Je moet nu naar huis komen.
Waar heb je het over? - Nu meteen.
8 MAART 1990
Hoeveel vierkante meter is de keuken? - 35 vierkante meter.
Is er parkeerplek? - Voor vier auto's.
Dat is geweldig. Ik bedoel...
Hartje Westwood, vlak bij UCLA. - Het is perfect.
Het is een goudmijn.
Gus, alles kits?
Het restaurant?
Wat?
Wat is hier verdomme aan de hand?
Zoals ik uw vrouw ook al heb verteld, hebben we een huiszoekingsbevel.
Op grond waarvan?
Wij vermoeden dat u in het bezit bent van relevante opnames...
...betreffende de moord op Jose en Kitty Menendez.
Van wie hebt u dat?
Hij nam de sessies op.
Hij heeft hun bekentenissen opgenomen.
Urenlange gesprekken over hoe, waarom, en of ze er spijt van hebben.
Een betrouwbare bron.
Zij was het. - Niet nu, Laurel.
Je weet dat het die gek was. - Niet nu.
Wilt u zich gaan aankleden?
Ik wil benadrukken dat ik mijn beroepsgeheim nooit geschonden heb...
...en dat ik niet wist dat deze zoeking zou plaatsvinden.
Dat ziet u wel aan mijn vrouw en het feit dat...
Dat begrijpen we, dokter.
Waar zijn de opnames?
Wat...
Wat is dit? - Hou het bij je.
Als ik gearresteerd word, moet je m'n borgtocht betalen...
...en mijn advocaat bellen.
Je bent paranoïde. - Nee, Glenn.
Ze denken nog steeds dat wij de daders waren.
Ik weet niet wie ze hebben gesproken.
Waarschijnlijk mijn therapeut, Oziel. Maar hij heeft een beroepsgeheim.
Het is niet jouw schuld dat ze de dader niet vinden.
Hayden, als de politie hem zijn beroepsgeheim laat schenden...
...en ze de opnames in handen krijgen, ben ik de lul.
Ik ben de lul.
Vinden jullie dat jullie moeder haar dood verdiende?
Zo hebben we er nooit over nagedacht. We dachten:
als we onze vader doden, moeten we onze moeder ook doden.
Was een van jullie het daar niet mee eens? - Nee, absoluut niet.
Ik zou m'n moeder nooit vermoorden zonder Eriks toestemming.
Ik heb niet op hem ingepraat.
Ik liet hem er gewoon een tijd over nadenken.
We moesten haar doden.
Wie gaat er mee lunchen? Kom op.
We gaan. Klaar? Ik rammel.
Vette auto. Kreeg je korting?
Hou je bek. - Wanneer krijg je je Porsche?
Morgen, maar nu moet ik 't doen met Eriks domme Wrangler.
Wat doe je nou, droplul?
Lopen.
Handen omhoog of ik schiet je kop eraf.
Uitstappen. - Handen omhoog.
Stap uit.
Lopen.
Op je knieën. Op de grond. Handen achter je rug. Geen beweging.
Joseph Lyle Menendez, je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.
Hoe kan dit nou, Gerry? Je zei dat ze ons niet konden arresteren.
Je zei dat de politie ons niks kon maken.
Blijkbaar wel, en de OvJ denkt er ook zo over.
Wat moet ik nu dan doen, Gerry? Zeg het maar.
Luister, ik ga een vriend bellen.
Robert Shapiro, de beste strafrechtadvocaat.
Hij kan ons helpen.
En jij stapt uit het tennistoernooi en maakt dat je wegkomt uit Israël.
Je wil niet gearresteerd worden door Interpol en daar in de bak belanden...
...want je hebt daar geen rechten als Amerikaan.
Kom hier. Laat me eens naar je kijken.
Dat is die jongen van Menendez.
Ongelofelijk.
Jij hebt toch je ouders vermoord?
Welkom.
