El jurado ha llegado a un veredicto.
¿Puede ponerse de pie el acusado?
"En el caso California contra John Thomas Sweeney,
por homicidio en segundo grado,
el jurado declara al acusado no culpable.
Por el cargo de homicidio culposo,
el jurado declara al acusado culpable".
Damas y caballeros del jurado,
de mi parte, de parte de los abogados y las dos familias presentes,
les agradezco por su servicio.
¡No agradezca en nombre nuestra familia, juez Katz!
¡No les agradezca de nuestra parte!
Sr. Dunne, tendrá oportunidad de hablar durante la sentencia.
¡Será demasiado tarde!
Ese hombre asfixió a nuestra hija y la mató.
Debería pudrirse en prisión el resto de su vida.
Señor Dunne.
Y usted le ocultó al jurado evidencia importante
sobre sus antecedentes de violencia contra las mujeres.
Golpeó a mi hija durante meses y luego la mató.
Le arrancó mechones enteros de cabello.
¡Señor Dunne!
¡La estranguló durante cinco minutos!
¡Estrangulaste a mi hija, hijo de puta!
- Sr. Dunne. Oficial. - Ojalá te pudras en el infierno.
Y tú, ¿cómo puedes dormir tranquilo después de defender a este monstruo?
MONSTRUOS: LA HISTORIA DE LYLE Y ERIK MENENDEZ
Hola, cariño.
Hola.
¿Cómo estás?
Bien, qué sé yo.
Voy a salir. Te lo prometo.
Nos estamos preparando para el juicio y Jill, mi abogada, es...
- Es... - Esto es muy difícil.
Mis padres...
no te creen para nada, Lyle.
Quieren que rompamos.
Jamie...
Olvídalo. No saben nada de nuestra relación.
Oye.
Sabes que te amo.
¿No?
Quiero dejar esto atrás para poder darte todo lo que te mereces.
Y...
necesito tu ayuda.
¿Sí?
Necesito que mires Hombres frente a frente.
¿Qué?
¿Es una película?
Sí. Con Sean Penn y Christopher Walken.
Es excelente.
Deberías mirarla, hazme caso.
Bueno. ¿Para qué?
Necesito que hagas algo.
¿Qué?
Que digas que mi papá te violó.
¿Qué?
No.
- ¿Por qué? - Porque no lo hizo.
Claro, pero nadie lo sabrá.
No importa. No puedo mentir sobre algo así.
¿Puedes decir que se te insinuó o algo? Por lo que más quieras. Te pagaré.
¿Que diga qué?
Que te acuerdes de cuando me encontraste encerrado.
- No me acuerdo. - Sí.
Mi mamá me obligó a rodar sobre caca de perro
y me dio un contenedor por si quería orinar.
- ¿Seguro que fui yo? - Sí. ¿Cómo no te acuerdas?
¿Que te di un arma?
No, que te pedí una prestada.
¿Porque le temías a tu papá?
Sí. Te la pedimos porque nos amenazó y teníamos miedo de que nos matara.
- Sí, no. - Claro, dijiste que no.
Digo que no a esto. No diré eso.
Pero ¿por qué no? Si pasó de verdad.
Acuérdate de que pasó, porque pasó.
O al menos di a otros que te acuerdas.
Porque sí te acuerdas, Brian.
¡Vamos, Brian! ¿Qué carajo?
¡Brian, te acuerdas! ¡Sí te acuerdas, carajo!
Perdón.
A ver si entendí bien. Tu padre mató a tu perro.
Sí. Había matado a nuestro hurón, así que lo decapitó.
Encontré la cabeza en el congelador.
Si respondía algo incorrecto, me golpeaba la cabeza contra la mesa.
Me graznaba porque camino como un pato.
Se burlaba de mi tartamudeo.
- ¿Cuál... cuál sería la mejor forma de...? - ¿Qué?
Mi mamá nos golpeaba. Nos aterraba.
Nos corría con un cuchillo.
¡Ojalá no hubieran nacido!
¿Saben qué? Dejémoslo aquí por hoy.
No digo que sus historias sean mentira.
Pero su forma de contarlas me hace pensar que está mintiendo.
Cuando me senté a hablar con él por primera vez,
al cabo de un rato me di cuenta de que en el fondo era un niño asustado
con el que podía empatizar.
Pero, por alguna razón, en el estrado, cuando habla de otros...
Parece un...
psicópata.
Iba a decir "mal actor",
pero sí.
Digo,
¿crees que él está detrás de todo esto?
¿Que Lyle inventó toda la historia
y convenció a Erik para que lo ayude?
¿Y si es al revés?
No digo que vaya a plantear esa teoría.
Solo pienso en voz alta.
"El otro día te vi en la TV y tuve que escribirte.
Sé que eres inocente porque soy psíquica".
"Deja que me presente. Me llamo Candy.
Estoy divorciada, tengo dos hijos y tuve problemas de peso toda mi...".
"Hola, Lyle. Te escribo para decirte que te creo.
No eres culpable de lo que se te acusa.
Y, si lo hiciste, habrás tenido una buena razón.
Tu mirada me lo confirmó apenas te vi.
Si necesitas algo, cualquier cosa,
tal vez alguien con quien hablar, llámame.
Con todo mi amor. Norma".
Esta es una llamada de la Penitenciaría de Los Ángeles...
Lyle Menendez.
¿Hola?
Hola.
¿Norma?
Cielos, no puedo creer que esto sea real.
Jamie y yo no hacíamos buena pareja.
Y ahora está inventando que la obligué a decir ciertas cosas.
Eso te demuestra que algunas personas son...
Malas noticias.
Sí.
Pero tú no.
Suenas atractiva.
Extraño a Tony.
Con él no había tiempo para deprimirse.
¿Qué es lo que más extrañas?
¿El sexo o...?
¿Qué?
¿Recuerdas cuando te dije que mi papá y ese tipo...
eran amantes?
¿El que te dijo que tu papá estaba planeando matarlos?
Sí.
Eso jamás ocurrió.
Lo inventé.
Fue un invento.
¿Puedo saber por qué?
¿Por qué inventaste eso?
Erik.
Erik, ¿Lyle te dijo que inventaras eso?
Tengo que averiguar qué está pasando con Oziel.
Le quita coherencia a mi historia. ¿Por qué no le conté del abuso de mi papá?
Sí. Eso es... Sí.
Me gustaría escribir un libro.
Con mi versión.
Que explique lo que se sintió ser Lyle Menendez.
Nadie en su sano juicio diría que merezco ir a prisión.
Lyle, es una muy buena idea. Podría ayudarte a escribirlo.
Lyle, voy a pedirte que vuelvas a ese día.
¿Qué día?
El último. El último día con vida de tus padres.
Está bien.
Jugué al tenis.
Pero estaba muy distraído.
Porque pensabas que tus padres querían matarlos.
No, sabía que iban a matarnos.
- Era cuestión de tiempo. - Por eso te asustaba la excursión.
Sí. Si el capitán no hubiera estado ahí, de seguro lo habrían hecho.
Nos habrían disparado y habrían dicho que nos ahogamos.
Lyle, necesito que me cuentes con mucho detalle qué pasó el domingo.
El día...
que pasó todo.
Está bien.
Tenemos que irnos.
¿Dónde están? ¿Dónde mierda están mamá y papá?
No sé. Creo que abajo. El televisor está encendido.
Vámonos a la mierda.
Espérame junto al auto en un minuto. Tranquilo.
¿Adónde van?
Al cine.
- Ni hablar. - No saldrán de esta casa.
Queremos ir al cine.
Se quedarán aquí. Erik, sube.
- Sube. - No. No tocarás a mi hermano.
Nunca más volverás a tocarlo.
Tu hermano es mi hijo y hago lo que quiero. Quítate.
Quítate.
¿No dirás nada? ¿Dejarás que lo haga?
No me dirijas la palabra. ¡No tienes derecho a hablar!
Arruinaste esta familia.
Kitty, vamos.
Vamos.
¿Qué pensaste que iban a hacer?
Buscar sus armas.
- ¿Las armas están arriba? - No sé. ¿Y si nos fijamos?
Toma.
No hay tiempo. Busca tu escopeta y ven al auto.
Pero eso no fue lo que pasó. ¿Verdad?
No, pero eso pensamos que iba a pasar.
No te creo.
¿Qué?
Si yo fuera jurado, no creería ni una palabra de lo que dices.
Bueno.
Cuando me contaste la historia,
reviviste tus emociones de ese día y me hiciste sentirlas.
Sentí lo mismo que tú.
Pero, por alguna razón, cuando te sientas ahí
siento que son puras mentiras.
- Quiero contar bien la historia. - Olvida eso. Ese es mi trabajo.
Le disparaste en la cara con una escopeta a tu madre, ¿no?
¿Por qué lo hiciste?
Supongo que queríamos evitarle...
más sufrimiento.
No. No eres un granjero, Lyle.
Ella no es tu cerda premiada.
¿Por qué merecía morir?
- Porque dejó que nos violara. - ¡Sí!
Gracias.
Porque...
dejó que él los violara.
Necesito sentir el dolor que te causa eso.
El jurado necesita sentirlo.
Esta mujer, su madre,
dejó que él los violara.
Quieren darles la pena de muerte.
Muéstrame qué sentiste.
¿Mis emociones, dices?
Sí.
¿Quieres que llore?
Porque puedo hacerlo.
Sí.
Solo quería ayudarla.
La quería mucho.
Y me daba mucha pena.
Yo encontré su nota de suicidio.
Así que era el único que sabía realmente
lo que tenía pensado hacer.
Y le dije que debería dejarlo.
Que la apoyaría en el divorcio y que...
Quería ayudarla.
Le dije que podía mudarse conmigo si necesitaba volver a Princeton.
Y que la ayudaría
a dejar de tomar tantas pastillas.
Le dije que todo estaría bien. Eso quería, y no fue así.
Le mentí descaradamente, las cosas no estaban bien.
Pero la quería.
La quería y aún la quiero. Amo a mi mamá.
Amo a mi mami.
Muy bien, Lyle.
Así se hace.
INFORME DE AUTOPSIA
JULIO DE 1993
TRANSPORTE PENITENCIARIO MANTENER DISTANCIA
MENENDEZ POR SIEMPRE
AMAMOS A LOS MENENDEZ
DEMASIADO GUAPOS PARA MATAR
¡CÁSATE CONMIGO, LYLE!
Bien.
Sra. Abramson.
No teman, usé letra grande para leerlo mejor.
No me extenderé tanto como la fiscalía.
Este juicio...
Este juicio no se trata del "quién".
Ni del "qué" ni del "cuándo" ni del "dónde".
Este juicio se trata del "porqué".
¿Por qué Erik y Lyle Menendez mataron a sus padres?
Es una pregunta simple.
Pero la respuesta que van a escuchar en las semanas y meses venideros
de la mano de 50 testigos y expertos
está muy lejos de ser simple.
Descubrirán con detalles siniestros y asombrosos
que Jose Menendez era un sádico y pervertido sexual
que abusó de sus hijos.
Que, de hecho, Kitty Menendez
también disfrutaba abusar sexualmente de sus hijos.
¿Qué hicieron estos chicos, estos niños, para merecer un abuso semejante?
¿Qué fue lo que hicieron?
Les diré de qué son culpables Erik y Lyle.
Lo único que lo que son culpables
es de amar a su madre y a su padre, que los torturaban.
Cuando Erik y Lyle soportaron
el horrible calvario de dispararles a sus padres,
no lo hicieron por malicia ni venganza.
No lo hicieron para tener autos lujosos ni ropa nueva.
No lo hicieron por dinero.
Dispararon esas escopetas en defensa propia.
Les dispararon a una madre y a un padre que amaban
para que Jose y Kitty Menendez no los mataran primero.
Tu ángulo es muy interesante.
Qué coincidencia que sea la misma defensa que usaste
en el caso de Arnel Salvatierra
y que lo condenaran solo por homicidio culposo.
Supongo que por eso te contrataron.
Pero, un momento, esa no era su defensa inicial.
Se declararon inocentes.
Tú no inventaste el abuso sexual, ¿verdad?
Porque la última vez te funcionó.
¿Sabes qué, Dominick?
Lamento mucho lo que le pasó a tu hija.
Ese hombre no merecía quedar libre. Y, de ser por mí, no lo estaría.
Pero deberías reconocer que te dio algo.
Te dio una carrera y un maldito punto de vista.
Deberías agradecerle por eso.
Igualmente, ¿y si es cierto que pensaron que estaban en peligro
y que sus padres iban a matarlos?
La vieja y confiable teoría de la legítima defensa.
Cariño, tengo una propiedad para venderte cerca de la Falla de San Andrés.
Vaya historia.
Es una tragedia griega.
Hermanos atormentados y abusados durante años
que temen por su vida
y matan a sus padres en un acto desesperado de defensa propia.
Pero ese relato es completamente absurdo y está lleno de incógnitas y fallas.
Si Jose y Kitty planeaban asesinar a sus hijos ese domingo,
¿por qué Kitty invitó a su casa a su amiga Karen Wiere
a jugar al bridge esa misma noche?
Llámanos, incluso si Peter y tú regresan tarde de Santa Bárbara.
Tal vez puedan venir igual.
¿De verdad Lyle y Erik tenían miedo
de que sus padres los mataran en ese viaje en barco?
¿Listos para cazar tiburones?
Si había otras tres personas a bordo.
Pensé que iba a ser un viaje privado.
Además, ¿sabían que Kitty y Jose iban a volar a Princeton
la semana que los mataron
para ayudar a Lyle a equipar el departamento que le compraron,
lo cual apunta a que tal vez no pensaban matarlos?
Kitty Menendez estaba completando la solicitud universitaria de Erik
la noche que los mataron.
Ahora, hipotetizando un poco,
digamos que Lyle y Erik sí mataron a sus padres en defensa propia
porque sentían que estaban en peligro.
En ese caso, ¿no habrían llamado a la policía para contarles la verdad?
¿No habrían confesado y revelado todos los terribles secretos familiares
que ocultaban hacía años?
¿No habrían mostrado tener al menos un ápice de arrepentimiento
por lo que hicieron?
Pero no, no hicieron nada de eso.
En cambio, ¿qué hicieron?
Mintieron desde el principio.
Muy bien, ahora vas a...
- ¿Seguro que puedes? Se darán cuenta. - ¡No se van a dar cuenta!
Oye.
- Lo tenemos bajo control. - Lo lograremos, carajo.
- Podemos con esto. - ¡Sí, lo lograremos!
- Te quiero mucho. - Y yo a ti. Te quiero mucho, E.
No lo arruines, ¿sí?
Emergencias, Beverly Hills.
Alguien mató a mis padres.
Mintieron una y otra y otra vez,
y siguieron mintiendo al menos 50 veces más, según verifiqué.
Mintieron al público, a sus amigos y familiares, y a la prensa.
Y mintieron para asegurarse de recibir el dinero de su herencia.
¿Qué hay de sus familiares?
Testificaron que Jose era abusivo y que vivir en esa casa era una pesadilla.
Mi hermano a veces era muy posesivo.
Lyle no podía expresar sus opiniones.
¿Y Erik?
Le parecía débil. Demasiado blandito.
Le decía que no merecía llevar el apellido Menendez.
A veces hacía cosas para lastimarlo y hacerlo llorar,
y después lo molestaba y le decía "nenita".
Quería endurecerlo.
¿Cuántos veranos diría que pasó junto a sus primos?
Ocho veranos.
Y, en esos ocho veranos en los que convivió con sus primos,
¿alguna vez vio evidencia de abuso sexual?
No, no directamente.
Pero sabía que Lyle y Erik se duchaban con su papá
después de jugar al tenis.
Y, apenas Jose llevaba a alguno a su cuarto,
echaba el cerrojo.
Kitty nos remarcó que no debíamos circular por ese pasillo. Nunca.
Les doy la derecha.
Crecer con los Menendez no fue divertido.
Pero ¿quién aquí no vivió algún tipo de abuso cuando era pequeño?
Según los estándares actuales, yo también fui víctima de abuso infantil.
Mi padre me golpeaba sin piedad
con correas, perchas, cinturones.
Perdí parte de mi audición por culpa de una de sus palizas.
Y también pensaba que yo era una nenita.
Pero no lo asesiné.
Escapé a la vieja usanza: me mudé y empecé mi vida.
Pero, Nick, no abusaron sexualmente de ti.
Tampoco de los hermanos Menendez.
Ni Lyle ni Erik mencionaron a Jerome Oziel que habían abusado sexualmente de ellos.
Es una omisión bastante considerable.
Si confesaron haber matado a sus padres,
¿por qué no contar todo?
Entonces, ¿piensas que están mintiendo?
Según el familiar de los Menendez con quien hablo...
¿Qué familiar?
Lo siento, debo cuidar mis fuentes.
Pero, según él,
los hermanos idearon la estrategia del abuso sexual
después de leer varios libros sobre parricidio e incesto.
Esos libros les dieron los detalles que necesitaban
para convencer a un jurado de que les pasó.
Y, según la perspectiva de Leslie,
la estrategia del abuso sexual
también sirve para desviar la atención...
de la sexualidad de Erik.
Espera, ¿quieres decir que Erik es...?
Pues, el otro día estaba conversando
con mi nueva compañera favorita de almuerzos, Pam Bozanich, y dijo...
Todos saben que Erik es gay.
Es un secreto a voces del que nadie quiere hablar.
Mi equipo lo sabe y la defensa también,
pero, cada vez que alguien lo insinúa,
Leslie pierde los estribos.
¿Por qué crees que sea así?
Escuchamos que algunos presos le hacen mamadas.
Eso no significa que sea gay, solo que es popular.
Además, hizo una sesión de fotos bastante homoerótica con un fotógrafo gay.
Está bien, tal vez Erik es gay,
pero estar en el clóset no significa ser asesino ni mala persona.
No, es cierto.
Pero tal vez
los hermanos ocultaban un secreto aún más oscuro.
Un secreto que no tenía nada que ver con José.
Y quizá eso es lo que sabía Kitty.
¡Erik!
¿Cuántas veces te lo dije? ¡No dejes tirados tus shorts sudorosos!
¡Apestarás toda la casa!
Nick, ¿estás diciendo que Lyle y Erik
tenían relaciones entre sí?
Es lo que se llama transferencia.
Es más fácil acusar a Jose de abuso sexual
que reconocer la verdadera relación incestuosa.
La consensuada.
Imagínense la culpa y la vergüenza que sentirían los dos
si su secreto saliera a la luz.
Y tal vez mataron a sus padres para que eso no pase jamás.
A lo que voy es que,
a pesar de lo que les pasó,
Lyle y Erik no merecen un perdón inequívoco.
Leslie y su equipo piensan que, si nos distraen de los hechos,
dejan afuera del juicio determinada evidencia,
nos confunden con teorías legales descabelladas,
logran que sintamos pena
y muestran a los hermanos como niños desventurados cual novela de Dickens,
nos comeremos el cuento
y ellos conseguirán el final hollywoodense que ella cree que merecen.
Pero, si destrozas
salvajemente
la vida de otra persona...
no debería importar cuán desgraciada fue tu infancia.
Deberían castigarte con todo el peso de la ley.
Ese es el final que merecen los hermanos Menendez.
Y ruego a Dios
por el bien de la justicia
que tengan ese final.
Sr. Dunne, nos retiramos.
¿Necesita algo más?
¿Cómo te llamas?
Paul. Paul D'Emilio.
Paul, hay un trozo de tiramisú que nadie tocó.
Odiaría tener que tirarlo.
Ojalá pudiera,
pero tengo una sesión de fotos mañana y creo que será sin camiseta.
Los sacrificios que hacemos por nuestra vocación.
Sr. Dunne,
quería decirle
que lamento mucho lo que le pasó a su hija.
Me encantó en Poltergeist.
Era de mis películas favoritas.
Hace años que no la veo.
No tengo valor para verla de nuevo.
Qué más da, un bocado o dos de tiramisú no me matarán.
Puedo quemar las calorías en el gimnasio mañana.
¿Puedo?
Desde luego.
Asumo que no tienes hijos.
Aún no. Algún día, quizá.
Mi exesposa y yo tuvimos dos hijas antes de tener a Dominique,
pero ambas murieron de bebés.
Así que,
Dominique era nuestro milagrito.
Nuestro angelito.
Asumimos que moriríamos antes que ella.
Así debería ser, ¿cierto?
Estaba...
convencido
de que ese sería el momento más difícil
de todo el calvario...
que nos tocó vivir.
Pero me equivoqué.
Fue muchísimo peor
ver el juicio de John Sweeney
y cómo la defensa intentó presentarlo como una víctima.
¿Cuántos años tenías?
Alrededor de cinco.
Recuerdo que mi padre borracho explotó de cólera
y le apretó el cuello a mi madre.
Me dio terror pensar que iba a matarla.
¿Fue violento contigo alguna vez?
Sí.
Muchas veces.
El abuso era infinito.
Déjame decirte algo sobre el abuso.
Estranguló a Dominique...
durante cinco minutos.
Mi niña...
luchó...
durante cinco minutos.
El desgraciado incluso lo admitió ahí mismo en el jardín.
La maté.
¡Manos arriba!
Intenté suicidarme.
Pasó tres años y medio en prisión.
Consiguió trabajo como chef en Santa Mónica.
Eso no es justicia.
No, no lo es.
Por eso no creo ni una palabra que salga de la boca de un abogado defensor.
Mienten, engañan y roban. Todo con tal de ganar.
Incluso si eso significa profanar el recuerdo
de las víctimas reales.
Hacer eso
es como volver a matarlas.
¿Qué tal estuvo el tiramisú?
Muy rico, claramente.
Claramente.
Podría quedarme un rato más, si quiere.
Se está haciendo tarde, Paul.
Y...
Lyle Menendez subirá al estrado mañana.
Pero gracias por escucharme.
Y buena suerte con tus fotos.
TRANSPORTE PENITENCIARIO MANTENER DISTANCIA
La defensa llama a Joseph Lyle Menendez.
Levante la mano derecha.
¿Jura solemnemente
que el testimonio que dará sobre este caso
es la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
- Lo juro. - Tome asiento.
¿Tus padres eran Mary Louise Menendez y Jose Menendez?
Sí.
¿Querías a tus padres?
Sí.
¿Y el 20 de agosto de 1989,
tú y tu hermano mataron a tus padres?
Sí.
¿Por qué los mataron?
Porque teníamos miedo.
¿Recuerdas si le disparaste a quemarropa a tu padre?
Creo que sí. No lo recuerdo.
Recuerdo la foto.
¿La foto que viste aquí? ¿Hablas la herida en su cabeza?
¿Te quedaste sin balas en algún momento?
Sí.
¿Notaste algo en tu madre en ese momento?
¿Viste o escuchaste algo?
Vi que se movía detrás de mi papá.
Parecía que se movía.
Y...
pues...
recargué el arma.
¿La recargaste?
- ¿Eso es un sí? - Sí.
¿Y qué hiciste después de recargarla?
Me...
Me acerqué
y le disparé de cerca.
Lyle, hablemos de cuando tenías seis años.
¿Tu padre alguna vez les tomó fotos a ti y a tu hermano?
- Sí. - Su Señoría.
¿Puede pedirle al testigo que hable más fuerte?
Sí. Sr. Menendez, por favor, acérquese un poco al micrófono.
Disculpe, su Señoría.
Sr. Menendez, este sobre dice "Sexto cumpleaños de Erik".
- ¿Reconoce esta foto? - Soy yo.
¿Y ese?
Mi hermano.
- ¿Reconoce esa marca que tiene? - Es su marca de nacimiento.
Una mancha marrón.
Y cuando su padre le tomaba este tipo de fotos,
¿les tomaba fotos de sus rostros también?
No. Tomaba fotos de nuestros genitales.
De la cintura para abajo.
O inclinados hacia adelante.
Y entre los seis y los ocho años,
¿su padre tuvo algún tipo de contacto sexual con usted?
Sí.
¿Cómo empezó?
Pues...
empezó con...
Después de que hacía deporte,
me hacía masajes.
Y me...
mostraba su cuerpo,
me acariciaba
y me pedía que lo acariciara.
Me acostaba en el suelo...
y...
guiaba mis movimientos.
Y luego...
tenía sexo oral con él.
¿Quería hacer eso?
¿En algún momento le hizo otras cosas?
Sí.
Él...
Sí, usaba objetos,
un cepillo de dientes
y...
algún tipo de utensilio afilado.
¿Qué hacía con ellos?
Teníamos sesiones con objetos.
Me acostaba en la cama,
yo estaba desnudo.
Él tomaba un tubo de vaselina y...
jugaba conmigo.
¿En algún momento
su padre intentó penetrarlo analmente con algo más?
Sí. Me...
Me violó.
¿Usted lloró?
Sí.
- ¿Sangró? - Sí.
- ¿Tuvo miedo? - Mucho.
¿Le pidió que no lo hiciera?
Le dije que no quería... Lo siento.
Le dije que no quería hacer eso y que me dolía.
Dijo que no quiso lastimarme y que me quería.
- ¿Le contó a su madre? - Sí.
- ¿Qué le dijo a su madre? - Que le diga que me deje en paz.
Que él seguía tocándome.
¿Qué dijo su mamá?
Me dijo: "Basta. Estás exagerando.
Tu papá tiene que castigarte cuando haces cosas malas".
Y me dijo que él me quería.
¿Usted le contó esto a alguien más?
No.
Porque tenía miedo
y mi papá no quería.
Dijo que pasarían cosas malas si le contaba a alguien y que...
me mataría.
¿Le contó a su hermano?
No.
¿Usted le hizo algo a su hermano?
Sí.
¿Qué le hizo a su hermano?
A veces le...
Cuando me...
No sé...
Agarré un cepillo de dientes...
y jugué con Erik de la misma forma.
Lo siento.
Lo siento tanto.
No puedo creer lo que acabamos de escuchar. Insólito.
Es totalmente insólito.
Y la gente se lo creyó. Les creen.
Les creen todo.
Yo...
Lo siento, Pam. Tendrás que disculparme.
Te dije que podía ganarme al jurado.
Diez contra dos, ya verás.
Di el mejor testimonio en la historia de los juicios. Fue heroico.
Sí, estoy de acuerdo.
Y no escribiré solo el libro.
Usaré todo esto para escribir un guion y haré una película.
¿Sabes quién me interpretará? Richard Grieco. Vamos a por todo.
No me sorprendería que el jurado le escriba al juez:
"No necesitamos escuchar nada más. Démoslo por concluido".
De seguro podría conseguir diez mil cartas
de gente dispuesta a alojarme en su hogar.
Hasta un cura me lo ofreció.
Sí, un maldito cura.
Te debo una disculpa.
No hace falta que te disculpes, Dominick. Solo deja de acosarme.
Lo siento.
No tenía idea.
Le creo.
Lo que significa una de dos cosas.
O esos muchachos padecieron el abuso más repugnante del mundo
y sus padres recibieron el castigo que merecían,
o le ayudaste a mentir descaradamente a un psicópata asesino y mentiroso.
No sé cuál de esas posibilidades me asusta más.
Sea como sea,
te felicito, supongo.
Dominick.
Lo siento mucho.
Era una muchacha hermosa.
Y tenía toda la vida por delante.
¿Sabes qué fue lo último que me dijo?
"Te quiero, papi".
Al menos tendré esa certeza por siempre.
MONSTRUOS: LA HISTORIA DE LYLE Y ERIK MENENDEZ
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz