Le jury a rendu son verdict.
Que l'accusé se lève.
Dans le cas de l'État de Californie contre John Thomas Sweeney,
pour meurtre au second degré,
le jury déclare l'accusé non coupable.
Pour homicide involontaire,
le jury déclare l'accusé coupable.
Mesdames et messieurs les jurés,
en mon nom, au nom des avocats, et des deux familles ici présentes,
merci pour votre service.
Pas pour notre famille, juge Katz !
Ne les remerciez pas au nom de notre famille !
M. Dunne, vous pourrez vous exprimer pendant la condamnation.
Il sera trop tard !
Cet homme a étranglé notre fille.
Il devrait pourrir en prison le restant de sa vie.
M. Dunne.
Vous avez caché des preuves importantes au jury
sur l'historique de cet homme de violence contre les femmes.
Il a battu ma fille pendant des mois, puis il l'a tuée.
Il lui a arraché des touffes de cheveux entières.
M. Dunne !
Il l'a étranglée pendant cinq minutes !
Tu as étranglé ma fille. Sale fils de pute !
- M. Dunne. Huissier. - Va pourrir en enfer.
Vous, comment pouvez-vous dormir la nuit en défendant ce monstre ?
MONSTRES L'HISTOIRE DE LYLE ET ERIK MENENDEZ
Salut, Crocodile.
Comment tu vas ?
Je fais aller.
Je vais sortir. Promis.
On prépare le procès et Jill, mon avocate, elle est...
C'est dur, tu sais.
Mes parents...
ils te croient pas, Lyle.
Ils veulent qu'on rompe.
Jamie...
Oublie ça. Ils ne comprennent pas notre lien.
Tu sais que je t'aime.
N'est-ce pas ?
Je veux tourner la page
pour te donner tout ce que tu mérites.
Et j'ai besoin de ton aide.
Regarde Comme un chien enragé.
Quoi ? C'est un film ?
Oui, avec Sean Penn et Christopher Walken.
C'est trop bien.
Tu devrais le voir.
D'accord. Pourquoi ?
J'ai un service à te demander.
Quoi ?
Tu dois dire que mon père t'a violée.
Quoi ?
- Pourquoi ? - C'est faux.
Oui. Mais personne ne le saura.
Je peux pas mentir sur un truc pareil.
Dis qu'il t'a draguée ou un truc comme ça.
Putain, je peux te payer !
Que je dise quoi ?
Tu sais, la fois où tu m'as trouvé dans le placard.
- Je m'en souviens pas. - Si.
Couvert de merde, tu m'as trouvé dans le placard,
avec un Tupperware pour uriner.
- Tu es sûr que c'était moi ? - Tu t'en souviens pas ?
- Que je t'ai donné un pistolet ? - Non, juste que je t'en ai demandé un.
Par peur de ton père ?
Oui, parce qu'il nous avait menacés, qu'on avait peur,
alors on t'a demandé.
- Non. - Oui, tu nous as dit non.
Je te dis non. Je refuse de faire ça.
Pourquoi ? C'est arrivé. C'est bel et bien arrivé.
Il suffit de t'en souvenir.
Dis à d'autres que tu t'en souviens,
parce que c'est vrai, Brian !
Allez, Brian ! Putain !
Brian, tu t'en souviens ! Tu t'en souviens !
Tu t'en souviens, putain !
Désolé.
Que je comprenne bien. Votre père a tué votre chien.
Oui, il avait tué notre furet. Il lui a coupé la tête.
Je l'ai trouvée dans le congélo.
Si je répondais mal, il me cognait la tête contre la table.
Il moquait "ma démarche de canard."
Mon bégaiement.
Comm... comment faire...
Quoi ?
Ma mère nous battait aussi. Elle nous poursuivait avec un couteau.
Je regrette votre naissance !
Bon, on va s'arrêter là.
Ce n'est pas que je ne crois pas à ces histoires.
Je ne les crois pas, à cause de sa façon de les raconter.
À ma première rencontre avec lui, il a mis un moment,
mais c'était un petit garçon effrayé qui m'a attendrie.
Mais à la barre,
c'est comme s'il parlait d'un autre.
On dirait...
un psychopathe.
J'allais dire un mauvais acteur, mais oui.
Tu crois qu'il est derrière tout ça ?
Lyle a inventé toute l'histoire
et convaincu Erik de le suivre ?
Et si c'était l'inverse ?
C'est pas ce que je voulais dire.
Je réfléchis tout haut.
"Je t'ai vu à la télé, j'ai eu envie de t'écrire.
"Je sais que tu es innocent, car je suis médium."
"Je me présente. Je m'appelle Candy.
"Je suis une mère divorcée avec des problèmes de poids..."
"Salut, Lyle, je t'écris pour te dire que je te crois.
"T'as pas pu faire ce dont on t'accuse.
"Si tu l'as fait, tu avais une bonne raison.
"Je l'ai vu dans tes yeux la première fois que je t'ai vu.
"Si tu as besoin de quoi que ce soit,
"même de quelqu'un à qui parler, appelle-moi.
"Avec tout mon amour, Norma."
Ceci est un appel du centre correctionnel de Los Angeles...
Lyle Menendez.
Norma ?
Purée, je n'y crois pas.
Jamie et moi, on n'était pas compatibles.
Elle raconte que je lui ai dit de dire des trucs.
Ça prouve qu'il y a des gens...
Il y a des gens mauvais.
Mais pas toi.
Tu as l'air canon.
Tony me manque.
Je déprimais pas quand il était là.
Qu'est-ce qui vous manque le plus ?
Le sexe ou...
Quoi ?
Je vous ai dit que mon père et cet homme étaient...
C'était l'amant de mon père.
Celui qui vous a dit que votre père allait vous tuer ?
C'est pas vrai.
J'ai inventé ça.
Je l'ai inventé.
Et pourquoi ?
Pourquoi inventer ça ?
C'est Lyle qui vous a dit d'inventer ça ?
Je dois trouver un truc pour cette histoire avec Oziel.
C'est un trou énorme.
Pourquoi je lui aurais rien dit du sexe avec mon père ?
C'est...
Je voudrais écrire un livre.
Sur mon histoire.
Dire ce que c'était, d'être Lyle Menendez.
Personne ne penserait que je mérite d'aller en prison.
Lyle, c'est une très bonne idée. Je pourrais t'aider à l'écrire.
Lyle, je vais vous demander de revivre ce jour-là.
Lequel ?
Le dernier jour où vos parents étaient en vie.
J'ai fait du tennis.
J'étais pas très attentif.
Vous pensiez que vos parents allaient vous tuer.
Non. Je le savais.
Mais je savais pas quand.
D'où votre angoisse sur le bateau.
Sans le capitaine,
ils l'auraient fait là.
Ils nous auraient tués et jetés à l'eau pour simuler la noyade.
Lyle, je veux que vous me décriviez ce dimanche-là en détail.
Le jour où c'est arrivé.
Il faut partir.
Où ils sont ? Où sont papa et maman ?
Je sais pas. En bas, je crois. La télé est allumée.
Foutons le camp d'ici.
On se retrouve à la voiture. Reste calme.
Où vous allez ?
- On va au cinéma. - Non.
Vous ne sortez pas d'ici.
On va juste au cinéma.
Tu restes ici et toi, Erik, monte.
Non, ne touche pas mon frère.
Tu ne retoucheras plus mon frère.
Ton frère est mon fils, je ferai ce que je veux de lui. Bouge !
Et toi, tu restes là sans rien faire !
Tu n'as pas le droit de me parler ! De dire quoi que ce soit !
Tu as détruit cette famille.
Kitty, allons-y.
Allons-y.
Qu'allaient-ils faire ?
Prendre leurs armes.
- Leurs armes sont en haut ? - Je sais pas. On vérifie ?
Tiens.
Pas le temps. Prends ton fusil. Rejoins-moi à la voiture.
