Dat was makkelijk. - Zie je? Dat zei ik toch.
Goed gedaan.
Wat zeggen ze altijd? Zorg dat je niet gepakt wordt.
Maar je werd wel gepakt. En zeg het maar als ik me vergis...
...maar Erik moest de schuld op zich nemen van je vader, toch?
Ja, dat was niet mijn beslissing. - Heb je zo Jerome Oziel ontmoet?
Ja, onze straf bestond onder andere uit sessies bij een therapeut.
Lyle, ik heb Erik gesproken.
Ik wil nu jouw kant van het verhaal horen.
Hij zei dat je hem seksueel misbruikt hebt...
...en dat je vader jou seksueel misbruikte.
Wil ze mij nu overal de schuld van geven?
Nee, Leslie is Eriks advocaat. Ik ben de jouwe.
Maar dit is standaard in deze rechtszaken.
We moeten beide kanten horen. - Ik weet wat je doet.
Je wil m'n vader de boeman maken.
Hij was een geweldige man. Ik hield heel veel van hem.
Ik weet niet of je dat begrijpt. Misschien niet.
We hielden van elkaar. Hij gunde ons alles.
Wat niemand begreep, is dat hij hoge verwachtingen van ons had.
En jullie willen praten over hoe vreselijk hij was.
Dat gaat niet gebeuren, oké?
Hij hield van me.
Ik hou van m'n vader.
Lyle, je hebt hem in z'n hoofd geschoten. Dat rijmt dus niet helemaal.
Ik begrijp dat jij dat niet snapt.
Je weet niet wie m'n vader was en wat hij van me wilde.
Wat wilde hij? - Dat ik de beste was.
Waarin?
In alles.
Ik moest de beste zijn in tennis.
Heel goed. Dat is mijn jongen.
Ik moest de beste cijfers halen.
Denk je dat je hiermee toegelaten wordt tot een vooraanstaande school?
Dit essay is kinderachtig en waardeloos.
Het is ongelofelijk.
Ik schrijf er wel een.
Ik moest de beste meisjes daten.
Dat is ze. Ik heb haar uitgenodigd voor het eten.
Ik heb verhalen over haar gehoord. Ze is een slettenbak.
Als het die meid is van gisteren, dan wil ik het niet.
Zij komt niet aan m'n goede servies. Ze heeft vast aids.
Mam, waar heb je het over? - Rustig.
Ze staat voor de deur. - Ga zitten.
Als je die deur opendoet, vermoord ik je. Ga zitten.
Ga zitten.
Ik zeg het wel tegen die profiteur. - Bedankt. Zorg dat ze weggaat. Nu.
Lyle kan niet met je daten, lieverd.
Ik moest naar een vooraanstaande school. Hij was daardoor geobsedeerd.
'En ik kan met vertrouwen zeggen, toelatingscommissie...
...dat ik niet alleen thuishoor op Princeton...
...maar dat ik ook thuishoor in geschiedenisboeken.'
Lyle, dat is geweldig. Heel goed, lieverd.
Echt goed. - Bedankt.
Heb je het tegen hem of tegen mij? Ik heb dat geschreven. Zijn essay was...
...bijna geschreven met krijt.
Zo word je toegelaten tot Princeton. Dat is een essay.
Is dat niet... - Wat? Valsspelen?
Ik ga je een geheim vertellen, goed?
Iedereen liegt en bedriegt deze wereld. En weet je wat ik daarvan vind?
Weet je hoe je dit krijgt?
Liegen. Valsspelen.
Stelen.
Maar wel winnen.
Zorg dat je niet gepakt wordt.
Je werd wel toegelaten tot Princeton.
Het duurde even. Ik moest eerst een jaar naar een gewone hogeschool.
We kunnen dit vast samen oplossen. Dat weet ik zeker.
Lyle werd betrapt op plagiaat van een opdracht voor het psychologielab.
Sorry, één momentje. Psychologielab? Wat is dat?
Daar heb ik nog nooit van gehoord. Gebruiken ze labs in de psychologie?
Serieus?
Ja.
Als je in de echte wereld naar een psycholoog gaat...
...zegt hij nooit: 'Ik ga naar het lab.' Kom op.
Het is onzin.
Ik bedoel...
...dat mijn zoon niet bij iets belangrijks plagiaat heeft gepleegd.
Zo zien wij dat helaas niet.
Oké, hij heeft plagiaat gepleegd. Ik zal hem een pak slaag geven.
Maar u stuurt hem niet van school. - Mr Menendez...
Nee, meneer. Dat doet u niet. Ik zweer het. Luister.
Ik heb al zo veel geld geschonken. Bakken met geld, elk jaar.
Dus we kunnen vast wel iets regelen.
Ik meen het. Ik ga hier niet weg.
Ik pis gewoon in m'n broek.
Ik kan hem voor een jaar schorsen, meer kan ik niet doen.
Dit mag niemand weten. Hoor je me? - Ja.
Je komt deze zomer bij mij werken. Je wordt mijn stagiair. Niks aan de hand.
Is dat duidelijk? - Ja, het spijt me.
M'n ouders waren naar Californië verhuisd voor mijn vaders werk.
En Lyle heeft vakantie van Princeton. Ik weet niet of jullie het kennen.
Bedankt voor het lachen.
Hij haalt alleen maar tienen. De ene na de andere.
Hij is de beste van het tennisteam. Goed, hè?
En nu is hij onze nieuwste managementtrainee, oké?
Dus laten we Lyle van harte welkom heten bij Live Entertainment.
Wacht eens even. Valt je haar uit?
Vanavond staat er een speciale vertoning op de planning.
Wat een klootzak.
'Ik weet wie je vader is, dus prima.' Ik knik gewoon en zeg: 'Ja, goed idee.'
Echt, hè? Verdomde rijkeluiskinderen.
Dit model past goed bij je. - Ja, dat is 'm.
Goed gedaan. Heel goed.
Ik weet het niet.
Ik weet niet of dit de juiste is. - Niet? Kom op.
Hij staat je goed. Je wil toch een knaller zijn?
Toch? Wil je succesvol zijn? - Ja, meneer.
Wil je de politiek in?
Dan heb je een mooie bos haar nodig. Dit is prachtig. Goed gedaan.
Maar wat als ik...
...het niet wil?
Wat wil je niet?
Een pruik dragen.
Wat als ik geen pruik wil dragen?
We kunnen dit thuis bespreken, oké?
Je draagt nu een pruik.
Het is niet anders, oké?
Wat dacht je van: 'Bedankt, pap, voor alles wat je doet?'
Pap, heel erg bedankt voor wat je doet. - Precies.
Niet te geloven, hè?
Lyle, ik wil even terug naar voordat je werd geschorst.
Rond de tijd van de inbraak en dr. Oziel.
Wat doen jullie? - Kijk eens.
Hoe komen jullie daaraan?
John Lists ouders zijn weg, dus hij gaf 'n feest.
Shepherd spotte de code van de kluis op een post-it.
Beter dan pa om geld vragen, toch?
Het is zo makkelijk. We weten wanneer iedereen op vakantie is.
IBM PS/2-computer?
Eén Soloflex-machine. Grote vuurvaste kluis. Printer.
Check.
Dat is een hoop. Wat ontbreekt er nog?
Dingen die ze verpand hebben. Sieraden en serviesgoed.
Dat is de juskom waar ze het over had.
Ze zeiden dat er acht mille in contanten lag.
Geef me een bedrag en dan schrijf ik een cheque uit.
Het spijt ons, pap. - Nee, niet doen.
Ik wil jullie niet horen.
Wat moet ik doen?
Lyle, wat heb je hierover te zeggen?
Het spijt ons.
Bedankt dat je ons hebt geholpen. - Nee, je snapt het niet.
Je snapt het niet.
Jullie worden uit mijn testament gehaald.
Punt uit.
Je mag liegen, bedriegen en stelen, maar zorg dat je niet gepakt wordt.
Het moet van de rechter, dus dan moeten ze het doen.
Mijn kinderen hebben geen therapie nodig.
Ik wil gewoon je handtekening.
Want mijn kinderen gaan niet praten over dit gezin...
...of wat er in dit huis gebeurt.
En als dat wel gebeurt, wil ik het weten. Alsjeblieft.
Daar komen ze niet voor. Ze zijn er om te praten over...
...de inbraken en...
...hoeveel berouw ze hebben.
Meer niet.
Sorry voor het wachten. Wie van jullie is Erik?
Ik ben Erik en dit is Lyle.
Waarom heb je hem niks verteld?
Dr. Oziel. - Wat moest ik hem vertellen?
Het misbruik.
Dat je seksueel misbruikt werd.
Toen we voor het eerst bij hem kwamen...
...wist ik niet dat mijn vader Erik nog misbruikte...
...zoals hij mij misbruikte. Dat had hij me niet verteld.
Ja, maar snap je wat ik bedoel?
Waarom heb je niemand verteld over het misbruik?
Je vertelt ons alles, behalve dat.
Je hield duidelijk van je vader. Dat begrijpen Jill en ik.
Als je vader je seksueel misbruikt heeft, moeten we dat weten.
We willen zoveel details als je je kunt herinneren.
Ja, ik begrijp het.
Ik...
Sorry... - Neem de tijd.
Erik weet het natuurlijk...
...en ik heb het Donovan, mijn kamergenoot, verteld.
En mijn nicht.
Ze woonde bij ons.
En...
...ik wilde met haar in de kelder slapen om te ontsnappen aan m'n vader.
Ik weet nog dat ik haar vroeg: 'Heeft je vader ooit...
...je geslachtsdelen aangeraakt?'
Ze keek me met vragende ogen aan.
Hoe oud was je toen het begon? - Zes, denk ik.
Als ik eraan terugdenk, is het...
Ik weet het niet. Het is net een film. Alles is in slow motion.
Het begon met massages na het tennissen.
Kom op.
Dat is grappig, want kinderen hebben geen massage nodig na het sporten.
Ik herinner me z'n handen.
Ik voelde me...
...speciaal?
Alsof ik alles voor hem was.
We streelden elkaar.
Wist je moeder dat dit gebeurde? - Ik geloof van niet.
Hoe dan ook, toen ik zeven was...
...werd het anders...
...en begon hij me films te laten zien. - Pornofilms?
Ik moest dan...
We gingen naar de badkamer en daar moest ik knielen...
...op de tegels met een raar patroon.
Ik heb er vaak naar gekeken. Als ik nu iets op papier krabbel...
...is het vaak dat patroon.
Hoe dan ook...
Ik zat op mijn knieën en hij gidste me erdoorheen.
Hij liet je zien hoe je hem aan moest raken?
Maar dan met mijn mond.
Toen je zeven was...
...moest je orale seks hebben met je vader?
Ik weet nog dat ik zeven was...
...want ik had Sesamstraat-knuffels gekregen...
...en ze hadden altijd ruzie over wat ik deed met...
Wie bedoel je met 'ze'? - De knuffelbeesten.
Oscar had een uitgesproken mening en Ernie wilde na afloop altijd met me spelen.
Om me af te leiden, denk ik?
Want rond die tijd, of misschien iets later...
...vond ik het echt niet meer leuk.
Hij begon namelijk voorwerpen te gebruiken.
Ik moest me uitkleden en dan duwde hij die voorwerpen in me.
Dat vond ik vreemd en dat heb ik m'n nicht verteld.
M'n moeder geloofde haar niet. Het kon haar niks schelen.
Toen begon ik het bij Erik te doen.
Ik weet niet waarom, want ik vond het ook niet leuk als m'n vader het deed.
Hij vond het ook niet fijn. Hij vroeg me altijd te stoppen.
Maar ik moest het normaal maken.
Wat m'n vader me aandeed, moest normaal voor me worden.
Ook al wist ik dat het dat niet was.
Maar toen ik ouder werd, op m'n achtste...
...werd het erger.
We gingen samen douchen.
En dan verkrachtte hij me.
Het deed zo'n pijn en...
Ik zei dat het pijn deed en dat hij op moest houden.
En hij zei, en dat weet ik nog: 'Ik hou van je. Ik wil je geen pijn doen.'
En toen stopte het.
Het was klaar.
Nu weet ik waarom, want toen begon hij met Erik.
Ik ging naar hem toe...
...en ik zei dat ik wist wat hij Erik aandeed...
...en dat hij moest stoppen.
Hij keek me aan en zei...
Erik verzint dingen.
Hou dit onder ons, oké?
Lyle, het spijt me dat je dat hebt meegemaakt.
En pas veel later ontdekte ik...
...dat hij het nog steeds deed met Erik.
Lyle, ik moet je iets vertellen.
Wat?
En toen hij me dat vertelde, voelde het alsof...
Wat?
Alsof hij mijn broer van me had afgepakt...
...door Erik te haten en van mij te houden.
Nee, 45, 46, 47.
Kom op, Erik. Eén minuut red je toch wel.
Hij haatte Erik, waardoor ik hem ook haatte.
Ik zag hoe mijn vader hem behandelde, dus ik behandelde hem ook zo.
Wie doet dat zijn broertje aan? Wat ben je dan voor zieke eikel?
Ik vond het vreselijk en ik deed Erik hetzelfde aan.
Ik weet wat je met Erik doet. - Wat zei je?
Hou je niet van de domme. - Wacht. Wat zeg je?
Ik zweer het, dit is nu voorbij. Hoor je me? Het is klaar tussen jullie.
Je mag hem nooit meer aanraken.
Nooit meer.
Ik zal het iedereen vertellen.
Dus hou op.
Dus dat is je beslissing?
Hou gewoon op, zoals je had beloofd. - Ja, maar je hebt je keuze gemaakt.
Ik zeg alleen maar dat als je niet ophoudt...
Ik hoorde je wel.
En nu moet je ballen tonen...
...en het doen. Doe je best maar.
Wat moet ik doen? - Geen idee.
Je vroeg het aan mij.
Ik ben trots op je, want je doet eindelijk iets.
Heel goed. Zo mag ik het zien. Erik heeft zijn keuze gemaakt.
Jij hebt jouw keuze gemaakt.
Ik maak de mijne.
Wat denk je dat hij daarmee bedoelde?
Ik wist precies wat hij daarmee bedoelde.
Hij wilde ons vermoorden.
Lieverd. - Dank je, schat.
Dames, ik hou niet van roddelen, maar luister goed.
Hoe wist je een rondleiding door het Menendez-huis te regelen?
Carrie, een verslaggever van Vanity Fair deelt nooit zijn bronnen...
...maar laten we zeggen dat het loont om goede makelaars in LA te kennen.
Hoe was het?
Het huis heeft koninklijke bewoners gehad.
De vorige bewoners waren Prince, de theaterregisseur Hal Prince...
...een Saoedische prins en zelfs een prinses.
Prinses Diana? - Elton John.
Als je eenmaal binnen bent...
...zie je meteen de vreselijk kitscherige meubels.
Maar als je daar doorheen weet te kijken...
...wordt je aandacht meteen getrokken door de televisiekamer.
Op het eerste gezicht zou je niet denken dat daar zoiets vreselijks gebeurd is.
Maar als je lang genoeg kijkt...
Op basis van mijn gesprekken met de rechercheurs...
...en op de indeling van de kamer, is het duidelijk...
...dat de broers achterom binnenkwamen, door de terrasdeur...
...zodat hun ouders niks zouden merken.
Jose en Kitty waren ongewapend en wisten niet wat ze te wachten stond.
Een makkelijk doelwit.
Dus het was met voorbedachten rade? - Absoluut.
Lyle en Erik hadden er weken, zo niet jaren over nagedacht.
Verschillende bronnen bevestigen dat.
Ik dacht dat we een scenario schreven.
Ik wist niet dat we een plan maakten voor de moord op Eriks ouders.
Ze hebben Jerry nooit verteld dat ze in levensgevaar waren.
Ze hadden genoeg van hun ouders en besloten er een eind aan te maken.
En als je kijkt naar hun gedrag na de moord...
Ze gaven alleen maar om limousines...
...en de presidential suite in het Bel-Air Hotel.
Het is wel een mooie suite.
En na hun arrestatie...
Ik vond een brief van Lyle in Eriks cel.
Hij had een gestoord ontsnappingsplan bedacht.
Het wordt steeds moeilijker...
...om medelijden te hebben met deze sociopatische broers.
Natuurlijk blijven sommige familieleden...
...achter ze staan.
Sommigen hebben zelfs bizarre complottheorieën.
Jose's bedrijf heeft ze laten vermoorden voor het verzekeringsgeld.
Het is een stelletje... Hoe zeg je dat? Hebzuchtige klootzakken.
En laten we natuurlijk hun formidabele team advocaten niet vergeten...
...geleid door de onbevreesde wees Annie.
Jullie kunnen zeggen wat jullie willen...
...maar Erik en Lyle zijn een van mijn fijnste cliënten.
Ze zijn zo lief.
Wacht. Noemde ze ze echt lief?
Ik overdrijf nooit, dat weet je.
Wat denk je dat hun motief was? Geld?
Je vermoordt je ouders niet zoals Jose en Kitty Menendez werden vermoord...
...voor geld.
Ze schoten ze van dichtbij dood met jachtgeweren.
Ze schoten letterlijk hun gezichten eraf.
Je gaat niet je wapen herladen...
...als je ziet dat je moeder nog leeft.
Je hebt zo veel kogels door haar lijf gejaagd...
...dat ze over de grond kruipt als een verminkt dier...
...vechtend voor haar leven.
Dan loop je toch niet door de rook naar haar toe...
...om de loop van het jachtgeweer op haar wang te zetten...
...haar in de ogen te kijken zodat ze weet dat jij het was...
...en dan...
Dan gaat het niet om geld. Dan is het iets diepers en duisterders...
...en kwaders dat veel meer is dan haat.
Goed dat we je niet hebben aangenomen om Pretty Woman te herschrijven.
Trouwens, je Vanity Fair-artikel. Heeft het een titel?
Nightmare on Elm Drive.
Ongelofelijk.
Ontspan. Dat moet je niet lezen. - Helaas leest de rest van Amerika het wel.
Ik moet al dealen met echte journalisten. En nu ook nog met slappe aftreksels.
Huis-tuin-en-keukenpsychologen zoals Dunne die niets om de feiten geven.
'De jongens kwamen binnen door de terrasdeur?' Onzin.
'Ze droegen overalls en handschoenen?' Ook onzin.
'Jose en Kitty aten ijs en fruit.'
Heeft Dunne het forensisch rapport wel gelezen?
Ik snap het heus wel. Z'n dochter is vermoord. Dat is vreselijk.
Daar wil ik niets aan afdoen. Maar geeft dat hem het recht om te liegen...
...en het hulpje van de aanklager te spelen?
Dunne doet aan roddeljournalistiek. En roddels verkopen nou eenmaal.
Maar heb je Lyle en Erik echt lief genoemd?
Daar gaat het niet om, Tim.
Het gaat erom dat dankzij hem de publieke opinie nu naar de klote is.
Ze krijgen nu nooit meer een eerlijk proces.
Misschien moet je stoppen.
Dat kan niet.
Je kent me. Ik geef nooit op. Daarom rook ik nog steeds.
Kende ik maar een goede journalist die een tegenaanval zou kunnen doen.
We hebben een pact gesloten, weet je nog? Kerk en staat.
O ja.
Je bent beter in de rechtszaal dan in slijmen bij de pers.
Omdat het klootzakken zijn.
Ik snap het. Je bent een vechthond. Daarom ben ik met je getrouwd.
Hou gewoon je middelvingers in je zakken bij het adoptiegesprek volgende week.
Volgende week? Welke dag?
Dinsdag.
Dat kan ik niet, sorry. Ik heb dan de hoorzitting over de Oziel-opnames.
We hebben 'm al verzet. - Ik kan niet.
We kunnen pas winnen als die opnames niet als bewijs tellen.
Prima, ik bel het bureau voor een nieuwe afspraak.
Misschien moeten we ons de moeite besparen en Lyle en Erik adopteren.
Misschien alleen Erik.
Fijn dat je met me wilde praten, Donovan.
Ik weet dat veel mensen je bestookt hebben met vragen de afgelopen maanden.
Luister, mevrouw Abramson. Ik wil best uw vragen beantwoorden.
Maar ik wil niet getuigen in de rechtbank.
Dat is op dit moment waarschijnlijk onvermijdelijk.
Erik heeft je identiteitsbewijs gebruikt om de geweren te kopen.
Trouwens, als jij en Lyle echt zo hecht waren...
...neem ik aan dat je alles doet om hem te helpen.
De gaskamer hangt hem boven het hoofd.
Gebruiken ze die nog in Californië? - Ja.
Toen jij en Lyle kamergenoten waren, waar hadden jullie het toen over?
Vrijwel alles. Onze dromen, onze ambities, onze families.
We hadden veel gemeen.
Zoals?
We hadden allebei een dominante vader. Maar Jose was tien keer erger.
Hij wilde altijd alleen maar winnen, koste wat kost.
Lyle stond onder enorme druk.
Heeft hij ooit...
...geheimen over z'n familie gedeeld?
Met name over z'n vader?
Op een avond vertelde hij me dat zijn vader een affaire had.
Toen z'n moeder erachter kwam, werd dat bijna haar dood.
Ik had Lyle nog nooit zo boos gezien.
Ik zou hem wel kunnen vermoorden voor wat hij haar aandoet.
Kom op.
Dat meen je niet. - Jawel.
De shit die hij haar en ons heeft aangedaan.
Misschien moet hij dood. Hij is vreselijk.
Ik dacht er toen niet zoveel van. Mensen zeggen dingen uit woede.
Een paar weken later gingen we Chinees eten.
Proost.
Mijn beste vriend, toch?
We zouden alles voor elkaar doen. - Absoluut.
Stel dat jou iets heel ergs zou overkomen.
Dan zou ik natuurlijk voor je gezin zorgen.
En als mij iets heel ergs zou overkomen...
...zou jij voor Erik en mijn moeder zorgen.
Ja, natuurlijk. - Omdat we familie zijn.
Precies.
Er is echt niets belangrijker dan familie, hè?
Precies.
Want als familie, echte familie, mag je geen geheimen hebben.
Mee eens.
Dus je verbergt niets voor me?
Helemaal niks?
Het voelde alsof Lyle me op de proef stelde.
Als ik iets verkeerds zei, zou het einde vriendschap zijn.
Ik zei dat ik misbruikt was als kind.
Door een vriend van de familie. Ik heb hem alles verteld.
Dat ik me de kamer waar het gebeurde nog kon herinneren...
...de foto's aan de muren...
...inktvlekken op het tapijt.
De geur van zijn...
Dat was de eerste keer dat ik het aan iemand vertelde.
Ik wist niet hoe Lyle zou reageren.
Wat vreselijk voor je.
Ik ben er voor je.
Ik weet wat je doormaakt.
Bedankt, man.
Serieus, man. Ik begrijp het heel goed.
Erik ook.
Wij zijn ook misbruikt.
Door onze vader.
Dus Lyle gaf toe dat hij seksueel misbruikt werd door zijn vader...
...vier maanden voor de moord?
Hij trad verder niet in detail.
Maar hij vertelde me wel over het douchen. Erik heeft het zwaarder te verduren gehad.
Het moeilijkste voor Lyle was dat hij Erik niet kon beschermen.
Hij voelde zich zo schuldig.
Alsof hij er verantwoordelijk voor was.
Lyle, ik heb een vraag. Wat was er zo speciaal aan dat weekend?
Waarom dacht je dat je in levensgevaar was?
Erik kan je meer vertellen, maar de avond dat ik m'n vader confronteerde...
...kwam Erik laat thuis en lag ik al in bed.
Erik, doe de deur open. Laat me erin.
Jezus. Doe de deur open, alsjeblieft.
Laat me erin.
Je mocht het niemand vertellen. - Ik weet het, pap. Het spijt me.
Ik zei dat je het aan niemand mocht vertellen.
Jij hebt dit gedaan. Je hebt ons gezin verwoest.
Ga van me af.
Waar heb jij last van?
Niks. Je begrijpt het niet. - Natuurlijk wel.
Denk je dat ik het niet wist?
Denk je dat ik dom ben?
Ik wist het al die tijd. - Wat bedoel je?
Ik wilde dit gezin bij elkaar houden.
We wisten toen dat ze altijd achter pap zou staan.
Lyle, doe open.
Wat is er?
Na alles wat hij haar had aangedaan, deed ze niks.
Wat?
Ze weet het. - Wat?
We hebben niet veel tijd.
Tot je moeder jullie zou vermoorden?
Je kent mijn moeder niet.
Ze was dol op wapens. Er waren vogels die ze haatte. Plevieren.
En ze wilde de daklozen bang maken.
Ze heeft Erik zelfs meegenomen naar de wapenhandel.
Volgens hem zei ze...
Ik ga hier iemand mee vermoorden.
Hij dacht dat ze onze vader bedoelde of misschien zijn minnares.
Die ga ik binnenkort kopen.
Past precies in mijn tas.
Dacht je dat ze een pistool had? - Met een geluiddemper. Ja.
Dat dachten we allebei.
We pakten geld uit Eriks Pieter Konijn-boek...
...en gingen jachtgeweren kopen.
Dus dit was... Dat was vrijdag?
Ja, want we zouden zaterdag gaan vissen. Op haaien. Met het gezin.
Maar toen gebeurde er iets waar we echt van schrokken.
We vertrekken morgen later met de boot. We gaan om 16.00 uur.
Zeg het tegen Lyle.
Dat maakte ons gek.
Waarom zouden ze anders later gaan? Ze doen het omdat het dan donker is...
...en kunnen doen alsof we verdronken zijn.
Je gaat 's avonds toch niet op haaien vissen?
We maakten ons druk.
Het leek ons een goed plan om de hele middag weg te blijven...
...in de hoop dat ze zonder ons zouden gaan.
Ze zijn er nog.
De boot vertrekt. Jezus, kom op.
Wat doen we met de wapens? - Laat ze maar in de auto liggen.
Voorzichtig.
Wie wil er haaien vangen?
Waar hebben ze het over?
We moeten bij elkaar blijven.
Ze kunnen ons niet allebei pakken.
Het spijt me zo, Erik.
Het spijt me dat je het me niet durfde te vertellen.
En het spijt me dat...
...ik je dat aangedaan heb.
Ik weet niet waarom...
Het is niet jouw schuld.
Willen zij vissen?
Ik weet het niet. Geen idee.
Zo zonde.
Wat doen jullie? Stap in.
Perry komt ons ophalen. - Nee, instappen.
Nee, we gaan wat dingen uitpraten. Kom op.
Gaan jullie maar. Wij gaan naar Perry.
En op dat moment besloten we dat ze ons nooit meer pijn zouden doen.
We lieten ze nooit meer tussen ons in komen.
Ik beschermde hem.
Wil je ganzenhagel of reeposten?
Ganzenhagel geeft minder terugslag, maar houdt een boef niet tegen.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte