CARBONDALE, ILLINOIS
Lo siento.
Hola.
Me gusta cómo eres.
¿A qué te refieres?
Eres muy...
estadounidense.
Y tú eres... lo opuesto.
¡Sí! ¡Esa es mi novia!
¿"Jose" significa "Joseph" en español?
Así es.
Joseph es lindo nombre.
¡Ni siquiera te dignaste a mirarlo!
- ¡Piensa un poco! - ¡No entiendes! ¡Lo amo!
Fue un placer conocerla. Vámonos.
No pasa nada.
No la necesitamos. Podemos solos tú y yo.
Los declaro marido y mujer.
Es un sueño. Soy Kitty Menendez.
Sí, es un sueño.
El sueño americano.
Te daré todo.
Más de lo que creías posible.
MONSTRUOS: LA HISTORIA DE LYLE Y ERIK MENENDEZ
Odio a mis hijos.
Mejor decirlo ahora.
Tarde o temprano lo iba a decir.
Son parásitos, de hecho.
No solo los míos. Digo en general.
Te chupan el calcio de los huesos mientras crecen.
Destruyen tu cuerpo mientras te comen viva.
¿Mis hijos?
No sé. ¿Lyle?
No puedes renunciar, trabajaste un mes.
¡Mamá! ¡Consigo más dinero hurgando en los bolsillos de mi ropa sucia que ahí!
¿No te das cuenta?
Lyle me asusta.
Erik es...
¡Carajo!
Erik es patético.
Aun así, los quiero a mi manera.
Mucho.
Cuando están dormidos,
aún me siento conectada a ellos.
El cordón umbilical aún nos mantiene unidos.
En lo profundo de la noche, los recuerdo de pequeños.
Y vuelvo a sentir que los amo.
Pero, generalmente,
no los reconozco.
Es como mirar la vida a través de un vidrio empañado.
Hay distancia entre nosotros.
¿Y mi esposo?
Excluido.
No me da suficiente atención.
Tuve a Lyle y a Erik, y me quitaron a Jose.
Se la pasan intentando robarme al amor de mi vida.
Ellos dos y esa mujer a la que se coge.
Creo que se llama Louise. Van y vienen hace años.
Y lo entiendo. En serio.
Solo intenta escapar del caos de mi casa.
El caos que son Lyle y Erik.
Lo único que hago de mi vida es remodelar la casa.
Quedará hermosa.
Jose me deja hacer lo que quiero.
La semana que viene me haré un lifting facial
que seguro me quedará muy bien.
Ojalá me deshinche para las fiestas.
Creo que a Jose le gustará.
Es un retoquecito antes de Navidad.
- ¿Qué te parece este? - Es lindo.
No, el verde es demasiado tradicional, ¿no?
¿Me hice un lifting por ti y no dices nada?
Te dije que te veías estupenda cuando pagué la cirugía.
Se te ve renovada. Estás hermosa.
Pero haz algo con tu cuerpo. Quiero que bajes cuatro kilos.
¿Y los chicos? Les dije que no llegaran tarde.
Estamos a tiempo de poner un árbol en cada cuarto. Necesitaré tu ayuda.
El verde es lindo, dejemos ese y ya.
Es Nochebuena.
Tiene que ser perfecta. No "linda", perfecta.
Mierda. Ya llegaron.
No los dejes entrar todavía.
- ¿Dónde estaban? Les dije. - ¿Qué? En una fiesta navideña.
Hoy íbamos a abrir los regalos porque Lyle compite mañana.
- Papá, es Nochebuena. - Momento.
Es Nochebuena, pero mañana por la mañana tienes el torneo navideño de tenis.
Por eso abriremos los regalos esta noche
y les pedí que llegaran a horario.
¡Feliz Navidad!
Aquí está.
¡Qué guapo estás, Papá Noel!
Gracias.
Feliz Navidad. Esto es para ti, mi amor.
Cariño.
- ¿Papá Noel no está casado? - Sí.
- ¿Cómo le haces eso a la Sra. Noel? - Ese es para ti.
Y ese para ti.
Un libro.
Estupendo.
¿Le compraron algo a su mamá?
Nadie nos dijo que compremos regalos.
Sí, les dije.
Les dije que es Navidad y hay que comprar regalos.
Ábrelo.
Es hermoso, cariño.
- ¿Es todo lo que hay ahí? - ¿Qué?
Pregunto si eso es todo lo que hay ahí.
Dios mío, ¿un auto? ¿Un Mercedes Benz?
¡Papá Noel!
¿Qué? ¿Papá Noel? ¡Tengo que verlo!
Mírenla.
¡Es un convertible!
¡Dios mío! Tengo que mostrárselo a Alicia. Ya vengo.
Eso es amor. Eso sí que es amor. Abran sus regalos.
Mamá recibió un Mercedes y nosotros recibimos un libro.
Qué considerado eres, papá.
Sí. Es un libro.
Cuando su madre y yo nos mudamos a N. Y., tuve que trabajar de lavaplatos.
En Cuba era casi de la realeza y aquí era un sirviente.
Limpiaba la saliva y la mugre de platos ajenos.
Fue el único lugar que quiso contratarme.
El gerente tenía una copia de ese libro,
y yo lo leía sin parar en los descansos.
Ese libro se convirtió en mi Biblia sobre cómo ser alguien en este país.
¿Por qué tiene tantos párrafos tachados?
Dicen muchas sandeces, así que los taché.
Pero las palabras que quedan...
Solo deben... Escúchame.
Solo deben aprenderlas y grabárselas en el corazón.
"Hoy seré dueño de mis emociones".
"Hoy seré dueño de mis emociones.
Desde este momento, estoy preparado para controlar lo que se despierte en mí.
Controlaré mis estados de ánimo con acciones positivas.
Y, si controlo mi estado de ánimo, controlo mi destino".
¿Entendieron?
Hola.
- ¿Jose Menendez? - Sí, él habla.
Soy el detective Mills, de la oficina del alguacil.
Hola, señor. ¿En qué puedo ayudarle?
Señor, sus chicos están aquí.
¿Mis chicos? ¿A qué se refiere? ¿Mis hijos?
Sí. Señor, los arrestamos esta mañana.
Creemos que participaron en una serie de robos por el barrio.
Papá, espera.
- Papá. - Suban al auto.
No robamos esas casas. No fuimos nosotros.
Papá, Erik y yo...
Perdón por hacerte faltar al trabajo.
Te estamos muy agradecidos.
¡Carajo!
Carajo.
¡Quédense en el puto auto!
Aléjense de mí, por favor.
¿Papá? Oye.
¿Ves que el estanque está aquí?
Lo quiero aquí.
¿Mover el estanque medio metro?
Bueno.
Con esto y el cuarto de baño se necesita el doble de presupuesto.
¿Qué cuarto de baño? No cambiaremos el baño.
El baño grande con varias duchas que pidió su esposo.
Como los baños romanos, dijo.
Nos mudaremos. Encontré una casa en Beverly Hills.
Nos vamos en una semana.
¿Qué? ¿Por el moho?
Es una locura. Es un solo poco de moho.
No, porque nuestros hijos son delincuentes. Son criminales.
Dirigen una banda criminal aquí en Calabasas.
Arruinaron el apellido Menendez.
Nos arruinaron aquí.
Empecemos desde cero en otro lugar
donde pueda supervisar la rehabilitación de nuestra familia.
Muero de vergüenza.
Esta es la casa de mis sueños.
Quédatela y sigue remodelándola.
Iremos a Beverly Hills hasta que Erik vaya a la universidad,
y volveremos en unos años.
Para entonces,
la vergüenza que nos causaron será cosa del pasado
y podré caminar por aquí sin preocuparme por ellos.
Hola, Michael. Bueno verte. ¿Cómo estás? ¿Sí?
Lo sé, cariño.
Pero empieza a empacar.
Sostenlo.
Espera. Allí no. En el estudio, por favor.
Hola. Habla Jose Menendez.
No puede confiar en lo que digan mis hijos.
Son mentirosos. Fabuladores. Sociópatas.
Necesito que lo sepa, ¿sí?
Los llevaré con usted porque la corte me obliga.
Ojalá pueda arreglarlos.
De momento, no sé si alguien pueda, pero buena suerte.
Hasta mañana. Adiós.
Creo que, en muchos sentidos, los robos fueron un pedido de ayuda.
- Vivimos cosas muy duras. - Sí.
Y...
la vida en casa no siempre es fácil.
¿Por qué no es fácil?
Sí, ¿por qué no es fácil? Díganme.
¿Por la ropa? Díganme.
¿Es difícil gastar miles de dólares en ropa y zapatos?
- No. Señor Menendez... - Cierra la puta boca.
Yo te pago, ya sabes.
¿Es difícil que su madre y yo los llenemos de oportunidades?
¿O lo difícil, acaso,
es tener todo lo que quieren y necesitan?
No lo entiendo.
La puta madre.
Bueno.
¿Doctor?
Dios mío.
Ustedes dos son un chiste.
Son un puto chiste.
Vamos, levántense.
Levántate. Vamos a comer a Mr. Chow.
Bien.
Diviértase con ellos, doctor. Son la luz de nuestros ojos.
¿Quieres repasarlo otra vez?
Sí. ¿Por qué no? Sí.
Los miembros de Menudo son niños.
¿Qué pasará cuando crezcan o, peor aún, pidan más dinero?
Cuando a un miembro de Menudo le cambie la voz,
lo reemplazaremos por un chico más joven.
Cuando un miembro de Menudo pida más dinero,
lo reemplazaremos por otro chico.
Carajo. ¿Esto es por mi culpa?
¿Es mi culpa
que mis hijos sean así?
¿Así cómo?
Desastrosos, haraganes y completamente inútiles.
¿Es mi culpa?
- ¿Por qué sería tu culpa? - Ya sabes a qué me refiero.
Cuando vine a este país, tenía 16 años.
Dieciséis años.
Mi familia me sentó en un avión, sin nada.
Conocía a una sola persona aquí.
Y entonces...
Perdón.
Escuchaste esto millones de veces.
De hecho, no.
Cuando amas a tu esposa, a tus hijos, y te haces desde abajo...
Yo no sabía hablar inglés y limpiaba mesas, baños, cualquier cosa.
Cuando conocí a la mujer de mi vida y me dio dos hijos varones hermosos,
me sentí muy agradecido con ella y con este país.
Entonces, quise darles todo lo que era y lo que tenía.
Pero...
lo único que me demuestran es que se llevan el mundo por delante.
Yo luché y luché.
Con uñas y dientes. Por todo.
Pero los codiciosos quieren una vida servida en bandeja de plata
y que les dé de comer en la boca, sin dificultad, esfuerzo ni sacrificio.
Me dan vergüenza.
Y me avergüenzo de mí mismo por cómo los crie.
Tienen que ganarse el pan.
Lo siento.
La vida que llevan es lo opuesto a lo que debería ser.
No eres un mal padre, Jose.
Si me permites decirlo, a veces eres duro con ellos.
Pero ¿qué otra alternativa tengo a estas alturas?
Dime. ¿Crees que me gusta ser así?
¿Crees que me gusta gritarles?
No me gusta.
Pero, si no les grito ni los amenazo, esos hijos de puta no me escuchan,
y se meten en casas ajenas y venden sus reliquias familiares.
¿Qué carajos?
No lo hiciste tú.
¿Que no?
No sé, yo creo que sí.
Creo que sí. Sí.
Carajo.
¿Y ahora qué hago, Marzi?
¿Qué hago con esto?
¿Con todo esto?
Esto no está funcionando.
No funciona.
¿Qué diablos hacemos con ellos?
¿Qué haces?
Estoy tomando un café.
Cariño, son las 5:30 de la mañana.
No te quiero, Kitty.
No quiero a nuestros hijos.
No quiero a esta familia.
Somos un maldito fracaso.
Yo soy un fracasado, pero, cariño...
santo cielo, tú también.
- Borracha y adicta a las pastillas. - Basta.
Qué va, nunca estuve enamorado de ti.
Solo quería tener una familia. Ese era mi sueño.
¿Sabes qué?
El sueño fracasó.
Carajo.
¿Por qué haces esto?
Me voy a tomar un avión a Nueva York.
Debo ganar más dinero para esta familia, porque eso necesita. Más dinero.
Ya no puedo mentir y decirte que te amo si no es cierto.
No puedo decir que amo esta familia si no es cierto.
- Para hablar así, debes estar borracho. - No estoy borracho.
Lo siento. Lo digo en serio.
Kitty.
Lo digo en serio.
Muchas gracias, Jose.
Salúdame a tu novia.
¿Para qué sostener esa mentira también?
¿Cómo te da la cara para decirme que nunca me quisiste?
¡Debería darte vergüenza! ¡Mentira!
Te enamoraste de mí apenas me viste, Jose Menendez.
Me amabas con cada fibra de tu ser.
Me adorabas.
Amabas todo de mí.
Así que no me digas que no me amabas, porque no es cierto.
Sé que no me veo bien. Estoy hecha un desastre.
No puedo con los chicos.
Lyle me aterra.
Intenté suicidarme, ¿sabías?
No funcionó. Fracasé.
En eso sí que fracasé.
Tomé pastillas, pero desperté como si nada y sintiéndome fantástica.
Como si hubiera dormido una siesta.
Hoy por hoy, mi objetivo es simplemente vivir sin pensar en suicidarme.
No recuerdo cuándo fue la última vez que lo hice. En Navidad, creo. Ya ni sé.
Porque, desde que me arrastraste a la maldita Beverly Hills,
lejos de todas mis amigas
y me diste una tarjeta de crédito de consuelo,
todos los días siento ganas de morir.
Kitty...
Vamos. Vuelve a la cama.
Absolutamente. Sí. Cerré el puto trato.
Lo sé. De nada.
Claro. Adiós.
¿Usaste jabón?
¿A qué te refieres?
- Me dijiste que me duchara. - ¿Y? ¿Usaste jabón?
- Sí. - Está bien.
¿Así que eres un hombre de negocios? Parece que cerraste un trato importante.
Basta. Cállate.
No soy como la mayoría de tus clientes.
No hago esto a menudo.
Te sorprenderías.
¿Qué sabes de la antigua Roma,
de los griegos y los espartanos?
Ellos se hacían...
hombres de maneras muy distintas a la nuestra.
- ¿Al coger entre ellos? - Por Dios.
Qué ordinario.
Alguien como tú no puede entenderlo.
Así le dices tú, pero no es lo que hacían.
- ¿Y qué hacían? - Forjaban lazos entre ellos.
Aprendían lo que era el dolor.
Lo que se necesitaba para soportar el dolor de verdad.
Hacían todo juntos, todo el tiempo.
Se amaban.
No soportaban perder a un soldado en una batalla,
porque para ellos era como perderse a sí mismos.
Y así es que conformaron una increíble fuerza de combate
que el mundo jamás volvió a ver.
Y todo esto sucedió de manera muy natural.
Los soldados se enseñaban unos a otros cómo ser hombres de verdad.
Si prefieres decirlo así, está bien.
No. Siéntate. Vamos. Nada de esas mariconadas.
No me gusta esa palabra.
¿Esa palabra
te da ganas...
de golpearme?
Sí.
Así es.
Bien.
No te saques la túnica.
Quiero que te pongas en cuatro,
gatees hasta aquí
y...
me quites la túnica con la boca.
Espera.
Bien. Vamos. Hazlo.
Vamos.
Carajo.
¡Adelante!
¡Sí!
"Buenas noches, madre. Buenas noches, padre".
"Quiere transmitir compasión, pero su odio lo invade por completo.
Se apaga la luz y la cámara baja por la escalera
- mientras se oyen gratos...". - ¿"Gratos"? Es "gritos".
Sí.
Mamá.
Escribiste "gratos", no "gritos".
¿Qué carajo? ¡Tenemos que reescribir toda la puta página!
Cálmate. ¿Cómo que "tenemos que reescribir"?
Yo soy la que transcribe todo.
Mira, dice "gratos". Escribí lo que pusiste.
Te humillaron, hermanito.
Mamá, tienes que revisar la ortografía antes de que lo leamos.
¡Ahora hay que reescribirlo!
Es cierto, mamá. La cagas todo el tiempo.
¡No pueden hablarme así!
Siempre me atacan cuando su padre está de viaje.
¡Estoy harta!
Son ladrones. ¡Son psicópatas!
- Debería envenenarnos a todos y ya. - Relájate.
¡Cállate!
Tú eres un imbécil que arruina vidas ajenas.
Tú, escribe tu propio guion.
Y tú, Craig, no puedes quedarte a cenar. Lo siento, no soy un restaurante.
- ¿Qué mierda es esto? - ¿Qué? Es ragú.
No, tiene...
- Erik, no comas eso. - Sabe a canela.
¿Le pusiste algo?
¿Qué estás diciendo?
¿Nos envenenaste?
Preparé la comida.
¡Las pelotas! Dijiste que ibas a envenenarnos.
- Era broma. Vamos a comer. - Vámonos.
Vamos a Hamburger Hamlet.
¡Tal vez sí debería envenenarlos!
¡Al fin me miran con miedo y respeto!
Tal vez debería envenenarlos.
¿Vamos a Hamlet? Sí.
Hola.
Oye.
Hola.
La dejé. Se acabó.
Volveré con mi esposa.
¿La acosadora? ¿La psicópata con la que no quieres coger?
¿Sabes qué pasó?
Firmé a Menudo.
Gracias.
Felicitaciones. Fue un viaje productivo.
Gracias.
¿Cómo estás?
¿Qué pasó con los chicos? Me llamó Erik.
Me había escrito desde el lounge de United Airlines.
Lo noté muy alterado.
¿Qué pasó entre los chicos y tú?
Estoy haciendo cambios positivos por esta familia.
Necesito que tú hagas lo mismo.
Deja de tomar tantas pastillas. Te vas a volver epiléptica.
Me sobrepasa la ira.
Ya.
Bueno, te voy a ayudar.
- ¿Sí? - Sí.
¿Cómo?
¿Qué habías sugerido el año pasado? ¿Que vayamos a terapia de pareja?
¿Aún quieres ir?
Hagámoslo. Busca un buen psicólogo y vayamos.
Voy a arreglar esta familia.
Y voy a ocuparme de esos chicos que tenemos arriba.
Sí. ¡Despierten!
¡Despierta, carajo!
¡Despierta! ¡Vístete!
Vamos. Arriba.
Hola.
Sé quiénes son.
- Yo no... - ¿No saben ni pedir perdón?
¿Cuánto dinero costaban las cosas que le robaron?
- Que le robamos. - Que le robamos.
Hola.
Robé cosas de su casa.
Lo siento. No debí haberlo hecho.
Lo siento mucho.
La única salida de esto es que asumas la culpa de todo, Erik.
Espera. ¿Qué?
Le dirás al terapeuta y a la policía que salir a robar casas fue idea tuya.
Eres menor. Yo tengo 21. Esto me arruinará.
¡No es justo!
Harás un poco de servicio comunitario.
Recogerás basura un par de semanas. ¿Qué importa? Es fácil. Deja de quejarte.
Lyle aún no ha destruido su vida por completo.
Está a tiempo de salvarla.
Pero necesitamos buenos antecedentes y un título de Princeton.
Luego se dedicará a los negocios y la política.
- Además, sí fue idea tuya, Erik. - Maldita sea.
Es obvio que no fui el padre que necesitaban.
Es evidente, pero...
eso cambiará a partir de ahora.
Los voy a salvar de esta, pero será la última vez.
Oigan. ¿Me están escuchando?
Basta de limosnas.
Se las arreglarán solos.
- ¿Tienes un minuto? - Claro.
Quería saber si pensabas devolverle la llamada a Jack.
Necesita que le expliques de nuevo las últimas cifras de Menudo.
¿Te gusta Miami?
Sí, claro.
¿Lo suficiente como para mudarte? Cierra.
Siéntate.
Necesito un solo contrato más de 20 millones y después...
¡Bum! Me iré a Florida.
Compraré una finca.
Me postularé para senador y derribaré a Castro. A la mierda.
Me vendría bien tu ayuda. ¿Quieres venir conmigo?
No tienes que responder ya. Medítalo.
Que la idea te acompañe como música de fondo.
Pensé que iba a ser como Joe Kennedy
y ayudar a mis hijos a convertirse en políticos.
Pero...
No.
Estos chicos no.
En fin...
Si quiero cumplir el sueño americano, debo hacerlo yo mismo.
Para mí solo.
Piénsalo, pero que quede entre nosotros.
Llévate esto, por favor.
Y llama a Jack. Hablaré con él ahora.
- Marzi, ¿quieres saber un secreto? - Claro.
No sé nada sobre la industria musical.
Toma.
- ¿Qué vamos a ver esta noche? - L.A. Law.
De acuerdo.
Míranos.
Dos gorditos.
Dejamos de fumar y ahora engullimos azúcar.
Hoy haremos algo divertido juntos.
No me pueden ver fumando en público si me postulo a funcionario.
No.
- Es un vicio asqueroso. - Sí.
Oí que hasta Nancy Reagan fuma en secreto.
¿No te alcanza?
Jose Menendez.
Hola, Sr. Menendez. Soy Charles Deere, decano estudiantil de Princeton.
- Sí. - ¿Tiene un minuto?
Sí.
Marzi, resérvame un vuelo a Newark. Iré en limusina al aeropuerto.
Tenemos normas muy estrictas en cuanto a los plagios.
No puedo ser flexible con eso.
Tendremos que suspender a Lyle, y la junta evaluará el caso.
Papá, no hice trampa.
- Te juro que no hice trampa. - No me dirijas la palabra. Por favor.
¿Sabes qué es esto?
El terreno que compré para nuestra familia cerca de Princeton.
Grover Cleveland, Aaron Burr...
- ¿Sabes quiénes fueron? - Sí. Presidentes.
Bueno.
¿Crees que mereces ser enterrado aquí rodeado de estas personas,
junto a hombres estadounidenses que llenaron de orgullo a sus familias?
¿Sientes que eres digno del apellido Menendez?
No sé qué quieres que diga.
No, papá.
No lo soy.
¿Contento?
"¿Contento?".
¿Qué eres, Lyle?
¿Yerba mala, mala semilla? ¿Qué eres?
Quería verte triunfar. Ese fue el problema.
Porque era obvio que ibas a hacer lo contrario.
Si no hubiera esperado nada de ti, te habrías esforzado por deslumbrarme.
¿En serio me preguntas eso?
- Sí. - ¿Por qué Erik y yo somos como somos?
¿En serio quieres saberlo?
¿Qué hay de cuando nos golpeabas o nos decías inútiles delante de otros?
- ¿Qué hay con eso? - ¿Quieres que lo diga?
Eso es abuso.
Papá,
eso es abuso.
Bueno, ¿y qué?
- ¿Y qué? - Sí. ¿Y qué?
Te golpeo y demás. ¿Y qué? ¿Por eso eres un perdedor?
¿Recuerdas a Khan, el primer perro que tuvimos?
Era terrible. Lo odiaba con el alma.
Un día compré en la tienda de mascotas uno de esos collares con pinches o púas
que tienen las puntas para adentro.
Cuando el collar se ajusta,
le pincha el cuello al perro.
Si jalas de la correa, siente los pinches.
Ante el más mínimo tirón, el perro sabe que quieres que se quede quieto.
Entonces, si lo sacas a pasear y tironea de la correa,
jalas, y le duele.
Pero solo cuando desobedece.
Si se porta bien y hace lo que quiere el dueño,
el collar no duele.
Al tiempo se acostumbra y puede usar un collar normal.
Ahora bien,
hijo mío,
mucha gente piensa que esos collares son crueles.
Yo pienso que los crueles son los otros,
porque permiten que los perros se porten mal, jalen,
y olviden por completo quiénes son y lo que deben hacer.
¿Sabes lo que pienso cuando te quejas de que te golpeo?
Pienso que no te golpeé lo suficientemente fuerte, Lyle.
Como me golpeaba mi padre.
Me golpeaba tan fuerte que me latía la cabeza durante días.
Eso...
dolía de verdad.
Pero sabía exactamente qué esperaba de mí.
¿Sabes?
Entonces, como un padre que te quiere, Lyle,
lamento no haberte golpeado más fuerte.
Es mi culpa.
Y lo siento.
Erik.
Ven aquí.
Ven. Siéntate.
Siéntate.
Bien. Toma esto.
- ¿Para qué? - Tu pie de atleta.
Llamé a varios médicos y les conté tu problema.
La crema de venta libre no es potente, así que te compré esta recetada.
Se supone que es fuerte, pero no sé.
Póntela.
¿Ahora?
Tienes que frotártela con fuerza entre los dedos para que mate los hongos.
- ¿No puedo rociarla? - Es un medicamento en crema.
Santo Dios.
Descálzate, vamos.
Esto es muy básico, ¿cómo es que no lo sabes?
Mira, te mostraré.
Ven.
Recuerdo cuando eras bebé.
La única forma de hacerte dormir era frotándote los pies.
Eran diminutos. Pequeñísimos. Y ahora míralos.
Arde un poco.
Así debe ser. Significa que hace efecto.
Escucha...
Como no confío en tu criterio, te diré qué será de tu futuro.
¿Pensabas jugar tenis en la universidad?
Porque no eres lo suficientemente bueno. Lyle sí lo era, tú no. Así que...
te voy a mandar a estudiar Administración en UCLA.
Pero no vivirás ahí. Vivirás en casa, donde pueda vigilarte.
- Espera... - ¿Qué?
Espera tú.
Porque si te dejo hablar me vas a decir...
que quieres ser...
¿Qué? ¿Modelo?
¿Qué carajo son estas fotos, Erik? ¿Qué diablos?
¿Qué mierda es esto?
- Dime. - Mis fotos de modelaje.
¿Fotos de modelaje? Erik.
¿Eres...? Cielos.
Te pregunto en serio.
¿Eres homosexual?
Por favor...
Te lo pregunto en serio porque jamás te vi con una chica.
