Die Jury hat ein Urteil getroffen.
Der Angeklagte möge sich erheben.
In dem Fall Der Bundesstaat Kalifornien gegen John Thomas Sweeney,
im Anklagepunkt des Mordes zweiten Grades,
befindet die Jury den Angeklagten
für nicht schuldig.
Im Anklagepunkt der fahrlässigen Tötung
befindet die Jury den Angeklagten
für schuldig.
Meine Damen und Herren der Jury,
in meinem Namen und im Namen der Anwälte und der beiden Familien
danke ich Ihnen für Ihre Dienste.
Nicht für unsere Familie, Richter Katz!
Danken Sie ihnen nicht im Namen unserer Familie!
Mr. Dunne, Sie dürfen während der Strafverkündung sprechen.
Dann ist es zu spät!
Dieser Mann hat unsere Tochter erwürgt.
Er sollte für den Rest seines Lebens im Knast verrotten!
Mr. Dunne.
Und Sie haben wichtige Beweise vor der Jury zurückgehalten,
was seine gewalttätige Vergangenheit gegenüber Frauen angeht.
Er hat meine Tochter monatelang geschlagen und dann getötet.
Er hat ihr büschelweise Haare ausgerissen.
Mr. Dunne!
Er hat sie fünf Minuten lang gewürgt!
Du hast meine Tochter erwürgt, du Arschloch!
- Mr. Dunne. - Verrotte in der Hölle!
- Gerichtsdiener. - Und wie können Sie nachts schlafen?
Sie verteidigen dieses Monster.
MONSTER: DIE GESCHICHTE VON LYLE UND ERIK MENENDEZ
Hey, Schatz.
Hi.
Wie geht es dir?
Na ja, ganz ok.
Ich komme hier raus, versprochen.
Die Prozessvorbereitung läuft, und meine Anwältin Jill ist...
- Ich meine... - Das ist nur so schwer.
Weißt du, meine Eltern...
...glauben dir wirklich nicht, Lyle.
Wir sollen Schluss machen.
Jamie...
Vergiss das. Sie verstehen uns nicht.
Hey. Du weißt doch, dass ich dich liebe.
Nicht wahr?
Ich will das nur überstehen,
um dir alles zu geben, was du verdienst, ja?
Und ich brauche deine Hilfe.
Ok?
Du musst dir Auf kurze Distanz anschauen.
Was?
- Ist das ein Film oder so? - Ja, mit Sean Penn und Christopher Walken.
Er ist wirklich verdammt gut. Du solltest ihn definitiv sehen.
Ok.
Wieso?
Du musst etwas tun.
Was?
Sag, dass mein Dad dich vergewaltigt hat.
Was?
Nein!
- Wieso? - Das hat er nicht.
Aber das wird keiner wissen.
Ist egal. Ich kann bei so etwas nicht einfach lügen.
Kannst du sagen, dass er dich angemacht hat?
Verdammt! Ich bezahle dich.
Was soll ich sagen?
Erinnere dich, wie ich im Schrank eingesperrt war.
- Das weiß ich nicht mehr. - Oh doch.
Ich musste mich vorher in Hundescheiße wälzen.
Ich pinkelte in diese Tupperware.
- War das wirklich ich? - Wieso weißt du das nicht mehr?
Ich gab dir eine Pistole?
Nein. Dass ich dich um eine gebeten habe.
Aus lauter Angst vor deinem Dad?
Weil er uns bedrohte und wir um unser Leben fürchteten.
- Darum fragten wir dich. - Ja, nein.
Du sagtest Nein.
Ich sage jetzt Nein. Das tue ich nicht.
Wieso nicht? Es ist passiert. Es ist absolut wahr.
Erinnere dich nur, dass es passiert ist.
Oder sag anderen, du erinnerst dich, denn das tust du, Brian!
Komm schon, Brian! Was zur Hölle? Brian, du erinnerst dich!
Brian, du erinnerst dich, verdammt!
Tut mir leid.
Verstehe ich das richtig, dein Vater hat euren Hund getötet?
Der hatte unser Frettchen getötet, also köpfte er ihn.
Ich fand ihn im Kühlschrank.