Allejezus, daar kan ik niet in leven.
Dat ga je wel doen.
Doorlopen.
Welkom in Los Angeles.
Fijn dat u voor ons koos. Welkom.
U hoeft me niet te boeien. - Sorry.
Protocol.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt, kan tegen je worden gebruikt.
Als je je geen advocaat kunt permitteren, wordt er een toegewezen.
Lyle? Ben jij dat?
Sinds wanneer ben je in LA?
Een paar uur geleden. Ik ben opgepakt op LAX.
Ik was zo bezorgd. Ik dacht dat je misschien...
...zou proberen te vluchten. Ik dacht dat ik je misschien nooit meer zou zien.
Natuurlijk kwam ik terug.
Je bent m'n broer.
Wat nu?
Lyle, wat gaan we zeggen?
Het is nu aan ons.
We staan er alleen voor.
Ik wil Pert Plus shampoo en conditioner.
Ik heb haarlak gestuurd. Zei je Aqua Net?
Nee, geen Aqua Net, want dat nemen ze in beslag.
Je kunt er een fakkel van maken.
Ik heb mousse nodig. Laat Jamie die maar halen.
Betaal 10 cent voor vijf extra minuten.
Snel praten, want die telefoons hier... Je kunt nergens 10 cent krijgen.
Focus. We moeten met een beter verhaal komen dan de aanklager, oké?
'Het waren de Five Families.' Dat is te vaag.
Oké, kies dan een van die families.
Hoe heten ze ook weer... De Bambino's, richt je op hen.
Betaal 10 cent voor vijf extra minuten.
Robert, ik heb dubbeltjes nodig. Kun je dat regelen? Alsjeblieft.
Mag ik 10 cent lenen?
Ja, als je me eerst pijpt.
Mietje.
Erik, je moet eten.
Dat gaat niet.
Mag ik je melk?
Je kan niet alleen melk drinken.
Die gast daar blijft me aanstaren.
Niet kijken. - Dit wordt mijn dood.
Ik moet gaan.
Kom op, man.
Als we dit overleven, kunnen we alles aan.
Luister, de mousse en de pruikentape. En ook echt megaveel dubbeltjes.
Oma stuurde er vijf. We hebben rollen nodig.
Erik, wil je Jamie spreken?
Ik heb pruikentape nodig. Het heet Topstick.
De pruik klikt vast, maar de tape houdt de randen op z'n plek.
Zo blijft de voorkant zitten.
KLACHTENBUS
Waarom ligt er melk in het toilet? - Daar blijft het koud.
Je kan niet op melk leven.
Ik moet kotsen van het eten, Lyle. Wat moet ik dan?
Vochtige handdoekjes? - Zoveel mogelijk. Hij begint te stinken.
Wacht, gaat hij zich ermee wassen? - Hopelijk wel.
Hij is bang voor de douches.
Hij wordt zo plakkerig door de tape. Ik kan 'm hier niet goed schoonmaken.
Is dat mijn tandenborstel?
Hier is 50 dollar voor alle dubbeltjes die je nodig hebt.
Oma, achterlijke gladiool. Ik heb dubbeltjes nodig, geen geld.
Dubbeltjes, godnondeju.
We zijn miljonairs en we kunnen niet eens aan dubbeltjes komen.
Oom Carlos, we hebben ze niet vermoord.
Luister. Je krijgt geen 100 dollar voor negen dubbeltjes.
Deze mousse kost 9,99 en ik geef 'm aan je voor twee dubbeltjes.
Ik vond de douche ook eng, maar nu niet meer.
Ik wacht 20 minuten tot iedereen weg is. Dan kan ik in m'n eentje douchen.
Later.
Het gaat niet best.
Hé, oom Carlos.
We hebben rollen vol dubbeltjes nodig.
Je moet 't naar binnen smokkelen, want ze haten pruiken.
Ik zie je later. - Ja, tot later.