¿Qué dices? No puedo creerlo. No tengo por qué escuchar esto.
Siéntate.
Mírame.
Cambia esa cara.
Te voy a dar un futuro a mi lado.
Cuando sea senador, trabajarás conmigo en política,
y para eso necesitarás una novia.
Janice Shemanski.
- No, papá. - Ya hablé con sus padres.
Es hermosa. Parece Miss EE. UU. Le gustas. La llevarás al baile de graduación.
No, no lo haré.
Sí, lo harás, porque quiero que se tomen la foto juntos.
Luego tú y tu amigo Craig pueden ir a chuparse la verga, ¿sí?
No, no la llevaré.
Seré modelo y actor.
Y me voy a especializar en teatro,
porque hice una obra de Shakespeare y actúo bien.
Viviré en los dormitorios, no aquí. Eso es lo que quiero.
Ven aquí. Subamos.
Vamos a tu habitación.
Entra.
- Papá... Lo siento. - Carajo.
Agáchate. ¿Qué son esas fotos de mierda?
¡Deberías cerrar la boca!
No puedo creer que, con todo que gasto en tus estudios,
la universidad y tus clases de tenis, quieras ser modelo. ¿Qué carajo?
¡Maldición!
Bien. Listo.
Bien.
Papá.
Erik no usa condones.
- ¿Cómo sabes? - Porque los conté. Hay diez.
No va a embarazar a ninguna chica. No tiene novia.
A eso voy. No usa condones.
¿Crees que es...?
No tiene novia. ¿De acuerdo? Y no usa condones, carajo.
¿Y por qué te preocupas?
Porque no quiero que Erik tenga sida.
- Entonces sí crees que es... - No lo sé, pero...
creo que sé lo que hace.
No puede traer sida a esta casa.
No puede traerlo a esta casa.
De ninguna manera.
Erik, ven aquí.
¿Sí?
Necesito revisarte el pene.
¿Qué?
Veré si tienes ampollas.
Muéstramelo. Y llagas de herpes.
Mamá, ¿por qué? ¿De qué hablas? ¿Qué?
Ya eres adolescente y demostraste que no eres de fiar.
Muéstramelo, por favor.
Te lo dije la última vez, me puedo revisar solo y no tengo nada.
Tengo que verlo.
- Está bien. - ¿Ves?
Lo hago por una cuestión de higiene.
- ¿Qué estás haciendo? - Hola.
Nada. Es del comité exploratorio.
Es muy pronto aún, pero quieren un eslogan
y no se me ocurre ninguno, no logro...
Creo que tengo uno, pero...
¿Qué pasó?
¿Qué?
Te amo, Jose.
Te amo.
Bueno.
¿Y qué?
Hay...
Yo...
¿Qué?
Necesito saber qué pasa entre los chicos y tú.
¿A qué te refieres?
¿Tienes inclinaciones...
raras?
Suena tonto con todas las aventuras que tuviste,
pero ya no tenemos sexo.
La respuesta a tu pregunta es no.
¿Por qué lo dices?
Es que te noto muy preocupado por el sida.
En especial por Erik.
Pregúntame lo que quieres saber. Dilo.
- ¿Qué quieres saber? - Bueno.
¿Los chicos y tú hacen cosas sexuales juntos?
No se lo diré a nadie.
Solo necesito saberlo.
No quiero que haya más mentiras entre nosotros.
No.
No hacemos nada.
¿Estás borracha?
Debes estarlo si me preguntas eso. ¿Estás borracha?
¿Esta noche? No.
Nunca hice cosas así.
No.
Digo, ¿qué...?
Tal vez sea hora de que te diga por qué.
¿De qué hablas? Me estás asustando.
Hay algo que no te conté.
Porque no sabía cómo reaccionarías, qué pensarías
ni cómo sonaría.
Sé lo que es que abusen de ti.
Conozco ese dolor y esa confusión.
Porque, cuando era pequeño,
no recuerdo a qué edad,
pero aún usaba pañales, así que era pequeño,
mi madre me acariciaba el pene hasta que se erectaba,
y después se reía
porque le parecía gracioso.
No sabía qué pensar de eso, porque me hacía cosquillas,
y me encantaba hacer reír a mi madre.
Pero cuando crecí, a los seis o siete años,
vi a Marta, mi hermana, discutiendo con ella.
Le decía: "Mamá, ya no hagas eso". No deberías. No está bien".
Y mi madre dijo:
"Marta, no seas tonta. No es nada".
¿Y sabes qué? Cuando la escuché, pensé:
"Tiene razón. No es nada".
Ahora sé que eso estaba mal, pero en ese momento,
para ella,
tal vez no.
Porque para la gente de cierta edad,
hacer eso era...
una tontería, algo gracioso
o estúpido, tal vez.
Eran cosas que pasaban en la vida real dentro de las familias.
No era para tanto.
Ya sé por qué estás confundida.
Porque... Sí, ya entiendo.
Porque a veces nos duchamos juntos después de tenis.
Lucho con ellos, los agarro, los toco. Qué sé yo, es totalmente normal.
Mi padre...
también solía hacer eso conmigo.
Y yo...
intenté toda mi vida
convertir a esos chicos en hombres.
En soldados.
¿Puede ser que a veces me haya excedido?
Sí, y lo sé.
Les grité mucho. Lo sé.
A veces les pego. ¿Qué diablos?
Y sí, me arrepiento de ciertas cosas.
Me avergüenzo de muchas cosas, pero no de eso.
Mi amor, te amo. ¿Sabes por qué no me arrepiento?
Porque te amo y porque somos una familia.
Eso es lo que importa.
Somos una familia.
Vaya, ese es un buen eslogan. Carajo.
"Florida es una familia".
Ahí está.
Vamos a dormir.
Odio a mis hijos.
Y es horrible, pero es verdad.
Nos convirtieron en personas que detestamos.
Nos distanciaron.
- No quiero hablar por ti, cariño. - No, hazlo. Habla.
Por eso agradezco tanto tener un hombre como él.
Es muy fuerte.
Jose, eres muy fuerte y te amo profundamente.
Y yo a ti.
Crecí con muchas situaciones de abuso.
Mi papá golpeaba a mi mamá.
Cada noche en la mesa.
Y nos hacía mirar.
Nos golpeaba a nosotros también. Hasta que nos abandonó.
Creo que eso me atraía.
¿Qué cosa?
Las mujeres se casan con hombres parecidos a sus padres.
- Jose no es así, para nada. - Sí.
Hablo de cómo se comporta. Su presencia es muy masculina.
- Sí. - Sí.
Pero ¿Jose te pega?
No. Golpeé a los chicos una o dos veces.
Y estoy totalmente de acuerdo con eso, por cierto.
¿Hubo abuso sexual en tu familia?
No.
- ¿Jose? - ¿Qué?
¿Por qué hablamos de esto?
¿Las hubo?
Vamos. Kitty.
¿Hola?
Última voluntad y testamento del Sr. Menendez. Vamos.
Rich, me matas. Pasa. Siempre me haces reír.
¿Qué tienes en mente? ¿Abrimos la caja fuerte?
No. Sentémonos aquí.
Solo quiero evaluar distintos escenarios,
porque estuve pensando
y decidí que quiero hacer algunos cambios
con respecto a mi vida y mi legado.
- ¿Sí? - Está bien.
Estupendo. Manos a la obra.
Sí, volé a Europa para ver a Jamie y la amo.
Y creo que mamá y papá deberían pagar mi viaje.
Dios mío, qué ridículos que son.
Hasta acá llegué.
No volveré a estas sesiones.
- Kitty. - No. Ni hablar.
Lamento haberlos tenido.
Mamá, no puedes decir eso.
Su padre cruzó un océano,
y yo podría haber sido reina de belleza
o estrella de cine como Kim Novak.
¿Y terminé aquí?
Erik, volvamos a lo que dijiste de sentir vergüenza por tu vehículo.
¿Puedes hablar de eso?
Es un Ford Escort, un auto totalmente vergonzoso.
Cállate, por el amor de Dios.
¿Qué?
- ¿Por qué nos miras así? - ¿No puedo sonreírles?
Vamos.
Tuvimos una gran sesión con el Dr. Oziel.
Muchas gracias.
Y estoy sentado delante de mi hermosa esposa.
¿Qué más puedo decir?
Estoy practicando mi sonrisa
porque en cinco minutos vamos a terminar esta sesión
e iremos juntos al centro comercial.
Hermosos.
Kitty, ¿puedes inclinarte un poco hacia Lyle?
Bien. Denme otra gran sonrisa.
Vaya, miren esos dientes.
Qué bonita familia.
Y...
Esa es la mejor.
Aquí tienes.
HOY PRESENTAMOS
MONSTRUOS: LA HISTORIA DE LYLE Y ERIK MENENDEZ
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz