße!
Oma, du blöde Kuh! Ich brauche kein Geld, sondern Münzen!
Verdammte 10-Cent-Stücke!
Wir sind Scheiß-Millionäre und können keine Münzrolle kriegen.
Onkel Carlos, wir hatten mit den Morden absolut nichts zu tun.
Hör zu. Ich gebe dir keine 100 Dollar für neun 10-Cent-Stücke.
Dieses Mousse kostet 9,99 $, und ihr kriegt es für zwei 10-Cent-Stücke.
Scheiße!
Die Duschen hier machen mir keine Angst mehr.
Ich gehe 20 Minuten, nachdem alle anderen fertig sind.
Dann bin ich ganz allein.
Bis dann.
Hey. Mir geht's nicht so gut.
Hey, Onkel Carlos.
Wir brauchen haufenweise Münzrollen.
Du musst es reinschmuggeln. Die hassen hier Perücken.
- Wir sehen uns. - Bis dann.
Mit zwei Streifen pro Tag sieht es ziemlich ok aus.
Aber ich brauche eher vier. Die Marke heißt Topstick.
Und ich brauche eine wirklich wichtige Sache:
Bain de Soleil.
Bain de Soleil, so viel davon wie möglich.
Bain de Soleil. Was ist das?
Selbstbräuner.
Sehen Sie ihn an.
Wir sehen beide aus wie Geister.
Die Lichter hier drin saugen einem das Vitamin D aus.
Gibt es irgendwelche Fortschritte mit Castro?
Die Sache mit meinem Vater lässt sich auf Kuba zurückführen.
Du hast das doch neulich erst gesagt?
- Ja, ich denke nur... - Leute.
Seien wir mal ehrlich.
Ich glaube, ihr versteht nicht, was hier los ist.
Reden wir über euren Fall, nicht über Selbstbräuner und Toupets.
Sie verstehen wohl nicht, was hier los ist, Mr. Shapiro.
Es ist das Jahr 1990.
Es ist eine neue Ära. Der Fall ist im Fernsehen.
Meine Hauptsorge ist daher, wie wir vor der Kamera aussehen.
Denn wenn wir richtig rüberkommen,
klug, anständig, unser ganzes Leben noch vor uns,
wird keine Jury auf der Welt glauben, dass wir es getan haben.
- Haben wir nicht. - Haben wir nicht.
Ok. Ich sage euch mal, was meine Hauptsorge ist.
Ist das eine Sauna?
Nein, Erik.
Eine Gaskammer.
Gebaut für zwei, was praktisch ist.
Ich sage es euch nur ungern, aber ihr beide seid unsympathisch.
Reich und verwöhnt.
Die Menschen hassen solche Leute liebend gern.
Eure Anklageerhebung war eine Katastrophe!
Ihr kamt rüber wie Psychopathen.
Ihr solltet lächeln.
Respektvoll sein.
"Ja, Euer Ehren. Nein, Euer Ehren." Aber nein.
Das Licht war zu hell.
- Der Richter war lächerlich. - Ich war müde.
Jungs!
Wir müssen ehrlich sein. Das Image, das ihr rüberbringen wollt,
der Zug ist abgefahren.
Die Leute haben eine ganz klare Meinung von euch.
Wir haben unsere Eltern nicht getötet.
Ja, aber die Öffentlichkeit glaubt das.
Also, wenn ihr das vermeiden wollt,
brauchen wir eine andere Strategie,
als Selbstbräuner und Fidel Castro zu beschuldigen.
Wir könnten immer...
Nein, ich...
Sie wissen nicht, was wirklich passiert ist.
- Was redest du da? - Ich meine nicht diese Nacht.
Wir wissen nicht, was da geschah. Wir waren im Kino.
Ich spreche von den Sachen, die davor passiert sind.
Tut mir leid, könnten Sie mir nur einen Moment mit meinem Bruder geben?
Allein?
Danke.
Darüber reden wir nicht.
Das könnte der Jury beim Verstehen helfen.
Wie du gesagt hast, es hat mit Mom und Dad zu tun.
So etwas passiert manchmal, Erik.
Wir waren nur Jungs.
Wir reden nicht darüber.
Sie wollen also sagen, ich bin gefeuert?
Genau das sagen wir. Sie verteidigen sie nicht mal.
Weil es unmöglich ist, sie zu verteidigen.
Sie feuern mich. Schön!
Ein kostenloser Rat:
Sie wurden verhaftet, weil es Tonaufnahmen gibt.
Die Polizei hätte das nicht tun sollen, aber sie haben sie angehört.
Stellen Sie sich der Tatsache,
dass ihre Geschichte lückenhaft ist und sie es wohl waren.
Nein!
Nicht so! Wofür ist ein Anwalt gut...
- Halt den Mund! - Hören Sie mal!
Ich sollte für Sie einen Deal aushandeln. Ich dachte, deshalb sei ich hier.
Ich bin nicht der Richtige, um sie freizubekommen.
Ich glaube ihnen nicht und die Jury auch nicht.
Sie brauchen jemand anderen und eine viel bessere Geschichte.
Oder Ihre geliebten Jungs, an deren Unschuld Sie so glauben,
werden vom Staat Kalifornien hingerichtet.
Viel Glück.
Das war beinahe nur ein Vergehen.
Vor fünf Jahren wäre es das gewesen.
Aber laut dem neuen Gesetz sind fünf Klumpen Crack eine Straftat.
Weil ich eine Waffe dabeihatte, ist es nun schwere Körperverletzung.
Und ich sitze hier drin mit Mördern.
Wir beide sind hier mit denen.
Ja, immer die Unschuldigen.
So ist das System wohl.
Ich bin verwirrt...
...was dich angeht.
- Was meinst du? - Nun, was magst du?
Du magst Männer, oder?
Du bist schwul?
Was? Nein.
Nein.
- Ich mag nicht mal das Wort. - Ok. Ich auch nicht.
Du bist nicht schwul. Aber du bist gerne mit Männern zusammen?
Ich weiß nicht, wegen dem...
...was ich zu Hause durchmachte.
Aber...
...ich bin gern bei dir.
Ja, ok.
Ich weiß, wer ich bin. Ist mir scheißegal.
Und das sollte es dir auch sein.
Es ist ok, man selbst zu sein.
Ja. Nicht in meiner Familie.
Was hab ich getan? Ich habe nichts.
Was ist das?
Was? Ich weiß nicht.
Erik, lies das einmal, dann wirf es weg. Ich habe nachgedacht:
Mark sollte mit dem Porsche zur Gefängnisladerampe fahren.
Er lässt den Motor laufen.
Wir hüpfen ins Auto und fahren zur 110.
Sieh die Zeichnung.
Dann unser Aussehen.
Wir lassen uns operieren.
Wir brauchen Facelifts, Kinnimplantate, und natürlich andere Frisuren.
Wir brauchen Reisepässe,
Visa...
Dann überlegen wir, wohin.
Wir gehen zum Camp vom Großvater von Mark H. in Kanada.
Bis sich alles beruhigt hat.
Ich denke, Toronto, London, Belgien, Libanon,
dann bleiben wir in Kolumbien.
Dort mögen sie Chicken-Wings.
- Was? - Wir durchsuchen deine Zelle.
Was ist das?
Ich weiß nicht.
- Lyle Menendez, an die rote Linie treten. - Was ist los?
- An die rote Linie! - Sagen Sie mir, wieso.
Was ist los?
- An die rote Linie. - Aber wieso?
- Hey, was soll das werden? - Hey! Lyle!
- Wo bringen Sie mich hin? - Lyle!
- Wo bringen Sie ihn hin? - Was ist los?
Dein Bruder wurde verlegt.