Mais ce n'est pas ce qui s'est passé, n'est-ce pas ?
On pensait que ça se passerait comme ça.
Je n'y crois pas.
Quoi ?
Je ne crois pas un mot de ce que vous dites, si je suis le jury.
En me racontant ça la première fois, vous ressentiez les émotions,
et donc moi aussi.
J'étais avec vous.
Mais quand vous êtes assis sur cette chaise,
vous semblez tout inventer.
- J'essaye d'être cohérent. - Oubliez ça. C'est mon boulot.
Vous avez tiré au visage de votre mère, n'est-ce pas ?
Pourquoi ?
On voulait mettre fin à ses souffrances.
Non, vous n'êtes pas fermier, Lyle.
On ne parle pas de votre truie.
Pourquoi méritait-elle de mourir ?
- Parce qu'elle l'a laissé nous violer. - Oui !
Merci.
Parce qu'elle l'a laissé vous violer.
Je dois ressentir la douleur, Lyle.
Le jury doit la ressentir.
Cette femme, votre mère, l'a laissé vous violer.
Vous risquez la peine de mort.
Montrez-moi ce que vous ressentiez.
Les émotions ?
Vous voulez que je pleure ?
Je peux le faire.
Je voulais juste l'aider.
Je l'aimais tant.
J'avais mal pour elle.
C'est moi qui ai trouvé sa lettre de suicide.
J'étais le seul à savoir ce qu'elle voulait faire.
Je lui ai dit de le quitter.
Qu'on prendrait son camp dans le divorce.
Je voulais l'aider. Elle pouvait même s'installer à Princeton avec moi.
Je lui ai dit que je l'aiderais à arrêter de prendre ces cachets.
Je lui ai dit que ça irait.
Je voulais que tout aille bien.
Mais c'était un mensonge, tout n'allait pas bien.
Mais je l'aimais.
Je l'aimais. Je l'aime encore.
J'aime ma mère.
J'aime ma maman.
Très bien, Lyle.
C'est parfait.
RAPPORT D'AUTOPSIE
JUILLET 1993
TRANSPORT DE PRISONNIERS N'APPROCHEZ PAS
ON ADORE LES MENENDEZ
TROP MIMIS POUR ÊTRE MEURTRIERS
ÉPOUSE-MOI LYLE !!!
Mlle Abramson.
Ne vous inquiétez pas. C'est juste écrit en gros.
Je ne serai pas aussi longue que l'accusation.
Dans ce procès, il ne s'agit pas de qui.
Il ne s'agit pas de quoi, quand et où.
Ce procès va porter sur le pourquoi.
Pourquoi Erik et Lyle Menendez ont-ils tué leurs parents ?
C'est une question simple.
Mais la réponse que vous allez entendre
au cours des prochaines semaines,
de plus de 50 témoins et experts,
la réponse est loin d'être simple.
Vous allez apprendre des détails atroces et choquants
au sujet de Jose Menendez, un pervers sexuel sadique
qui a abusé de ses fils.
Kitty Menendez, aimait abuser de ses enfants aussi.
Qu'ont fait ces garçons, ces enfants, pour mériter de tels abus ?
Qu'ont-ils fait ?
Je vais vous dire de quoi Erik et Lyle sont coupables.
La seule chose dont ils sont coupables,
c'est d'aimer le père et la mère qui les torturaient.
Quand Erik et Lyle ont enduré
l'horrible calvaire de tirer sur leurs parents,
ce n'était pas par méchanceté ou par vengeance.
Il ne s'agissait pas de voitures de luxe ou de vêtements neufs.
Ce n'était pas pour l'argent.
Ils ont tiré en légitime défense.
Ils ont tué la mère et le père qu'ils aimaient
pour que Jose et Kitty Menendez ne les tuent pas en premier.
C'est un angle intéressant.
Quelle coïncidence ! C'est la même défense que vous avez utilisée
dans l'affaire Arnel Salvatierra.
Et il s'en est sorti avec homicide involontaire.
C'est pour ça qu'ils vous ont prise.
Attendez un peu. Ce n'était pas leur défense au départ.
Ils avaient plaidé non coupable.
Vous n'avez quand même pas inventé les abus sexuels ?
Ça a marché la dernière fois.
Vous savez, Dominick ?
Toutes mes condoléances pour votre fille.
Cet homme n'aurait pas dû être libéré. Je n'aurais pas laissé faire ça.
Mais réalisez qu'il vous a fait un cadeau.
Il vous a offert une carrière et un point de vue.
Vous devriez l'en remercier.
Même s'ils pensaient que leur vie était en danger ce soir-là,
que leurs parents allaient les tuer ?
La vieille théorie imparfaite de la légitime défense.
J'ai de l'immobilier près de la faille de San Andreas
que j'aimerais vous vendre.
Et quelle histoire.
Une tragédie grecque.
Des frères tourmentés et maltraités pendant des années
ont peur pour leur vie, tuent leurs parents
dans un acte désespéré de légitime défense.
Mais c'est absurde et plein d'incohérences narratives.
Si Jose et Kitty comptaient assassiner leurs fils ce dimanche-là,
pourquoi Kitty a-t-elle invité son amie Karen Wiere à la maison
pour jouer au bridge ce soir-là ?
Même si Peter et toi rentrez de Santa Barbara tard, appelez-nous.
Vous pourriez passer.
Lyle et Erik avaient-ils vraiment peur
que leurs parents les tuent pendant l'excursion en bateau ?
Prêts à attraper des requins ?
Alors qu'il y avait trois autres personnes sur ce bateau.
Je pensais que ce serait privé.
Saviez-vous que Kitty et Jose allaient prendre l'avion pour Princeton
la semaine de leur meurtre
pour aider Lyle à meubler l'appart qu'ils venaient de lui acheter,
ce qui suggère qu'ils n'avaient pas l'intention de le tuer ?
Kitty Menendez a rempli l'inscription universitaire d'Erik
le soir du meurtre.
Bon, admettons
que Lyle et Erik aient assassiné leurs parents en légitime défense,
car ils croyaient leur vie en danger.
Pourquoi n'ont-ils pas appelé la police et dit la vérité ?
Pourquoi ne pas avouer tous ces secrets de famille terribles
cachés depuis des années ?
Ne montreraient-ils pas
une once de culpabilité pour ce qu'ils ont fait ?
Non. Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Qu'ont-ils fait à la place ?
Ils ont menti dès le début.
Tu es sûr de pouvoir le faire ? Ils sauront.
Ils ne sauront rien, Erik !
- On va assurer. - On va le faire, putain.
- On va assurer. - On va le faire !
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Je t'aime tellement, Erik.
Ne foire pas.
Police-secours.
Quelqu'un a tué nos parents.
Ils ont menti encore et encore
et ont continué de mentir au moins 50 fois.
Ils ont menti au public, à leurs amis et parents, à la presse.
Puis ils ont menti pour avoir leur part de l'héritage.
Et la famille ?
Ils ont déclaré que Jose était violent,
que vivre dans cette maison était un cauchemar.
Mon frère pouvait être très possessif.
Lyle n'avait pas le droit d'exprimer ses opinions.
Et Erik ?
Il le trouvait faible, trop tendre.
Il lui disait qu'il n'était pas digne du nom de Menendez.
Parfois, il le faisait souffrir, le faisait pleurer,
le narguait, le traitait de "mauviette".
Il voulait l'endurcir.
Combien d'étés avez-vous passés avec vos cousins ?
Huit étés.
Quand vous séjourniez avec vos cousins ces étés-là,
avez-vous vu des preuves d'abus sexuels ?
Non, pas directement.
Mais je savais que Lyle et Erik prenaient des douches avec leur père
après les cours de tennis.
Dès que Jose emmenait un des garçons dans sa chambre,
il fermait à clé.
Et Kitty nous interdisait alors d'aller dans le couloir.
Je le concède.
Grandir Menendez n'était pas facile.
Mais qui à cette table n'a pas vécu certains abus
dans son enfance ?
Selon les normes actuelles, j'ai été victime de maltraitance, enfant.
Mon père me battait sans pitié
avec des sangles, des cintres, une ceinture.
Je suis en partie sourd à cause d'une de ses raclées.
Il me traitait de mauviette aussi.
Mais je ne l'ai pas tué.
Je lui ai échappé à l'ancienne. J'ai commencé ma vie.
Nick, vous n'avez pas été victime d'abus sexuels.
Les frères Menendez non plus.
Lyle et Erik n'ont jamais parlé
d'abus sexuels à Jerome Oziel.
C'est une omission de taille.
Si vous avouez avoir assassiné vos parents,
pourquoi ne pas tout révéler ?
Vous n'y croyez pas ? Ils auraient tout inventé ?
D'après un parent des Menendez à qui j'ai parlé...
Lequel ?
Linda, je dois protéger mes sources.
Mais selon lui,
les frères ont inventé cette histoire d'abus sexuels
après avoir lu des livres sur le parricide et l'inceste.
Ces livres leur ont donné tous les détails nécessaires
pour convaincre un jury que ça leur est arrivé.
Et du point de vue de Leslie,
les abus sexuels peuvent aussi servir
à détourner l'attention de...
la sexualité d'Erik.
Attends. Vous voulez dire qu'Erik est...
Je déjeunais l'autre jour
avec ma grande amie Pam Bozanich, et elle a dit...
Tout le monde sait qu'Erik est homo.
C'est un secret de Polichinelle.
Mon équipe le sait, la défense le sait,
mais dès que c'est mentionné au tribunal,
Leslie pète les plombs.
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
Il se fait faire des pipes par d'autres détenus.
Ça ne rend pas homosexuel. Ça rend populaire.
Il a posé pour des photos homoérotiques avec un photographe homosexuel.
Bon. Peut-être qu'Erik est homo.
Le cacher ne fait pas de lui un assassin
ni même quelqu'un de mauvais.
Non, c'est vrai.
Mais peut-être
que les frères cachaient un secret plus sombre encore.
Un secret qui n'avait rien à voir avec Jose.
C'est peut-être ce que savait Kitty.
Erik ! Je te l'ai dit combien de fois ?
Ne laisse pas tes shorts de tennis sales par terre.
Toute la maison va empester !
Nick, vous dites que Lyle et Erick
étaient intimes ?
C'est le concept du transfert.
C'est plus facile d'accuser Jose d'abus sexuel
que de reconnaître le vrai rapport incestueux.
Celui qui est consensuel.
Imaginez la honte que ces frères ressentiraient
si leur secret venait à éclater.
Ils ont peut-être tué leurs parents pour qu'il n'éclate jamais.
Ce que je veux dire, c'est que peu importe ce qui leur est arrivé,
Lyle et Erik n'ont pas droit au pardon.
Leslie et son équipe pensent pouvoir nous distraire des faits,
garder certaines preuves hors du tribunal,
nous embrouiller avec des théories extravagantes,
éveiller notre compassion et dépeindre les frères
comme de braves garçons d'un roman de Dickens,
et nous faire avaler tout ça pour qu'ils aient le happy end
qu'ils méritent selon elle.
Mais quand on assassine sauvagement quelqu'un,
peu importe que votre enfance ait été dure.
Il faut être puni avec toute la rigueur de la loi.
Voilà la fin que méritent les frères Menendez.
Et je prie, au nom de la justice,
pour que ce soit la fin qu'ils obtiennent.
M. Dunne, on va y aller.
Besoin d'autre chose ?
Quel est votre nom ?
Paul. Paul D'Emilio.
Paul, il y a une part de tiramisu que personne n'a touchée.
Il ne faut pas la gâcher.
J'aimerais bien,
mais j'ai une séance photo demain, je dois la faire torse nu.
Les sacrifices qu'on fait pour notre vocation.
M. Dunne, je voulais vous dire
que je suis désolé pour votre fille.
Je l'ai adorée dans Poltergeist.
C'était mon film préféré, gamin.
Ça fait longtemps que je l'ai vu.
Je n'arrive pas à le regarder.
Allez, une bouchée de tiramisu ne va pas me tuer.
Je peux aller à la salle de sport demain matin.
Vous permettez ?
Je vous en prie.
Vous n'avez pas d'enfants, j'imagine ?
Pas encore. Un jour, peut-être.
Mon ex-femme et moi avons eu deux filles avant Dominique,
toutes deux mortes en bas âge.
Dominique était donc notre miracle,
notre ange.
Et nous pensions qu'elle nous survivrait.
C'est censé se passer comme ça.
J'étais convaincu
que ce serait le moment le plus difficile
de tout ce calvaire...
de notre vie entière.
Mais j'avais tort.
Le pire, c'était de regarder le procès de John Sweeney
et la façon dont la défense a voulu le faire passer pour la victime.
Vous aviez quel âge ?
Environ cinq ans.
Mon père était ivre et enragé,
il serrait le cou de ma mère.
J'avais peur qu'il la tue.
Il a été violent avec vous ?
Plusieurs fois.
La maltraitance était sans fin.
Je vais vous parler de maltraitance.
Il a étranglé Dominique pendant cinq minutes.
Ma petite fille s'est battue
pendant cinq minutes.
L'enfoiré l'a même avoué sur la pelouse.
Je l'ai tuée. J'ai essayé de me suicider.
Il a passé trois ans et demi en prison.
Il a eu un boulot de cuisinier à Santa Monica.
Ce n'est pas ça, la justice.
Non, en effet.
Je ne crois jamais ce qui sort de la bouche d'un avocat de la défense.
Ils mentent, trichent, volent, prêts à tout pour gagner.
Même à profaner la mémoire des vraies victimes.
C'est un peu comme les assassiner une deuxième fois.
Alors, ce tiramisu ?
Très bon.
Je vois ça.
Je peux rester plus longtemps, si vous voulez.
Il se fait tard, Paul.
Et Lyle Menendez passe à la barre demain.
Mais merci de m'avoir écouté.
Bonne chance pour la séance photo.
La défense appelle Joseph Lyle Menendez.
Levez la main droite.
Jurez-vous
que votre témoignage sera la vérité,
toute la vérité, et rien que la vérité ? Dites : "Je le jure".
- Je le jure. - Asseyez-vous.
Vos parents étaient Mary Louise Menendez et Jose Menendez ?
Vous aimiez vos parents ?
Et le 20 août 1989,
vous et votre frère avez tué votre père et mère ?
Pourquoi avez-vous tué vos parents ?
Parce qu'on avait peur.
Vous vous souvenez avoir tiré au visage de votre père ?
Je crois. Je ne sais plus.
Je me souviens de la photo.
Cette photo ? Vous parlez de la blessure à la tête de votre père ?
Votre arme était-elle vide, à un moment donné ?
Avez-vous appris quelque chose sur votre mère ?
Avez-vous vu ou entendu quelque chose ?
On a vu du mouvement derrière mon père.
Quelque chose bougeait.
J'ai rechargé.
Vous avez rechargé ?
- C'est un oui ? - Oui.
Qu'avez-vous fait ensuite ?
Je lui ai tiré dessus de près.
Lyle, parlons de vous à six ans.
Votre père prenait des photos de votre frère et vous ?
M. le juge, pouvez-vous demander au témoin de parler plus fort ?
Oui. M. Menendez, pouvez-vous parler un peu plus près du micro ?
Pardon, M. le juge.
Il est écrit sur cette enveloppe : "Sixième anniversaire d'Erik".
- Vous reconnaissez cette photo ? - C'est moi.
Et celle-ci ?
C'est mon frère.
- Et la marque sur votre frère ? - La tache de naissance.
La tache de naissance marron.
Quand votre père prenait des photos de cette nature,
prenait-il des photos de vos visages ?
Non. Il prenait des photos de nos parties génitales,
la moitié inférieure du corps,
de nous, penchés vers l'avant.
Entre six et huit ans,
votre père a-t-il eu des contacts sexuels avec vous ?
Comment ça a commencé ?
Ça a commencé avec...
Après les entraînements de sport, il me massait.
Il me montrait, il me caressait
et me demandait de faire pareil avec lui.
Et il me mettait par terre.
Et il guidait mes mouvements.
Et je lui faisais des fellations.
Vouliez-vous faire cela ?
Et à un moment donné, vous a-t-il fait d'autres choses ?
Oui, il utilisait des objets,
une brosse à dents,
et un ustensile de rasage.
Qu'en faisait-il ?
On avait des séances d'objets.
Il m'allongeait sur le lit, tout nu,
il avait un tube de vaseline et il...
Il jouait avec moi.
Et à un moment donné,
votre père a-t-il essayé la pénétration anale avec autre chose ?
Oui. Il...
m'a violé.
Vous pleuriez ?
Vous saigniez ?
Aviez-vous peur ?
Oui, très.
Lui avez-vous demandé d'arrêter ?
J'ai dit que je ne... Pardon.
J'ai dit que je voulais pas et que ça faisait mal.
Il a dit qu'il voulait pas me faire mal, qu'il m'aimait.
- L'avez-vous dit à votre mère ? - Oui.
- Que lui avez-vous dit ? - De dire à papa de me laisser tranquille.
- J'ai dit qu'il me touchait. - Qu'a dit votre mère ?
"Arrête avec ça. Tu exagères.
"Ton père doit te punir quand tu fais des bêtises."
Elle a dit qu'il m'aimait.
L'avez-vous dit à quelqu'un d'autre ?
Non, j'avais peur
et mon père voulait pas que j'en parle.
Il a dit que ça se passerait mal si j'en parlais,
qu'il me tuerait.
L'avez-vous dit à votre frère ?
Avez-vous fait quelque chose à votre frère ?
Que lui avez-vous fait ?
Parfois, quand je me sentais...
Je sais pas.
Je prenais une brosse à dents et...
je faisais pareil à Erik.
Je suis désolé.
Tellement désolé.
Qu'est-ce qui s'est passé ? C'était incroyable.
C'était incroyable !
Tout le monde y a cru !
Ils y ont cru. Je le pense vraiment.
Je suis désolé, Pam. Excusez-moi.
Je t'avais dit que je toucherais le jury. Ça va être dix contre deux.
C'était le plus beau témoignage jamais donné.
J'étais un héros.
- Je suis d'accord. - Je vais pas m'arrêter à un livre.
Je vais écrire un scénario et en faire un film.
Richard Grieco pourrait me jouer.
Tout est possible.
Je parie que le jury va écrire un mot au juge :
"On en a assez entendu. Finissons-en."
Je pourrais obtenir 10 000 lettres de gens
disant qu'ils seraient prêts à m'accueillir chez eux.
Même un prêtre a dit qu'il m'accueillerait.
Un putain de prêtre.
Je vous dois des excuses.
Pas besoin de vous excuser, Dominick. Mais arrêtez de me harceler.
Désolé. Je ne savais pas.
Je le crois, ce qui peut signifier deux choses.
Soit ces deux garçons ont enduré les abus les plus ignobles
et leurs parents ont eu ce qu'ils méritaient.
Soit vous avez tiré cette prestation d'un psychopathe menteur et meurtrier.
Je ne sais pas laquelle de ces possibilités me fait le plus peur.
Dans les deux cas, félicitations.
Dominick.
Je suis navrée.
C'était une fille magnifique.
Elle avait toute sa vie devant elle.
Vous savez ce qu'ont été ses derniers mots ?
"Je t'aime, papa."
Ça, personne ne peut me le prendre.
MONSTRES L'HISTOIRE DE LYLE ET ERIK MENENDEZ
Sous-titres : Hélène Skantzikas