Oplys dit navn til protokollen.
Judalon Smyth.
J-U-D-A-L-O-N Smyth. S-M-Y-T-H.
Jeg ejer et kassettebåndkopieringsfirma,
og jeg sælger og er specialiseret i krystaller og sten,
og jeg udgiver et nyhedsbrev til dukkesamlere.
Jeg har to katte, Shanti Oz og Ishi Kitty.
Hvordan mødte du L. Jerome Oziel?
Jeg kopierede nogle bånd, hvor der var seminarer om forhold,
og jeg ville med til et.
Og til slut var der kontaktinformation til Phobia Institute of Beverly Hills,
og dr. Oziel svarede.
Han sagde, at jeg ikke havde brug for et seminar, men for individuel terapi.
Jeres forhold blev seksuelt, ikke sandt?
Vores forhold blev til voldtægt, hjernevask, hypnose...
- Protest. - Taget til følge.
...fysisk og psykisk vold, kidnapning.
- Protest. - Taget til følge.
- Ms. Smyth. - Okay. Wow, jeg taler!
Undskyld, kan du gentage spørgsmålet?
Han ordinerede Alprazolam og Fontex til mig.
Han fik mig til at tage en aids-test, før vi havde sex.
Der var altid "syv måneder" til skilsmissen.
Syv måneder senere sagde han så, at han skulle skilles om syv måneder.
Må jeg spørge, om det er Men-endez eller Menendez?
Jerrys autorisation var suspenderet i al den tid.
- Han måtte ikke se patienter. - Protest.
Patienterne skulle betale ham ved at være tjenere.
- Protest. - Ligesom jeg var en sextjener.
Protest.
Jeg ved ikke, hvad du protesterer imod.
Var det at blive påtvunget stoffer?
For det protesterede jeg også imod.
- Taget til følge, ms. Smyth. - Undskyld, jeg besvarer bare spørgsmålet.
- Hun er sgu genial. - Ja.
Hun vinder retssagen for os.
- Ms. Smyth, ved du, hvad det her er? - Ja.
Det er et gældsbrev for 500 sexhandlinger, som jeg skulle udføre på ham.
Og skrev du under på det?
Ja, det gjorde jeg, og mine katte var vidnerne.
Det er deres kære små poter.
Sådan.
Hvornår begyndte du at optage dr. Oziel?
I begyndelsen gjorde min telefonsvarer det.
Den plejede at optage folk, som om den havde sin egen vilje.
Hallo? Er du der stadig?
Åh gud. Jeg tror, at den optager os.
Men fordi jeg havde alt det udstyr i mit firma, begyndte jeg at optage ham.
Jeg er en... Åh ja.
Jeg øger din dosis Fontex, fordi
"I'm a hunk, a hunk of burning love"
Det er ham, der efterligner Elvis.
"And sometimes when we kiss The honesty is too much
It makes me want to do you On the kitchen floor"
Det er et kærlighedsdigt. Det er, hvad han betragter som et kærlighedsdigt.
Det kan jeg lide.
Det kan jeg godt lide, dr. Farmand.
Jeg brugte ofte en babystemme til ham.
Ms. Smyth, vil du fortælle os om halloween?
Den, hvor L. Jerome Oziel påstod, at Erik tilstod over for ham?
Han vidste, jeg ville slå op med ham,
så han brugte Lyle og Erik til at få mig tilbage igen.
Judalon! Jeg mener det.
Han er på vej, og jeg er bange. Jeg har brug for din hjælp.
Hvad?
Jeg tog en ladt pistol med. Jeg lånte den af min nabo.
Kunne du høre, hvad de sagde inde på kontoret?
Nej, jeg hørte kun, at Erik græd, og at Lyle råbte.
Så du hørte dem ikke true L. Jerome Oziel.
Nej. Det eneste, jeg hørte Lyle sige, var...
Hawaii, hva'?
I får det sjovt, hvor end I tager hen.
Det er helt sikkert.
Held og lykke, dr. Oziel.
"Held og lykke, dr. Oziel."
Korrekt. Og Jerry var ikke bange, efter de gik.
Der er 14 millioner dollars på spil.
Judalon! Jeg vil bare hjælpe dem med at investere dem.
Og ja, AutoMax er mit firma, men det er også en god investering.
Og så blev det mørkt.
Hold nu op!
Nej!
Sådan.
Slug dem.
Men bortset fra det er alt stabiliseret?
Ja.
Hun har forsøgt at gøre det her før.
Jeg er hendes læge.
Jeg klarer resten.
Nej.
Hvis du forlader mig, får jeg dig tvangsindlagt.
Han sagde hele tiden, at Erik ville komme efter mig.
Jeg havde ofte mareridt.
Og han blev ved med at nævne,
at Kittys øje hang og dinglede fra øjenhulen, da de fandt hende,
igen og igen.
Han sagde, at min mor var en heks, som ville forgifte mig.
Han hypnotiserede mig med ordet "torne".
Når han sagde "torne", blev jeg helt tom i hovedet.
Han voldtog mig.
To gange voldtog han mig.
Er L. Jerome Oziel før blevet anklaget for at udøve vold over for andre patienter?
Protest. Relevans.
Det er ekstremt relevant, synes jeg, i forhold til at have sex med dem
og at give dem stoffer uden recept.
- Protest. - Taget til følge.
Og at få dem til at kalde sig dr. Farmand.
Taget til følge.
- Slet det fra journalen. - Trukket tilbage.
Gik du til politiet for at komme i sikkerhed?
Væk fra ham, der voldtog dig og måske ville dræbe dig?
- Ja. - Hvor fører det her hen?
- Hvad gjorde de ved det? - Ingenting.
Ms. Smyth, er du forelsket i dr. Oziel?
Du godeste, nej.
Du siger altså ikke det her, fordi han ikke ville giftes og have børn?
Jeg ville ikke have børn, der lignede ham.
Tak, ms. Smyth. Ikke flere spørgsmål.
Lad os holde frokostpause til klokken 13:30.
Jurymedlemmer, I må ikke drøfte eller diskutere sagen.
Kunne du mærke det?
Nej. Mærke hvad?
Fjorten millioner, brormand.
Jeg troede, det ville være 30.
Det er nok 30, som vi får fra boet, men lad os bare sige, at det er 14.
- Der er advokatsalærer. - Okay, 13.
Jeg har hele tiden tænkt fremad, fordi jeg vidste, vi vinder.
Så jeg har tænkt på mit drømmeliv: Mr. Buffalo's, bogen.
Og der kommer en film.
Det ved du godt, ikke?
Erik, de laver en film om os.
E!
- Hvem spiller os? - Det ved jeg ikke.
Vi må finde ud af, hvordan vi kan bestemme den slags.
Okay, ja.
Du kan godt tænke over din drøm.
Hvad du vil gøre, når dette er overstået, for vi er næsten i mål.
Vi gjorde det fandeme.
Hvad med alle de røvhuller, der siger, at vi er seriemordere som Jeffrey Dahmer?
Dahmers fætre.
De kan bare holde kæft.
Brian Bosworth. Han ville være en god Lyle.
Jeg tænkte på, at Rob Lowe kunne spille dig.
Han er sexet.
Han bør aflægge prøve.
MONSTRE: HISTORIEN OM LYLE OG ERIK MENENDEZ
Hvad skete der?
- Hvad fanden... - Hørte du det?
17. JANUAR 1994
Åbn døren!
Lyle!
Stop.
Hej. Lad mig tale med nogen i L.A. Amtsfængsel.
Jeg kan lugte gas. Vi må ud herfra.
Jeg vil bare vide, om bygningen er der.
Vi må af sted.
Står bygningen stadig tilbage?
- Læg på. Vi må af sted! - Står bygningen stadig tilbage?
Pis.
- Jeg har lige talt med Lyle. - Gudskelov. Kom du igennem?
Han er okay. De blev kastet rundt, men er begge okay.
De stopper ikke.
Hvordan er det hos dig? Bor du i Westwood?
Cheviot Hills. Nybygget hus. Jeg troede, det ville kollapse.
Weisberg sagde, at det ikke er sikkert at fortsætte her.
Han er åben over for andre muligheder, såsom retssalen i centrum.
Det er i det mindste en kortere tur for Erik og Lyle.
Malkovich, mand. John Malkovich, fandeme. Han spillede mig i Saturday Night Live.
Norma så det og sagde, at det var skidefedt. Vi er berømte.
Det er ikke kun retssagen, men os.
Vores seertal er tårnhøje. De slår alle rekorder.
Du ved godt, du må græde i vidneskranken, ikke?
Jo.
Altså...
Men det ved du jo godt som skuespiller og manuskriptforfatter.
- Ikke at du spiller skuespil... - Nej, jeg ved, hvad du mener.
Jeg mener bare med citronen og kanelen...
Det er okay at vise dine følelser og den slags.
Lyle, jeg har styr på det.
Du får os hjem i dag.
Oplys dit navn.
Erik Galen Menendez. M-E-N-E-N-D-E-Z.
Mr. Menendez, er du klar over, at mikrofonen opfører sig lidt sært?
Hvad mener du?
Er man for tæt på, knaser den. Er man for langt væk, er den for svag.
Ja, det er også rigtigt.
Okay. Hvis du kan finde et sted midtimellem.
Okay.
Jeg tror, at du skal rykke ind.
- Okay. Det er for tæt på, Erik. - Okay.
- Bare... - Okay.
Okay. Lige der.
Fint.
Kom nu, Erik. Gå i gang.
Jeg følte, at jeg ikke var vigtig.
Mikrofonen knaser nu.
Jeg troede, at han ville straffe mig, for når...
Læn dig tilbage. Du er for tæt på mikrofonen.
Hun optog mine opkald og aflyttede min telefon...
Ryk tilbage.
Hun aflyttede min telefon.
Hun satte en... Hun plejede at sætte...
- Mikrofonen er for lav. - Okay.
Retsbetjent Wolf, kan du placere mikrofonen bedre?
Kan du læne dig tilbage i stolen?
Tilbage.
Forsøg at blive der.
Okay?
Okay. Fortsæt.
Der var Tupperware i skabet.
Han kludrer fandeme i det her. Han ligner en psykopat.
Midt imellem hvad og hvad?
Mellem mit værelse og mine forældres soveværelse.
Læn dig væk fra mikrofonen.
Ryk væk fra mikrofonen. Sådan der. Ryk baglæns.
Læn dig tilbage. Mikrofonen knaser. Læn din ryg mod stoleryggen.
Lad den være der. Okay?
Og du var 11 år?
Jeg var 11 år.
Problemet er, at du drejer hovedet væk. Du skal se på mikrofonen.
Okay. Jeg ved det godt. Jeg skal på wc. Jeg har brug for en pause.
Okay. Vi tager en pause.
Hvad tror du, der var den egentlige årsag til,
at du og din bror endte med at skyde jeres forældre?
At jeg fortalte...
Fortalte hvad?
At jeg fortalte Lyle, at...
Hvad fortalte du Lyle?
Min far...
Min...
Okay. Hvad sagde du til Lyle?
Min far...
Min...
- Vil du svare på spørgsmålet? - Ja.
Min far havde forulempet mig.
Og ønskede du noget af din bror? Er det derfor, du fortalte ham det?
Jeg ønskede, at det stoppede.
Var der forskellige slags overgreb, Erik?
- Og... - Ja.
Og vil du fortælle os, hvilke navne du gav dem?
Knæ.
Knæ?
- Var det én slags? - Ja.
Okay. Hvad var en anden slags?
Rar sex.
Ind i mikrofonen.
Rar sex.
Hvad var en anden slags?
Okay. Hvad var en anden slags?
Hård sex.
Mr. Menendez,
efter du og din bror skød jeres forældre, løj du meget.
Protest. Argumenterende.
Afvist.
Du løj. Du løj over for journalister.
Du løj over for familiemedlemmer. Du løj over for kriminalassistenter.
Men nu taler du sandt.
Er det et spørgsmål?
- Taler du sandt nu? - Ja.
- Om alt? - Ja.
- Du lyver ikke. - Nej.
- Om noget som helst. - Nej.
Godt. Og tog du virkelig til Santa Monica Big 5
om morgenen den 18. august for at købe håndvåben?
Ja. Det gjorde jeg uden tvivl.
Og du og Lyle kiggede i kufferten og fik at vide,
at I ikke kunne forlade butikken med våbnene,
da der var 15 dages ventetid, ikke sandt?
Jo.
Vidste du, at Big 5 holdt op med at sælge håndvåben i 1986?
Nej, det vidste jeg ikke.
Okay.
Mr. Bozanich, der var våben der.
Og vi så på dem.
Og fyren sagde, at vi ikke kunne tage dem med ud af butikken. Så jeg...
Skete det i 1989?
Ja.
Hør, mr. Menendez,
du har løjet før, men du lyver ikke nu.
Nej.
Okay.
Ikke flere spørgsmål.
Hvorfor sagde du det?
Hvorfor sagde du, vi var i Big 5?
Jeg har jo sagt, at det var det, jeg huskede.
Jeg talte sandt.
Nej, vi prøvede at købe håndvåben i en våbenbutik på Sepulveda i West LA.
Big 5 i Santa Monica solgte luftpistoler lige ved siden af fiskestængerne.
Derfor kørte vi til San Diego, din idiot.
Okay, undskyld, Lyle.
Jeg kiggede ikke på et kort. Jeg havde ikke en kortbog i skødet.
- Det var mit livs bedste præstation i dag. - De greb dig i en løgn.
Jeg løj ikke.
Hvordan kan du sige det?
Jeg var deroppe i timevis.
Du lignede en psykopat, der havde lyst til at dræbe nogen.
- Ja, på grund af mikrofonen. - En død ting. Hvad havde du gang i?
Du lænede dig frem og tilbage. Sid stille. Svar på spørgsmålene, som vi havde øvet.
Du skal ikke skyde skylden på mig. Det er din skyld! Du gjorde det her.
Du fik mig til det. Alt det her. Det var din idé.
Det sagde du bare ikke.
Gjorde jeg det her?
Mig?
Det var dig, der så Billionaire Boys Club.
Det var dig, der skrev et manuskript om at myrde dine forældre.
Og med fare for at gentage mig selv:
Hvad fanden er Venner for en plat titel?
Hvem vil se noget, der hedder Venner?
Hvor vover du, dit forpulede røvhul!
Jeg kunne have fortalt i vidneskranken, at det her skete,
fordi mor og far optog telefonsamtaler, hvor du sagde en masse bøssede ting.
De fandt ud af, at du og Craig Signorelli suttede pik på hinanden
og en masse andet ukristeligt lort.
Jeg kunne have sagt, at du bad mig om at hjælpe dig med at stoppe det.
- Jeg er ikke bøsse. - Du tog røven på os.
Du startede det her.
Det var din skyld.
Seriøst?
Siger ham, der skød vores forældre i hovedet.
Lad os ikke glemme, hvad de gjorde ved os, okay?
De fik, hvad de fortjente.
Fødslen gik godt. Helt glat.
Er han sund og rask?
Jeres søn er perfekt.
Sund og rask. 3.300 gram.
Vil du holde ham?
Goddag.
Kirk Cameron er god.
Han er bare ikke ret sexet, vel?
Lyle Menendez har sexappeal. Se her.
Ved I, hvem det er?
- Timber Dawn. - Det er min kæreste.
Hvad? Det er løgn.
- Aldrig i livet. - Jo. Jeg viser jer brevene.
Jeg er træt af disse efterskælv.
Det er snart slut. Der er længe imellem dem nu.
Okay. Er du klar? Ja.
Hej, skat.
Tillykke.
Hvordan har babyen det?
Han er skøn.
Men i dag handler det om dig.
Lad os få dig ud herfra, okay?
Anklageren har bevisbyrden i denne sag.
Hævet over enhver rimelig tvivl.
I vil nu blive belært om udvidet nødværge,
hvilket betyder, at når nogen ærligt og i god tro frygter,
at de er i fare, og de forsvarer sig selv,
kan de ikke blive dømt for mere end uagtsomt manddrab.
Anklageren vil sige, at det handlede om penge.
Men ifølge Marta Cano vidste de, at de var ude af testamentet.
De vidste, de ikke fik livsforsikringen på 5 millioner dollars,
fordi Jose undgik sundhedstjekket.
Hvis de havde ventet i to uger, ville de have fået de fem millioner.
Så hvorfor ikke bare vente, hvis det handlede om pengene?
Anklageren vil nævne, at de købte haglgeværer.
Betyder det, at de planlagde at skyde deres forældre?
Her er et spørgsmål.
Hvis du bor i et kvarter, og der har været mange indbrud,
og du køber en pistol, planlægger du så at dræbe nogen?
Nej, du forsvarer dig selv.
Hvis de planlagde at dræbe,
hvorfor så ikke bare vente to uger på håndvåben?
Hvorfor købe to store, larmende haglgeværer?
Anklageren håber, at I vil glemme alt om fætter Andy,
som Erik som 12-årig fortalte, at Eriks far masserede Eriks penis,
og hvor ondt det gjorde.
Og han måtte spørge ham, om det var normalt.
Eller hvad med fætter Al,
som sagde, at Jose tvang Erik og Lyle til at gå i bad sammen.
At han tæskede dem gule og blå.
At da overgrebene begyndte, da han var seks år,
gik Erik fra at være et lykkeligt barn til at være helt tilbagetrukket.
Eller kusine Diane, som sagde, at Erik og Lyle skændtes om,
hvem der ikke skulle sove sammen med deres mor.
Eller træner Wadlington, som aflagde vidnesbyrd, og jeg citerer:
"Jose Menendez var den værste forælder
og den strengeste person, som han nogensinde har mødt."
"Erik og Lyle skal vinde os hæder og ære og være vores perfekte små forsøgsrotter."
Knappenåle og stifter sådan her ind i hans lår
og ridset langs hans penis.
Det er ironisk, at Jose og Kitty døde under trofæskabet,
for det var alt, de drenge var for dem.
Trofæer.
Familien talte ikke sammen.
Perverse seksuelle eksperimenter.
Og krænkere er meget besiddende, når det kommer til deres eksperimenter.
Problemet er, at børn, der er blevet misbrugt som de to,
ikke altid viser sig at være perfekte små skabninger.
Børn er ikke respekterede i vores land.
Vi tror, at de lyver, finder på historier og fantaserer.
Det er ikke så underligt, at misbrugte børn ikke stoler på voksne.
Hvis mine klienter hed Lila og Erika Menendez,
ville det så gøre en forskel?
For det burde det ikke.
Normalt opfattes drenge ikke som ofre, men nogle gange er de.
Og man kan ikke bebrejde et offer.
Jeg ved, at mit afsluttende argument er langt.
Og det skyldes, at så snart jeg er færdig, slipper jeg Erik.
Og jeg ønsker ikke at give slip.
Ligesom Jill ikke ønsker at give slip på Lyle.
Folk har spurgt mig,
hvad jeg vil have ud af alt det her.
Og...
...mit svar er ikke nødvendigvis juridisk.
Jeg vil se Erik gå ned ad gaden.
Uden håndjern.
Uden lænker.
Bare ude at gå.
Fri for alt det her.
Hvad der nu skal ske,
er op til jer.
I har været en helt særlig jury.
Tak til jer.
Vi har sgu styr på det.
Det er slut.
Den cubanske tøs og den sorte tøs kiggede på hinanden.
De dømmer os ikke "skyldige".
Ja, jeg mener...
Jeg ved det ikke.
Retssagen bliver måske afvist og starter forfra.
Erik, det er for dyrt.
Retssagen har kostet millioner af skatteydernes penge.
Og hvorfor? For at dømme to personer, som USA elsker?
Hold op med det pis!
Folk lader dem ikke komme efter os igen. De vil flippe ud.
Det ved jeg nu ikke. Det føles på en måde, som om...
Hvad?
Som om noget ændrede sig.
Hele byen er anspændt.
Først urolighederne, så jordskælvet og nu denne venten på dommen.
Ved I, hvem der er bange for jordskælvene?
Erik Menendez.
Han er under øget observation, da han er selvmordstruet.
Det gør jeg ikke.
Han er åbenbart ved at miste forstanden.
Han skriver hele natten på en slags science fiction-roman.
"Og igen nåede han i sikkerhed gennem troldmandens portal
og tilbage til den 17. dimension."
Han maler også.
Og gæt engang.
Han er god.
Han er bedre med et haglgevær end de fleste kunstnere.
Og her er det bedste af det hele.
Erik har en kæreste.
"Jeg ved ikke, hvordan det ville fungere.
Jeg forstår ikke, hvordan disse følelser har overvældet mig.
Men jeg ved, at de er ægte. Jeg føler, at jeg altid har kendt dig, Erik,
og at jeg vil kende dig resten af livet. Mange kærlige hilsner..."
Tammy.
Hvilke kvinder vil date disse psykopater?
- Hvad får hun ud af det? - Hun får ingen ægteskabelige besøg.
Hvilket nok passer Erik helt fint.
Mærkede I det?
For pokker da, de stopper bare ikke.
Tim!
Hvad? Det er okay.
Vi er okay.
Træk vejret.
Alt er helt fint.
Mine nerver står bare på højkant.
Jeg føler mig sårbar.
Det var ikke engang et stor et. Var det?
Det var det ikke.
Jeg har glemt, hvor hjælpeløse de er.
De kan bare ikke slappe af. Det er ligesom...
Man ved aldrig, hvad der sker.
Det er sandt.
Men det, der kommer, og som du er bekymret for...
...er ikke endnu et jordskælv.
Jeg synes, at Lyle var et geni i vidneskranken.
Måske et ondt geni.
Men jeg kan ikke sige det samme om Erik.
Jeg kiggede på juryen, og jeg tror ikke, at han havde god kontakt til dem.
Og hvad med Judalon?
Hej, mr. Dunne.
Hej.
Judalon Smyth.
Hej.
Hør her. Demi fik sin forside. Og Michelle Pfeiffer fik sin.
- Jeg forstår det godt. De er stjerner. - Vent.
Mener du forsiden af Vanity Fair?
Har du det direkte telefonnummer til Graydon Carter?
For hver gang jeg ringer, får jeg den samme kælling i receptionen.
Kom med et gæt.
Overlagt mord? Bevidst uagtsomt manddrab?
Bliver de frikendt?
Jeg ved det ærlig talt ikke.
Men jeg ved én ting...
Hvis juryen frikender dem,
vil de to døde sjæle vandre på jorden...
...og hjemsøge dem.
Karma vil indhente dem.
Alle rejser sig.
Tak.
STANLEY M. WEISBERG DOMMER
Efter mange overvejelser
er juryen desværre stadig fastlåst og kan ikke nå til enighed om en kendelse.
Det kalder vi en uenig jury.
Jeg bliver desværre nødt til at afvise retssagen.
Hør nu her, alle sammen, vent venligst.
Vent venligst. Kom så, folkens.
- Men det er godt. Ikke? - Ro i retten, tak.
Så hvis vi ikke er skyldige, hvad så?
- Lad os tale om det senere. - Ja, men hvorfor sker det her?
Det er mændenes skyld.
Ro i retten, tak.
SEKS MÅNEDER SENERE
Som du ved, skal vi igennem det hele en gang til.
Og I damer, mine helte,
det var jer, der blev overbevist om, at Erik enten var uskyldig
eller skyldig i uagtsomt manddrab, så jeg vil gerne spørge jer om noget.
Hvad var det? Hvad gjorde vi galt?
Hvad hørte de mænd, der gjorde dem så urokkelige?
Og hvad havde de brug for at høre?
Hen mod slutningen følte jeg, at Erik og Lyle var mine sønner.
Og jeg tror bare, at hvad angår det moderinstinkt,
så har mænd det måske ikke.
Jeg tror bare ikke, man ville dræbe sine forældre på den måde,
hvis der intet slemt var sket.
Jeg tror ikke det her, men jeg tror, at de tror det.
Jeg tror, at de tror, at seksuelt misbrug ikke sker for drenge.
Okay. Hvad ellers?
Var vi... Undskyld.
Du sagde, vi... Kan vi ringe til ham?
Hej, Erik. Det er dine piger.
Hej, Erik.
Vi ville bare sige...
Jeg hedder Tina. Skønt at møde dig, selvom jeg føler, jeg kender dig.
Vi er alle så kede af det. Vi føler ikke, at retfærdigheden skete fyldest.
Jo, det er rigtigt.
Erik, hørte du det?
Leslie, må jeg tale med dig?
Okay.
Et øjeblik.
Hej. Hvordan går det?
Du lyder så nedtrykt.
Ja.
Det er jeg.
Op med humøret, okay?
Vi skal nok vinde. Det lover jeg dig.
Nej, det kan du ikke love.
Åh, Erik.
Noget er anderledes.
Er du med?
I medierne er alle nu imod os. Er du med?
Jeg får en masse hadebreve nu.
Det plejede jeg ikke.
Så...
Jeg ved det ikke.
Det føles bare, som om noget er anderledes.
Jeg ved ikke, hvad det er, men...
...det virker bare, som om det hele er forbi.
Jeg lader dig ikke være så negativ.
- Det gør jeg ikke. Vi vinder. - Glem det. Vi tales ved.
Tak. Kom godt hjem, alle sammen.
- Tak. Farvel. - Farvel.
Faktisk, ms. Abramson,
hvis du virkelig vil vide, hvad problemet var,
eller et af problemerne...
De andre damer ville nok ikke sige det.
Vær sød at fortælle mig det.
Mændenes største problem...
Altså, de kunne ikke lide Erik eller Lyle, det er sandt.
Men problemet var dig.
Hvis det hjælper at vide,
så kunne de ikke lide dig.
Tak, fordi du fortæller mig det. Det er helt fint.
Åh, selv tak.
Mange tak.
Vi har kun dårlige nyheder.
En hel masse af dem.
Okay.
Jeg kan ikke sige andet.
Det nemmeste at starte med er, at der ingen penge er.
- Jeg er ikke bekymret for pengene. - Det burde du være, for der er ingen.
Medmindre Leslie og jeg arbejder pro bono...
Der er penge.
- Stol på mig. Det er der ikke. - Pengene skal nok komme.
Så lad os bare komme igennem det her, og du kan holde regnskab med dine timer,
og så betaler vi dig.
Jeg betaler dig.
Hør, der kommer en bog.
Jeg skriver en bog.
Min ven Norma hjælper mig,
selvom hun mere er som en sekretær.
Men hun er bare fuldkommen besat af mig.
Hun er totalt forelsket i mig.
Den bliver noget særligt.
Hun hjælper mig med at skrive den.
Hun skriver bogen, Lyle.
Vi arbejder begge på den. Men det er min bog.
Nej, jeg mener, bogen bliver udgivet.
For du lod hende optage dig.
Nu udgiver hun optagelserne.
Det er bogen.
Nej, det er ej.
Lyle, du har fortalt hende alt.
"Jeg sagde jo, at jeg kan flytte en jury, for jeg har øvet mig i at græde.
Og jeg er blevet så god til at græde.
Vi må finde på en historie om Oziel, og hvorfor vi ikke fortalte ham om sexen.
Eller vi kunne sige, at han afpresser os.
Jeg overreagerede tydeligvis den aften.
Der menes mordaftenen."
Og så skriver hun: "Lyle fortalte mig om alle de former for overgreb på børn,
som han ville bruge i retssagen."
Det er en skide løgn, Jill! Det har jeg fandeme aldrig sagt.
Hun optog dig!
- Ved du, hvad det her betyder? - Nej.
Det betyder, at du kan blive krydsforhørt om alt det, du sagde, hvis du vidner.
Okay.
- Så... - Så du kan ikke vidne.
Ikke i den næste retssag.
Det her ødelægger vores forsvar.
Du bliver derfor nødt til at forlade dig på Erik.
Hvad?
Nej.
Lyle...
Jeg føler ikke længere, at jeg kan forsvare dig.
Og jeg hjælper dig med at finde en god offentlig forsvarer.
Men jeg arbejder ikke på din kommende retssag.
Jeg beklager.
Fandens.
Ifølge de seneste rapporter har de ingen penge.
Jeg sagde til mig selv...
Jeg sagde: "Vil folk virkelig donere penge til Menendez-brødrene?"
- En donation til Menendez-brødrene? - ♪ Menendez-brødrene.
"**** Menendez-brødrene?" Sikke et sprog.
Det er op til dig nu.
Men på en måde gør det vores liv lettere.
Du har altid været mere sympatisk.
Det passer ikke.
Jo, det gør. Du er et meget bedre vidne end Lyle.
Vi kan ikke argumentere for udvidet nødværge nu, så...
Nej.
Dommeren...
...ønsker ikke endnu en uenig jury.
Udvidet nødværge er derfor udelukket.
Men det var sandheden.
- Det var det. - Okay.
- Det var vores forsvar. - Vi finder på noget andet.
Jeg ved, du ikke kan lide at høre det her, men der er ingen beviser for,
at det var dig, der dræbte din mor eller din far.
Du skød på dem, men det var Lyle, der dræbte ham.
Han affyrede det dødelige skud mod din fars baghoved.
Han gik udenfor for at lade geværet igen, mens din mor var i live.
Ved du godt, at folk hader dig?
Ved du det godt?
Du gjorde det ikke godt.
Du gav mig briller, som jeg ikke har brug for.
Du gav os pastelfarver på.
Det virkede ikke.
- Erik... - Intet af det virkede.
Og nu hader alle os fandeme. Mit liv er forbi.
- Nej, det er det ikke. Det er... - Hold kæft!
Hold din fede kæft!
Du ved fandeme ingenting.
Okay? Jeg ved det.
Hvordan vil du hjælpe mig?
Hvordan vil du ordne det her?
Det kan du ikke.
Rejs dig op. Vi skal gøre vores celleblok ren i dag.
Hvorfor?
Der kommer en VIP.
O.J. Simpson er i den Ford Bronco med Al Cowlings.
Ifølge færdselspolitiet har O.J. en pistol mod hovedet,
og han siger, at han vil køres hjem til sin mor.
Vi er på motorvej 405 i nordgående retning og er lige kørt forbi Manchester.
Jeg tror, at han er i La Tijera lige nu.
Færdselspolitiet og LAPD og mindst et dusin politibiler...
L.A. AMTSFÆNGSEL
...forfølger med fuld udrykning...
Eller rettere sagt: De følger efter O.J. Simpson...
SIDSTE NYT
...mens han fortsætter turen, formodentlig mod
sit hjem i Brentwood.
Må vi kalde dig Juice?
I er vagterne.
I må kalde mig, hvad I vil.
Juice er fint med mig.
- Føl dig hjemme. - Find dig godt til rette, Juice.
Har I noget at spise?
- Vi skaffer noget. - Tak, mand.
Makker.
Hey.
O.J.?
- O.J.? - Hvem er det?
Jeg hedder Erik. Erik Menendez.
Seriøst?
Ja.
En af brødrene?
- Er din bror derinde med dig? - Nej, han er i en anden fløj.
Fandens også, mand. I har været her længe.
Ja, tre år.
Vi skal snart have en ny retssag.
Jeg siger dig, at jeg ikke skal være her længe.
For jeg har fandeme ikke gjort det.
Er du med? Nicole slog mig.
Hører du, hvad de siger derude om mig?
Ja.
Ja, det gjorde jeg.
Jeg hørte, at... Er det rigtigt?
At Robert Shapiro er din advokat?
Ja.
Jeg får en hel masse. Du ved, hvad jeg mener.
Ja. Men jeg ville bare fortælle dig, at...
Han var også vores advokat.
Og faktisk...
Du skal være på vagt over for ham,
for på en måde tog han røven på os.
Jeg kunne være blevet i London.
Så ville jeg nok ikke risikere dødsstraf.
Men det var ham, der sagde, jeg skulle komme hjem, så...
Tak for det gode råd.
Så du alle de mennesker langs 405?
Det var vildt.
Ja. Folk elsker O.J.
Det er svært ikke at tro,
at folk vil stoppe med at give os opmærksomhed
og kun give dig opmærksomhed.
- Må jeg fortælle dig en sidste ting? - Ja. Okay.
Du bør overveje at lave en aftale.
MONSTRE: HISTORIEN OM LYLE OG ERIK MENENDEZ
Tekster af: Karen Marie Svold Coates