MONSTRE(S) L'HISTOIRE DE LYLE ET ERIK MENENDEZ
- Laurel. - Jerry !
Rentre tout de suite.
- Que se passe-t-il ? - Tout de suite !
Et merde !
8 MARS 1990
- La cuisine fait quelle surface ? - 35 m2.
- Le parking ? - Quatre places.
C'est génial. Sérieux !
- Au cœur de Westwood, près d'UCLA. - C'est parfait.
Une putain de mine d'or.
Gus, quoi de neuf, mon pote ?
Et le restaurant ?
Quoi ?
Jerry !
- Qu'est-ce qui se passe ici ? - Jerry !
Dr Oziel, je l'ai expliqué à votre épouse,
on a un mandat de perquisition.
Pourquoi ?
Nous pensons qu'il existe des enregistrements
liés au meurtre de Jose et Kitty Menendez.
Qui vous a dit ça ?
Il a enregistré leurs séances.
Il a enregistré leurs aveux.
Des heures de conversations
sur comment ils ont tout organisé, les raisons, leurs ressentis.
Disons, une source crédible.
- C'était elle. - Arrête.
- Cette cinglée ! - Pas maintenant.
Allez vous habiller, madame.
Je voudrais préciser
que je n'ai pas enfreint la confidentialité de mes patients.
J'ignorais tout de cette perquisition,
comme le prouve le fait que ma femme soit en robe de chambre.
C'est compris, docteur.
Où sont les cassettes ?
- C'est quoi ? - Prends.
Si les flics m'arrêtent,
vous devrez payer ma caution et appeler mon avocat, Gerry Chaleff.
- Tu es parano. - Non, Glenn.
Les flics croient qu'on a tué nos parents.
Je sais pas à qui ils ont parlé.
Sûrement à mon psy, Oziel.
Mais il est tenu à la confidentialité.
C'est pas ta faute s'ils trouvent pas le tueur.
Si la police arrive à contourner la clause de confidentialité
et qu'elle récupère ces enregistrements, je suis foutu !
Foutu !
Vous croyez que votre mère méritait de mourir ?
On n'y a jamais pensé comme ça.
C'était plutôt : "Si on tue notre père, autant tuer notre mère aussi."
Vous aviez des ressentis différents à ce sujet ?
Non, pas du tout.
Je n'aurais jamais décidé de tuer ma mère
sans l'accord d'Erik.
Je ne voulais pas l'influencer.
Je l'ai laissé réfléchir quelques jours.
Il fallait la tuer.
Allez ! On va déjeuner quelque part !
Allons-y ! Je crève la dalle.
Belle bagnole !
- Glenn ? - Ouais ?
Ta gueule.
Ta Porsche sort bientôt du garage ?
Demain. En attendant, on a la jeep pourrie d'Erik.
Qu'est-ce que tu fous, connard ?
Les mains en l'air ou je t'explose !
- Descendez ! - Mains en l'air !
Descends.
Par ici.
À genoux. Sur le ventre.
Les mains derrière le dos ! Bouge pas !
Joseph Lyle Menendez, vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Comment c'est possible, Gerry ?
Tu as dit qu'ils ne pouvaient pas nous toucher.
Que la police n'avait rien contre nous.
Maintenant, si. Et le procureur est d'accord.
Putain !
Je suis censé faire quoi, Gerry ?
Je vais appeler mon pote,
Robert Shapiro, un avocat pénal.
Il peut nous aider.
En attendant,
abandonne ton tournoi de tennis et quitte Israël.
Faut pas te faire arrêter par Interpol et aller en prison au Moyen-Orient,
où tes droits constitutionnels ne valent rien.
Viens là, que je te regarde.
Voilà le petit Menendez.
Menendez.
Coucou, ma jolie.
Tu as tué tes parents, hein ?
El bandito !
Sérieux. Je peux pas vivre ici.
Et pourtant...
Entre.
Bienvenue à Los Angeles.
Merci d'avoir voyagé avec nous.
- Inutile de me menotter. - Désolé.
C'est le protocole. Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Vous avez droit à un avocat.
Si vous n'en avez pas les moyens, il vous sera commis d'office.
Erik ?
Lyle ?
Lyle ? C'est toi ?
Tu es rentré quand ?
Tout à l'heure. On m'a arrêté à l'aéroport.
J'étais inquiet. J'avais peur...
que tu t'enfuies, j'avais peur de plus jamais te revoir.
Bien sûr que je suis revenu.
Tu es mon frère.
On va faire quoi ?
Lyle, qu'est-ce qu'on va dire aux gens ?
C'est toi et moi, Erik.
On est tout seuls.
Il me faut du shampoing et après-shampoing Pert Plus.
Je t'ai envoyé de la laque Aqua Net.
Non, justement, ils vont me la confisquer.
On peut en faire une torche.
J'ai besoin de mousse. Jamie saura laquelle prendre.
- Ajoutez 10 cents pour cinq minutes. - Putain !
Fais vite, Robert. Impossible d'avoir des pièces de 10 cents ici.
Lyle, il faut juste leur raconter une meilleure histoire que l'accusation.
"C'était les Cinq Familles", c'est très vague.
Bon, eh bien... concentrons-nous sur une des familles.
C'est quoi, leur nom ? Les Bambinos, concentre-toi sur eux.
- Ajoutez 10 cents pour cinq minutes. - Merde !
Robert, j'ai besoin de pièces de 10 cents. Tu peux t'en occuper ?
S'il te plaît.
Je peux t'emprunter 10 cents ?
Oui, si tu me suces.
Mauviette.
Erik, tu dois manger.
Je peux pas.
Je peux avoir ton lait ?
Tu peux pas boire que du lait.
Le mec là-bas arrête pas de me fixer.
Regarde pas.
Je vais me faire tuer ici.
Je dois partir.
Putain, mec ! Ça va pas !
Si on arrive à surmonter ça, on pourra tout surmonter.
Oui. Écoute, il me faut de la mousse et du scotch à perruque.
Et des pièces de 10 cents, putain.
Mamie en a envoyé que cinq.
Erik, tu veux parler à Jamie ?
Il me faut du scotch à perruque.
La perruque s'attache à des crochets, mais le scotch maintient les bords.
Pour qu'elle reste en place.
FORMULAIRES DE PLAINTE
Erik...
- Y a du lait dans les toilettes. - Je le garde au frais.
Tu peux pas boire que du lait.
La bouffe me donne la nausée. J'y peux rien.
Des lingettes ?
Plein, parce qu'il commence à puer.
Il va se laver avec ?
J'espère.
Je crois qu'il a peur des douches.
Le scotch colle. Je peux pas bien la nettoyer.
C'est ma brosse à dents ?
Menendez.
Voilà 50 dollars, pour toutes les pièces de 10 qu'il te faudra.
Putain !
Mamie, quelle abrutie ! Il me faut des pièces de 10 !
Des putains de pièces de 10 cents !
On est millionnaires et on peut pas avoir de pièces de 10.
Oncle Carlos, on n'a pas commis ces meurtres.
Je vais pas te donner 100 dollars pour neuf pièces de 10 cents.
Je peux te donner cette mousse à 9,99 $ pour deux pièces de 10 cents.
Putain !
Les douches me font plus peur, maintenant.
J'attends 20 min que tout le monde ait fini et j'y vais.
J'ai la douche à moi tout seul.
À plus tard.
Pas génial.
Salut, oncle Carlos.
Il me faut plein de rouleaux de scotch.
Fais-les entrer en douce. Ils détestent les perruques ici.
- À plus tard. - Ouais, à plus.
Avec deux morceaux par jour, je peux me débrouiller.
Quatre, ce serait mieux.
La marque, c'est TopStick.
J'ai aussi besoin d'un truc hyper important.
Bain de Soleil.
Le plus possible.
C'est quoi ?
De l'autobronzant.
Regardez-le.
On dirait un fantôme.
C'est la lumière. On est en carence de vitamine D.
Et Castro ? Y a du nouveau ?
Avec mon père, tout revient toujours à Cuba.
Tu le disais l'autre jour, non ?
- Je crois... - Les garçons.
Soyons réalistes.
Vous ne comprenez pas la situation.
Il faut parler de votre affaire, pas d'autobronzant et de postiche.
Vous ne comprenez pas ce qui se passe, M. Shapiro.
On est en 1990.
Une nouvelle ère. L'affaire va passer à la télé.
Donc ce qui m'inquiète, c'est de quoi on aura l'air à l'écran.
Si on passe bien,
si on a l'air correct, propre, plein d'espoir,
aucun jury ne nous croira coupables.
- Parce qu'on ne l'est pas. - Oui.
Je vais vous dire ce qui m'inquiète, moi.
C'est un sauna ?
C'est une chambre à gaz.
Faite pour deux. Très pratique.
Désolé de vous le dire, mais vous ne faites pas pitié.
Vous êtes riches, trop gâtés, le genre de gens qu'on adore haïr.
La lecture de l'acte d'accusation était un désastre.
On aurait dit des psychopathes.
Je vous avais dit de sourire, d'être respectueux.
- "Oui, M. le juge. Non, M. le juge." - J'avais la lumière dans les yeux.
- La voix du juge... - J'avais à peine dormi.
Les garçons !
Soyons sérieux.
Vous voulez projeter une certaine image, mais il est trop tard.
Les gens ont une opinion tranchée de vous deux.
On n'a pas tué nos parents.
Mais le public pense que si.
Si vous voulez éviter ça,
je vous suggère une autre stratégie que l'autobronzant et Fidel Castro.
On pourrait...
Enfin...
On vous a pas dit ce qui est vraiment arrivé.
- De quoi tu parles ? - Je parle pas de cette nuit-là.
On ignore ce qui s'est passé, on était au cinéma.
Je parle de ce qui s'est passé avant ça.
Pardon, vous pouvez me laisser avec mon frère
un bref instant ?
Seuls ?
On va pas parler de ça.
Ça pourrait aider le jury à comprendre.
Comme tu l'as dit, c'est lié à maman et papa.
Ce sont des choses qui arrivent, Erik.
Des jeux de garçons.
On n'en parlera pas.
Donc je suis viré, c'est bien ça ?
Exactement ! Vous ne les défendez même pas.
Parce qu'ils sont impossibles à défendre.
Et vous me virez. Très bien !
Petit conseil gratuit.
Ils ont été arrêtés parce qu'il y a des enregistrements.
La police les a écoutés, même s'ils n'auraient pas dû.
L'histoire de Lyle et Erik est incohérente et ils pourraient bien être coupables.
Écoutez !
Vous m'avez pris pour passer un accord.
Je pensais être là pour ça.
Si vous voulez les innocenter, ce ne sera pas avec moi.
Je ne les crois pas et le jury ne les croira pas.
Vous devrez trouver quelqu'un d'autre,
et une bien meilleure histoire.
Ou ces garçons que vous croyez innocents,
l'État de Californie va les condamner à mort.
Bonne chance à vous.
C'était presque juste un délit.
Il y a cinq ans, ça l'aurait été.
Mais selon la nouvelle loi, cinq cailloux, c'est un crime.
J'avais une arme sur moi, donc il y a circonstance aggravante.
Et je suis ici avec des meurtriers.
Toi et moi, on est ici avec eux.
Oui, les innocents...
Le système fonctionne comme ça.
J'arrive pas vraiment à te cerner.
- Comment ça ? - Tu aimes qui ?
Tu aimes les mecs, non ?
Tu es homo ?
Quoi ? Non.
- J'aime pas ce mot. - D'accord, moi non plus.
T'es pas homo. Mais tu aimes les mecs.
Je sais pas trop, à cause...
de ce que j'ai vécu chez moi.
Mais...
j'apprécie ta compagnie.
Je sais qui je suis. Je me fous du reste.
Et tu devrais t'en foutre aussi.
Tu peux être qui tu es.
Pas dans ma famille.
Qu'est-ce que j'ai fait ? J'ai rien.
C'est quoi ?
Quoi ? Je sais pas.
Erik, lis ça une fois et jette-le. J'ai réfléchi à un plan.
Mark fonce avec la Porsche au quai de chargement,
descend, laisse tourner le moteur.
On saute dans la voiture et on prend la 110.
Regarde le dessin.
Ensuite, nos apparences.
Chirurgie esthétique.
Il nous faut un lifting, un implant du menton et une nouvelle coiffure.
Il nous faut des passeports, des visas.
Puis on décide où on va.
On va au camp du grand-père de Mark H au Canada,
jusqu'à ce que ça se tasse.
Toronto, Londres, la Belgique, le Liban,
puis on s'installe en Colombie.
Ils aiment les wings, là-bas.
- Quoi ? - Debout. Fouille de cellule.
C'est quoi ?
Je sais pas.
Lyle Menendez, sur la ligne rouge.
Quoi ?
