- C'était trop facile. - Tu vois ? Je te l'avais dit.
Bien joué, Erik.
Ils nous l'ont toujours dit. Suffit de pas se faire prendre.
MONSTRE(S) L'HISTOIRE DE LYLE ET ERIK MENENDEZ
Mais vous vous êtes fait prendre. Et si je ne m'abuse,
votre père a mis ça sur le dos d'Erik.
Oui. C'était pas ma décision.
- Et vous avez rencontré Jerome Oziel. - Oui. La punition était de voir un psy.
Lyle, j'ai eu une conversation avec Erik.
Il m'a dit des choses, je veux votre version.
Il m'a dit que vous aviez abusé de lui sexuellement
et que votre père vous avait fait la même chose.
Vous voulez tout me mettre sur le dos ?
Non. Certes, Leslie est l'avocate d'Erik. Mais je suis la vôtre.
C'est normal dans ce type de procès.
Il nous faut vos deux versions.
Je sais ce que vous faites !
Vous voulez diaboliser mon père. Je refuse !
C'était un grand homme. Je l'aimais beaucoup.
Je sais, c'est peut-être dur à comprendre.
On s'aimait. Il voulait notre bien.
Personne comprenait
qu'il voulait juste qu'on soit à la hauteur.
Vous voulez que je vous dise qu'il était horrible...
C'est hors de question.
Il m'aimait.
J'aime mon père.
Vous lui avez tiré une balle dans la tête. C'est pas très logique.
Pour vous, c'est pas logique.
Vous ignorez qui était mon père et ce qu'il attendait de moi.
- Qu'attendait-il ? - Il voulait que je sois le meilleur.
En quoi ?
En tout.
Le meilleur au tennis.
Oui ! C'est mon fils !
Je devais avoir les meilleures notes.
Tu crois entrer dans une bonne école
avec cette merde ?
Cette dissertation est puérile et pathétique.
C'est intolérable, putain.
J'écris la suivante.
Voir les meilleures filles.
C'est elle ! Je l'ai invitée à dîner ici.
J'ai entendu parler d'elle, c'est une catin.
La fille que tu m'as montrée hier ? Hors de question.
Elle ne mangera pas dans ma belle vaisselle.
Elle a sûrement le sida.
- Maman, n'importe quoi ! - Doucement.
- Elle est à la porte ! - Assieds-toi.
Lyle !
Si tu ouvres cette porte, je te tue. Assieds-toi.
Assieds-toi.
Je vais aller parler à cette traînée.
Merci. Débarrasse-toi d'elle.
Lyle ne peut pas te fréquenter, ma jolie.
Fallait que je fasse une grande école. C'était son obsession.
"Je peux vous dire avec certitude, cher conseil des admissions,
"que je suis destiné à Princeton,
"ainsi qu'à l'excellence."
Lyle, c'est excellent.
Bravo, chéri.
C'est super, Lyle.
Vous parlez à qui, là ? C'est moi qui l'ai écrit.
Sa dissertation était...
de niveau maternelle.
Avec ça, tu entreras à Princeton. Ça, c'est une dissertation.
- Papa, c'est pas... - De la triche ?
Je vais te dire un secret.
Tout le monde triche en ce monde. Et tu sais ce que j'en pense ?
Faut faire quoi pour avoir tout ça ?
Mentir. Tricher.
Voler.
Mais gagner.
Sans se faire prendre.
Vous êtes entré à Princeton.
J'ai mis du temps.
Et j'ai dû faire une année de fac d'abord.
Il doit y avoir un moyen de s'arranger.
Lyle a copié le devoir de labo de psychologie d'une camarade...
Désolé. Une seconde.
Pardon. C'est quoi, un labo de psychologie ?
Jamais entendu parler.
Ils ont des labos en psychologie ?
Vraiment ?
Oui.
Dans le vrai monde, quand on va voir un psy,
il dit jamais : "Au revoir, je vais au labo."
C'est des conneries.
Je veux dire...
Mon fils n'a pas triché sur quelque chose d'important.
Eh bien, on ne voit pas cela ainsi.
Écoutez, il a triché. Je vais lui foutre une raclée.
- Mais il ne sera pas renvoyé. - M. Menendez...
Non. Il ne sera pas renvoyé. Je vous le garantis.
Je suis un pilier de cette institution.
Je vous donne tellement de fric depuis des années.
Donc...
on va trouver un arrangement.
Je suis très sérieux.
Je ne bougerai pas d'ici.
Je suis prêt à pisser dans mon froc.
Je peux proposer une suspension d'un an.
N'en parle à personne.
Tu m'entends ?
Tu vas bosser avec moi à LA cet été. Tu seras stagiaire. Tout va bien.
- Compris ? - Oui. Désolé, papa.
Mes parents sont venus en Californie quand mon père a eu un gros poste.
Putain !
Lyle est en vacances, il étudie à Princeton.
Vous connaissez, non ?
Merci pour le rire.
Il n'a que des bonnes notes. Il les enchaîne !
Le meilleur de son équipe de tennis.
Dingue, hein ?
Et c'est notre nouveau stagiaire de direction.
Accueillons chaleureusement Lyle Menendez chez Live Entertainment.
Attends. Tu perds tes cheveux ?
Ce soir, on a une avant-première.
Quel connard.
D'accord, le fils à papa.
Je ferai semblant d'aimer tes idées.
Oui. Putains de gosses de riches.
Ce modèle vous va très bien.
Oui, superbe.
Excellent travail. Très bien.
Je sais pas.
Je sais pas si c'est la bonne.
Ah non ? Allez.
Elle te va très bien.
Tu veux être un tueur, non ?
- Tu veux réussir en affaires ? - Oui, papa.
Tu veux faire de la politique ?
Il te faut de beaux cheveux.
Magnifique. Bravo. Fantastique.
Et si...
je ne veux pas ?
Tu ne veux pas quoi ?
Mettre une perruque.
Si je veux pas mettre de perruque ?
On en parlera à la maison.
Là, tu en mets une.
C'est comme ça.
"Merci, papa, de tout ce que tu fais pour moi."
Papa, merci de ce que tu fais pour moi.
Voilà.
Non, mais franchement.
Lyle, revenons à la période avant votre suspension,
aux cambriolages et à la rencontre avec Oziel.
Lyle !
- Vous faites quoi ? - Regarde ça.
Merde.
Vous avez eu ça où ?
Les parents de John sont partis, il a fait une fête.
Shepherd a trouvé la combi du coffre sur un Post-it.
C'est mieux que demander du fric à papa.
C'est facile. On connaît tous ceux qui sont partis en vacances.
Un ordinateur IBM PS/2 ?
Une machine Soloflex. Un coffre-fort ignifugé. Une imprimante.
Je les ai.
Ça fait une tonne de trucs. Il manque quoi ?
Des objets mis en gage. Des bijoux, de la porcelaine.
C'est la saucière dont elle parlait.
Ils disent qu'il y avait 8 000 $ en liquide.
Donnez-moi la somme et je vous fais un chèque.
- Désolés, papa. - Non. Tais-toi.
Je veux rien entendre.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Lyle, qu'est-ce que tu en dis ?
On est désolés.
Merci d'avoir payé notre caution.
Non, tu piges pas.
Tu piges pas, putain.
Je vous retire du testament.
C'est tout.
Mentez, trichez, volez, mais vous faites pas prendre, putain !
Ordre du tribunal.
Ils doivent le faire sur ordre du juge.
Mes enfants ont pas besoin d'un psy.
Il me faut votre signature sur un papier.
Ils n'y vont pas pour parler de cette famille
ni de ce qui se passe chez nous.
S'ils en parlent, il faudra me le dire.
Ils ne viennent pas pour ça. Ils viennent pour parler...
des cambriolages et...
du fait qu'ils sont désolés et qu'ils regrettent.
Tout ce blabla. C'est tout.
Merci de votre patience. Qui est Erik ?
Je suis Erik, et voici Lyle.
Pourquoi ne lui avoir rien dit ?
- Au Dr Oziel ? - À quel sujet ?
Au sujet des abus.
Au sujet des abus sexuels.
Quand on a commencé à le voir à cette époque,
j'ignorais que mon père faisait encore avec Erik
ce qu'il me faisait avant. Il me l'avait pas encore dit.
Vous comprenez ma question ?
Pourquoi n'avoir parlé à personne
des abus de votre père ?
Vous nous dites tout sauf ça.
Vous aimiez votre père. Jill et moi le comprenons.
Mais si votre père a abusé de vous, il faut en parler.
Il faut nous donner autant de détails que possible.
Oui, je comprends.
Je...
Désolé.
Prenez votre temps.
Erik le sait, bien sûr.
Et je l'ai dit à Donovan, mon coloc à Princeton.
Et à ma cousine.
Elle vivait avec nous.
Et...
je voulais dormir au sous-sol avec elle pour éviter mon père.
Je lui ai demandé si son père...
touchait ses parties intimes.
Elle m'a regardé...
complètement perplexe.
- Vous aviez quel âge au départ ? - Six ans, je crois.
Quand j'y repense...
Je sais pas, c'est comme un film.
Tout est au ralenti.
Ça a commencé par des massages après le tennis.
Viens.
Mais quand un gosse fait du sport,
il a pas besoin de massages.
Je me souviens de ses mains.
C'était...
très fort.
J'étais le centre de son monde.
On se touchait.
Votre mère était au courant ?
Je ne crois pas.
Bref, quand j'ai eu sept ans,
ça a commencé à changer...
- Il m'a montré des films. - Des films pornographiques ?
Et je devais...
Dans la salle de bains, je devais m'agenouiller sur le carrelage
qui avait un motif bizarre.
Je le regardais beaucoup, et parfois, quand je griffonne,
je dessine le même motif.
Bref...
j'étais à genoux et il guidait mes mouvements.
Vos mouvements pour le caresser ?
Mais avec ma bouche.
À sept ans,
votre père vous forçait à lui faire des fellations ?
Je sais que j'avais sept ans,
parce que j'avais eu la famille de peluches 1 rue Sésame,
et ils se disputaient sur ce que je leur faisais.
Qui ça, "ils" ?
Les peluches.
Oscar avait des opinions tranchées
et Ernie voulait toujours jouer avec moi, après.
Pour me changer les idées, je crois.
À l'époque, ou un peu après,
j'ai commencé à détester ça.
Mon père incorporait des objets.
Il me mettait tout nu et il insérait des objets.
Je savais que c'était bizarre, je l'ai dit à ma cousine.
Ma mère ne l'a pas crue. Elle s'en foutait.
C'est là que j'ai commencé à le faire à Erik.
Je sais pas pourquoi. J'aimais pas quand mon père me le faisait.
Erik aimait pas ça non plus. Il me demandait d'arrêter.
Mais fallait que ce soit normal.
Je devais rendre normal ce que mon père me faisait.
En sachant que ça l'était pas.
En grandissant, quand j'ai eu huit ans,
les rapports ont empiré.
On se douchait ensemble.
Et il me violait.
Ça faisait tellement mal.
Je lui ai dit que ça faisait mal et que je voulais qu'il arrête.
Il m'a dit : "Je t'aime, je veux pas te faire de mal. Ça va s'arrêter."
Et c'était vrai.
Il a arrêté.
Parce qu'il a commencé à le faire à Erik.
Je suis allé le voir
et je lui ai dit que je savais ce qu'il faisait à Erik
et qu'il fallait que ça cesse.
Il m'a regardé et il a dit...
Erik invente.
Ça reste entre nous. D'accord ?
Lyle, je suis vraiment navrée que vous ayez dû vivre ça.
Bien plus tard, j'ai appris...
qu'il le faisait encore à Erik.
Lyle, j'ai un truc à te dire.
Quoi ?
Quand il m'a dit ça, je me suis senti...
Quoi ?
Comme s'il m'avait retiré mon frère,
en détestant Erik et en m'aimant. En détestant Erik !
Non ! 45, 46, 47 !
Allez, Erik ! Tu peux tenir une minute. Allez !
Il détestait Erik, ça m'a fait détester Erik aussi.
Je voyais comment mon père le traitait et je faisais pareil.
Faut être un grand malade pour faire ça à son frère.
Je détestais qu'on me le fasse et je lui ai fait pareil.
- Je sais ce que tu fais à Erik. - Qu'est-ce que tu as dit ?
- Me prends pas pour un con ! - Attends, quoi ?
C'est terminé, putain. Terminé.
Compris ? C'est fini entre vous deux.
Ne le touche plus jamais.
Plus jamais.
Ou je le dis à tout le monde.
Alors arrête.
C'est ta décision, hein ?
Arrête, comme tu avais promis de le faire !
Oui, mais tu as fait ton choix.
Non, papa, je dis que si tu n'arrêtes pas...
Je t'ai entendu.
Sois un homme.
Et fais-le, putain.
Quoi ?
Je sais pas. Tu viens de me demander...
Je suis fier de toi, Lyle, parce que tu agis enfin.
C'est bien, mon fils ! Bravo !
Erik a fait son choix.
Tu as fait ton choix.
Je ferai le mien.
Que voulait-il dire par là, selon vous ?
Je savais très bien ce qu'il voulait dire.
Il allait nous tuer.
Très chère.
Merci, très cher.
Je ne répète jamais les ragots, alors écoutez bien.
Nick, comment tu as fait pour visiter la maison Menendez ?
Carrie, un journaliste de Vanity Fair ne révèle jamais ses sources,
mais il est bon de connaître un bon agent immobilier à Beverly Hills.
C'était comment ?
La maison a un passé plutôt royal.
Parmi ses anciens occupants, il y a Prince, le metteur en scène Hal Prince,
un prince saoudien, et même une princesse.
- Princesse Diana ? - Elton John.
Une fois à l'intérieur,
on ne peut que remarquer la terrible médiocrité du mobilier.
Mais au-delà des meubles de mauvais goût,
on remarque surtout la salle de télévision.
À première vue, on n'a aucune idée de ce qui s'y est passé.
Mais si on y regarde de plus près...
Putain.
Selon mes conversations avec les inspecteurs sur l'affaire
et en voyant l'agencement de la pièce, il est évident
que les frères sont entrés par-derrière, par la porte-fenêtre
pour prendre leurs parents par surprise.
Jose et Kitty n'étaient pas armés,
ignoraient tout de ce qui les attendait.
Des cibles parfaites.
Vous croyez que c'était prémédité ?
Cela ne fait absolument aucun doute.
Lyle et Erik prévoyaient ça depuis des semaines, voire des années.
Plusieurs de mes sources le confirment.
Je pensais qu'on écrivait un scénario.
J'ignorais qu'on écrivait le plan pour qu'Erik tue ses parents.
Non. Ils n'ont jamais dit à Jerry qu'ils étaient en danger.
Ils en avaient marre de la situation
et ils ont décidé d'y mettre fin.
Quand on voit leur comportement après les meurtres...
Ce qui les intéressait, c'était d'avoir des limousines
et la suite présidentielle de l'Hôtel Bel-Air.
C'est une très belle suite.
... ainsi qu'après leur arrestation...
Dans sa lettre trouvée dans la cellule d'Erik,
Lyle décrit un plan d'évasion dingue.
... ça devient de plus en plus difficile
de verser une larme pour ces frères sociopathes.
Évidemment, certains membres de la famille
continuent de les défendre.
Certains s'accrochent même à des théories du complot.
La société de Jose les a fait tuer pour l'argent de l'assurance.
C'est tous des enfoirés cupides !
Et n'oublions pas leur redoutable équipe d'avocats,
menée par l'intrépide petite Annie l'orpheline.
Vous pouvez dire ce que vous voulez.
Erik et Lyle sont des clients formidables.
Ils sont adorables.
Elle a osé dire "adorables" ?
Je n'exagère jamais, vous le savez.
Quel était leur mobile ? L'argent ?
On n'assassine pas ses parents
de la façon dont Jose et Kitty ont été assassinés
juste pour l'argent.
En leur explosant la cervelle à bout portant.
Au sens propre.
Ils ont rechargé leur fusil
en voyant que leur mère était encore en vie,
même après l'avoir criblée de balles
qui ont transpercé son corps.
Elle rampait comme un animal mutilé,
s'accrochant à la vie.
Ils se sont approchés d'elle à travers la fumée et les douilles,
lui ont posé le fusil sur la joue,
l'ont regardée dans les yeux pour qu'elle les voie bien,
et puis...
Ce n'était pas pour l'argent. Il y avait quelque chose de plus sombre
et de plus maléfique,
au-delà de la haine.
Bon sang, Nick.
C'est pour ça qu'on t'a pas pris pour réécrire Pretty Woman.
Au fait, Nick, ton article sur Vanity Fair a un titre ?
"Cauchemar sur Elm Drive."
Incroyable, putain.
Tu ne devrais pas lire ça.
Malheureusement, toute l'Amérique le lit !
Je dois gérer les pseudo-journalistes en plus des vrais !
Des psys de comptoir comme Dunne qui se foutent des faits.
"Ils sont entrés par la porte-fenêtre" ? Faux !
"Ils portaient des salopettes et des gants" ? Faux !
"Jose et Kitty mangeaient de la glace et des fruits."
Il a lu le rapport médico-légal, Dunne ?
Je sais, sa fille a été assassinée, c'est tragique.
Je ne lui retire pas ça.
Mais ça ne lui donne pas le droit de mentir
et d'être le laquais de l'accusation.
Dunne écrit des ragots. Malheureusement, ça se vend bien.
Tu as vraiment dit que Lyle et Erik étaient "adorables" ?
Ce n'est pas la question !
Par sa faute, l'opinion publique est à chier !
Impossible d'avoir un procès équitable.
Alors démissionne.
Je ne peux pas.
Tu me connais. J'abandonne jamais.
C'est pour ça que je fume encore.
Il me faudrait un bon journaliste
qui pourrait m'aider à contrecarrer ces conneries pro-accusation.
Les, on a fait un pacte. L'Église et l'État.
Ah oui.
Tu es meilleure au tribunal qu'avec la presse.
La presse, c'est des connards !
Je pige. Tu es un chien d'attaque. C'est pour ça que je t'ai épousée.
Mais sois polie à notre rendez-vous d'adoption la semaine prochaine.
Quel jour ?
Mardi.
Merde, je peux pas. Audience préliminaire pour les cassettes d'Oziel.
- On a repoussé deux fois. - Je peux pas.
Ces cassettes ne doivent pas être parmi les pièces à conviction.
D'accord. J'appelle pour repousser.
On devrait adopter Lyle et Erik, ça ira plus vite.
Juste Erik, alors.
Merci d'avoir accepté de me parler, Donovan.
Beaucoup de gens vous posent des questions depuis deux mois.
Écoutez, Mlle Abramson, je veux bien répondre à vos questions.
Mais je ne veux pas témoigner au tribunal.
C'est sans doute inévitable.
Erik a utilisé votre pièce d'identité pour acheter les fusils.
Et puis, si Lyle et vous étiez si proches,
vous devez être prêt à faire votre possible
pour l'aider à se défendre.
Il risque la chambre à gaz.
- Ça existe encore en Californie ? - Oui.
Quand Lyle et vous étiez colocataires, de quoi vous parliez ?
De tout.
Nos rêves, nos projets, nos familles.
- On avait beaucoup en commun. - C'est-à-dire ?
Des pères très autoritaires. Mais Jose était bien pire que mon vieux.
Tout ce qu'il voulait, c'était gagner, coûte que coûte.
Lyle était sous pression.
Est-ce qu'il a déjà partagé avec vous
des secrets sur sa famille ?
Sur son père ?
Un soir, il m'a dit que son père avait une liaison.
Quand sa mère l'a découvert, ça a failli la tuer.
Je l'avais jamais vu dans un tel état.
Je pourrais le tuer pour ce qu'il lui a fait.
Allez.
- Tu ne le penses pas. - Si.
Avec tout ce qu'il nous a fait subir, à tous.
Il faudrait le tuer. Il est invivable.
Je n'ai pas tiqué à l'époque. Il était sous le coup de la colère.
Deux semaines après, lui et moi, on était au resto.
Merde. T'es mon meilleur ami, hein ?
- On ferait tout l'un pour l'autre. - Oui, tout.
S'il t'arrivait un truc horrible,
évidemment que je prendrais soin de ta famille.
Et s'il m'arrivait un truc horrible,
tu prendrais soin d'Erik et de ma mère.
- Bien sûr. - On est une famille.
Ouais.
Y a rien de plus important que la famille.
Ouais.
Avec sa vraie famille,
y a pas de secrets.
Je suis d'accord.
Donc tu me caches rien ?
Rien du tout ?
C'est comme si Lyle me testait.
Si je donnais pas la bonne réponse, c'était la fin de notre amitié.
Je lui ai dit qu'on avait abusé de moi, enfant.
C'était chez des amis.
Je lui ai raconté.
Je me souviens de la pièce dans laquelle c'est arrivé,
les photos aux murs,
l'encre sur la moquette.
L'odeur du mec et de son...
Je l'avais jamais dit à personne.
Je savais pas comment il réagirait.
Je suis désolé, putain.
Je suis là pour toi.
Je sais ce que tu traverses.
Oui, merci.
Sérieusement. Je connais ça.
Erik et moi.
On a abusé de nous aussi.
Notre père.
Lyle vous a avoué avoir été victime d'abus sexuels par son père
quatre mois avant les meurtres ?
Il m'a pas donné trop de détails.
Mais il m'a parlé de leurs douches.
Ça a été pire pour Erik.
Le plus dur pour Lyle, c'était de ne pas avoir pu protéger Erik.
Il se sentait coupable.
Comme si c'était sa faute.
Lyle, j'ai une question.
Parlez-moi de ce week-end-là.
Pourquoi pensiez-vous que vos vies étaient en danger ?
Erik peut vous en dire plus, mais le soir où j'ai parlé à mon père,
Erik est rentré tard et j'étais déjà couché.
Erik, allez, ouvre cette porte !
Laisse-moi entrer ! Erik !
Ouvre la porte, bon sang !
Laisse-moi entrer.
- Je t'avais dit de le dire à personne ! - Je sais, papa. Je suis désolé.
Je t'avais dit de le dire à personne !
C'est ta faute ! Tu as détruit notre famille !
Lâche-moi !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Rien. Tu ne comprends pas. - Bien sûr que si.
Tu crois que je l'ignorais ?
Je suis pas idiote.
J'ai toujours su.
Comment ça ?
Je voulais que notre famille reste unie !
On a su qu'elle défendrait toujours mon père.
Lyle !
Ouvre la porte.
Ça va pas ?
Même après tout ce qu'il lui avait fait, toutes les liaisons.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Lyle, elle est au courant. - Quoi ?
Il faut faire vite.
Avant que votre mère ne vous tue ?
Vous ne comprenez pas ma mère.
Ma mère adorait les armes.
Elle détestait ces pluviers chez nous.
Et elle voulait effrayer les sans-abri.
Une fois, elle est allée acheter une arme avec Erik.
Et il dit qu'elle lui a dit...
Je vais tuer quelqu'un avec ça.
Il a cru qu'elle parlait de notre père ou de sa maîtresse.
Je vais acheter celui-là.
Il tient dans mon sac.
Elle avait un pistolet ?
Oui, avec un silencieux.
Erik et moi le pensions.
On a pris de l'argent dans le livre Pierre Lapin d'Erik,
pour acheter des fusils.
Donc c'était... le vendredi ?
Oui. Le samedi, on était censés aller à la pêche.
La pêche au requin, en famille.
Mais un truc nous a fait flipper.
La partie de pêche a été repoussée.
Ce sera à 16 h.
Dis-le à Lyle.
Ça nous a vraiment fait flipper.
Pourquoi changer l'heure, sinon ?
S'il fait nuit, ils peuvent nous jeter à la mer et dire qu'on s'est noyés.
Oui, on pêche pas le requin de nuit !
On était paniqués.
On a conduit tout l'après-midi en espérant qu'ils partent sans nous.
Merde ! Ils sont encore là.
Le bateau va partir. Venez.
- Et les fusils ? - Laisse-les dans la voiture.
Attention à la marche.
Prêts à pêcher le requin ?
De quoi ils parlent ?
N'y va pas. Restons ensemble. Ils peuvent pas nous avoir tous les deux.
Je suis désolé, Erik.
Désolé que tu n'aies pas pu venir me parler.
Et désolé que...
Désolé de t'avoir fait ça.
Je sais pas pourquoi...
C'est pas ta faute.
Ils veulent pêcher ou quoi ?
Aucune idée.
Quel gâchis.
Vous faites quoi ? Montez.
Perry vient nous chercher.
Non. Montez.
On va parler de tout ça et faire le point.
C'est bon, allez-y. On retrouve Perry.
C'est là qu'on a décidé de ne plus jamais leur donner l'occasion
de nous faire du mal.
Ils ne se mettraient plus jamais entre nous.
Je voulais le protéger.
Chevrotine ou plomb ?
Moins de recul avec la chevrotine, mais ça tue pas un méchant.
Sous-titres : Hélène Skantzikas