CALABASAS, KALIFORNIEN - 1988
- Das war echt einfach. - Habe ich doch gesagt.
Gute Arbeit, E.
Ja. Was sagen sie uns immer? Bloß nie erwischen lassen.
MONSTER: DIE GESCHICHTE VON LYLE UND ERIK MENENDEZ
Du wurdest erwischt.
Und korrigiere mich, wenn ich falsch liege,
aber dein Vater ließ Erik die Schuld auf sich nehmen, oder?
Nun, ja. Aber das war nicht meine Entscheidung.
So trafst du Jerome Oziel?
Als Teil unserer Bestrafung mussten wir zum Therapeuten.
Lyle, ich hatte ein Gespräch mit Erik.
Ich will deine Seite der Geschichte hören.
Ok.
Er sagte mir, du hättest ihn sexuell missbraucht.
Und dass dein Vater dasselbe mit dir getan habe.
Sie wollen mir die ganze Sache anhängen?
Nein. Lyle, es stimmt.
Leslie ist Eriks Anwältin, und ich deine.
Aber das ist üblich bei solchen Verfahren.
Wir müssen es von euch beiden hören.
Ich weiß schon!
Meinen Dad als böse darzustellen, ist falsch.
Er war ein großer Mann, und ich liebte ihn sehr.
Vielleicht können Sie beide das nicht verstehen.
Ich liebte ihn, und er wollte so viel für uns.
Keiner versteht, dass er so hohe Erwartungen an uns hatte.
Und jetzt soll ich Ihnen sagen, wie furchtbar er war!
Und das werde ich einfach nicht tun, ok?
Er liebte mich.
Ich liebe meinen Dad.
Lyle, du hast ihm in den Kopf geschossen. Das ergibt doch keinen Sinn.
Für Sie ergibt das keinen Sinn.
Sie wissen nicht, wer mein Dad war und was er von mir wollte.
- Was wollte er? - Er wollte, dass ich die Nummer eins bin.
Wobei?
Bei allem.
Ich musste der Beste im Tennis sein.
- Genau so! Ja! Das ist mein Junge! - Ja!
Ich brauchte die besten Noten.
Du glaubst, du kommst auf eine Elite-Uni mit so einer Scheiße?
Dieser Aufsatz ist absolut kindisch und erbärmlich.
Es ist einfach unglaublich.
Ich schreibe ihn.
Die besten Freundinnen.
Das ist sie! Ich habe sie zum Essen eingeladen.
Nein, ich habe von ihr gehört.
- Sie ist ein hirnloses Flittchen. - Die von gestern, auf keinen Fall.
- Mom! - Nein!
Das Mädchen isst nicht vom guten Porzellan.
Sie hat bestimmt AIDS.
- Was zur Hölle redest du da? - Hey! Ruhig.
- Sie steht draußen vor der Tür! - Setz dich. Nein.
Lyle!
Wenn du die Tür aufmachst, bist du tot. Setz dich.
Setz dich.
Oh Gott. Ich sage es der verdammten Goldgräberin.
Danke. Werde sie bitte sofort los.
Ok.
Hallo?
Ok, Lyle kann nicht mit dir ausgehen, Schätzchen.
Tschüss!
Ich musste auf eine Elite-Uni kommen. Er war besessen von dieser Idee.
"Ich kann voller Zuversicht sagen, verehrter Zulassungsausschuss,
ich bin nicht nur bestimmt für Princeton,
sondern ich, Joseph Lyle Menendez, bin bestimmt für Großes."
Wow. Lyle, das ist ausgezeichnet. Wirklich gut, Schatz.
- Es ist echt gut. - Danke.
Redet ihr mit ihm oder mir? Denn ich habe das geschrieben.
Sein Aufsatz war wie...
...mit Buntstiften geschrieben.
So kommt man nach Princeton. Das ist ein Aufsatz.
- Dad, ist das nicht... - Was? Betrug?
Ich verrate dir mal ein Geheimnis. Ok?
Jeder auf dieser Scheißwelt betrügt. Wisst ihr, was ich dazu sage?
Wisst ihr, wie man das alles hier bekommt?
Lügen. Betrügen.
Stehlen.
Aber gewinnen.
Ok?
Nie erwischen lassen.
Aber du wurdest in Princeton angenommen.
Ja.
Hat gedauert.
Ich musste erst ein Jahr auf das Community College, doch ja.
Wir können das sicher irgendwie regeln.
Lyle wurde dabei erwischt, wie er eine Psychologielabor-Aufgabe kopierte...
Verzeihung. Nur kurz.
Verzeihung. Psychologielabor, was ist das?
Davon habe ich noch nie gehört.
Komm Sie. Gibt es Labore in der Psychologie?
Wirklich?
Gibt es.
Wenn man in der echten Welt zu einem Psychologen geht,
sagt er nie: "Ich gehe dann mal ins Labor."
Das ist ein wenig... Es ist Schwachsinn.
Ich meine damit...
Mein Sohn hat nicht bei etwas Wichtigem geschummelt.
Leider sehen wir das nicht so.
Er hat betrogen. Dafür bekommt er einen Satz heiße Ohren.
Aber er fliegt nicht raus.
- Mr. Menendez... - Nein!
Er fliegt nicht raus. Ich schwöre es bei Gott.
Als Stütze der Gemeinschaft habe ich so viel Geld gespendet.
So viel verdammtes Geld jedes Jahr.
Also müssen wir zu irgendeiner Einigung kommen.
Ich meine es todernst.
Ich stehe nicht von diesem Stuhl auf.
Ich werde mir in die Hose pinkeln.
Ok.
Die mildeste Strafe wäre eine einjährige Suspendierung.
Keiner darf was erfahren!
- Hörst du? - Ja.
Du arbeitest in L.A. für mich.
Du wirst zum Management-Azubi. Alles wird gut.
- Kapiert? - Ja. Tut mir echt leid, Dad.
Meine Eltern waren nach Kalifornien gezogen
wegen des großen Jobs meines Dads.
Was zum Teufel?
Lyle hat Sommerferien in Princeton.
Mal davon gehört?
Danke für die Lacher.
Er bekommt nur Bestnoten. Bumm, bumm, bumm. Eine nach der anderen.
Er ist Nummer eins im Tennisteam.
- Wie ist das? - Ja.
Und jetzt ist er unser neuester Azubi im Management, ok?
Heißen wir Lyle Menendez bei LIVE Entertainment wärmstens willkommen.
Hey!
Moment mal. Verlierst du Haare?
Ok.
Heute Abend haben wir eine Sondervorführung.
Was für ein verdammter Trottel.
Ich so: "Ich verstehe, wer dein Vater ist."
Ich nicke und sage: "Tolle Idee."
Ich weiß, nicht wahr? Beschissene reiche Gören.
Dieses Modell sitzt sehr gut.
- Ja, das ist genau richtig. - Ja!
Ja!
Sehr gut gemacht. Sehr gut.
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht, ob das richtig ist.
Oh nein? Komm schon.
Siehst toll aus. Steht dir gut.
Du willst doch ein Killer sein?
- Ja. - Richtig?
- Willst du erfolgreich im Geschäft sein? - Ja, Sir.
Willst du in die Politik?
Dafür brauchst du gute Haare.
Das ist tolle Arbeit. Fantastisch.
Aber was, wenn ich...
...nicht will?
Was willst du nicht?
Eine Perücke tragen.
Was, wenn ich keine tragen will?
Das können wir zu Hause besprechen.
Jetzt trägst du sie.
So wird es laufen. Ok?
Wie wäre es mit "Danke, Dad, für alles, was du für mich tust"?
Vielen Dank für das, was du für mich tust.
Genau. Ok.
Ist das denn zu fassen?
Lyle, kehren wir zum Zeitpunkt zurück, bevor du suspendiert wurdest.
Zurück zu den Einbrüchen und Oziel.
Lyle!
- Was macht ihr? - Sieh dir das an.
Verdammt!
Wo habt ihr das her?
John Lists Eltern sind verreist. Er machte eine Party.
Dieser Spürhund fand die Kombination auf einem Notizzettel.
Besser als Dad um Geld zu fragen, nicht?
Lyle, es ist so einfach. Wir wissen, wer alles im Urlaub ist.
- Heimcomputer IBM PS/2. - Ja.
Eine Soloflex-Maschine. Großer, feuerfester Safe. Drucker.
Hab das alles.
Das ist viel Zeug. Was fehlt von der Liste?
Sachen, die sie versetzt haben: Schmuck, Porzellangeschirr.
Das ist der Sauciere, von dem sie sprach.
Dann gab es noch 8.000 $ Bargeld.
Geben Sie mir eine Nummer. Ich stelle den Scheck aus.
Ok.
- Tut uns wirklich leid, Dad. - Nein. Bitte nicht.
Ich will kein Wort von euch hören.
Was soll ich tun?
Lyle, was hast du dazu zu sagen?
Nur, ja...
Es tut uns leid.
Nein.
Danke, dass du uns rausgeholt hast.
Nein, du kapierst es nicht.
Du kapierst es nicht.
Ich streiche euch beide aus dem Testament.
Das ist alles.
Lügt, betrügt, stehlt, aber lasst euch nicht erwischen!
Es ist gerichtlich.
Der Richter sagt, sie müssen es tun. Das werden sie.
Meine Kinder brauchen doch keine Therapie.
Unterschreiben Sie nur auf dem Zettel.
Meine Kinder sprechen nicht über diese Familie
oder was im Haus geschieht.
Falls doch, dann müssen Sie es mir bitte sagen.
Deshalb gehen sie nicht dorthin. Sie sprechen nur über...
...die Einbrüche und...
...wie leid es ihnen tut und wie sehr sie es bereuen.
Bla, bla, bla, das war's.
Das Warten tut mir leid. Wer von euch ist Erik?
Ich bin Erik, und das ist Lyle.
Wieso hast du ihm nichts gesagt?
- Dr. Oziel. - Worüber habe ich nichts gesagt?
Über den Missbrauch.
Über den sexuellen Missbrauch.
Damals, als wir anfingen, zu ihm zu gehen...
Ich wusste nicht, dass mein Dad mit Erik noch diese Sachen machte,
die er auch mit mir gemacht hatte. Wusste ich noch nicht.
Aber verstehst du mich?
Warum hast du niemandem
von dem Missbrauch durch deinen Vater erzählt?
Du erzählst uns alles andere, aber darüber sagst du nichts.
Du hast deinen Vater eindeutig geliebt. Jill und ich verstehen das.
Aber, Lyle, wenn dein Vater dich sexuell missbraucht hat,
müssen wir es erfahren.
Du musst uns so detailliert davon erzählen wie möglich.
Ok.
Ok?
Ok, ja, das verstehe ich.
Ich...
- Tut mir leid... - Nein, lass dir Zeit.
Erik weiß es natürlich.
Ich habe es Donovan erzählt, meinem Mitbewohner in Princeton.
Und meiner Cousine.
Sie wohnte bei uns.
Und...
Ich wollte bei ihr im Keller schlafen, damit mein Vater nicht runterkommt.
Ich weiß noch, ich fragte sie: "Hat dein Dad je...
...deinen Intimbereich berührt?"
Sie sah mich nur an,
als würde sie meine Worte nicht mal verstehen.
Wie alt warst du, als es anfing?
Sechs, glaube ich.
Und wenn ich mich erinnere, ist es wie...
Ich weiß nicht. Es ist wohl wie ein Film. Alles ist in Zeitlupe.
Es begann mit Massagen nach dem Tennis und so.
Komm mit.
Was komisch ist, denn als Kind braucht man keine Massage.
Ich erinnere mich an seine Hände.
Es fühlte sich...
...besonders an?
Als wäre ich der Nabel seiner Welt.
Und wir streichelten uns gegenseitig.
Und wusste deine Mutter, dass das vor sich ging?
Das dachte ich nicht.
Jedenfalls, als ich sieben wurde,
wurde es allmählich anders.
Er fing an, mir Filme zu zeigen.
Pornofilme?
Und ich musste...
Wir gingen ins Bad, und ich musste auf den Fliesen knien,
die dieses komische Muster hatten.
Ich habe es lange angestarrt, und wenn ich jetzt rumkritzle,
dann kommt das Muster raus.
Jedenfalls...
Ich war auf den Knien, und er lenkte meine Bewegungen.
Er leitete deine Bewegungen an, um ihn zu streicheln?
Aber mit meinem Mund.
Als du sieben warst...
...zwang dein Vater dich zum Oralsex bei ihm?
Ja.
Und ich weiß, ich war sieben,
weil ich gerade die Stofftierfamilie der Sesamstraße bekommen hatte,
und sie stritten darüber, was ich mit ihnen tat.
Wer sind "sie"?
Die Stofftiere.
Oscar hatte eine klare Meinung.
Und Ernie wollte danach immer mit mir spielen.
Um mich wohl davon abzulenken?
Denn zu der Zeit,
oder vielleicht etwas später, gefiel es mir gar nicht mehr.
Denn mein Dad fing an, Gegenstände zu benutzen.
Er zog mich aus, und dann führte er die Gegenstände ein.
Ich wusste, das war seltsam, und ich erzählte es meiner Cousine.
Meine Mutter glaubte ihr nicht. Es war ihr scheißegal.
Dann fing ich an, es bei Erik zu machen.
Ich weiß nicht, warum ich das tat. Ich mochte es bei mir nicht.
Er mochte es auch nicht. Er bat mich immer, aufzuhören.
Doch ich musste es normalisieren.
Ich musste normalisieren, was mein Dad mir antat.
Obwohl es nicht normal war.
Aber als ich älter wurde, als ich acht wurde,
wurde das Sexzeug schlimmer.
Und wir duschten zusammen.
Er vergewaltigte mich.
Es tat so weh, und...
Ich sagte ihm, dass es wehtut, und dass er aufhören soll.
Ich weiß noch, er sagte:
"Ich liebe dich. Ich will dir nicht wehtun und höre auf."
Und das tat er.
Er hörte auf.
Nun weiß ich, warum. Er hat es Erik angetan.
Also ging ich auf ihn zu.
Ich sagte ihm, dass ich wüsste, was mit Erik vor sich gehe,
und dass es aufhören solle.
Er sah mich an und sagte...
Erik erfindet Dinge.
Das bleibt unter uns. Ok?
Lyle, es tut mir so leid, dass du das durchgemacht hast.
Und erst viel später fand ich heraus, dass...
...er es Erik immer noch antat.
Lyle, ich muss dir etwas sagen.
Was?
Und als er mir das erzählte, fühlte ich mich...
Was?
Als hätte er mir meinen Bruder weggenommen.
Indem er Erik hasste und mich liebte, verdammt.
Nein! 45, 46, 47!
Komm schon, Erik. Du schaffst doch eine Minute.
Er hasste Erik, und das brachte mich auch dazu.
Und ich sah, wie mein Dad ihn behandelte, und dann behandelte ich ihn genauso.
Was für ein kranker Mistkerl tut das seinem Bruder an?
Ich mochte es nicht bei mir und tat es ihm an.
Ich weiß, was mit Erik ist.
Was hast du gesagt?
- Spiel keine Spielchen! - Warte. Was sagst du da?
Ich schwöre beim allmächtigen Gott, das hat sich erledigt.
Verstanden? Nichts mehr zwischen euch beiden.
Du fasst ihn nie wieder an.
Niemals.
Ich werde es allen sagen.
Also hör einfach auf.
Das ist also deine Entscheidung?
Nein, hör einfach auf, wie du es versprochen hast!
Ja, aber dann hast du dich entschieden.
Nein, Dad. Ich sage nur, wenn du nicht aufhörst...
Hab ich gehört.
Jetzt sei ein verdammter Mann...
...und mach es. Mach schon.
Was denn?
Ich weiß nicht.
Du hast mich gefragt.
Ich bin stolz auf dich, Lyle, denn endlich unternimmst du etwas.
Toll. Das ist mein Junge. Gut!
Erik hat seine Wahl getroffen.
Du hast deine getroffen.
Und ich treffe meine.
Was denkst du, hat er damit gemeint?
Ich musste nicht überlegen, was er damit meinte. Ich wusste es.
Er wollte uns umbringen.
Mein Schatz.
Oh, danke, Darling.
Ladys, ich erzähle Klatsch nie zweimal, also gut zuhören.
Im Ernst, Nick, wie konntest du eine Tour durchs Menendez-Haus bekommen?
Nicht doch, Carrie,
ein Reporter für Vanity Fair enthüllt nie seine Quellen.
Doch es lohnt sich, einen guten Makler in Beverly Hills zu kennen.
Wie war es?
Zunächst einmal hat das Haus eine ziemlich noble Geschichte.
Zu den früheren Bewohnern gehören Prince,
der Theaterregisseur Hal Prince,
ein saudischer Prinz und sogar eine Prinzessin.
Prinzessin Di?
Elton John.
Sobald man drinnen ist,
fallen einem sofort die erschreckend zweitklassigen Möbel auf.
Doch sobald man über die kitschigen Möbel hinweg ist,
zieht einen das Fernsehzimmer sofort in seinen Bann.
Auf den ersten Blick
hat man keine Ahnung davon, was dort geschehen ist.
Aber wenn man lange genug hinsieht...
Was zur Hölle?
Basierend auf meinen Gesprächen mit den zuständigen Ermittlern,
und nachdem ich den Grundriss des Zimmers gesehen habe, ist mir klar,
dass die Brüder von hinten durch die Terrassentür reinkamen,
um ihre Eltern zu überraschen.
Jose und Kitty waren völlig unbewaffnet.
Sie wussten nicht, was sie erwartet, und waren leichte Beute.
Du glaubst, es war vorsätzlich?
Es war absolut vorsätzlich.
Lyle und Erik hatten seit Wochen oder Jahren darüber nachgedacht.
Mehrere meiner Quellen bestätigen das.
Ich dachte, wir würden ein Drehbuch schreiben.
Ich wusste nicht, dass es ein Entwurf für den Mord an Eriks Eltern war.
Nein. Sie haben Jerry nie erzählt, dass sie in unmittelbarer Gefahr seien.
Sie hatten die Nase voll von der Situation und wollten die Sache beenden.
Und wenn man ihr Verhalten nach den Morden berücksichtigt...
Sie wollten nur in Limousinen rumkutschiert werden
und in der Präsidentensuite im Bel-Air-Hotel wohnen.
Es ist eine sehr schöne Suite.
Und nach ihrer Verhaftung...
Ich fand einen Brief von Lyle bei Erik.
Er schrieb diesen irren Fluchtplan auf.
Dann wird es immer schwerer,
für diese soziopathischen Brüder nur eine Träne zu vergießen.
Natürlich gibt es einige Familienmitglieder,
die sich weiterhin hinter sie stellen.
Ein paar halten sogar an bizarren Verschwörungstheorien fest.
Joses Firma ließ ihn und Kitty ermorden wegen der Versicherungssumme.
Das sind alles... Wie sagt man? Gierige Wichser!
Und vergessen wir nicht ihr fabelhaftes Anwaltsteam,
angeführt von der furchtlosen Little Orphan Annie.
Ihr Idioten könnt sagen, was ihr wollt,
aber Erik und Lyle gehören zu meinen besten Klienten.
Sie sind reizend.
Moment. Sie nannte sie nicht wirklich "reizend"?
Du weißt, ich übertreibe nie.
Also was war wohl ihr Motiv? Geld?
Man tötet seine Eltern nicht auf die Art,
wie Jose und Kitty Menendez ermordet wurden,
allein für Geld.
Sie aus nächster Nähe mit Schrotflinten abzuknallen.
Ihnen buchstäblich die Gesichter wegzupusten.
Man lädt seine Waffe nicht nach,
wenn man merkt, dass die Mutter noch lebt.
Selbst nachdem man sie mit Schrot vollgepumpt hat,
das ihren Körper zerfetzt hat,
und während sie auf dem Boden rumkriecht wie ein verstümmeltes Tier,
das kaum noch Leben in sich hat.
Man geht nicht durch den Pulverdampf, steigt über Patronenhülsen,
zielt mit dem Lauf der Schrotflinte auf ihre Wange,
schaut ihr in die Augen, damit sie weiß, dass du es warst...
...und dann...
Nein.
Es ging nicht ums Geld.
Es ging um etwas Tieferes, Dunkleres.
Um etwas Böses, das über Hass hinausgeht.
Großer Gott, Nick.
Kein Wunder, dass wir Sie nicht für Pretty Woman engagierten.
Übrigens, Nick, hat dein Artikel für Vanity Fair einen Titel?
Nightmare on Elm Drive.
Einfach unglaublich!
Ganz ruhig. Du solltest das nicht lesen.
Leider liest es ganz Amerika!
Ich muss mich mit echten Journalisten rumschlagen.
Jetzt auch noch mit falschen.
Möchtegernpsychologen wie Dunne, denen die Fakten völlig gleich sind.
"Die Jungs kamen durch die Terrassentür"? Schwachsinn!
"Sie trugen Overalls und Handschuhe"? Auch Schwachsinn.
"Jose und Kitty aßen Eiscreme und Obst."
Hat Dunne überhaupt den forensischen Bericht gelesen?
Ich verstehe schon.
Seine Tochter wurde ermordet, was tragisch ist.
Das will ich gar nicht leugnen.
Aber gibt ihm das das Recht zu lügen
und die Drecksarbeit für die Anklage zu machen?
Dunne ist ein Klatschreporter, und leider verkauft sich Klatsch.
Hast du Lyle und Erik wirklich "reizend" genannt?
Darum geht es nicht, Tim!
Der Punkt ist,
dass die öffentliche Wahrnehmung dank ihm jetzt im Arsch ist!
Jetzt werden sie kein faires Verfahren bekommen.
Du solltest aussteigen.
Das kann ich nicht.
Du weißt, ich gebe nie auf.
Deshalb rauche ich noch.
Wenn nur ein guter Journalist
mir helfen könnte, mich gegen diesen Pro-Anklage-Scheiß zu wehren.
Les, wir haben eine Abmachung: Kirche und Staat.
Oh, das.
Du bist besser im Gerichtssaal als mit der Presse.
Weil viele Arschlöcher sind!
Ich verstehe. Du bist ein Kampfhund! Deshalb habe ich dich geheiratet.
Zeig nur beim Adoptionsgespräch nächste Woche keinem den Mittelfinger.
An welchem Tag?
Dienstag.
Ich kann nicht. Tut mir leid. Da ist die Anhörung zu den Oziel-Bändern.
- Wir haben zweimal verschoben! - Geht nicht.
Unser Fall hängt daran, dass diese Aufnahmen unzulässig sind.
Na schön. Ich rufe die Agentur an und verschiebe.
Wir sollten uns den Ärger ersparen und Lyle und Erik adoptieren.
Vielleicht nur Erik.
Danke, dass du zugestimmt hast, mit mir zu reden, Donovan.
Ich weiß, viele Leute haben dich mit Fragen bombardiert
in den letzten Monaten.
Hören Sie, Ms. Abramson,
ich kann mit Ihnen reden und Ihre Fragen beantworten.
Aber ich will nicht in den Zeugenstand.
Ich glaube, das ist inzwischen unvermeidbar.
Immerhin hat Erik mit deinem Ausweis die Schrotflinten gekauft.
KALIFORNIEN - FÜHRERSCHEIN
Wenn du und Lyle euch wirklich so nahestandet,
dann solltest du doch bereit sein, alles zu tun, um ihm zu helfen.
Ihm droht die Gaskammer.
- Gibt es die noch in Kalifornien? - Ja.
Als du mit Lyle zusammengewohnt hast, worüber habt ihr da geredet?
So ziemlich über alles.
Unsere Träume, unsere Ziele, unsere Familien.
Wir hatten viel gemeinsam.
Was denn?
Wir hatten beide tyrannische Väter. Aber Jose war zehnmal schlimmer.
Für ihn zählte nur der Sieg, um jeden Preis.
Lyle stand unter Druck.
Ich meine, teilte er jemals
irgendwelche Geheimnisse über seine Familie mit dir?
Besonders über seinen Dad?
Eines Abends erzählte er mir, sein Vater habe eine Affäre.
Als seine Mom es rausfand, brachte es sie fast um.
Ich habe Lyle noch nie so wütend gesehen.
Ich könnte ihn echt umbringen für das, was er ihr antut.
Komm schon.
- Das meinst du nicht ernst. - Oh doch.
Die Scheiße, die er ihr angetan hat, und uns allen.
Vielleicht sollte er sterben. Er ist unerträglich.
Damals dachte ich mir nichts dabei. Leute reden Mist, wenn sie wütend sind.
Ein paar Wochen später waren wir im chinesischen Restaurant.
Prost!
Scheiße. Du bist mein verdammt bester Freund.
Genau.
- Wir würden alles füreinander tun. - Klar doch.
Sagen wir mal, dir würde etwas echt Schlimmes zustoßen.
Dann würde ich mich natürlich um deine Familie kümmern.
Und wenn mir was wirklich Schlimmes zustoßen würde,
würdest du dich um Erik und meine Mutter kümmern.
- Ja, natürlich. - Wir sind Familie.
Stimmt.
Es gibt nichts Wichtigeres als die Familie.
Stimmt.
Denn du weißt, vor deiner wahren Familie kannst du keine Geheimnisse haben.
Genau.
Du versteckst nichts vor mir?
Gar nichts?
Es war so, als würde er mich testen.
Wenn ich nicht das Richtige sage, wäre es das Ende unserer Freundschaft.
Ich sagte, ich bin als Kind belästigt worden.
Es geschah bei einem Freund der Familie. Und ich erzählte ihm davon.
Dass ich mich noch ans Zimmer erinnere, wo es geschehen ist,
die Bilder an den Wänden,
Tintenflecken auf dem Teppich.
Der Geruch seines...
Es war das erste Mal, dass ich es jemandem erzählte.
Ich wusste nicht, wie Lyle reagiert.
Tut mir so verdammt leid.
Ich bin für dich da.
Ich verstehe dich genau.
Ja, danke, Mann.
Im Ernst, Mann. Ich verstehe es wirklich.
Erik und ich.
Wir wurden auch belästigt.
Von unserem Dad.
Lyle hat den sexuellen Missbrauch durch seinen Vater gestanden,
ganze vier Monate vor den Morden?
Ja. Er ist nicht zu sehr ins Detail gegangen.
Doch er erzählte mir von den gruseligen Duschen.
Erik bekam das Schlimmste ab.
Das Schwerste für Lyle war, dass er Erik nicht beschützen konnte.
Er fühlte sich schuldig.
Als wäre es seine Schuld gewesen.
Lyle, eine Frage:
Was war so besonders an dem Wochenende?
Wieso dachtet ihr, euer Leben sei in Gefahr?
Erik weiß mehr darüber, aber als ich meinen Dad zur Rede stellte,
kam Erik spät nach Hause, und ich schlief schon.
Erik, mach schon die Tür auf!
Lass mich rein! Erik!
Großer Gott. Schließ bitte die Tür auf!
Lass mich rein. Erik.
- Du solltest es niemandem sagen! - Ich weiß, Dad. Tut mir leid.
Du solltest es doch keinem sagen!
Das ist deine Schuld! Du hast unsere Familie zerstört!
Runter von mir!
Was ist los mit dir?
- Nichts. Du verstehst das nicht. - Aber sicher.
Ich weiß Bescheid.
Bin ich etwa dämlich?
- Ich wusste es immer. - Was sagst du da?
Ich wollte diese Familie zusammenhalten.
Da wussten wir, sie würde immer zu Dad halten.
Lyle!
Lyle, öffne die Tür.
Was ist los?
Alles, was er ihr angetan hatte, war egal, sogar das Fremdgehen.
Was zum Teufel? Was?
- Sie weiß es. Lyle, sie weiß es. - Was?
Wir haben wenig Zeit.
Bis eure Mutter was tun würde? Euch töten?
Sie verstehen meine Mom wohl nicht.
Meine Mom liebte Waffen.
Sie hasste diese Regenpfeifer-Vögel.
Dann wollte sie die Obdachlosen verscheuchen.
Einmal nahm sie Erik sogar zum Waffenkauf mit.
Und er sagte, sie hätte ihm gesagt...
Damit töte ich jemanden.
Er dachte, sie meinte unseren Dad oder seine Freundin.
Das hole ich mir als Nächstes.
Passt in meine Tasche.
Du dachtest, sie hätte eine Pistole?
Mit einem Schalldämpfer. Ja.
Erik und ich glaubten das.
Also nahmen wir das Geld aus Eriks Peter Hase-Buch
und wir kauften Schrotflinten.
Und das geschah am Freitag?
Ja. Denn am Samstag sollten wir auf einen großen Angelausflug gehen.
Haiangeln. Nur wir als Familie.
Aber etwas hat uns wirklich Angst gemacht.
Die Bootsfahrt morgen wird verschoben. Nicht mehr um 11 Uhr, sondern 16 Uhr.
Sag es Lyle.
Irgendetwas daran machte uns zu schaffen.
Warum sollten sie sonst die Zeit ändern?
Damit es draußen dunkel ist, um zu sagen, dass wir ertrunken wären.
Ja. Man geht doch nicht nachts Haiangeln, oder?
Wir waren nervös.
Wir wollten einfach den ganzen Nachmittag rumfahren
in der Hoffnung, sie gehen ohne uns.
Mist! Sie sind noch hier.
Kommt schon. Das Boot legt ab. Meine Güte, kommt.
- Was machen wir mit den Waffen? - Lass sie in deinem Auto.
Vorsichtig.
Wer ist bereit, Haie zu fangen?
Worüber reden die da?
Geh nicht hin. Bleiben wir zusammen.
Sie kriegen uns nicht beide.
Es tut mir so leid.
Tut mir leid, dass du nicht zu mir kommen konntest.
Tut mir leid, dass...
...ich dir das angetan habe.
Ich weiß nicht, wieso...
Ist nicht deine Schuld.
Wollen die angeln?
Ich weiß nicht. Keine Ahnung.
Was für eine Verschwendung.
Was macht ihr? Steigt ein.
Perry holt uns ab.
Nein. Steigt schon ein.
Nein, wir unterhalten uns und klären ein paar Dinge. Los.
Schon gut. Fahrt ihr schon vor. Wir treffen Perry.
Und in dem Moment beschlossen wir,
dass sie nie wieder die Chance kriegen, uns wehzutun.
Dass sie nie wieder zwischen uns kommen.
Ich wollte ihn beschützen.
Patronen für Vögel oder für Wild?
Vogelpatronen haben weniger Rückstoß, aber halten keinen Bösewicht auf.
Untertitel von: Matthias Gross