Met twee stukjes per dag kan het ermee door...
...maar ik heb er eigenlijk vier nodig. Het merk heet Topstick.
En ik heb nog iets anders nodig. Iets heel belangrijks.
Bain de Soleil.
Zoveel als je kunt krijgen.
Bain de Soleil. Wat is dat? - Zelfbruiner.
Moet je hem zien.
Hij lijkt wel een spook. Wij allebei.
De lampen hier zuigen de vitamine D uit je lijf.
Hoe staat het met Castro? Is daar al nieuws over?
Alles wat te maken heeft met mijn pa, leidt naar Cuba.
Dat zei jij pas nog, toch?
Ja, ik denk... - Jongens...
Even serieus. Volgens mij begrijpen jullie niet wat er aan de hand is.
We moeten over de zaak praten, niet over zelfbruiner en toupetjes.
Ik denk dat jij niet begrijpt wat er aan de hand is. Dit is 1990.
Deze zaak komt op tv, dus ik maak me vooral druk...
...over hoe we eruitzien.
Als we er goed uitzien, dus knap, verzorgd en vol levenslust...
...zal geen enkele jury geloven dat wij het hebben gedaan.
We waren het ook niet. - Precies.
Ik zal jullie vertellen waar ik me vooral druk om maak.
Is dat een sauna?
Het is een gaskamer.
Voor twee personen, dus dat is handig.
Sorry, maar jullie zijn geen sympathieke mensen.
Jullie zijn rijk en verwend, dus mensen haten jullie graag.
Jullie hoorzitting was een ramp.
Jullie zagen eruit als psychopaten.
Jullie moesten glimlachen. Respect tonen.
Met twee woorden spreken, maar nee. - De lichten prikten in m'n ogen.
De rechter klonk belachelijk... - Ik had amper geslapen.
Jongens.
Dit is een serieuze zaak.
Je imago opkrikken? Daar is het nu te laat voor.
Mensen hebben een uitgesproken mening over jullie twee.
We hebben onze ouders niet vermoord. - Nee, maar het volk denkt van wel.
Als je hier niet wilt belanden, stel ik een andere aanpak voor...
...dan zelfbruiner en Fidel Castro de schuld geven.
We kunnen altijd...
Nee, ik...
We hebben je niet verteld wat er echt is gebeurd.
Waar heb je het over? - Ik heb het niet over die avond.
We weten niet wat er is gebeurd. We waren in de bioscoop.
Ik heb het over de dingen die daarvoor zijn gebeurd.
Sorry, mogen mijn broer en ik even een momentje?
Samen.
Dank u.
Daar praten we niet over.
Ik denk dat de jury het dan beter zal begrijpen.
Het komt door mam en pap, zoals je zei. - Die dingen gebeuren soms, Erik.
We waren jongens.
We praten er niet over.
Dus ik ben ontslagen?
Dat klopt. U verdedigt ze niet. - Omdat ze onmogelijk te verdedigen zijn.
En u ontslaat me. Prima.
Even wat gratis advies.
Ze werden gearresteerd omdat er geluidsopnames zijn.
De politie, of dat nu mag of niet, heeft ze beluisterd.
Accepteer dat hun verhaal niet klopt en dat ze misschien wel schuldig zijn.
Nee. Waarom een advocaat inhuren als hij...
Hou je mond. - Luister.
U hebt me ingehuurd om een deal te sluiten.
Ik dacht dat dat mijn taak was.
Als u ze vrij wilt krijgen, ben ik niet de juiste persoon.
Ik geloof ze niet en de jury zal ze ook niet geloven.
Zoek maar iemand anders. En zorg dat ze een beter verhaal hebben.
Of die jongens, volgens u de onschuld zelve...
...zullen ter dood veroordeeld worden door de staat Californië.
Succes.
Het was eigenlijk een overtreding.
Vijf jaar geleden zou het dat zijn geweest.
Maar door de nieuwe wetgeving was mijn vijf gram crack een misdrijf.
Ik kreeg een zwaardere straf omdat ik een wapen bij me had.
En nu zit ik hier met moordenaars.
En met jou.
We zijn onschuldige mensen.
Zo gaat dat binnen justitie. - Ik weet niet wat ik moet...
...met jou.
Hoe bedoel je? - Waar hou je van?
Je valt op mannen, hè? Je bent homo, toch?
Wat? Nee.
Ik hou niet van dat woord. - Prima, ik ook niet.
Je bent geen homo, maar je verkiest mannen, toch?
Dat weet ik niet...
...door wat ik thuis heb meegemaakt.
Maar...
...ik ben graag bij jou.
Ik weet wie ik ben. Het boeit me niet.
Jij moet er ook niks om geven.
Het is oké om jezelf te zijn.
Ja, niet in mijn familie.
Wat heb ik gedaan? Ik heb niks.
Wat is dit?
Wat? Dat weet ik niet.
Lees dit en gooi het dan weg. Dit zijn een paar ideeën.
Mark kan met de Porsche naar het laadperron komen.
Hij stapt dan uit en laat de motor draaien.
Wij springen in de auto en gaan de snelweg op.
Zie de tekening.
Dan onze gezichten.
We nemen een facelift, kinimplantaten en een ander kapsel.
We hebben paspoorten en visums nodig...
...en dan zoeken we een bestemming.
We kunnen naar het kamp van Mark H's opa in Canada.
Tot ze ons niet meer zoeken.
Ik dacht aan Toronto, Londen, België, Libanon...
...en dan blijven we in Colombia.
Ze houden daar van kippenvleugels.
Wat? - Sta op. We gaan je cel doorzoeken.
Wat is dit?
Geen idee.
Lyle Menendez, ga op de rode lijn staan. - Wat is er?
Op de rode lijn. - Vertel me waarom.
Wat is er?
Ga op de rode lijn staan. - Waarom?
Waar breng je me heen?
Waar breng je hem heen? - Wat is er?
Ze hebben Lyle in een andere cel gezet. - Ik snap het niet. Waarom?
Lyle zegt dat hij een brief voor je had geschreven.
We sturen elkaar continu brieven.
Ja, maar hierin beschreef hij een ontsnappingsplan.
Niet best.
Wanneer komt hij terug? - Hij moet daar blijven.
Heb je daar iemand?
Iemand in jouw celblok...
...die je kunt vertrouwen.
Waarom wilt u adopteren?
We hebben het er al een tijdje over. Ons eigen gezinnetje.
Mijn vrouw heeft al een oudere dochter en we zijn pas getrouwd toen we...
Tim, ze hoeft niet ons hele levenverhaal te horen.
Of misschien toch wel.
Zo bepalen jullie zeker wie er geschikte ouders zijn?
Ik vind eigenlijk dat alle stellen moeten bewijzen dat ze goede ouders kunnen zijn.
Het is veel te makkelijk om een kind te krijgen.
Sommige stellen krijgen een kind en verwaarlozen en mishandelen het dan.
En 20 jaar later moet ik ze verdedigen.
Aan uw profiel te zien, mevrouw Abramson, bent u een succesvol advocaat.
En zoals uw man al zei, hebt u al een volwassen dochter.
Dus u weet hoe zwaar het is om moeder te zijn.
Is er een reden waarom u op dit punt in uw leven...
...dat allemaal nog eens wilt doen?
Oké, dit is gênant.
Ik weet niks meer van die tijd.
Natuurlijk weet ik het wel, maar het is een grote waas.
Ik kreeg Laine net voor ik rechten ging studeren. Ik was gescheiden.
En ik kon mijn hoofd net boven water houden.
Niet dat ik een slechte moeder was. Dat was ik niet.
Niet perfect? Ja.
Workaholic? Schuldig.
Maar ik denk dat ik nu op een punt ben...
...dat ik kan genieten van het moederschap.
Dat het niet meer allemaal zo zwaar is.
En door mijn werk...
...weet ik wat er gebeurt als kinderen niet goed verzorgd worden.
Dus als ik een kind kan opvoeden en het liefde kan geven...
...zodat het nooit met 'n strafrechtadvocaat als ik te maken krijgt...
...dan doe ik dat graag.
Zelfs als dat betekent dat ik een paar jaar luiers moet verschonen.
Dominick, je overdrijft.
Sharon, je kent me inmiddels goed genoeg om te weten dat ik nooit overdrijf.
Oké, maar duivels? Denk je echt dat die jongens van Menendez duivels zijn?
Als je het kwaad in de ogen hebt gekeken zoals ik, vergeet je het nooit meer.
Denk je dat ze het gedaan hebben? - Natuurlijk.
Het zijn duidelijk sociopaten. Vooral de oudere broer.
Zijn ogen zijn nog leger dan die van Claus von Bülow.
Hoe kan een kind dat zijn ouders aandoen?
Ik schrik nergens meer van, Joyce. Waar mensen toe in staat zijn.
Het enige waar ik van schrik en van walg, is ons rechtssysteem...
...dat de rechten van moordenaars boven die van hun slachtoffers stelt.
Het rechtssysteem is duidelijk bevooroordeeld.
Vooral als het gaat om verdachten van kleur, zonder goede advocaat.
In uw grootste zaken wordt er niet getwijfeld aan de schuld van uw cliënten.
Dus alleen onschuldige mensen verdienen een advocaat?
Nee, ik vraag of iedereen de advocaat Leslie Abramson verdient...
...vooral als ze beschuldigd worden van moord.
De doodstraf is moreel fout.
Het is niet alleen immoreel, maar ook barbaars.
Het is ongelofelijk.
Daar zal je die feeks weer hebben. - Wie?
Leslie Abramson.
Advocaat voor het uitschot van de samenleving.
Bij een moordzaak kun je niet afgaan op de eerste indruk.
Je moet weten hoe de persoon eraan toe was toen die de misdaad beging.
Die vrouw is de belichaming van alles wat er mis is met het rechtssysteem.
Was de dader wilsbekwaam ten tijde van de misdaad?
Heeft de dader een verstandelijke beperking?
Had hij reden om te geloven, terecht of onterecht...
...dat hij in levensgevaar was?
Wist je dat ze een schikking wilde treffen...
...voor de man die mijn dochter vermoordde?
Ze is ziekelijk begaan met verdachten...
...met name schuldige jongemannen.
Als de aanklager ergens niet van houdt, is het nuance.
Voor hen is elke verdachte een spijker...
...die gehamerd mag worden door het rechtssysteem.
Het is makkelijk praten als je niet alle feiten kent.
Ik kan wel stellen dat 'verontwaardigd' uw tweede naam is.
Geloof het of niet...
...maar het is Hope.
Dominick.
Hallo, Leslie. Vreemd jou hier te zien.
Snap ik, ik kom hier niet vaak. Een luxe lunch is meer jouw ding.
Ik las dat het hoger beroep van je cliënt Rick Sanders weer is afgewezen.
Hij komt voorlopig dus niet uit die dodencel.
Jullie vermaken je vast prima met Dominick.
Hij is een mislukt filmproducent, maar kan wel goed verhalen vertellen.
Geloof niet alles wat hij zegt. Hij overdrijft nogal.
We willen je niet ophouden, Leslie.
Er is vast ergens een moordenaar die je hulp nodig heeft.
Met Leslie.
Ik ben net geïnterviewd.
Ja, door een verslaggever.
Ik haat niet iedereen van de pers. Alleen de domkoppen.
Ik ben getrouwd met een journalist, hè?
Wat is er?
Natuurlijk ken ik de zaak. Wie niet?
Ze vroegen naar je. - Wat?
Ze wilden weten of je beschikbaar was.
Meen je dat nou?
Mevrouw Abramson, bedankt dat u langs wilde komen.
Volgens Gerry Chaleff bent u de beste vrouwelijke advocaat van LA.
Dat geloof ik niet.
Gerry zou gewoon gezegd hebben dat ik de beste advocaat ben.
Zoals u weet, hebben we Robert Shapiro ontslagen.
Hij was niet goed genoeg voor onze jongens.
Ik ken Bob. Hij is een goede advocaat, maar je wil hem niet voor deze zaak.
Hij wil alleen de pers beïnvloeden en de beste deal regelen voor z'n cliënten.
Ik hou niet van deals sluiten.
Ik vecht liever.
Want als je niet vecht, win je niet.
Dus u hebt eerder dit soort zaken gedaan?
Zaken waarin de verdachten worden beschuldigd van moord.
En dan weet u nog steeds te winnen?
Ik verdedigde onlangs een jongeman genaamd Arnel Salvatierra...
...die toegaf z'n vader te hebben vermoord. Het was moord met voorbedachten rade.
Arnel en zijn broers en zussen...
...zijn jarenlang fysiek en geestelijk mishandeld door hun vader.
Hij heeft ze gemarteld.
De aanklager wilde je laten geloven dat Arnel een monster was.
Dat hij de moord wekenlang gepland had en zijn vader in koelen bloede neerschoot.
Dat is volgens mij niet gebeurd.
Ik geloof dat Arnel zijn vader neerschoot uit zelfverdediging.
Had Arnel moeten wachten tot z'n vader hem uit woede zou vermoorden?
Of zijn moeder?
Of een van z'n broers en zussen?
Net als de kleine Lisa Steinberg...
...die vermoord werd door haar gewelddadige vader?
Ik wilde dat de jury zag...
...dat Arnel niet het monster was.
Integendeel, hij was het slachtoffer.
Als u Arnel schuldig bevindt aan moord met voorbedachten rade...
...is het alsof zijn vader opstaat uit het graf...
...om hem nog één keer te mishandelen, met u als zijn handlangers.
Arnel is vrijgesproken van moord.
Hij kreeg drie jaar voorwaardelijk.
Kunt u dat ook voor Lyle en Erik doen?
Ik verdedig alleen Erik. Lyle moet zijn eigen advocaat regelen...
...maar op basis van wat ik nu weet...
...vind ik niet dat ze een levenslange straf verdienen...
...laat staan de doodstraf.
Ik kan niets garanderen...
...maar ik beloof...
...dat ik mijn uiterste best zal doen.
Wanneer kunt u beginnen?
Misschien moeten we eerst m'n honorarium bespreken.
Ik neem aan dat de afgelopen weken zwaar voor je zijn geweest.
Helemaal alleen, gescheiden van je broer.
Ja, het was erg moeilijk.
Je hebt vast gehoord wat ze over jullie zeggen.
Dat jullie verwende, rijke kinderen zijn die hun ouders hebben gedood voor geld.
En het is waar.
Jullie hebben nogal wat overdreven uitgaven gedaan na de moorden.
De auto's, de merkkleding...
...de Rolex-horloges, de luxeappartementen...
Een beetje overdreven voor winkeltherapie, nietwaar?
De koopwoede was jullie eerste fout.
En toen waren jullie zo stom om die klootzak van een dr. Oziel te vertrouwen...
...en alles te bekennen.
Toen lieten jullie hem de sessies opnemen.
Toen dreigden jullie hem te vermoorden. - Dat zouden we nooit gedaan hebben.
Daarom kunnen die opnames nu als bewijs worden gebruikt tijdens het proces.
We dachten dat het geheim zou blijven.
En blijkbaar hebben jullie mensen verschillende verhalen verteld.
Wisten jullie zo zeker dat jullie nooit opgepakt zouden worden?
En toen jullie opgepakt waren en voor de rechter moesten komen...
...zagen jullie er zielloos uit en toonden jullie geen berouw.
Weer een grote fout.
Hoewel, je grootste fout...
...was het vermoorden van je ouders.
We hebben niet...
Ik heb Lyles brief gelezen met dat gestoorde ontsnappingsplan.
Maar...
...hij schreef nog iets wat me bijgebleven is.
'Alleen wij weten wat waar is.
Alleen wij kennen de geheimen van onze familie.'
Wat bedoelt hij daarmee?
Ik heb dr. William Vicary ingehuurd. Hij is forensisch psychiater.
Ik wil dat je met hem praat over wat er is gebeurd.
Geen psychiaters meer. Dat kan ik niet.
Je zei dat het stom was om met dr. Oziel te praten.
Omdat hij een lul is die z'n beroepsgeheim schond en jullie manipuleerde.
Ik verzeker je, dokter Vicary lijkt niet op hem.
Nu ik je advocaat ben, laat ik je niet nog meer fouten maken.
Maar je moet eerlijk tegen me zijn...
...en me vertrouwen.
Alleen dan kunnen we winnen.
Ik vind het eten vreselijk. Ik heb heel lang aan mijn lichaam gewerkt.
Ik probeerde gezond te eten, vetarm, veel koolhydraten, en nu dit.
Erik, je verspilt je geld hier.
Ik ben hier om je te helpen dit op te lossen.
Maar dat kan ik alleen als je eerlijk tegen me bent.
Echt eerlijk.
Het is gewoon...
Het is moeilijk.
Probeer het.
Nou...
We hebben het gedaan.
Lyle en ik.
Maar...
Er was...
Er was een reden.
Kom op.
Dat zijn aantekeningen van m'n laatste twee sessies met Erik.
Dat meen je niet.
Ik heb dr. Vicary gesproken. Ik hoop dat dat goed is.
Ik wil je bedanken voor je eerlijkheid.
En ik ga wat je verteld hebt nu hardop zeggen.
Je bent seksueel misbruikt door je broer Lyle.
Wanneer begon dat?
Ik was nog jong.
Ongeveer vijf of zes.
En ik dacht dat ik het...
...fijn vond. Misschien. In het begin.
En toen niet meer.
En als je het niet leuk vond, of misschien zelfs toen je dacht van wel...
...hoe voelde je je toen, Erik?
Ik heb het hem nooit kwalijk genomen.
Want...
Want wat, Erik?
Omdat m'n vader hem misbruikte.
Je broer Lyle is seksueel misbruikt door je vader?
Ja. Hij zei dat het...
...was wat de Spartanen deden. Je werd er sterk van.
Ik weet niet hoelang hij het bij Lyle deed.
Maar ik weet dat Lyle gezegd heeft dat hij moest stoppen, en dat deed hij.
En ik weet nog precies wanneer het stopte.
Dat herinner ik me heel goed.
Waarom dan?
Omdat hij mij toen begon te misbruiken.
Lieverd.
Rustig maar. Bedankt dat je me dat verteld hebt.
Bedankt.
Hoe heb je dat overleefd? Vertel eens.
Je doet het gewoon.
Je doet wat je moet doen. Je ontwijkt hem en je...
Je probeert mee te spelen zodat het sneller gaat.
Zodat het voorbij is.
Je strooit kaneel op z'n koffie of op z'n eten, of...
Wacht. Waarom kaneel?
Daardoor...
Daardoor smaakte het sperma beter.
Het werkte niet echt, want...
...hij werd boos dat er overal kaneel in zat.
En toen begon hij citroensap in mijn eten te doen...
...om mijn smaakpapillen te verdoven... - Werkte dat?
Niet echt.
Maar ik moest het blijven proberen.
Zodat ons leven anders zou worden.
En ik wist op een gegeven moment dat ik alles zou doen...
...om het op te laten houden.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte