CARBONDALE, ILLINOIS (1962)
Uy, perdona.
Ey.
Hola.
Me gusta cómo eres.
¿A qué te refieres?
Eres tan...
estadounidense...
Y tú lo eres tan poco...
¡Toma ya! ¡Esa es mi chica!
¿"Jose" es el equivalente de "Joseph"?
Sí, exacto.
Joseph sí que es bonito.
¡Si no lo has mirado ni a la cara!
- Para y piensa. - ¡Que no, mamá! ¡Lo quiero!
Ha sido un placer conocerla. Venga, vamos.
No pasa nada.
No la necesitamos. Nos tenemos el uno al otro.
Yo os declaro marido y mujer.
Parece un sueño. Soy Kitty Menendez.
Es que es un sueño.
El sueño americano.
Voy a dártelo todo. Más de lo que creías posible.
MONSTRUOS: LA HISTORIA DE LYLE Y ERIK MENENDEZ
Odio a mis hijos.
Prefiero ir de frente.
Me lo ibas a sacar igualmente.
Son unos parásitos, de hecho.
No solo mis hijos. Todos.
Te roban el calcio mientras crecen dentro de ti.
Te destrozan el cuerpo y te comen viva.
Mis hijos...
Yo qué sé. Lyle...
¿Cómo vas a dejarlo? Solo llevas un mes.
¡Mamá! ¡Me suelo encontrar mucha más pasta que esa mierda
en mi puto cesto de la ropa!
¿Te ubicas ya?
Lyle me da miedo.
Erik no es más que...
¡Hostia!
Erik es penoso.
Aun así, me preocupo por ellos a mi manera.
Muchísimo.
Cuando duermen a pierna suelta, aún siento esa conexión con ellos.
El cordón umbilical aún nos mantiene unidos.
De madrugada, me acuerdo de cuando eran niños.
Y entonces vuelvo a quererlos.
Pero, por lo general,
apenas los reconozco.
Es como contemplar la vida por un cristal empañado.
Estamos muy distantes.
Y mi marido...
Ausente.
Jose no me hace ni caso.
Tuve a Lyle y a Erik,
y me quitaron a Jose.
Esos chavales siempre intentan robarme al amor de mi vida.
Ellos y la mujer que se ha estado tirando.
Louise, creo que se llama. Llevan años folleteando.
Y lo entiendo, de verdad.
Solo busca evadirse del caos de la casa.
El caos son Lyle y Erik.
La única alegría que tengo es poder reformar la casa.
Va a quedar fantástica. Jose me ha dado carta blanca.
Tengo un lifting la semana que viene, del que tengo extrañas esperanzas.
Espero que asiente para las fiestas.
Yo creo que le gustará a Jose.
Una pequeña puesta a punto antes de Navidad.
- ¿Y este? - Es bonito.
No, el verde es demasiado tradicional, ¿no?
Me hago un lifting por ti ¿y no dices ni mu?
Sí que lo he dicho, cuando pagué la cirugía,
y estás genial, renovada.
Estás muy guapa.
Pero tienes que hacer algo con ese cuerpo, por favor.
Baja cuatro kilos.
¿Y estos? Mira que se lo dije: "No os retraséis".
Hay tiempo de mover los árboles.
Uno en cada habitación. Ayúdame.
El verde es bonito. Vamos a dejar ese, anda.
Es Nochebuena. Tiene que ser perfecto.
No bonito, perfecto.
Mierda, ya están aquí.
No dejes que pasen todavía.
- ¿Dónde estabais? Os lo avisé. - ¿Cómo? Estábamos en una fiesta.
Nos dábamos los regalos hoy, Lyle tiene torneo mañana.
- Papá, es Nochebuena. - ¡Eh! Quietos.
Es Nochebuena, sí, pero tienes tenis mañana.
Es el torneo navideño.
Y, por eso, nos damos los regalos esta noche
y os insistí en que fuerais puntuales. ¿Vale?
¡Feliz Navidad!
¡Anda, mira quién viene!
Estás hecho un pincel, Papá Noel.
Gracias.
Feliz Navidad. Esto es para ti, tesoro.
Uh, "tesoro".
- ¿Papá Noel no estaba casado? - Sí.
Mamá, ¿cómo le haces eso a Mamá Noel?
Este es para ti. Y este, para ti.
¡Anda! Un libro...
Qué bien.
¿Le habéis comprado algo a mamá?
Nadie nos dijo que nos regalábamos este año.
Sí, yo mismo.
Os dije que es Navidad. Nos damos regalos en Navidad.
Ábrelo.
Oh, qué maravilla, cariño.
- Pero ¿no hay nada más? - ¿Qué?
No, que si no hay nada más, digo.
¡Venga ya! ¿Un coche? ¿Un Mercedes-Benz?
¡Papá Noel!
Pero ¿qué...? ¡Papá Noel! ¡A ver que lo vea!
Mírala ella.
¡Es un descapotable!
¡Qué fuerte! Voy a enseñárselo a Alicia. Ahora vengo.
Eso es amor. Eso de ahí es amor. Vale, abrid el vuestro.
Está genial. A mamá, un Mercedes. Y a nosotros, un libro.
Todo un detalle, papá.
Sí. Un libro.
EL MEJOR VENDEDOR
Cuando mamá y yo llegamos a Nueva York, solo me contrataban de lavaplatos.
Casi de la realeza en Cuba y un criaducho en EE. UU.
Limpiando las babas y la mierda de los platos.
Pero no me contrataban en otra parte.
Y el gerente tenía un ejemplar de ese libro.
Y yo lo leía y lo releía en los descansos.
Y se convirtió en mi biblia sobre cómo ser alguien en este país.
¿Por qué hay tantas partes tachadas?
Bueno, he tachado las gilipolleces, que no le faltan.
Pero hay más. Esas palabras...
Lo que tenéis que hacer... Oye.
Solo tenéis que aprendéroslas, llevarlas en el corazón.
"Hoy seré dueño de mis emociones".
"Hoy seré dueño de mis emociones. Desde hoy, tengo el poder de controlar
cualquier personalidad que despierte en mí.
Controlaré mi carácter mediante acciones positivas.
Y, si controlo mi carácter, controlo mi destino".
¿Vale, chicos?
¿Diga?
- ¿Jose Menendez? - Sí, soy yo.
Soy el inspector Mills, de la comisaría del condado.
Hola, señor. ¿Qué desea?
Bueno, señor, sus chicos están aquí.
¿Mis chicos? ¿Cómo mis chicos? ¿Mis hijos?
Sí. Los hemos detenido esta mañana.
Pueden estar implicados en una serie de robos de la zona.
Papá, espera.
- Papá. - Meteos en el coche.
No hemos robado en esas casas, ¿vale? En serio.
Papá, Erik y yo...
Sentimos haberte sacado del trabajo.
Queríamos decirte cuánto agradecemos...
¡Me cago en...!
Cojones.
La puta madre...
¡Que os quedéis en el coche!
No os acerquéis a mí, por favor.
¿Papá? Oye.
¿Ves el estanque ahí?
Pues lo quiero ahí.
¿Quiere que mueva el estanque medio metro? Vale.
Bueno, con esto y las duchas, se duplica el presupuesto.
¿Qué duchas? No vamos a hacer ninguna ducha.
Su marido las pidió: un baño grande con alcachofas.
Como unas termas romanas, decía.
Nos mudamos.
Hay una casa en Beverly Hills. Nos largamos en una semana.
¿Qué? ¿Por el moho?
Es un disparate por un poco de moho.
No, por nuestros hijos, que son unos maleantes, unos delincuentes.
Dirigen una banda aquí, en Calabasas.
El apellido Menendez está manchado.
Manchado en esta ciudad.
Iremos donde no nos conozcan.
Y así podré supervisar esta reforma nuestra como familia.
Me muero de vergüenza.
Esta es la casa de mis sueños.
Tú sigue. Sigue con la reforma.
Nos vamos hasta que Erik vaya a la universidad
y ya volveremos.
Espero que, para entonces, la deshonra que han traído a mi nombre
sea un recuerdo lejano
y pueda pasear tranquilo, sin preocuparme de ellos.
Hola, Michael. ¿Qué tal vas?
¿De acuerdo? Lo sé, tesoro.
Pero ve a hacer las maletas.
Sujétame esto.
Esperen. Ahí no. A la sala de estar, por favor.
¿Diga?
Hola. Soy Jose Menendez.
No se crea nada de lo que cuenten mis hijos.
Son unos mentirosos, unos cuentistas, unos sociópatas.
Y quiero que lo tenga en cuenta, ¿vale?
Se los mando porque el juez lo ha ordenado
y espero que los meta en vereda.
Dudo que nadie sea capaz ahora mismo.
Pero mucha suerte. Hasta mañana. Adiós.
Esos robos fueron, yo creo, en muchos sentidos, un grito de socorro.
- Hemos sufrido mucho. - Sí.
Y...
En casa no siempre es fácil, así que...
¿Qué es lo que no es fácil?
Sí, eso digo yo, ¿el qué?
¿La ropa? ¿El qué?
¿Tan duro es gastar miles de dólares en ropa y zapatos?
- No, Sr. Menendez... - Cállese la puta boca.
Le estoy pagando, lo sabe.
¿Tan duro es que mamá y yo
os hayamos brindado un cojón de oportunidades?
¿O acaso os resulta más duro tener todo lo que deseáis,
lo que necesitáis?
No lo acabo de ver.
A tomar por culo.
Vale.
¿Doctor?
Madre mía... Sois de coña los dos.
Sois de coña, joder.
Venga, arriba.
Tú, levanta. Vamos al Mr Chow.
Hala.
Que se divierta, doctor. Son la alegría de la huerta estos niños.
¿Desde el principio otra vez?
Sí, ¿por qué no? Venga.
"Los miembros de Menudo son niños.
¿Qué pasará cuando crezcan o, peor aún, pidan más dinero?".
Cuando un miembro de Menudo mude la voz, será sustituido por un cantante más joven.
Cuando un miembro de Menudo pida más dinero,
será sustituido por otro cantante.
Joder, ¿qué les he hecho?
Mis hijos...
¿Crees que son así por mi culpa?
¿Así cómo?
Pues unos inútiles y unos putos vagos.
¿Es por mi culpa?
- ¿Qué culpa tienes tú? - Venga, tú me entiendes.
Cuando llegué a este país, tenía 16 años. 16 años.
Me subieron a un avión con una mano delante y otra detrás.
Y conocí a una persona aquí.
Te quiero decir, y...
Perdón. Ya te lo he contado tropecientas veces, ¿no?
Pues no, la verdad.
Cuando amas a tu mujer, tus hijos, cuando eres el último mono...
Yo no hablaba ni papa.
Y limpiaba los platos, los suelos, de todo.
Y conoces a la mujer de tu vida,
y ella te da dos retoños, dos hijos preciosos.
No puedes sino ser agradecido. Con ella, con el país...
Quieres entregarles todo lo que eres, todo lo que tienes, lo que posees.
Pero entonces...
de ellos, lo que percibo, o lo que veo, son esos aires de privilegio.
Y has luchado y luchado. Te lo has currado como un cabrón.
Pero ellos lo quieren todo servido en bandeja de plata, con cuchara
y en esas putas bocas avariciosas sin sudor, esfuerzo ni sacrificio.
Me abochornan.
Yo mismo me avergüenzo de cómo los crie.
A eso hemos llegado.
Lo siento.
Pero estos se han pegado la vida padre, eso es lo que han tenido.
No eres mal padre, Jose.
Si bien es cierto que eres duro con ellos, sí, pero...
¿Y qué hago si no, llegados a este punto, ahora mismo?
Dime tú. ¿Te crees que me gusta ser así?
¿Que me gusta pegarles cuatro voces? ¿Que...? No, al contrario.
Pero, si no les grito ni les amenazo, esos hijos de puta no me escuchan.
Y allanan las casas de la gente y venden sus reliquias familiares.
¿De qué cojones van?
No es culpa tuya.
¿Ah, no?
No sé, yo creo que sí.
Yo creo que sí, sí.
Joder...
Coño.
¿Y ahora qué hago, Marzi?
Con todo.
Con todo esto.
No están funcionando las cosas, no.
Así no.
¿Qué coño hacemos con ellos?
¿Qué haces?
Tomándome un cafelito.
Cariño, son las 5:30 de la mañana.
No te quiero, Kitty.
No quiero a los niños.
No quiero a esta familia.
Esta familia es un puto fracaso.
Yo soy un fracaso, pero, cariño,
tú sí que eres un fracaso.
- Una borracha, una pastillera, una... - Para.
Nunca te quise, qué coño.
Solo quería tener una familia. Ya está. Ese era mi sueño.
¿Y sabes qué? El sueño ha fracasado.
Cojones.
¿A qué viene esto?
Voy a coger un avión a Nueva York.
A facturar para esta familia, que eso es lo que necesita.
Más pasta. Mira, ya basta de mentiras.
No puedo decirte que te quiero, porque no. Ni que quiero a esta familia. No puedo.
- Tienes que estar bebido. - No, no estoy bebido.
Lo siento. Y te digo todo esto de corazón, Kitty.
De corazón.
Pues muchas gracias, Jose. Saluda de mi parte a tu amiguita.
¿Que estás harto de mentir? Confiesa eso, ¿eh?
¿Tienes la jeta de decirme que nunca me has querido?
Venga ya, eso sí que es mentira.
Me quisiste desde el instante en que me viste, Jose Menendez.
Me querías con toda tu alma.
Me adorabas.
Te encantaba de arriba abajo.
No me vengas diciendo que no, porque sí.
Y estoy hecha un trapo. Estoy desquiciada.
No puedo con estos niños.
Lyle me tiene acojonada.
He intentado suicidarme, ¿sabes?
No lo conseguí, fallé.
Hasta en eso fallé.
Me tomé un montón de pastillas y desperté. Fantástica, por cierto.
Como si fuera el puto siestón de mi vida.
Y ahora, todos los días,
intento llegar a la noche sin pensar en quitarme la vida.
No recuerdo la última vez. Hará un par de años.
¿En Navidad? Ni puta idea.
Desde que me arrastraste a Beverly Hills de los cojones,
alejada de todos mis amigos,
que me diste una tarjeta para ahogar las penas,
todos los días he deseado estar muerta.
Kitty...
Venga, tira para la cama.
Por supuestísimo que sí. He cerrado el puto trato.
Ya lo sé. De nada.
Sí. Adiós.
¿Has usado jabón?
¿Cómo que si he usado jabón?
- Me has dicho que me duche. - ¿Y? ¿Has usado jabón?
- Sí. - Vale.
Entonces, eres empresario. ¿Verdad? Parece que acabas de rematar un acuerdo.
Para, cállate.
Soy distinto a la mayoría de tus clientes.
No suelo hacer esto.
Te sorprendería.
¿Qué sabes de la antigua Roma?
Los griegos. Los espartanos.
Concebían al hombre de una forma muy diferente a la actual.
- ¿Follándose entre ellos? - Por favor...
Qué burdo.
Que alguien como tú no lo entienda...
Estás poniendo etiquetas. Los romanos no hacían eso.
Vale, y ¿qué hacían?
Formaban un vínculo.
Aprendían lo que era el dolor.
Lo que hacía falta para aguantar un dolor de cojones.
Pasaban el tiempo y lo hacían todo juntos, se amaban.
No soportaban perder a un compañero de batalla
porque era como perderse a sí mismos.
Y, con ello, construyeron una fuerza de combate de mil pares,
como jamás se había visto en la historia, ¿sabes?
Y todo esto sucedió de una forma muy natural,
con soldados que se enseñaban a ser hombres de verdad.
Vale. Si quieres llamarlo así...
No. Siéntate. Venga ya, déjate de mariconadas.
No me gustan esas palabrejas.
¿Esas palabras te dan ganas...
de pegarme?
Sí. Me dan ganas.
Bien.
Déjate la túnica.
Vas a ponerte a cuatro patas
y vas a venir hasta aquí a gatas.
Y...
me vas a quitar la túnica con la boca.
Espera.
Venga. Ahora sí, joder. Vamos.
Venga.
Hostia puta.
¡Vamos! ¡Dale ahí!
¡Bien!
"Buenas noches, madre. Buenas noches, padre".
"Su voz evoca un intento de compasión, pero el odio lo ahoga por completo.
Luces fuera, la cámara baja por las escaleras
y se oyen ritos...".
Espera. ¿"Ritos"? Será "gritos".
Ahí va, es verdad.
Mamá, has escrito "ritos" en vez de "gritos".
Cojones.
Ahora tenemos que reescribir ¡toda la puta página!
Tranquilízate. Y ¿por qué os incluís? Yo soy la que transcribe y pasa a limpio.
Mira, escribiste "ritos". Yo solo lo he pasado.
Joder, vaya palo te ha dado.
Mamá, tú deberías ir corrigiéndolo antes de que nosotros lo leamos,
¡porque ahora hay que rehacerlo!
Eso es verdad, mamá. Siempre la lías, joder.
¡No podéis hablarme así!
Siempre me atacáis cuando papá está de viaje.
Ya no puedo más.
Sois unos rateros. Unos psicópatas es lo que sois.
Tendría que envenenarnos a todos.
Mamá, relájate.
¡Que te calles!
Eres imbécil. Y un puto aprovechado.
Ahora os lo escribís solitos.
Y, Craig, no puedes quedarte a cenar. Lo siento, no soy un restaurante.
- ¿Qué cojones lleva? - ¿El qué? Es ragú.
No, tiene como...
- Erik, no te lo comas. - Es como canela.
- Mamá, ¿le has echado alguna mierda? - ¿Qué dices?
¿Nos has envenenado?
Acabo de hacer la cena para todos.
¡Y una polla! Nos querías envenenar.
- Lo dije de broma. Solo es... - Estás tarada.
Vamos al Hamburger Hamlet, porque...
¡Igual sí tengo que envenenaros!
¡Por fin me miras con un mínimo de miedo y respeto!
Tal vez sí debería envenenaros.
¿Un Hamlet? Va.
Hola.
Eh.
Hola.
Lo he dejado con ella. Se acabó, ya está.
Voy a volver con mi mujer.
¿La acosadora? ¿La psicópata a la que ya no te follas?
¿Sabes qué ha pasado?
He fichado a Menudo.
Gracias.
Y enhorabuena. Te ha cundido el viaje.
Gracias.
¿Cómo vas? ¿Qué pasó con los niños? Me llamó Erik.
Me avisaron en la sala de United Airlines antes del vuelo.
Estaba muy alterado.
¿Qué es lo que os ha pasado?
Estoy cambiando esta familia para bien.
Necesito que tú hagas lo mismo.
Deja de tragar pastillas de dos en dos. Te van a dar epilepsia.
Es la rabia, me supera.
Vale.
Vale. Voy a ayudarte.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Vale. ¿Cómo?
¿Cómo era lo que comentaste el año pasado, lo de la terapia de pareja?
¿Aún te interesa?
Pues venga, vamos. Busca uno bueno y vamos.
Voy a arreglar esta familia.
Ahora voy a encargarme de los dos que están arriba.
Sí. ¡Despertaos!
¡Despierta, hostias!
¡Despierta! ¡Vístete!
Venga, arriba.
Hola.
Sé quiénes sois.
- No sé... - ¿No sabes ni pedir perdón?
¿Cuál es la cantidad en dólares que le robaron?
- Que le robamos. - Que le robamos.
Hola.
Robé en su casa.
Lo siento. No debería haberlo hecho.
Lo siento mucho.
Bueno, no te queda otra, Erik: vas a cargar con el muerto, ¿vale?
¿Cómo? Un segundo, ¿qué?
Y le vas a contar al terapeuta que todo esto fue idea tuya.
Y a la policía.
Eres menor. Yo tengo 21. Me arruina la vida.
¡Es injusto!
Te impondrán algún servicio comunitario.
Recoger la basura unas semanas.
¿Qué más da? Está tirado. No me seas nenaza.
Lyle no ha echado a perder su vida por completo. Todavía.
Aún puede salvarse.
Pero necesita un historial limpio y un título de Princeton, por cierto.
¿Vale? Ya luego vendrán los negocios y la política.
- A ver, en realidad, fue idea tuya, Erik. - Joder...
Obviamente, no he sido el padre que necesitabais.
Está claro, pero...
eso va a cambiar desde ya.
Voy a sacaros de esta. Pero va a ser la última vez.
¡Eh! Par de rufianes, ¿me estáis oyendo?
Se acabaron las paguitas.
A buscarse la vida.
- ¿Tienes un segundito? - Sí.
Era para consultarte si vas a llamar a Jack. Está...
Las cifras del trimestre, que se las expliques de nuevo.
¿Te gusta Miami?
Sí, claro.
¿Pero lo bastante como para mudarte allí? Cierra.
Siéntate.
Otro trato de 20 millones. Solo necesito eso. Y luego...
Bum, me largo a Florida.
Me compro un complejo.
Me presento al senado. Echo a Fidel Castro. A tomar por culo.
Me vendría bien tu ayuda. ¿Te quieres venir conmigo?
No contestes ahora. Pero piénsalo.
Siempre atraes buenas energías por donde pasas.
Y yo que me creía que iba a ser como Joe Kennedy,
allanando el camino a la política para mis hijos.
Pues... no.
No. Con estos chavales, no.
Bueno, en fin.
Si quiero el sueño americano, tendrá que salir de mí
y para mí.
Dale una vuelta. Que quede entre nosotros.
Llévate esto bien lejos.
Y ponme con Jack. Ahora mismo lo llamo.
- Marzi, ¿quieres oír un secreto? - Claro.
No tengo ni pajolera idea de música. Pero...
Toma.
- ¿Qué vamos a ver? - La ley de Los Ángeles.
Estupendo.
Vaya dos.
Un par de rechonchos, dejando el tabaco, poniéndonos finos de azúcar...
Esta noche vamos a pasarlo bien.
Y no me pueden ver fumando en público si voy a presentarme a unas elecciones.
No, señor.
- Está muy mal visto. - Sí.
Por lo visto, Nancy Reagan fuma en privado.
¿Quieres más?
Jose Menendez.
Hola, señor Menendez. Soy Charles Deere, decano de Princeton.
- Sí... - ¿Tiene un segundo?
Sí...
Marzi, sácame un vuelo a Newark. Voy en limusina al aeropuerto.
Las normas son muy estrictas respecto al plagio.
No tengo mucho margen de maniobra.
Tendrán que expulsar a Lyle de Princeton, y dependerá de la Junta.
Papá, cojones, que no he copiado.
- ¿Vale? Te juro que no he copiado. - Ni me hables, Lyle. Por favor.
¿Sabes dónde estamos?
Nos compré esta parcela del cementerio, cerquita de Princeton.
Grover Cleveland, Aaron Burr...
- ¿Te suenan? - Sí, fueron presidentes.
Vale.
¿Crees que mereces que te entierren aquí con esta compañía,
donde estos hombres estadounidenses colmaron de orgullo a su familia?
¿Te sientes merecedor del apellido Menendez?
No sé qué quieres que te diga.
No, papá, no lo soy.
- ¿Te parece? - "¿Te parece?"...
¿Qué eres, Lyle?
¿Eres un macarrilla, un marrullero o algo de eso? ¿Qué eres?
Solo quería lo mejor para ti. Ese era el problema.
Porque siempre me llevabas la contraria, claro.
Si hubiera querido un mojón para ti, habrías hecho lo propio.
- ¿De verdad me lo preguntas? - Sí.
¿Por qué soy como soy? ¿O Erik y yo? ¿De verdad tienes curiosidad?
¿Y las veces que nos pegabas o nos insultabas delante de otros?
¿Qué pasa?
¿Quieres que lo diga?
Es maltrato.
Papá, eso es maltrato.
Vale. ¿Y qué?
- ¿Y qué? - Sí, ¿y qué?
Te zurraba y lo que coño fuera. ¿Y qué? ¿Por eso eres un desgraciado?
¿Te acuerdas del primer perro que tuvimos? Khan, vaya chucho de mierda estaba hecho.
Cómo odiaba a ese puto perro.
Fui a comprarle uno de esos collares que tienen pinchos o puntas.
Pero no hacia fuera, sino hacia dentro.
De modo que, si lo aprietas, directamente le pincha en el cuello, ¿no?
Y, si tiras de la correa, el perro lo siente, ¿no?
Al mínimo tirón, el perro lo nota y sabe lo que quieres: que pare.
Y, cuando sacas al perro y el perro quiere correr o tirar,
pegas un tirón y le duele.
Pero solo duele si desobedece.
Si el perro se porta bien y obedece al dueño,
el collar no duele.
Y, pasado un tiempo, vuelve a un collar normal y sanseacabó.
Ahora bien, hijo mío,
hay mucha gente que considera que esos collares son una crueldad.
Para mí, los crueles son los otros collares.
Porque crean perros que se portan mal,
que tiran y no tienen ni puta idea
de quiénes son ni de qué tienen que hacer.
Entonces, ¿sabes qué pienso cuando te quejas de que te zurraba?
Pienso que no te di lo suficientemente fuerte, Lyle.
Como mi padre me daba.
Me pegaba unas hostias que me dolía la cabeza durante días.
O sea, eso sí que dolía de cojones.
Pero sabía lo que se esperaba de mí.
¿Vale?
Así que, como padre que te quiere, Lyle,
siento no haberte dado más fuerte.
Eso es culpa mía.
Y lo siento.
Erik, ven aquí.
Ven, siéntate.
Siéntate.
Bien, pues... para ti.
- ¿Por? - El pie de atleta.
Les he consultado tu problema a varios médicos.
Decían que necesitabas algo con receta, así que te he conseguido esta pomada.
Es bastante potente, pero, no sé, tú échatela.
¿Ahora mismo?
Te la extiendes entre los dedos. Y restriégatela bien para matar el hongo.
- ¿Tiene spray? ¿Se puede rociar? - Niño, que es una pomada.
La Virgen...
Quítate los zapatos y los calcetines.
Es de cajón, Erik. ¿Qué preguntas me haces?
Anda, yo te enseño.
Trae aquí.
Buah, me acuerdo de cuando eras un bebé.
Lo único que te servía para dormirte era frotarte los pies, fíjate.
Eran tan pequeñitos... Y ahora mira.
Escuece un poco.
Debe escocer, eso es porque funciona.
Vale, entonces,
te informo de lo que vamos a hacer, no me fío de tu criterio.
¿Te creías que ibas a jugar al tenis?
Porque no das la talla. Lyle sí la daba, y tú no. Así que...
voy a meterte en la escuela de negocios de la UCLA.
Pero no irás a residencia. Te quedas aquí. Así puedo vigilarte.
A ver, espera, no sé si...
¿Qué? Espera tú.
Porque, si te dejo hablar,
me vas a contar que quieres ser...
¿qué, modelo?
¿Qué coño es esto, Erik? O sea, ¿qué cojones...? ¿Qué coño es esto?
- ¿Qué...? - Mis fotos de modelo.
¿Tus fotos de modelo? Erik.
¿Eres...? Madre mía...
Te pregunto en serio.
¿Eres homosexual?
Vaya tela...
Hombre, te lo pregunto porque nunca te veo con un chochete.
¿Qué me estás...? Estoy flipando. No tengo por qué oír esto.
Siéntate.
Mírame.
Que me mires.
Ya vas quitando esa cara.
Te estoy dando un futuro a mi lado.
Cuando sea senador, trabajarás conmigo en política.
Y, para ese futuro, necesitas novia:
Janice Shemanski.
- No. Papá, no. - Ya he hablado con sus padres.
Es un bellezón. Parece Miss América. Va.
Le gustas. Te va a llevar al baile.
Yo paso.
Vas a ir al baile con ella y te vas a hacer la foto de marras.
Luego, tú y tu amigo Craig podéis ir a chuparos la polla, ¿vale?
No. No me da la gana. Voy a hacer modelaje e interpretación.
Y voy a especializarme en teatro, porque he hecho una obra de Shakespeare
y soy buen actor. No voy a quedarme, iré a una residencia.
Eso es lo que hay.
Los cojones.
Ven conmigo. Para arriba. Anda, tira.
A tu habitación.
Tira para dentro.
- Papá... - Coño.
Lo siento...
De rodillas. ¿Qué cojones son esas fotos?
¡Qué puta vergüenza!
Con el dineral que me cuestan tus estudios, la universidad, el tenis...
¿De qué cojones vas? ¿Qué quieres ser, modelo ahora?
¡Coño!
Vale, ya está.
Vale.
Papá.
Erik no está usando los condones.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque los he contado. Diez.
Tampoco va a dejar preñada a nadie, no tiene novia.
Eso digo, que no usa los condones.
¿Crees que es...?
No tiene novia. ¿Vale? Y no se pone el condón de las narices.
Ya, ¿y qué es lo que te preocupa?
Que no quiero que Erik tenga el sida.
Entonces, crees que es...
No tengo ni puta idea, pero...
sé lo que creo que está haciendo.
No puede traer el sida a esta casa.
No puede traerlo a esta casa.
Erik, ven aquí.
¿Sí?
Debo examinarte el pene.
¿Qué?
Por si tienes herpes.
Tú déjame, por favor, a ver si tienes herpes.
Mamá, ¿por qué? ¿Qué quieres...? ¿Qué...?
Ya eres adolescente y no nos podemos fiar. Déjame echar un vistazo, porfa.
Mamá, ya te lo dije la última vez. Me he mirado y no hay nada.
No me queda otra.
- Bien. - ¿Ves?
Es una cuestión de higiene.
¿En qué andas?
Ey. Nada. Cosas de la comisión de elecciones.
Que aún es pronto, pero quieren un lema
y no se me ocurre ninguno, no...
Yo qué sé, ya me vendrá algo, pero...
¿Qué ha pasado?
¿Qué?
Te quiero, Jose.
Te quiero.
Vale.
¿Y qué...?
Es que...
Tengo...
¿Qué?
Necesito saber qué pasa contigo y los niños.
¿Por qué lo dices?
¿Tienes...
inclinaciones?
Es una bobada, con todos los idilios que has tenido.
Pero es que ya no intimamos nunca.
No, a lo que me estás preguntando, no.
¿Por qué lo dices?
Bueno, es que parece que te preocupa mucho el sida.
En concreto, en relación con Erik.
Haz la pregunta. Hazla, Kitty. Pregúntamelo.
- ¿Qué quieres saber? - Vale.
¿Ocurre algo sexual entre los niños y tú?
No diré ni una palabra a nadie.
Pero necesito saberlo.
No quiero que haya más mentiras entre nosotros.
No.
No hay nada.
Joder, ¿estás bebida?
Hay que estarlo para hacerme esa pregunta.
- ¿Lo estás? - ¿Esta noche? No.
No, nunca he hecho tal cosa.
No.
O sea, ¿qué...?
No sé, quizá ha llegado el momento.
¿Qué dices? Me estás asustando.
Hay algo que no te he contado, pero...
porque temía cómo fueras a reaccionar, qué ibas a pensar,
cómo iba a sonar...
Conozco el maltrato de buena mano.
El dolor y la confusión que genera.
Porque de pequeño...
No me acuerdo de a qué edad, pero aún llevaba pañales, así que pequeño.
Mi madre me manoseaba el pene hasta que tenía una erección.
Y ella se partía de risa porque le hacía mucha gracia.
Y yo no sabía qué pensar porque me hacía cosquillas.
Y me encantaba hacer reír a mi madre.
Pero más tarde, ya más mayor, con seis o siete años,
Marta, mi hermana, se enzarzó con ella,
diciéndole: "Mamá, esto no lo hagas más. Para ya, esto no está bien".
Y mi madre le contestó:
"Marta, niña, no seas pánfila, que no es nada".
Y ¿sabes qué?
Yo, cuando oí eso, pensé: "Pues es verdad, no es nada".
O sea,
ahora sé que aquello estaba mal, ¿pero entonces?
Para ella,
puede que no.
Porque a las personas de cierta edad
estas cosas les parecían una bobada, una gracieta.
Una...
memez, tal vez.
¿No? Cosas que se dan en la vida, que se dan en la familia.
No tenían más importancia.
Vale, ya sé qué es lo que no te encaja. Por lo de... Ya, es normal.
Porque me ducho con ellos después de tenis.
Lucho con ellos, los agarro, los toco. Pero, venga ya, es lo más normal.
Eso también lo hacía mi padre conmigo.
Y llevo...
toda la vida intentando
hacer dos hombres de esos chiquillos.
Soldados...
En fin, ¿me he pasado de vez en cuando?
Sí, ya lo sé.
Les he gritado mucho. Lo sé, Kitty.
Les he pegado a veces. ¿Y qué, cojones?
Me arrepiento de cosas en la vida. Y me avergüenzo de otras tantas.
Pero no de esa.
Amor, te quiero. ¿Sabes por qué no me arrepiento?
Porque te quiero y porque somos una familia.
Eso es lo que importa.
Somos una familia.
Ostras, qué buen lema, de hecho. ¡Coño! "Florida es una familia".
Ahí estamos.
Vamos arriba. A la cama.
Odio a mis hijos.
Y es horrible, pero es verdad.
Nos han cambiado para mal.
Nos han distanciado.
- No quiero hablar por ti, cariño. - No, adelante. Sigue.
Por eso agradezco tanto tener a este hombre.
Es muy fuerte.
Jose, eres muy fuerte, y te quiero mucho.
Te quiero.
Crecí en un ambiente de maltrato en casa.
Mi padre pegaba a mi madre.
Cada noche, en la mesa de la cocina, teníamos que presenciarlo.
Luego, nos pegaba a nosotros y se iba.
Tal vez me atrajera eso.
¿A qué te refieres?
Las mujeres se casan con un hombre parecido a su padre.
- No es que Jose sea así, ni mucho menos. - Claro.
Es por su actitud. Su presencia es muy masculina.
- Sí. - Ya.
Pero ¿Jose te pega?
No, por Dios. Solo a los niños, una o dos veces.
Lo cual yo apoyo de todo corazón, que conste.
¿Alguna vez viviste abusos sexuales en casa?
No.
- ¿Jose? - ¿Qué?
¿Por qué hablamos de esto?
¿Los viviste?
Venga ya. Kitty.
¿Diga?
Últimas voluntades y testamento para el Sr. Menendez.
Qué bueno, me parto contigo. Pasa. Cómo te gusta.
¿Qué quieres hacer, echarle un vistacillo?
No. Vente por aquí.
Quiero comentarte algunas hipótesis,
porque he estado dándole vueltas
y hay algunos cambios que hay que hacer respecto a mi vida y la herencia.
- ¿Bien? - Vale. Bien, estupendo. Vamos al lío.
Sí, volé a Europa para ver a Jamie. La quiero.
Y, sí, creo que mis padres deberían costeármelo.
Dios santo, sois unos niñatos.
Hasta aquí hemos llegado. No voy a venir a más sesiones.
- Kitty. - No. Se acabó.
- Me arrepiento de haberos parido. - No puedes decir eso.
Tu padre cruzó un océano.
Y yo dejé atrás una vida de miss o...
podría haber sido actriz, como Kim Novak. ¿Y os tuve a vosotros?
Erik, me gustaría retomar la vergüenza por tu coche.
¿Puedes hablar del tema?
Bueno, es un Ford Escort, así que me muero de la puta vergüenza.
Cállate, por amor de Dios.
¿Qué?
- ¿Por qué nos miras así? - ¿No puedo sonreíros?
Venga.
En fin, ha sido una gran sesión con el Dr. Oziel, aquí presente.
Muchas gracias.
Y estoy sentado con mi preciosa mujer.
Y ¿qué quieres que te diga?
Pues, sí, estoy practicando la sonrisa
porque vamos a acabar esta sesión dentro de cinco minutos
y nos vamos a ir al Sears los cuatro juntitos.
Estupendo.
Kitty, ¿puedes correrte un poco? Hacia Lyle.
Bien. A ver esas sonrisas.
Madre mía, qué buena dentadura. Qué bonita estampa.
Y...
Yo creo que esta vale.
Ahí está.
EL PELICULÓN DE ESTA NOCHE
MONSTRUOS: LA HISTORIA DE LYLE Y ERIK MENENDEZ
Subtítulos: Javier Rebollo Trigueros