MONSTRUOS: LA HISTORIA DE LYLE Y ERIK MENENDEZ
- Laurel. - ¡Jerry!
Jerry.
- No. - Manda narices.
Tienes que venir a casa ahora mismo.
- ¿Qué? ¿Por qué? - No. ¡Ahora mismo!
¿Qué cojones...?
8 DE MARZO DE 1990
- ¿Cuánto mide la cocina? - 35 metros cuadrados.
- ¿Plazas de aparcamiento? - Cuatro.
¡Esto es la polla! O sea...
- En mitad de Westwood, cerca de la UCLA... - Es ideal.
Nos vamos a forrar, joder.
¿Diga?
Gus, ¿qué dice el tío?
¿Y el restaurante?
¿Cómo?
¿Jerry?
- ¿Qué coño está pasando aquí? - ¡Jerry!
Dr. Oziel, como le expliqué a su mujer,
tenemos una orden de registro de su vivienda.
¿Por qué motivo?
Pues creemos que tiene en su posesión
unas grabaciones relevantes para el caso de Jose y Kitty Menendez.
¿Cuál es su fuente?
Grabó las sesiones.
Grabó en cintas cada palabra de su confesión.
Son horas y horas de conversaciones
sobre cómo lo planearon, por qué, si sintieron el menor remordimiento...
Una fuente creíble.
- Fue ella, Jer. - Ahora no.
- Ha sido la zorra esa. - Que ahora no.
- ¿Quiere subir a vestirse? - Que conste y quede claro
que no he infringido la confidencialidad de mis pacientes
ni tenía constancia alguna de este registro,
como queda patente en el estado de desnudez de mi mujer y en...
Ha quedado claro, doctor.
Ahora, ¿dónde están las cintas?
A ver si...
- ¿Qué es esto? - Guardáoslo.
Si me trinca la policía,
pagad la fianza y llamad a mi abogado, Gerry Chaleff.
- Te estás rayando. - No es ninguna rayada, Glenn.
Creen que Erik y yo matamos a mis padres.
No sé con quién coño habrán hablado.
Puede que con mi terapeuta, Oziel.
No puede abrir la boca por confidencialidad.
Putos cerdos... Qué culpa tendrás de que no hagan su trabajo.
Como la poli se salte lo del secreto profesional de los cojones
y eche mano de esas cintas, ¡estoy en la mierda! ¡En la puta mierda!
¡En la puta mierda!
¿Creéis que vuestra madre merecía morir?
- No nos lo hemos planteado. - Sí, fue más bien:
"Si vamos a matar a papá, habrá que cargarse a mamá también".
¿Alguno de los dos disentía de la decisión de matarla?
No, para nada.
Yo jamás tomaría la decisión de matar a mi madre
sin el consentimiento de Erik. Ni siquiera quise influirle.
Dejé que se lo pensara un par de días.
Vale. ¿Erik?
Sí. Tuvimos que matarla.
Vale, ¿quién se apunta a comer? Venga.
- Sí. - Va. ¿Sí? Estoy famélico.
Vaya cochazo, ¿te salió caro?
- Oye, Glenn. - ¿Qué?
Vete a chuparla.
¿Cuándo te devuelven el Porsche?
Mañana. Mientras, uso esta puta mierda de Erik.
¡Subnormal, dónde coño vas! Joder...
¡Vamos! ¡Adelante!
¡Manos arriba o te vuelo la cabeza!
- ¡Abajo! - ¡A ver esas manos!
¡Bájate del coche!
Ven aquí.
¡De rodillas! ¡Boca abajo!
Manos a la espalda. ¡No te muevas!
Joseph Lyle Menendez, tienes derecho a guardar silencio.
Lo que digas podrá usarse en tu contra en un tribunal. Tienes...
¿Cómo es posible, Gerry?
Dijiste que no podían detenernos ni tocarnos.
¡Que la poli no tenía ninguna prueba!
Bueno, ahora sí, y la Fiscalía está conforme.
¡Joder!
Vale, ¿y qué hago ahora, Gerry? Dímelo tú.
Escucha, voy a llamar a un colega,
Robert Shapiro, gran abogado penalista.
Puede echarnos un cable.
¿Vale? Mientras tanto,
deja el torneo de tenis y vente de Israel cagando leches.
No te interesa que te coja la Interpol y te encarcelen en Oriente Medio,
donde no tienes garantías constitucionales.
A ver, que te vea esa carita.
Coño, es el chaval de los Menendez.
Uh, Menendez...
La madre que me parió.
¿Te has cargado a tus papis?
Virgen santa. Yo no puedo vivir ahí.
Pues es lo que toca.
Adentro.
Bienvenido a Los Ángeles.
Gracias por elegirnos. Bienvenido.
- Tranquilo, no es necesario. - Lo siento.
Son las normas.
Tienes derecho a guardar silencio. Lo que digas podrá usarse en tu contra.
Tienes derecho a un abogado. Se te podrá proporcionar uno de oficio.
¿Erik?
Erik.
¿Lyle?
- ¡Ey! - ¿Lyle? ¿Eres tú?
Sí.
¿Cuándo has vuelto?
Hace un par de horas. Me detuvieron en el aeropuerto.
Me había acojonado. Pensaba que habrías...
intentado huir y... no sé, que no iba a volver a verte.
Pues claro que iba a volver.
Eres mi hermano.
¿Qué vamos a hacer?
- Lyle, ¿qué le decimos a la gente? - Eh.
Olvídate de la peña.
Estamos solos.
Entonces, Pert Plus, que es champú y acondicionador.
Te he mandado laca. ¿Dijiste Aqua Net?
No, dije que Aqua Net no, que aquí te confiscan esas mierdas.
Puedes hacer fuego con eso.
Y necesito espuma. Pídesela a Jamie, ella sabe.
- Introduzca 10 centavos... - Joder, hostia.
Vale, rapidito, Robert, porque cuesta la hostia conseguir monedas.
Lyle, céntrate.
Necesitamos una historia más convincente que la de la acusación.
Lo de las Cinco Familias es demasiado impreciso.
Vale, pues vamos a centrarnos en una de ellas.
¿Cuál es la de...? Los Bambino, nos centraremos en esa.
- Introduzca 10 centavos para continuar. - Joder...
Robert, lo que necesito son monedas. ¿Puedes ponerte con eso?
Hazme el favor.
Tío. ¿Tienes una moneda?
Sí, si me comes el nabo.
Maricona...
LECHE
Erik, tienes que comer.
No puedo.
¿Me das tu leche?
No puedes beber solo leche.
El pavo ese no para de mirarme.
No te gires.
Aquí me van a matar.
Tengo que irme.
Pero, tío, ¿qué coño haces? ¡Joder!
Si superamos esto, superaremos cualquier cosa.
Ya. Sí, oye, acuérdate de la espuma y del adhesivo para el peluquín.
Y, de verdad, las putas monedas. Mi abuela nos mandó cinco.
Necesitamos un huevo. Erik, ¿hablas con Jamie?
Necesito cinta adhesiva. Se llama Topstick.
El peluquín va enganchado, pero es la cinta la que sujeta los bordes.
Así no se despega.
FORMULARIOS DE RECLAMACIONES
Erik...
- ¿Por qué hay leche en el váter? - Ahí se mantiene fría.
Oye.
No puedes alimentarte a base de leche.
La comida me da fatiga, Lyle, ¿qué quieres que le haga?
- ¿Toallitas? - Sí.
Todas las que puedas, porque empieza a oler.
Pero, a ver, ¿va a lavarse con ellas?
Espero que sí.
Creo que le dan miedo las duchas.
Se pone muy pegajoso con la cinta. Aquí no puedo limpiarlo bien.
Lyle, ¿ese es mi cepillo?
Menendez.
Aquí tienes 50 dólares. Te dará para las monedas que necesites.
¡Joder!
¡Abuela, hija de puta! No necesito dinero, ¡necesito monedas!
¡Monedas! ¡Unas putísimas monedas!
Somos millonarios y no tenemos cojones de conseguir monedas.
Tío Carlos, no tenemos nada que ver con los asesinatos.
Vamos a ver, no voy a daros cien dólares por 90 centavos de mierda.
Esta espuma cuesta 9,99, y yo te la doy por solo dos monedas.
¡Joder!
A mí antes me asustaban las duchas, pero ya no.
Espero 20 minutos a que el resto termine y entro.
Así puedo ducharme tranquilo. Nos vemos.
Hola.
Bueno, ahí voy...
Ey, tío Carlos.
Necesitamos un huevo de monedas.
Avíatelas para meterlo, esta gente odia las pelucas.
- Nos vemos. - Sí, nos vemos.
Con dos trozos al día, puedo apañármelas, pero necesitaría cuatro, más bien.
La marca se llama Topstick.
Y otra cosa, esta es muy importante...
Bain de Soleil.
Bain de Soleil. Todo lo que pueda.
Bain de Soleil, ¿qué es eso?
Autobronceador.
Mírele.
Parece un fantasma. Yo también.
Son las luces de este sitio. Te chupan la vitamina D.
¿Se sabe algo de lo de Castro? ¿Algún avance?
Porque todo lo de mi padre es por culpa de Cuba.
Tú lo comentabas el otro día, ¿no?
- Sí, creo que... - Chicos...
Vamos a centrarnos.
No sé yo si tenéis claro de qué va todo este asunto.
Vengo a hablar del caso, no de autobronceadores y peluquines.
El que no lo tiene claro es usted, Sr. Shapiro,
porque estamos en 1990, una nueva era, y este caso saldrá en la tele.
Por eso lo que más me preocupa es el aspecto que llevemos.
Porque, con la imagen adecuada,
elegantes, presentables y con la vida por delante,
no habrá ni un puto jurado que nos crea culpables.
- No lo somos. - No.
De acuerdo.
Dejad que os explique qué es lo que más me preocupa a mí.
¿Eso es una sauna?
No, Erik.
Es una cámara de gas.
Y para dos, que os viene al pelo.
Siento anunciároslo, pero no inspiráis simpatía.
Sois ricos y caprichosos, el tipo de persona que la gente detesta.
Vuestra comparecencia fue un desastre.
O sea, parecíais unos psicópatas.
Os dije que sonrierais, que fuerais respetuosos.
- "Sí, señoría. No, señoría". Pues nada. - Me molestaban las luces.
- El juez era un panoli. - No había pegado ojo.
Chicos. Vamos a ponernos serios, ¿vale?
Porque ¿esa imagen que queréis dar? Ya habéis perdido ese tren.
La gente tiene una opinión muy clara de los dos.
No matamos a nuestros padres.
Ya, pero Perico el de los palotes cree que sí.
Así que si quieres evitar esto... ¡Esto!
Os sugiero cambiar de estrategia,
y menos echarse bronceador y culpar a Fidel Castro.
En fin, podríamos...
No, o sea,
no le hemos contado lo que pasó realmente.
- ¿Qué coño dices? - No, no me refiero a esa noche.
No sabemos qué pasó esa noche. Estábamos en el cine.
Me refiero a todo lo que pasó antes de eso.
Perdone, ¿podría dejarnos un segundito para que hablemos mi hermano y yo?
¿A solas?
Gracias.
Me niego a hablar de eso.
Creo que podría ayudar al jurado a entendernos.
Es lo que decías, es culpa de mamá y papá.
Estas cosas pasan a veces, Erik.
Son cosas de niños.
No voy a hablar de ello.
Entonces, estoy despedido. ¿He entendido bien?
Ha entendido usted perfectamente. No está defendiéndolos.
¡Porque no hay quien los defienda!
¿Y me despiden? ¡Genial!
Les regalo un consejo.
El motivo por el que los han detenido son unas cintas de audio.
La policía, si bien no deberían, las han escuchado.
Así que vayan haciéndose a la idea
de que su versión tiene lagunas y puede que sean culpables.
¡No!
¡Oigan!
Oigan, me contrataron para conseguirles un acuerdo.
O eso es lo que pensaba yo.
Si lo que quieren es exculparlos, no cuenten conmigo.
Porque yo no me los creo, y el jurado todavía menos.
Así que búsquense a otro. Y cúrrense más la historia.
Si no, a esos chavales suyos, que ustedes creen tan inocentes,
el estado de California
les impondrá la pena de muerte.
Mucha suerte.
Esa cagada era, como mucho, un delito menor.
Hace cinco años, lo habría sido.
Pero, con la nueva ley, por cinco pedruscos, es un delito grave.
Y, como llevaba un arma encima, de repente, es agravado.
Y ahora tengo que estar aquí, entre asesinos.
Vaya marrón nos ha caído.
Sí, siempre contra los inocentes...
Así es el sistema.
Me tienes perdido.
No te pillo.
- ¿En qué plan? - Bueno, ¿qué te gusta?
Te van los tíos, ¿no?
Eres gay, ¿no?
¿Qué? No.
No.
- No me gusta esa palabra. - Vale. Ya, a mí tampoco.
No eres gay, pero te gusta estar con tíos, ¿no?
No sé, porque...
con lo que viví en casa...
Pero...
me gusta estar contigo.
Ya, me vale.
Yo sé quién soy. Me la pela.
Y a ti debería pelártela, solo digo eso.
Puedes ser tú mismo.
Ya. En mi familia, no.
¿Qué he hecho yo? No tengo nada.
¿Qué es esto?
¿Qué? Yo qué sé.
Erik, cuando leas esto, tíralo. Son cosas que he estado pensando.
Mark lleva el Porsche al muelle de carga de la cárcel.
Lo deja con el motor en marcha.
Lo cogemos y tiramos hacia la 110.
Te dejo un dibujo.
Ahora, nuestro aspecto.
Tendríamos que operarnos.
Un lifting, prótesis en el mentón y, por supuesto, otro pelo.
Necesitaremos pasaportes,
visados...
Y, luego, vemos adónde vamos.
Tal vez al camping del abuelo de Mark H. en Canadá
hasta que se calme la cosa.
Yo diría Toronto, Londres, Bélgica, el Líbano,
y ya nos quedamos en Colombia.
Les chiflan las alitas.
- ¿Qué? - Arriba, registro de celda.
¿Qué es esto?
Yo qué sé.
- Lyle Menendez, a la línea roja. - ¿Qué ocurre?
- ¡A la línea roja! - Pero dígame por qué.
¿Qué pasa?
- A la línea roja. - ¿Por qué?
- ¿Qué cojones haces? - ¡Eh! ¡Lyle!
- ¿Adónde me llevas? - ¡Lyle!
- ¿Adónde se lo llevan? - ¿Qué pasa?
Lo han cambiado de módulo.
No lo entiendo. ¿Por qué?
Lyle dice que te escribió una carta o no sé qué.
Nos pasamos notas todo el rato.
Ya, pero esta en concreto consistía en un plan de fuga.
Erik.
No pinta bien.
- ¿Cuándo lo traen de vuelta? - Es definitivo.
¿Tienes a alguien ahí?
¿Tal vez alguien de tu módulo que...
que sea de tu confianza?
Sí.
Bien, ¿por qué razón exactamente desean adoptar?
Llevábamos un tiempo hablándolo. Lo de construir una familia.
Mi mujer ya tiene una hija de su anterior pareja
y no nos casamos hasta que no estábamos...
Tim, no hace falta que le contemos toda nuestra vida.
Pensándolo bien, puede que sí,
si es que es así como validan a los futuros padres, ¿no?
Si le doy mi opinión, habría que pasar una prueba
para poder ser padres.
Sale demasiado barato tener un hijo.
Hay parejas que tienen un hijo,
pasan de ellos, abusan de ellos, los maltratan...
Y, 20 años más tarde, me toca a mí defenderlos.
Por lo que veo en su perfil, señora Abramson,
es usted una abogada de éxito.
Y, como ha comentado su marido, ya tiene una hija.
No hace falta que le diga lo duro que es ser madre.
¿Hay algún motivo por el que, en este momento de su vida,
quiera repetir el proceso?
Vale, me da pudor reconocerlo.
No recuerdo haber sido madre.
O sea, sí, claro que me acuerdo. Pero está todo muy borroso.
Tuve a Laine antes de empezar Derecho. Me acababa de divorciar.
Y hacía todo lo posible para mantenerme a flote.
No es que fuera mala madre, no era mala madre.
¿Imperfecta? Sí.
¿Adicta al trabajo? Culpable, señoría.
Pero siento que estoy en un momento en la vida
en el que, ahora sí, podría disfrutar de la maternidad.
No tendría tantos problemas.
Y, por el trabajo que tengo,
sé cómo acaban los niños que no reciben la atención necesaria.
Así que, si puedo criar a un niño y darle todo el cariño que necesite
para que nunca tenga que acudir a una abogada penalista como yo,
cuente conmigo.
Aunque deba estar cambiando pañales durante un par de años.
Dominick, mira que eres exagerado.
Sharon, me conoces lo bastante bien como para saber que yo nunca exagero.
Bueno, vale. Pero ¿malvados?
¿Te parecen malvados los niños Menendez?
Sí.
Cuando has mirado al mal a la cara, como es mi caso, nunca se olvida.
¿Crees que fueron ellos?
Por supuesto que fueron ellos.
Son los típicos sociópatas.
Sobre todo, el mayor.
Tiene una mirada más vacía que la de Claus von Bülow.
¿En qué cabeza cabe que un niño pueda hacerles tal cosa a sus padres?
Ya nada me sorprende, Joyce.
Hay gente que es capaz de todo.
Lo único que me sorprende, que me repugna,
es que tenemos un Poder Judicial
que antepone los derechos de asesinos y violadores
a los de sus víctimas.
La Justicia está manifiestamente sesgada en contra de los acusados,
y más si son personas racializadas y no tienen acceso a asistencia jurídica.
Bien, pero en sus casos más destacados no cabía duda de la culpa de sus clientes.
¿Qué, solo los inocentes merecen una defensa adecuada?
No, la cuestión es si todo el mundo tiene derecho
a una defensa de Leslie Abramson, y más si se enfrentan a la pena capital.
La pena de muerte es de una atrocidad moral absoluta.
No solo es inmoral, sino también una barbarie.
Es incomprensible.
- Vaya por Dios, la picapleitos. - ¿Quién?
Leslie Abramson.
Abogada defensora de lo más reprobable de la sociedad.
Para juzgar un asesinato, no puede quedarse en la superficie.
Hay que determinar el estado mental de la persona
cuando cometió el crimen.
Esa mujer
es la encarnación de todo lo que está mal en la Justicia.
¿Estaba en sus cabales cuando cometió el crimen?
¿Tenía algún problema cognitivo?
¿Tenía motivos para creer, con razón o no, que su vida corría peligro?
¿Sabías que intentó llegar a un acuerdo con la Fiscalía
por el hombre que asesinó a mi hija?
Tiene una predilección patológica por los culpables,
en concreto, por los hombres jóvenes.
Si algo detesta la Fiscalía son las medias tintas.
Para ellos, el acusado es la cabeza de turco
sobre la que debe caer todo el peso de la ley.
Es fácil hablar de justicia cuando no sabes de la misa la media.
Supongo que "indignación" es su segundo nombre.
En realidad, y le resultará esperanzador,
es Hope.
Dominick.
Hola, Leslie.
Qué raro verte por aquí.
Sí, no se me suele ver por estos lares.
Señoras que quedan para comer, eso te va más a ti.
He leído que han vuelto a desestimar la apelación de tu cliente, Rick Sanders.
No parece que vaya a librarse del corredor de la muerte.
Seguro que Dominick les habrá amenizado el almuerzo.
Además de productor de cine frustrado,
es un cuentista de primera.
No se crean todo lo que dice. Tiende a exagerar bastante.
No queremos robarte tiempo, Leslie.
Habrá algún asesino que precise de tus servicios.
Soy Leslie.
Hola, Gerry.
Sí, estaba dando una entrevista.
Sí, a un periodista.
Oye, no odio a toda la prensa.
No, venga, solo a los cazurros.
Te recuerdo que estoy casada con un periodista.
Bueno, ¿qué pasa?
Sí, conozco el caso. ¿Quién no?
- Preguntan por ti. - ¿Qué?
Han preguntado si estabas disponible.
¿Estás de coña?
Sra. Abramson, gracias por hacernos un hueco
para venir a vernos.
Gerry Chaleff dice que es la mejor abogada penalista de Los Ángeles.
Permítame que lo dude.
Gerry no diría "la mejor abogada penalista".
Diría que soy la mejor a secas.
Bueno, como sabe, acabamos de despedir a Robert Shapiro.
No nos daba la sensación de que fuera suficiente para el caso.
Conozco a Bob.
Es buen abogado, pero no para un caso como este.
Él siempre busca retorcer la opinión de los medios
y, con suerte, conseguir el mejor acuerdo.
Yo no soy de acordar.
Yo prefiero luchar.
Si no luchas, no ganas.
¿Tiene experiencia en casos como este?
Casos en los que los reos están acusados de matar,
¿y aun así gana el juicio?
Hace poco, defendí a un joven llamado Arnel Salvatierra.
Reconoció haber matado a su padre: homicidio con premeditación.
Arnel y sus hermanos sufrieron
años de maltrato físico y psicológico a manos de su padre.
Los torturaba.
La acusación quería hacernos creer que Arnel era un monstruo.
Que planeó el asesinato de su padre durante semanas
y le disparó mientras dormía, a sangre fría.
Pues yo no creo que pasara así.
Creo que Arnel disparó a su padre en defensa propia.
¿Acaso debería haber esperado a que su padre,
en un arranque de ira, hubiera acabado asesinándolo a él?
¿O a su madre?
¿O a uno de sus hermanos?
Como la pequeña Lisa Steinberg, cuyo padre maltratador acabó asesinándola.
Quería que el jurado viera
que Arnel no era el monstruo.
Al contrario, él era la víctima.
Si condenan a Arnel por homicidio con premeditación,
será como si la mano de su padre se alzara desde la tumba
y ejecutara un último acto de brutalidad en connivencia con ustedes.
Arnel fue absuelto de homicidio con premeditación.
Le impusieron tres años de libertad condicional.
¿Y podría hacer eso por Lyle y Erik?
Por aclararlo, yo solo defendería a Erik. Lyle aún tiene a su abogada.
Pero, por lo que he leído hasta ahora,
esos chicos no merecen pasar el resto de su vida entre rejas,
y mucho menos recibir la pena de muerte.
Ahora bien, no puedo garantizarles un resultado.
Pero les prometo
que voy a dar mucha guerra.
¿Cuándo empieza?
Primero deberíamos hablar de mis honorarios.
Imagino que las últimas semanas habrán sido duras.
Solo en la cárcel, separado de tu hermano.
Sí, ha sido... muy duro.
Habrás oído lo que dicen de ti y de tu hermano.
Que sois dos niñatos ricachones que han matado a sus padres por dinero.
Y es verdad.
Los dos habéis hecho un consumo bastante ostentoso
tras los asesinatos.
Los coches, la ropa de marca, los Rolex, los apartamentos de lujo...
Un poco excesivo para ahogar las penas, ¿no te parece?
El gasto indiscriminado, ese fue vuestro primer error.
Además, cometisteis la insensatez de fiaros del Dr. Oziel, el muy rastrero,
y se lo confesasteis todo.
Y, encima, dejáis que grabe las sesiones.
- Y lo amenazáis con ventilároslo. - No íbamos a matar al Dr. Oziel.
Y ahora esas cintas pueden presentarse como prueba
y usarse en vuestra contra.
No lo sabíamos. Creíamos que era confidencial.
Y luego, por lo visto,
Lyle y tú os ponéis a darle a la gente versiones distintas.
¿Qué? ¿Tan convencidos estabais de que nunca os iban a trincar?
Luego, cuando al fin os detienen y os personáis en el juzgado,
parecéis un par de desalmados sin el mínimo ápice de remordimiento.
Otro craso error.
Aunque supongo que vuestro mayor error
fue cargaros a vuestros padres, para empezar.
No, nosotros no... no...
He leído la carta que te escribió Lyle.
Ese plan de fuga tan surrealista y peliculero.
Aunque...
escribió otra cosa que me llamó la atención.
"Solo nosotros sabemos la verdad".
"Solo nosotros conocemos los secretos de nuestro pasado familiar".
¿A qué se refiere?
He contratado al Dr. William Vicary, un psiquiatra forense.
Te reunirás con él para hablar sobre qué pasó y por qué.
- Basta de loqueros. - Erik.
No puedo.
Ya la cagué hablando con el Dr. Oziel. Se acabó.
Ese era un capullo que se saltó el código deontológico
y abusó de tu confianza.
Te aseguro que el Dr. Vicary no tiene nada que ver.
Erik...
Ahora que soy tu abogada,
no voy a dejar que cometas ni un solo error más.
Pero necesito que seas totalmente sincero conmigo
y que confíes en mí.
Solo así podremos ganar.
Sigo sin tolerar la comida.
Me he pasado la vida tonificando el cuerpo,
tratando de comer sano, bajo en grasas, rico en carbohidratos...
y ahora esto.
Erik, te estoy costando el dinero ahora mismo, ¿vale?
Te ayudaré a llegar al fondo de esto. Pero créeme cuando te digo
que no me será posible si no empiezas a sincerarte conmigo.
Pero sincerarte de verdad.
Ya.
Es que...
cuesta.
Inténtalo.
Vale.
Bueno...
sí que fuimos nosotros.
Lyle y yo. Los dos lo hicimos.
Pero...
había...
había un porqué.
Venga, va...
Las notas de mis dos últimas sesiones con Erik.
La madre que me parió...
He hablado con el Dr. Vicary. Espero que no te importe.
Gracias por contar la verdad.
Y ahora voy a pronunciar esa verdad en voz alta.
Sufriste abusos sexuales
por parte de tu hermano.
¿Cuándo empezó esto?
Era pequeño.
Yo tendría unos cinco o seis años.
Y pensaba que...
me gustaba.
Quizá, al principio.
Luego, no.
Y cuando no te gustaba, o incluso cuando pensabas que sí,
¿cómo te sentías, Erik?
Bueno, no...
Nunca le eché la culpa.
- ¿No? - No.
Porque...
¿Porque qué, Erik?
Porque mi padre se lo hizo a él antes.
¿Tu padre abusó sexualmente de tu hermano, Lyle?
Sí, le decía que era lo que hacían los espartanos,
que te curtía.
No sé cuánto duró aquello.
Pero sé que, en algún momento, Lyle le pidió que parara, y él paró.
Y, cuando paró, recuerdo bien ese momento.
Lo recuerdo con claridad.
¿Y eso por qué?
Porque ahí es cuando mi padre empezó a hacérmelo a mí.
Ay, Erik...
Tesoro...
Tranquilo.
Gracias por compartirlo conmigo.
Gracias.
¿Cómo sobrevive uno a todo eso?
Cuéntame.
No te queda más remedio.
Es lo que hay.
Lo evitas y...
intentas seguirle el juego para que termine rápido.
Pasas por el aro.
Le echas canela en el café o en el plato, o...
Un momento, ¿por qué canela?
Simplemente, para que...
supiera mejor el semen.
No sirvió de mucho, porque...
terminó hartándose de que todo llevara canela.
Y, de buenas a primeras, empezó a echarme limón en la comida
para adormecerme las papilas gustativas.
- ¿Y funcionaba? - No, la verdad es que no.
Pero tenía que tirar para delante.
Aunque fuera por cambiar la vida que teníamos.
Y me di cuenta, en algún momento,
de que estaba dispuesto a hacer lo que hiciera falta
para ponerle fin a todo.
Subtítulos: Javier Rebollo Trigueros