Ich verstehe das nicht. Warum?
Lyle sagt, er habe dir einen Brief geschrieben.
Wir tauschen ständig Briefe aus.
Ja, aber in diesem Brief stand ein Fluchtplan drin.
Erik.
Ist übel.
- Wann kommt er zurück? - Er wird dort bleiben.
Gibt es da drin jemanden?
Jemand aus deinem Zellenblock, dem du...
...vertrauen kannst?
Ja.
Aus welchem Grund wollen Sie adoptieren?
Wir sprechen schon lange darüber, eine eigene Familie zu gründen.
Meine Frau hat eine erwachsene Tochter.
Wir haben erst geheiratet, als wir beide...
Tim, sie will nicht unsere ganze Lebensgeschichte hören.
Oder vielleicht doch.
So entscheiden Sie wohl, wer das Zeug hat, Eltern zu sein.
Ehrlich gesagt, alle Paare sollten beweisen,
dass sie als Eltern geeignet sind.
Es ist viel zu einfach, ein Kind zu haben.
Manche Paare bekommen ein Baby.
Sie vernachlässigen es und behandeln es wie Müll.
Und 20 Jahre später muss ich sie verteidigen.
Miss Abramson, Ihrem Profil nach sind Sie eine sehr erfolgreiche Anwältin.
Wie Ihr Mann sagte, haben Sie schon eine erwachsene Tochter.
Sie wissen, wie schwierig es ist, Mutter zu sein.
Gibt es einen Grund, wieso Sie das Ganze an diesem Punkt Ihres Lebens
noch mal tun wollen?
Hier kommt ein peinliches Geständnis.
Ich erinnere mich nicht daran.
Ich meine, natürlich erinnere ich mich, aber es ist alles verschwommen.
Ich bekam Laine kurz vor dem Jurastudium. Ich war frisch geschieden.
Und ich konnte gerade so meinen Kopf über Wasser halten.
Und ich war keine schlechte Mutter.
Unvollkommen? Ja.
Workaholic? Schuldig im Sinne der Anklage.
Aber ich bin jetzt an einem Punkt meines Lebens,
wo ich es tatsächlich genießen könnte, Mutter zu sein.
Wo es nicht so beschwerlich wäre.
Und aufgrund meiner Arbeit
sehe ich, was passiert, wenn Kinder nicht genug Fürsorge bekommen.
Wenn ich ein Kind großziehen und ihm die nötige Liebe geben kann,
damit es nie einen Strafverteidiger wie mich braucht,
dann bin ich dabei.
Selbst wenn ich ein paar Jahre lang Windeln wechseln muss.
Dominick, du übertreibst.
Sharon, du solltest mich inzwischen gut genug kennen, um zu wissen,
dass ich nie übertreibe.
Ok. Aber böse?
Du glaubst, die Menendez-Jungs seien böse?
Ja.
Wenn man dem Bösen ins Gesicht geschaut hat wie ich,
dann vergisst man das nie.
- Du glaubst, sie waren es? - Natürlich waren sie es.
Sie sind klassische Soziopathen.
Vor allem der ältere Bruder.
Seine Augen sind leerer als die von Claus von Bülow.
Wie kommt ein Kind nur auf die Idee, seinen Eltern so etwas anzutun?
Mich schockiert nichts mehr, Joyce.
Wozu die Menschen fähig sind.
Das Einzige, was mich schockiert und anwidert,
ist, dass unser Rechtssystem
die Rechte von Mördern und Vergewaltigern über die der Opfer stellt.
Das Justizsystem ist klar voreingenommen gegenüber den Angeklagten.
Besonders, wenn diese Schwarz oder Braun sind,
ohne genügend Rechtsbeistand.
Na schön, aber in Ihren größten Fällen
stand die Schuld Ihrer Mandanten ganz außer Frage.
Wollen Sie sagen, nur Unschuldige sollten verteidigt werden?
Ich frage nur, ob jeder das Recht auf eine Leslie-Abramson-Verteidigung hat,
besonders wenn es um heimtückischen Mord geht.
Die Todesstrafe ist eine moralische Entgleisung.
Es ist nicht nur unethisch, sondern auch barbarisch.
Es ist unbegreiflich.
- Wenn das nicht diese Furie ist. - Wer?
Leslie Abramson.
Sie verteidigt den Abschaum der Gesellschaft.
Man darf einen Mordfall nicht nur oberflächlich betrachten.
Man muss bestimmen, in welchem Geisteszustand die Person war,
als sie das Verbrechen beging.
Diese Frau dort verkörpert alles, was mit unserem Rechtssystem nicht stimmt.
Waren sie geistig zurechnungsfähig, als sie es begingen?
War ihre Wahrnehmung beeinträchtigt?
Hatten sie Grund zur Annahme, fälschlich oder nicht,
dass ihr Leben in Gefahr war?
Weißt du, dass sie versucht hat, einen Deal auszuhandeln
für den Mörder meiner Tochter?
Sie hat eine krankhafte Zuneigung zu schuldigen Mandanten.
Besonders zu schuldigen jungen Männern.
Und die Staatsanwaltschaft interessiert sich nicht für Feinheiten.
Für sie ist jeder Angeklagte ein Nagel, der die Justizkeule verdient hat.
Man spricht leicht von Gerechtigkeit, wenn man nicht alle Fakten kennt.
Man könnte sagen, "Empörung" ist Ihr zweiter Vorname.
Ob Sie es glauben oder nicht,
er ist "Hope".
Dominick.
Hallo, Leslie.
Komisch, Sie hier zu sehen.
Stimmt, ist nicht wirklich meine Szene.
Damen, die sich zum Lunch treffen, passen zu Ihnen.
Der Berufungsantrag Ihres Klienten Rick Sanders wurde wohl wieder abgelehnt.
Er bleibt wohl noch eine Weile im Todestrakt.
Dominick hat Sie Damen bestimmt gut unterhalten.
Neben einem gescheiterten Filmproduzenten ist er auch ein Geschichtenerzähler.
Glauben Sie nur nicht alles, denn er übertreibt gern.
Wir wollen Sie nicht aufhalten, Leslie.
Es gibt sicher einen Mörder, der Ihre Hilfe braucht.
Hier ist Leslie.
Hey, Gerry.
Ja, ich habe gerade ein Interview gegeben.
Ja. Einem Reporter.
Ich hasse nicht die ganze Presse. Komm schon. Nur die Hohlköpfe.
Du weißt, ich bin mit einem Reporter verheiratet.
Was gibt's?
Natürlich habe ich vom Fall gehört.
- Sie fragten nach dir. - Was?
Sie fragten, ob du verfügbar seist.
Soll das ein Witz sein?
Miss Abramson, danke, dass Sie sich Zeit nehmen,
uns alle kennenzulernen.
Gerry Chaleff sagt, Sie sind die beste Strafverteidigerin in L.A.
Das sagt er sicher nicht.
Gerry würde nicht "die beste Strafverteidigerin" sagen.
Er würde nur sagen, ich sei die Beste.
Sie wissen, wir haben gerade Robert Shapiro gefeuert.
Wir fanden ihn nicht gut genug für unsere Jungs.
Ich kenne Bob.
Er ist ein guter Anwalt, aber nicht der Richtige hierfür.
Er möchte nur die Darstellung in den Medien steuern
und den bestmöglichen Deal rausschlagen.
Ich gehe ungern Deals ein.
Ich kämpfe lieber.
Denn ohne Kampf gewinnt man nicht.
Also hatten Sie schon solche Fälle?
Fälle, bei denen es um eine Mordanklage geht,
und die Sie dennoch gewinnen?
Ich habe neulich einen jungen Mann namens Arnel Salvatierra verteidigt,
der den Mord an seinem Vater zugab.
Angeklagt wegen vorsätzlichen Mordes.
Arnel und seine Geschwister
waren jahrelang körperlich und psychisch von ihrem Vater misshandelt worden.
Es gab Folter.
Die Anklage wollte Arnel als Monster darstellen.
Er habe den Vatermord wochenlang genau geplant
und ihn im Schlaf kaltblütig erschossen.
Ich glaube nicht, dass es sich so zugetragen hat.
Ich glaube, Arnel erschoss seinen Vater aus Notwehr.
Hätte Arnel warten sollen,
bis sein Vater ihn in seinem Jähzorn endgültig umbringt?
Oder seine Mutter?
Oder eines seiner Geschwister?
Wie es bei Lisa Steinberg geschah,
als ihr gewalttätiger Vater sie schließlich ermordete?
Ich wollte der Jury zeigen,
dass Arnel nicht das Monster war.
Im Gegenteil, er war das Opfer.
Wenn Sie Arnel des vorsätzlichen Mordes verurteilen,
dann ist das so, als ob sein Vater die Hand aus dem Grab emporstreckt
und seine Familie ein letztes Mal mit Ihrer Mithilfe terrorisiert.
Arnel wurde vom vorsätzlichen Mord freigesprochen.
Er bekam drei Jahre auf Bewährung.
Das könnten Sie für Lyle und Erik tun?
Ich würde nur Erik verteidigen.
Lyle muss seinen eigenen Anwalt behalten,
doch basierend auf dem, was ich gelesen habe,
sollten diese Jungs nicht den Rest ihres Lebens ins Gefängnis.
Und erst recht nicht hingerichtet werden.
Ich kann kein Ergebnis garantieren.
Doch ich verspreche Ihnen,
ich werde einen erbitterten Kampf liefern.
Wann fangen Sie an?
Zuerst sollten wir mein Honorar besprechen.
Die letzten Wochen waren sicher schwer für dich.
Ganz allein, getrennt von deinem Bruder.
Ja, es war ziemlich hart.
Du weißt sicher, was man über dich und Lyle sagt.
Dass ihr verzogene, reiche Gören seid,
die ihre Eltern aus Geldgier umgebracht haben.
Und es stimmt.
Ihr seid nach den Morden in eine verdächtige Kaufsucht verfallen.
Die Autos, die Designerklamotten, die Rolex-Uhren, die Luxuswohnungen.
Ihr habt euch ein wenig zu sehr mit Shopping aufgeheitert.
Der Kaufrausch, das war euer erster Fehler.
Dann wart ihr so leichtsinnig,
diesem Drecksack Dr. Oziel zu trauen und ein Geständnis abzulegen.
Dann ließt ihr zu, dass er die Sitzungen aufzeichnet.
- Dann habt ihr gedroht, ihn zu töten. - Wir wollten Dr. Oziel nie töten.
Deshalb können diese Aufnahmen nun als Beweismittel zugelassen
und gegen euch verwendet werden.
Wir dachten, sie würden vertraulich bleiben...
Dann haben du und Lyle den Leuten
verschiedene Versionen der Geschehnisse erzählt.
Was? Wart ihr so zuversichtlich, dass ihr nie verhaftet werden würdet?
Als ihr dann schließlich verhaftet werdet und vor Gericht erscheint,
wirkt ihr absolut seelenlos und frei von jeglicher Reue.
Noch ein großer Fehler.
Doch euer größter Fehler war es wohl,
eure Eltern überhaupt zu töten.
Wir haben sie nicht...
Ich habe Lyles Brief an dich gelesen.
Diesen total verrückten Fluchtplan.
Aber...
...da stand noch etwas drin, das meine Aufmerksamkeit erregt hat:
"Nur wir kennen die Wahrheit.
Nur wir kennen unsere Familiengeheimnisse."
Was meint er damit?
Ich hab Dr. William Vicary angeheuert.
Er ist forensischer Psychiater.
Rede mit ihm darüber, was passiert ist und wieso.
- Keine Psychiater. - Erik.
Ich kann nicht.
Sie sagten selbst, das mit Dr. Oziel war ein Fehler.
Er ist ein Mistkerl, der sein Berufsethos verraten
und euer Vertrauen missbraucht hat.
Ich verspreche, Dr. Vicary ist ganz anders als er.
Erik...
Jetzt, wo ich dich vertrete,
lasse ich dich keine Fehler mehr begehen.
Aber du musst absolut ehrlich zu mir sein
und mir vertrauen.
Nur so können wir gewinnen.
Ich ertrage das Essen einfach nicht.
Ich habe mein Leben lang auf meinen Körper geachtet.
Ich versuchte, gesund und fettarm zu essen,
genug Kohlenhydrate, und jetzt der Fraß.
Erik, du verschwendest hier nur dein Geld, ok?
Ich soll dir helfen, die Ursache zu finden.
Glaub mir, wenn ich sage,
ich kann das nicht tun, bis du anfängst, ehrlich mit mir zu sein.
Ich meine, wirklich ehrlich.
Ja.
Es ist nur...
Es ist schwer.
Versuch es.
Ok.
Also...
Wir waren es wirklich.
Lyle und ich, wir waren es.
Aber...
Es gab...
Es gab einen Grund.
Komm schon!
Das sind Notizen von den letzten zwei Sitzungen mit Erik.
Das muss ein Witz sein.
Ich sprach mit Dr. Vicary.
Ich hoffe, das ist ok.
Danke, dass du die Wahrheit gesagt hast.
Und ich werde diese Wahrheit jetzt laut aussprechen.
Du wurdest sexuell belästigt
von deinem Bruder Lyle.
Und wann fing das an?
Ich war jung.
Ich glaube, ich war fünf oder sechs.
Und ich dachte, dass ich es irgendwie...
...mochte.
Vielleicht, anfangs.
Und dann nicht mehr.
Als du es nicht mehr mochtest, oder selbst als du das noch geglaubt hast,
wie hast du dich da gefühlt, Erik?
Nun, ich gab ihm nie die Schuld.
- Nein? - Nein.
Denn...
Wieso, Erik?
Weil mein Dad es ihm angetan hatte.
Dein Vater hat deinen Bruder Lyle sexuell belästigt?
Ja. Er sagte ihm, es sei...
Er sagte, die Spartaner hätten das zur Abhärtung getan.
Ich weiß nicht, wie lange das so ging.
Doch irgendwann sagte Lyle ihm, er solle aufhören, und das tat er.
Und ich erinnere mich daran, als es aufgehört hat.
Ich erinnere mich ganz genau.
Und wieso das?
Weil mein Dad dann anfing, es bei mir zu machen.
Oh, Erik.
Schätzchen.
Ist schon gut.
Danke, dass du es mir erzählt hast.
Danke.
Wie konntest du das überhaupt überstehen? Sag es mir.
Man tut es einfach.
Man tut, was nötig ist.
Man meidet ihn, und man...
Man spielt mit, damit es schneller vorbei ist.
Man bringt es hinter sich.
Man streut Zimt auf seinen Kaffee oder tut es in sein Essen oder...
Moment. Warum Zimt?
Es machte das...
Damit schmeckte das Sperma besser.
Es funktionierte nicht, weil...
Er wurde einfach wütend, dass überall Zimt drauf war.
Und plötzlich gab er Zitronensaft auf all mein Essen,
um meine Geschmacksnerven zu betäuben...
Hat das geklappt?
Nicht wirklich.
Aber ich musste es weiterhin versuchen.
Nur um das Leben zu verändern, das wir führten.
Und irgendwann wusste ich,
dass ich bereit sein würde, alles zu tun,
nur damit das alles aufhört.
Untertitel von: Matthias Gross