- Sur la ligne rouge ! - Dites-moi pourquoi.
Quoi ?
- La ligne rouge. - Mais pourquoi ?
- Ça va pas ! - Lyle !
- Vous m'emmenez où ? - Lyle !
- Où vous l'emmenez ? - Pourquoi ?
- Ils l'ont transféré à un autre bloc. - Je comprends pas pourquoi.
Lyle dit qu'il t'a écrit une lettre.
On s'écrit tout le temps.
Cette lettre était un plan d'évasion.
C'est mauvais.
- Il revient quand ? - Il va rester là-bas.
Y a quelqu'un là-dedans ?
Quelqu'un dans ton bloc...
en qui tu as confiance ?
Alors, pourquoi voulez-vous adopter ?
On veut fonder une famille depuis longtemps.
Ma femme a une fille adulte d'un mariage précédent
et on ne s'est pas mariés avant d'avoir...
Tim, cette dame n'a pas besoin qu'on lui raconte notre vie.
Enfin, peut-être que si.
C'est comme ça que vous voyez si on sera de bons parents, hein ?
À mon avis, tous les couples devraient prouver
qu'ils seront de bons parents.
C'est bien trop facile d'avoir un enfant.
Certains couples ont un bébé,
le négligent, abusent de lui, le maltraitent.
Et 20 ans plus tard, je dois le défendre.
Vu votre profil, Mlle Abramson, vous avez une belle carrière d'avocate.
Votre mari l'a dit, vous avez une fille adulte.
Donc vous savez combien il est dur d'être mère.
Pourquoi, à ce stade de votre vie, désirez-vous tout recommencer ?
J'ai un aveu à faire.
Je me souviens pas avoir été mère. Enfin si, mais c'est très flou.
J'ai eu Laine juste avant la fac de droit. Je venais de divorcer.
Je n'ai fait que garder la tête hors de l'eau.
Je n'étais pas une mauvaise mère.
Imparfaite, certes.
Accro au boulot ? Je plaide coupable.
Mais j'en suis à un stade de ma vie
où je pourrais profiter d'être mère.
Ce ne serait pas une épreuve.
Et à cause de mon métier,
je vois ce qui arrive quand les enfants sont négligés.
Je veux élever un enfant et lui donner tout l'amour qu'il lui faut
pour qu'il n'ait jamais à venir voir une avocate comme moi.
Même s'il faut changer des couches quelques années.
Dominick, tu exagères.
Sharon, tu me connais suffisamment pour savoir
que je n'exagère jamais.
D'accord. Mais "diaboliques" ?
Tu crois les frères Menendez diaboliques ?
Quand on regarde le mal en face, comme je l'ai fait,
on ne l'oublie jamais.
Ils sont coupables ?
Évidemment !
Ce sont de vrais sociopathes.
Surtout le frère aîné.
Ses yeux sont plus vides que ceux de Claus von Bülow.
Comment un enfant peut-il faire ça à ses parents ?
Plus rien ne me choque plus, Joyce.
Les gens sont capables de tout.
La seule chose qui me choque et me dégoûte,
c'est notre système judiciaire
qui fait passer les droits des tueurs et violeurs
avant les victimes.
Le système judiciaire désavantage les accusés
surtout si ces accusés ont la peau foncée et n'ont pas accès à un bon avocat.
Mais dans plusieurs de vos affaires,
la culpabilité de vos clients est claire.
Seuls les innocents mériteraient une bonne défense ?
Non, mais tout le monde a-t-il droit à la défense de Leslie Abramson,
surtout les accusés de meurtre passible de peine de mort ?
La peine de mort est une violation éthique !
C'est immoral et barbare.
C'est impensable.
- Tiens, la femme dragon. - Qui ?
Leslie Abramson.
Avocate des individus les plus répréhensibles.
Dans un procès pour meurtre, on ne peut rien prendre pour acquis.
Il faut déterminer l'état d'esprit de la personne
quand elle a commis le crime.
Cette femme
symbolise tout ce qui cloche dans notre système judiciaire.
Étaient-ils sains d'esprit au moment du crime ?
Étaient-ils en déficit cognitif ?
Avaient-ils des raisons de croire, à tort ou à raison,
que leur vie était en danger ?
Elle a voulu négocier un accord
pour l'assassin de ma fille.
Elle a une affection pathologique pour les clients coupables,
surtout les jeunes hommes.
L'accusation déteste la nuance.
Pour eux, chaque inculpé est un clou
qui mérite d'être enfoncé par le système.
Facile de parler de justice quand on ne connaît pas tous les faits.
Donc "Scandale" est votre deuxième prénom.
En fait, croyez-le ou non,
c'est Hope.
Dominick.
Bonjour, Leslie.
C'est étrange de vous voir ici.
Oui, je ne viens pas souvent.
Les déjeuners entre filles, c'est votre truc.
Il paraît que l'appel de votre client, Rick Sanders, a encore été rejeté.
On dirait qu'il va rester dans le couloir de la mort.
Dominick a dû vous raconter de belles histoires.
C'est un producteur de cinéma raté, mais aussi un excellent conteur.
Mais ne croyez pas tout ce qu'il dit. Il a tendance à exagérer.
On ne vous retient pas, Leslie.
Un meurtrier doit sûrement avoir besoin de vous.
Ici Leslie.
Salut, Gerry.
Je viens de finir une interview.
Avec un journaliste.
Je ne déteste pas toute la presse.
Juste les abrutis.
Souviens-toi que je suis mariée à un journaliste.
Bon, raconte.
Je connais l'affaire, comme tout le monde.
- Ils t'ont demandée. - Quoi ?
Ils veulent savoir si tu es disponible.
Tu te fous de moi ?
Mlle Abramson, merci de prendre le temps
de venir nous rencontrer.
Gerry Chaleff dit que vous êtes la meilleure femme avocate à LA.
Il n'a pas dit ça.
Il n'aurait pas dit "meilleure femme avocate".
Il aurait juste dit que je suis la meilleure.
Vous le savez, nous venons de renvoyer Robert Shapiro.
Il n'était pas assez bien pour nos garçons.
Je le connais.
C'est un bon avocat, mais pas pour une affaire pareille.
Il veut juste changer le récit des médias
en espérant négocier un accord.
Je n'aime pas négocier.
Je préfère me battre.
Si on ne se bat pas, on ne gagne pas.
Vous avez travaillé sur ce type d'affaires ?
Des affaires où les inculpés sont accusés d'avoir tué,
et vous avez gagné ?
J'ai récemment défendu le jeune Arnel Salvatierra,
qui a avoué avoir tué son père.
Inculpé de meurtre au premier degré.
Arnel et ses frères ont vécu
des années d'abus physiques et psychologiques aux mains de leur père.
Il les a torturés.
L'accusation voulait faire croire qu'Arnel était un monstre
qui a soigneusement planifié le meurtre de son père
et l'a tué de sang-froid dans son sommeil.
Mais ce n'est pas ce qui s'est passé.
Je pense qu'Arnel a tiré sur son père en légitime défense.
Arnel aurait-il dû attendre que son père,
dans une de ses rages, finisse par le tuer ?
Lui ou sa mère ?
Ou un de ses frères et sœurs ?
Tout comme la petite Lisa Steinberg
quand son père violent a fini par la tuer ?
Je voulais que le jury comprenne
qu'Arnel n'était pas le monstre.
Au contraire, c'était la victime.
Si vous condamnez Arnel de meurtre au premier degré,
ce sera comme si la main de son père sortait de sa tombe
et vous serez les complices de son dernier acte de terrorisme.
Arnel a été acquitté du meurtre.
Condamné à trois ans en liberté surveillée.
Vous pourriez faire ça pour Lyle et Erik ?
Je ne pourrais défendre qu'Erik.
Lyle doit encore garder son propre avocat,
mais vu les documents que j'ai lus,
ces garçons ne méritent pas de passer leur vie en prison,
encore moins d'être condamnés à mort.
Je ne peux pas vous garantir un résultat,
mais je vous promets
que je vais me battre jusqu'au bout.
On commence quand ?
Parlons d'abord de mes honoraires.
Ces dernières semaines ont dû être dures pour vous.
Tout seul en prison, séparé de votre frère.
Oui, ça a été dur.
Vous savez ce qu'on dit sur Lyle et vous ?
Que vous êtes des gosses de riches
qui ont assassiné leurs parents pour l'argent.
Et c'est vrai.
Vous avez dépensé beaucoup d'argent de façon très suspecte
après les meurtres.
Les voitures, les vêtements de marque,
les Rolex, les appartements de luxe.
C'était un peu excessif, même en cas de deuil, non ?
La folie dépensière
a été votre première erreur.
Puis vous avez fait confiance à ce fumier de Dr Oziel.
Vous lui avez tout avoué.
Et vous l'avez laissé enregistrer vos séances.
- Puis vous avez menacé de le tuer. - On n'allait pas le tuer.
Donc ces enregistrements peuvent être des pièces à conviction
contre vous au procès.
On pensait que ça resterait confidentiel.
Puis, Lyle et vous avez raconté des versions différentes de l'histoire.
Vous étiez donc si persuadés de ne jamais vous faire arrêter ?
Et quand vous avez été arrêtés et êtes apparus à l'audience,
vous avez semblé sans âme et sans remords.
Autre grosse erreur.
Mais votre plus grosse erreur,
c'était de tuer vos parents.
On n'a pas...
J'ai lu la lettre que Lyle vous a écrite. Ce plan d'évasion dingue.
Mais...
il a écrit autre chose qui m'a intriguée.
"Nous seuls connaissons la vérité."
"Nous seuls connaissons les secrets du passé de notre famille."
Que voulait-il dire ?
J'ai engagé le Dr William Vicary, un psychiatre médico-légal.
Vous allez le voir pour parler de ce qui s'est passé.
Fini, les psys.
Je peux pas.
Vous avez dit que parler à Oziel était une erreur.
C'est un connard qui a enfreint la déontologie
et manipulé votre confiance.
Le Dr Vicary n'est pas comme lui, je vous l'assure.
Erik...
Je suis votre avocate,
et je ne vous laisserai plus commettre d'erreurs.
Mais il faut que vous soyez sincère avec moi.
Faites-moi confiance.
C'est le seul moyen de gagner.
Je ne supporte pas la nourriture.
J'ai passé ma vie à cultiver un corps sain.
À manger équilibré, sans graisses, tout ça.
Erik, vous gaspillez votre argent.
Je suis là pour vous aider.
Mais croyez-moi,
je ne pourrai pas vous aider si vous n'êtes pas sincère avec moi.
Vraiment sincère.
Mais...
c'est dur.
Essayez.
Eh bien...
on l'a fait.
Lyle et moi.
Mais...
il y avait...
Il y avait une raison.
Allez !
Mes notes de mes deux dernières séances avec Erik.
C'est pas vrai.
J'ai parlé au Dr Vicary.
J'espère que ça vous va.
Je vous remercie d'avoir dit la vérité.
Je vais dire cette vérité à voix haute.
Votre frère Lyle a abusé de vous sexuellement.
Ça a commencé quand ?
J'étais tout petit.
Je crois que j'avais cinq ou six ans.
Et je pensais que...
j'aimais ça.
Peut-être. Au début.
Et puis après, non.
Et quand vous n'aimiez pas ça, ou même quand vous pensiez aimer ça,
ça vous a fait ressentir quoi ?
Je ne lui en ai jamais voulu.
Parce que...
Parce que quoi, Erik ?
Parce que mon père lui a fait pareil.
Votre père a abusé sexuellement de votre frère Lyle ?
Oui. Il lui disait que c'était
ce que faisaient les Spartiates, que ça rendait coriace.
Je sais pas combien de temps il l'a fait à Lyle.
Mais à un moment donné, Lyle lui a dit d'arrêter et il l'a fait.
Je me rappelle quand ça s'est arrêté.
Je me souviens bien de cette époque.
Pourquoi ?
C'est là que mon père a commencé à me le faire.
Mon grand.
Ça va aller.
Merci de me l'avoir dit.
Comment avez-vous fait pour survivre à ça ?
J'ai pas eu le choix.
J'ai fait au mieux.
Je l'évitais...
Je jouais le jeu pour que ça aille plus vite.
Pour en finir.
Je mettais de la cannelle sur son café et sur sa nourriture...
Pourquoi de la cannelle ?
C'était pour...
améliorer le goût du sperme.
Ça n'a pas marché...
Ça l'énervait qu'il y ait de la cannelle sur tout.
J'ai commencé à mettre du jus de citron sur ma nourriture
pour engourdir mes papilles.
Ça a marché ?
Pas vraiment.
Mais je devais continuer d'essayer
de changer nos vies.
Et à un moment donné, j'ai su
que j'étais prêt à tout
pour que ça s'arrête.
Sous-titres : Hélène Skantzikas