Beantwortete ich eine Frage falsch, flog mein Kopf gegen den Tisch.
Er spottete, ich liefe wie eine Ente.
Verhöhnte mein Stottern.
- W-was wäre der beste Weg... - W-w-w-was?
Meine Mutter schlug uns auch. Sie jagte uns mit einem Messer.
Wärt ihr doch nie geboren worden!
Weißt du was? Das reicht für heute.
Ich glaube schon, dass die Geschichten wahr sind.
Nur so, wie er sie erzählt, kaufe ich sie ihm nicht ab.
Bei meinem ersten Treffen mit ihm dauerte es eine Weile,
doch er war ein ängstlicher kleiner Junge, der mir sehr leidtat.
Aber wenn er im Zeugenstand steht, spricht er irgendwie über jemand anderen.
Er wirkt einfach wie...
...ein Psychopath.
Ich meinte "schlechter Schauspieler", aber klar.
Glaubst du,
er steckt hinter der ganzen Sache?
Lyle erfindet die ganze Geschichte
und überzeugt Erik, mitzuspielen?
Was, wenn es umgekehrt ist?
Ich sage nicht, dass ich darauf abziele.
Ich rede nur vor mich hin.
"Ich sah dich im Fernsehen und musste schreiben.
Ich weiß, du bist unschuldig, denn ich kann hellsehen."
"Ich möchte mich vorstellen. Ich heiße Candy.
Ich bin geschieden mit zwei Kindern und habe Gewichtsprobleme..."
"Hi, Lyle. Ich will dir nur sagen, dass ich dir glaube.
Du kannst diese Dinge nicht getan haben,
und wenn doch, hattest du einen guten Grund.
Ich erkannte es an deinen Augen, gleich als ich dich sah.
Solltest du irgendetwas brauchen,
vielleicht nur jemanden zum Reden, dann ruf mich an.
Von ganzem Herzen, Norma."
Ein Anruf aus dem Los-Angeles-County-Strafvollzug von...
Lyle Menendez.
Hallo?
Hi.
Norma?
Oh mein Gott. Das passiert also wirklich.
Ich und Jamie passten nie zusammen.
Jetzt sagt sie, ich hätte sie unter Druck gesetzt.
Das zeigt einem nur, dass manche Leute...
Manche Leute taugen nichts.
Ja.
Aber nicht du.
Du klingst heiß.
Ich vermisse Tony.
In seiner Nähe war ich nie deprimiert.
Was vermisst du am meisten?
Den Sex, oder...
Was?
Ich weiß noch, wie ich Ihnen sagte, dass mein Dad und dieser Mann...
Dass er Dads Lover war.
Der, der dir gesagt hat, dass dein Vater dich umbringen wollte?
Ja.
Das ist nicht passiert. Ich...
Das war erfunden.
Einfach erfunden.
Darf ich fragen, warum?
Warum hast du es erfunden?
Erik?
Hat Lyle dich dazu angestiftet?
Ich muss rausfinden, was mit der Oziel-Sache los ist.
Das ist ein Riesenloch.
Wieso habe ich ihm nicht vom Sexzeug mit Dad erzählt?
Ja. Das ist... Ja.
Ich sollte ein Buch schreiben.
Nur meine Geschichte.
Wie sich mein Leben als Lyle Menendez anfühlte.
Dann würde keiner sagen, ich hätte den Knast verdient.
Lyle, das ist eine gute Idee. Ich könnte dir beim Schreiben helfen.
Lyle, du musst diesen Tag noch einmal durchleben.
Welchen denn?
Den letzten Tag, als deine Eltern noch gelebt haben.
Ja, ok.
Ich spielte Tennis.
Doch ich war recht abgelenkt.
Du dachtest, deine Eltern hätten vor, dich zu töten?
Ich wusste, sie würden es tun.
Früher oder später.
- Deshalb war die Bootsfahrt unheimlich? - Ja.
Wäre der Kapitän nicht da gewesen, hätten sie es wohl getan.
Sie hätten uns erschossen und gesagt, wir wären ertrunken.
Aber Lyle, ich möchte, dass wir den Sonntag wirklich durchgehen.
Den Tag, an dem es passiert ist.
Ja, ok.
Wir müssen abhauen.
Wo sind sie? Wo zur Hölle sind Mom und Dad?
Weiß nicht. Vielleicht unten, der Fernseher läuft.
Hauen wir einfach ab!
Treffen wir uns in einer Minute am Auto. Bleib ruhig.
Wo geht ihr hin?
- Nur ins Kino. - Tut ihr nicht.
Ihr geht nicht raus.
Wir wollen nur ins Kino.
Du bleibst genau hier, und du gehst hoch, Erik.
Nein, fass meinen Bruder nicht an. Du wirst ihn nie wieder anfassen.
Er ist mein Sohn, und ich mache mit ihm, was ich will. Aus dem Weg.
Du stehst einfach da und lässt es ihn tun?
Du hast mir überhaupt nichts zu sagen! Du hast diese Familie ruiniert.
Kitty, gehen wir.
Na los.
Wozu gingen sie wohl da rein?
Um ihre Waffen zu holen.
- Sind ihre Waffen oben? - Weiß nicht. Sehen wir nach?
Hier.
Zu wenig Zeit. Hol deine Schrotflinte, komm zum Auto.
Aber das geschah nicht.
Oder?
Wir dachten, das würde passieren.
Ich glaube es nicht.
Was?
Ich glaube dir kein einziges Wort, wenn ich die Jury bin.
Ok.
Als du es mir zum ersten Mal erzähltest, fühltest du alles noch mal.
Dadurch fühlte ich es auch. Ich war an deiner Seite.
Aber wenn du auf dem Stuhl sitzt, habe ich das Gefühl, alles sei erfunden.
- Ich will die Story auf die Reihe kriegen. - Das ist mein Job.
Du hast deiner Mutter ins Gesicht geschossen.
Warum hast du das getan?
Wir wollten sie wohl von ihrem Elend erlösen.
Nein, du bist kein Farmer, Lyle. Sie ist nicht deine preisgekrönte Sau.
Warum hatte sie den Tod verdient?
- Sie ließ zu, dass er uns vergewaltigte. - Ja!
Danke schön.
Weil sie zuließ, dass er euch vergewaltigte.
Ich muss diesen Schmerz spüren, Lyle. Die Jury muss das spüren.
Diese Frau, deine Mutter, ließ zu, dass er euch vergewaltigte.
Dir droht die Todesstrafe.
Zeig mir,
wie sich das anfühlte.
Also, die Gefühle?
Ja.
Soll ich also weinen?
Das kann ich machen.
Ja.
Ich wollte ihr nur helfen.
Ich liebte sie so sehr.
Und sie tat mir so leid.
Ich hab ihren Abschiedsbrief gefunden.
Ich war der Einzige, der wirklich wusste,
was sie sich antun wollte.
Ich sagte, sie sollte ihn verlassen.
Wir würden bei der Scheidung zu ihr stehen.
Ich wollte helfen.
Sie hätte nach Princeton kommen können, um dort bei mir zu leben.
Und ich sagte, ich würde ihr helfen, nicht so viele Pillen zu schlucken.
Ich sagte ihr, alles würde gut werden. Und das wollte ich auch.
Ich war ein Lügner, weil nicht alles in Ordnung war.
Aber ich habe sie geliebt und tue es immer noch.
Ich liebe meine Mom.
Ich liebe Mommy.
Sehr gut, Lyle.
So geht das.
AUTOPSIEBERICHT
JULI 1993
GEFANGENENTRANSPORT ABSTAND HALTEN
MENENDEZ FÜR IMMER
WIR LIEBEN DIE MENENDEZ-BRÜDER
ZU SÜSS FÜR MÖRDER
HEIRATE MICH, LYLE!!!
Gut.
Ms. Abramson.
Keine Sorge, ist nur große Schrift zum Lesen.
Ich fasse mich kürzer als die Anklage.
Bei diesem Prozess geht es nicht um das "Wer?".
Auch nicht um "Was, wann oder wo?".
Bei diesem Prozess geht es um das "Warum?".
Warum haben Erik und Lyle Menendez ihre Eltern getötet?
Ist eine einfache Frage.
Aber die Antwort, die Sie in den nächsten Wochen und Monaten
von über 50 Zeugen und Experten hören werden,
diese Antwort ist alles andere als einfach.
Sie werden in grausamen, schockierenden Details erfahren,
dass Jose Menendez ein sexuell pervertierter Sadist war,
der seine Söhne belästigte.
Und dass auch Kitty Menendez es genoss, ihre Kinder sexuell zu belästigen.
Was haben diese Jungs, diese Kinder getan, um so einen Missbrauch zu verdienen?
Was haben sie jemals getan?
Ich sage Ihnen, worin Eriks und Lyles Schuld besteht.
Ihre einzige Schuld besteht darin,
die Mutter und den Vater zu lieben, die sie gequält haben.
Als Erik und Lyle die furchtbare Qual durchlitten,
ihre Eltern zu erschießen,
geschah das nicht aus Boshaftigkeit oder Rache.
Es ging nicht um schicke Autos oder brandneue Klamotten.
Es ging nicht um Geld.
Sie feuerten die Waffen in Notwehr ab.
Sie erschossen ihre geliebten Eltern,
damit Jose und Kitty Menendez sie nicht zuerst töten würden.
Was für ein interessanter Ansatz.
So ein Zufall, dass es genau die gleiche Verteidigung ist
wie im Fall von Arnel Salvatierra.
Und er kam mit Totschlag davon.
Deshalb wurden Sie wohl angeheuert.
Moment mal, das war nicht ihre ursprüngliche Verteidigung.
Sie plädierten auf nicht schuldig.
Sie haben sich den sexuellen Missbrauch doch nicht ausgedacht?
Denn letztes Mal funktionierte es.
Wissen Sie was, Dominick?
Tut mir sehr leid, was mit Ihrer Tochter geschah.
Er hätte nicht freikommen sollen. Das hätte ich auch nicht zugelassen.
Doch er hat Ihnen etwas gegeben.
Er gab Ihnen eine Karriere und eine verdammte Sichtweise.
Dafür sollten Sie ihm dankbar sein.
Aber was, wenn sie wirklich glaubten, dass ihr Leben an dem Abend in Gefahr sei,
dass ihre Eltern sie umbringen wollten?
Die gute, alte Notwehrüberschreitung.
Nun, Darling, ich habe ein Grundstück beim San-Andreas-Graben.
Kaufst du es mir ab?
Was für eine Geschichte.
Eine griechische Tragödie:
Brüder, die jahrelang gequält und missbraucht wurden.
Aus Angst um ihr Leben töten sie ihre Eltern
in einem verzweifelten Akt der Selbstverteidigung.
Es ist auch vollkommen absurd und voller Logiklücken.
Hätten Jose und Kitty vorgehabt, ihre Söhne am Sonntag zu ermorden,
wieso hat Kitty dann ihre Freundin Karen Wiere eingeladen,
um am selben Abend Bridge zu spielen?
Selbst wenn du und Peter spät aus Santa Barbara zurückkommt, ruft an.
Vielleicht könnt ihr noch kommen.
Und hatten Lyle und Erik wirklich Angst,
ihre Eltern würden sie auf der Bootsfahrt ermorden?
Bereit, ein paar Haie zu fangen?
Es waren noch drei andere Leute auf dem Boot.
Ich dachte, das wäre privat.
Außerdem flogen Kitty und Jose in der Woche ihres Todes nach Princeton.
Sie halfen dort Lyle, die neue Wohnung einzurichten,
die sie ihm gekauft hatten.
Das deutet vielleicht darauf hin, dass sie ihn nicht umbringen wollten.
Kitty Menendez hat in der Mordnacht Eriks College-Einschreibung ausgefüllt.
Nehmen wir mal für einen Moment an,
Lyle und Erik hätten ihre Eltern in Notwehr getötet,
weil sie Angst um ihr Leben hatten.
Würden sie nicht die Polizei anrufen und ihnen die Wahrheit sagen?
Würden Sie nicht gestehen
und alle furchtbaren Familiengeheimnisse preisgeben,
die sie jahrelang versteckt haben?
Würden sie dann nicht für ihre Taten ein Quäntchen Schuldgefühl zeigen?
Aber nein, das ist nicht passiert. Was taten sie stattdessen?
Sie haben von Anfang an gelogen.
Bist du sicher, dass du das kannst? Denn sie werden es merken.
Sie werden es nicht merken, Erik!
Hey.
- Wir schaffen das. - Wir werden es tun.
- Wir schaffen das. - Wir werden es tun!
- Ich liebe dich so. - Ich auch.
Ich liebe dich so sehr, E.
Versaue es nicht, ok?
- Notruf Beverly Hills. - Jemand hat unsere Eltern getötet!
Sie logen und logen ohne Unterlass,
und sie logen noch weitere 50 Mal, nach meiner Zählung.
Sie logen die Öffentlichkeit an, ihre Freunde und Verwandte, die Presse.
Und dann logen sie, um sicherzugehen, dass sie ihren Erbanteil bekommen.
Und die Verwandten?
Sie bestätigten Joses Missbrauch.
Dass das Leben in dem Haus ein Albtraum war.
Mein Bruder konnte sehr besitzergreifend sein.
Lyle durfte nicht seine Meinung sagen.
Und Erik?
Er hielt ihn für schwach und zu zart.
Er sagte ihm, er habe den Namen Menendez nicht verdient.
Er tat Dinge, um ihn zu verletzen und zum Weinen zu bringen.
Dann nannte er ihn ein Weichei.
Er wollte ihn abhärten.
Wie viele Sommer verbrachten Sie bei Ihren Cousins?
Acht Sommer.
Und als Sie im Sommer bei Ihnen waren,
sahen Sie jemals Hinweise auf sexuellen Missbrauch?
Nein, nicht direkt.
Doch ich wusste, dass Lyle und Erik mit ihrem Vater nach dem Tennis duschten.
Und sobald Jose einen der beiden mit aufs Zimmer nahm,
verschloss er die Tür.
Und Kitty machte einem klar, dass man nie den Gang entlanggehen durfte.
Na schön, ich gebe zu:
Als Menendez aufzuwachsen, war kein Zuckerschlecken.
Aber wer an diesem Tisch
hat im Jugendalter keine Form von Missbrauch erlebt?
Nach heutigen Maßstäben wurde ich als Kind definitiv misshandelt.
Mein Vater schlug mich erbarmungslos.
Mit Hosenträgern, Kleiderbügeln, einem Reitgürtel.
Ich bin halb taub wegen einer Tracht Prügel von ihm.
Er hielt mich auch für ein Weichei.
Doch ich ermordete ihn nicht.
Ich entkam auf die altmodische Art: Ich zog aus und begann mein Leben.
Aber Nick, du wurdest nicht sexuell missbraucht.
Genauso wenig wie die Menendez-Brüder.
Weder Lyle noch Erik
haben je gegenüber Jerome Oziel sexuellen Missbrauch erwähnt.
Das ist eine ganz schön große Auslassung.
Wenn man schon den Mord an seinen Eltern gesteht,
wieso dann nicht alles gestehen?
Du glaubst, sie hätten alles erfunden?
Laut einem Menendez-Familienmitglied, mit dem ich sprach...
Welches Familienmitglied?
Linda, ich muss meine Quelle schützen.
Doch laut ihm
haben sich die Brüder den sexuellen Missbrauch ausgedacht,
nachdem sie mehrere Bücher über Elternmord und Inzest gelesen hatten.
Da standen alle notwendigen Details drin,
um eine Jury zu überzeugen, dass es wahr ist.
Und aus Leslies Perspektive gesehen
könnte das mit dem sexuellen Missbrauch auch hilfreich sein,
um die Aufmerksamkeit wegzulenken...
...von Eriks Sexualität.
Moment, du willst damit sagen, dass Erik...
Nun, ich sprach neulich
mit meiner liebsten Lunch-Partnerin Pam Bozanich, und sie sagte...
Jeder weiß, dass Erik schwul ist.
Das ist ein offenes Geheimnis, das keiner anspricht.
Wir wissen es, die Verteidigung auch,
aber bei jeder Andeutung vor Gericht dreht Leslie vollkommen durch.
Was lässt dich das glauben?
Wir hörten, er bekommt Blowjobs von anderen Insassen.
Das macht einen noch nicht schwul, sondern nur beliebt.
Und er posierte für homoerotische Fotos mit einem schwulen Fotografen.
Ok, vielleicht ist Erik schwul, aber das macht ihn noch nicht zum Mörder.
Oder zu einem schlechten Menschen.
Nein, das tut es nicht.
Aber es könnte auch sein,
dass die Brüder ein dunkleres, abgründigeres Geheimnis verbergen.
Ein Geheimnis, das nichts mit Jose zu tun hatte.
Und vielleicht war es das, wovon Kitty wusste.
Erik! Wie oft habe ich es dir gesagt?
Lass nicht deine verschwitzten Shorts rumliegen.
Du verpestest das ganze Haus!
Nick, willst du damit sagen, dass Lyle und Erik
etwas miteinander hatten?
Das ist das Konzept der Übertragung.
Es ist leichter, Jose sexuellen Missbrauch vorzuwerfen,
als die wahre inzestuöse Beziehung einzugestehen.
Die einvernehmliche.
Stellt euch die Schuldgefühle und die Scham der Brüder vor,
wenn ihr Geheimnis rauskommen würde.
Vielleicht töteten sie ihre Eltern, damit das nie geschieht.
Ich will damit nur sagen, völlig gleich, was ihnen widerfahren ist,
Lyle und Erik haben nicht das Recht auf Vergebung.
Leslie und ihr Team glauben, wenn sie uns von den Fakten ablenken,
gewisse Beweise vom Gerichtssaal fernhalten,
uns mit bizarren Rechtstheorien verwirren,
genug Sympathie auslösen
und die Brüder als glücklose Burschen wie bei Charles Dickens darstellen,
fallen wir alle darauf rein.
Und die bekommen das Hollywood-Ende, das sie sich wünscht.
Aber wenn man auf barbarische Art einem anderen das Leben nimmt...
...sollte es nicht von Bedeutung sein, wie übel deine Kindheit war.
Man sollte die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen.
Dieses Ende verdienen die Menendez-Brüder.
Und ich bete um der Gerechtigkeit willen,
dass sie dieses Ende bekommen.
Mr. Dunne, wir gehen dann.
Brauchen Sie noch etwas?
Wie heißen Sie?
Paul. Paul D'Emilio.
Paul, hier ist ein Stück Tiramisu, das noch nicht angerührt wurde.
Ich werfe es nur ungern weg.
Ich würde gerne,
aber ich habe morgen ein Fotoshooting mit freiem Oberkörper.
Die Opfer, die wir für unsere Berufung bringen.
Mr. Dunne,
ich wollte nur sagen,
es tut mir so leid, was mit Ihrer Tochter geschehen ist.
Ich fand sie toll in Poltergeist.
Einer meiner Lieblingsfilme früher.
Habe ihn ewig nicht gesehen.
Ich bringe es nicht über mich.
Egal, eine oder zwei Gabeln Tiramisu bringen mich nicht um.
Ich kann vor dem Shooting ins Fitnessstudio.
Darf ich?
Aber bitte doch.
Ich nehme an, du hast keine Kinder.
Noch nicht. Vielleicht irgendwann.
Meine Ex-Frau und ich hatten vor Dominique zwei Töchter,
doch sie starben im Kindesalter.
Das machte Dominique zu unserem kleinen Wunder.
Zu unserem Engel.
Wir dachten immer, sie würde uns beerdigen.
So sollte es doch laufen, oder?
Ich war davon überzeugt,
dass das der schwierigste Moment dieser ganzen Tortur sein würde,
unseres ganzen Lebens.
Doch ich lag falsch.
Es war viel schlimmer, den Prozess gegen John Sweeney zu sehen,
und wie die Verteidigung versuchte, ihn als das Opfer darzustellen.
Wie alt waren Sie?
Ich war ungefähr fünf.
Ich weiß noch, wie mein Vater betrunken ausrastete
und den Hals meiner Mutter zudrückte.
Ich hatte Angst, er würde sie töten.
War er jemals gewalttätig zu Ihnen?
Ja.
Mehrere Male.
Es war endloser Missbrauch.
Ich erzähle dir mal was über Missbrauch.
Er hat Dominique fünf Minuten lang gewürgt.
Mein Mädchen...
...kämpfte...
...ganze fünf Minuten lang.
Der Mistkerl hat es sogar zugegeben, direkt da auf dem Rasen.
Ich habe sie getötet. Ich wollte mich selbst umbringen.
Er verbrachte dreieinhalb Jahre im Gefängnis.
Und bekam einen Job als Koch in Santa Monica.
Das ist keine Gerechtigkeit.
Nein, ist es nicht.
Deshalb glaube ich kein einziges Wort aus dem Munde eines Strafverteidigers.
Sie lügen, betrügen, stehlen und tun alles, um zu gewinnen.
Selbst wenn sie dafür das Andenken der wahren Opfer besudeln müssen.
Das ist so, wie sie ein zweites Mal zu ermorden.
Wie war das Tiramisu?
Es war offensichtlich sehr gut.
Offensichtlich.
Ich könnte länger bleiben, wenn Sie wollen.
Es ist schon spät, Paul.
Und Lyle Menendez tritt morgen in den Zeugenstand.
Aber danke fürs Zuhören.
Und viel Glück beim Shooting.
GEFANGENENTRANSPORT ABSTAND HALTEN
Die Verteidigung ruft Joseph Lyle Menendez auf.
Erheben Sie die rechte Hand.
Schwören Sie feierlich,
dass Sie als Zeuge die Wahrheit sagen, die ganze Wahrheit
und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
- Ich schwöre. - Bitte setzen.
Waren Ihre Eltern Mary Louise Menendez und Jose Menendez?
Ja.
Haben Sie sie geliebt?
Ja.
Und am 20. August 1989,
haben Sie da Ihre Mutter und Ihren Vater getötet?
Ja.
Warum haben Sie sie getötet?
Weil wir Angst hatten.
Sie feuerten aus nächster Nähe auf Ihren Vater, nicht wahr?
Ich glaube schon, erinnere mich aber nur an das Foto.
Das Foto, das Sie hier sahen, von seiner Kopfschusswunde?
Und war Ihre Waffe irgendwann leer?
Ja.
Haben Sie da etwas von Ihrer Mutter mitbekommen?
Sahen Sie etwas oder hörten Sie etwas?
Man sah, dass sich hinter meinem Dad etwas bewegte.
So wirkte es.
Und...
...ich lud nach.
Sie luden nach?
- Ist das ein Ja? - Ja.
Und was machten Sie nach dem Nachladen?
Ich lehnte mich rüber und schoss aus nächster Nähe.
Lyle, als Sie sechs Jahre alt waren,
hat Ihr Vater da je Fotos von Ihnen und Ihrem Bruder gemacht?
Ja.
Euer Ehren, kann der Zeuge bitte lauter sprechen?
Ja. Mr. Menendez, könnten Sie näher am Mikrofon sprechen.
Verzeihung, Euer Ehren.
Mr. Menendez, auf dem Umschlag steht: "Eriks sechster Geburtstag."
- Erkennen Sie das Foto? - Das bin ich.
Und das hier?
Das ist mein Bruder.
- Erkennen Sie das Mal Ihres Bruders? - Das Geburtsmal. Das braune Geburtsmal.
Und wenn Ihr Vater Bilder dieser Art machte...
...schien er da Fotos von Ihren Gesichtern zu machen?
Nein, er machte Fotos von unserem Genitalbereich.
Von der unteren Körperhälfte und...
...wie wir uns vorbeugten.
Und als Sie sechs bis acht Jahre alt waren...
...hatte Ihr Vater da je sexuellen Kontakt mit Ihnen?
Ja.
Wie fing es an?
Einfach...
Es fing einfach an mit...
Nach dem Training
massierte er mich.
Und er zeigte mir was und streichelte mich
und bat mich, es auch zu tun.
Und er legte mich auf den Boden.
Und er lenkte meine Bewegungen.
Und ich hatte...
...Oralsex mit ihm.
Wollten Sie das tun?
Hat er irgendwann andere Dinge mit Ihnen gemacht?
Ja.
Er...
Ja, er benutzte Gegenstände.
Eine Zahnbürste...
...und eine Art Rasierutensil.
Was machte er damit?
Wir hatten Gegenstandssitzungen.
Er legte mich aufs Bett,
und ich war nackt, und er hatte eine Tube Vaseline.
Er spielte mit mir.
Und hat Ihr Vater zu irgendeinem Zeitpunkt versucht,
Sie mit etwas anderem anal zu penetrieren?
Das hat er. Er...
...vergewaltigte mich.
Haben Sie geweint?
Ja.
- Haben Sie geblutet? - Ja.
- Hatten Sie Angst? - Große.
Haben Sie gesagt, er soll aufhören?
Ich sagte, dass ich... Verzeihung.
Ich sagte, dass ich das nicht will und dass es wehtut.
Er sagte, er wolle mir nicht wehtun und liebe mich.
- Erzählten Sie das Ihrer Mom? - Ja.
- Was sagten Sie zu ihr? - Dass Dad mich in Ruhe lassen soll.
Dass er mich begrapscht.
Was sagte Ihre Mom?
Sie sagte: "Hör auf. Du übertreibst.
Dein Vater muss dich bestrafen, wenn du etwas Falsches tust."
Sie sagte, dass er mich liebt.
Haben Sie das jemals jemandem erzählt?
Nein, weil ich Angst hatte, und...
...Dad wollte es nicht.
Er sagte, schlimme Dinge würden passieren, wenn ich es erzähle, und dass er mich...
...umbringen würde.
Sagten Sie es Ihrem Bruder?
Nein.
Haben Sie Ihrem Bruder was angetan?
Ja.
Was haben Sie mit ihm gemacht?
Manchmal machte ich...
Wenn ich das Gefühl hatte, ich weiß nicht...
Ich nahm eine Zahnbürste und...
...spielte auf die gleiche Art mit Erik.
Tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Ich weiß nicht, was da drin geschah. Das war unglaublich.
Es war wirklich unglaublich!
Und alle im Saal haben es geschluckt.
Ich glaube, die haben das alles echt geglaubt.
Ich...
Tut mir leid, Pam. Du musst mich entschuldigen.
Ich sagte doch, ich haue die Jury um. Zehn zu zwei. So wird es laufen.
Das war die beste Zeugenaussage aller Zeiten. Ich war ein weißer Ritter.
Ja. Das stimmt.
Nur ein Buch reicht mir nicht.
Ich mach aus der ganzen Sache ein Drehbuch und verfilme es.
Weißt du, wer mich spielt? Richard Grieco.
Nichts hält mich auf.
Die Jury schreibt dem Richter sicher einen Zettel:
"Wir müssen nichts weiter hören. Beenden wir den Scheiß."
Ich könnte 10.000 Briefe von Leuten vorzeigen,
die mich bei sich wohnen lassen würden.
Sogar ein Priester sagt, er nimmt mich auf.
Ja, ein Scheißpriester.
Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
Kein Grund zum Entschuldigen, Dominick. Stalken Sie mich nur nicht mehr.
Tut mir leid. Ich hatte keine Ahnung.
Ich glaube ihm.
Das kann zwei Sachen bedeuten:
Entweder diese zwei Jungs ertrugen den abstoßendsten Missbrauch überhaupt,
und ihre Eltern bekamen das, was sie verdient hatten.
Oder Sie konnten diese Darbietung
aus einem lügenden, mörderischen Psychopathen rauskitzeln.
Ich weiß nicht,
welche dieser beiden Möglichkeiten mir mehr Angst macht.
So oder so, ich muss Ihnen wohl gratulieren.
Dominick.
Tut mir echt leid.
Sie war ein tolles Mädchen.
Ihr ganzes Leben lag noch vor ihr.
Wissen Sie, was ihre letzten Worte an mich waren?
"Ich liebe dich, Daddy."
Zumindest werde ich das immer haben.
MONSTER: DIE GESCHICHTE VON LYLE UND ERIK MENENDEZ
Untertitel von: Matthias Gross