Ihr Name fürs Protokoll.
Judalon Smyth.
J-U-D-A-L-O-N Smyth. S-M-Y-T-H.
Ich habe eine Firma, die Kassetten dupliziert.
Und ich bin Verkäuferin und Spezialistin für Kristalle und Steine.
Und ich bringe einen Rundbrief für Puppensammler raus.
Ich habe zwei Katzen: Shanti Oz und Ishi Kitty.
Wie lernten Sie L. Jerome Oziel kennen?
Ich duplizierte einige Aufnahmen von Beziehungsseminaren.
Ich wollte zu einem gehen. Am Ende hieß es,
man solle das Institut für Phobien in Beverly Hill anrufen,
und Dr. Oziel ging ran.
Er sagte, ich bräuchte kein Seminar, sondern eine Einzeltherapie.
Und Ihre Beziehung wurde sexuell, oder?
Unsere Beziehung wurde zu Vergewaltigung, Gehirnwäsche, Hypnose...
- Einspruch. - Stattgegeben.
...Misshandlung, Entführung.
- Einspruch. - Stattgegeben.
- Ms. Smyth. - Ok. Hey, ich rede noch!
Verzeihung, können Sie die Frage wiederholen?
Er verabreichte mir Xanax und Prozac.
Ich musste vor dem Sex einen AIDS-Test machen.
Er sagte immer, in sieben Monaten ließe er sich scheiden.
Sieben Monate später sagte er, die Scheidung wäre in sieben Monaten.
Darf ich fragen, ob es "Men-endez" oder "Menendez" heißt?
Jerrys Lizenz war ihm schon längst entzogen worden.
- Er hätte nicht behandeln sollen. - Einspruch.
Er ließ Patienten mit Arbeit bezahlen, wie Diener.
- Einspruch. - Ich war seine Sexdienerin.
Einspruch!
Wogegen haben Sie Einsprüche?
Wurden Sie mit Drogen vollgestopft? Dagegen legte ich Einspruch ein.
Stattgegeben, Ms. Smyth.
Verzeihung, ich will nur die Frage beantworten.
- Sie ist ein verdammter Star. - Stimmt.
Sie gewinnt den Prozess für uns.
- Ms. Smyth, wissen Sie, was das ist? - Ja.
Ein Schuldschein über 500 sexuelle Handlungen,
die ich ausführen musste.
Sie haben das unterschrieben?
Ja, habe ich. Meine Katzen sind die Zeugen.
Mit ihren süßen Pfötchen.
Na also.
Wann haben Sie angefangen, Dr. Oziel aufzunehmen?
Zuerst machte es nur mein Anrufbeantworter.
Er nahm Leute auf, als hätte er seinen eigenen Willen.
Hallo? Bist du noch da?
Oh mein Gott. Ich glaube, er nimmt uns auf.
Aber da ich die ganze Ausrüstung fürs Geschäft hatte,
fing ich an, ihn aufzunehmen.
Ich bin ein... Oh ja.
Ich erhöhe deine Prozac-Dosis, denn in mir brennt, ja, brennt die Liebe.
Das ist seine Elvis-Imitation.
Manchmal, wenn wir uns küssen, ist die Ehrlichkeit zu viel.
Ich will dich auf dem Küchenboden rannehmen.
Ein Liebesgedicht.
Das hält er für ein Liebesgedicht.
Ich mag das.
Das mag ich sehr, Dr. Daddy.
Ich sprach oft mit Babystimme für ihn.
Ms. Smyth, kehren wir zurück zu diesem Halloween,
als L. Jerome Oziel behauptete, Erik sei geständig gewesen.
Er wusste, ich wollte Schluss machen,
also benutzte er Lyle und Erik, um mich zurückzuhalten.
Judalon! Ich meine es ernst.
Er kommt her, und ich habe Angst. Ich brauche deine Hilfe.
Was?
Ich hatte eine geladene Waffe von meinem Nachbarn dabei.
Konnten Sie hören, was im Büro gesagt wurde?
Nein, nur dass Erik weinte und Lyle brüllte.
Sie haben nicht gehört, wie sie L. Jerome Oziel bedroht haben?
Nein. Ich hörte Lyle nur sagen...
Hawaii, hm?
Habt viel Spaß, wo immer ihr auch hingeht.
- Ihr könnt nichts falsch machen. - Viel Glück, Dr. Oziel.
"Viel Glück, Dr. Oziel."
Genau. Und Jerry hatte keine Angst, nachdem sie weg waren.
Es stehen 14 Millionen Dollar auf dem Spiel.
Judalon! Ich will ihnen helfen, es zu investieren.
Und ja, AutoMax ist meine Firma, aber auch eine gute Investition.
Dann wurde es düster.
Hör auf!
Nein!
Genau so.
Schlucken.
Aber abgesehen davon ist alles stabil?
Ja.
Sie hat das früher schon mal versucht. Doch ich bin ihr Arzt.
Ich übernehme jetzt.
Nein.
Falls du mich jemals verlässt, lasse ich dich einweisen.
Er erzählte mir ständig, dass Erik hinter mir her sei.
Und ich hatte Albträume.
Er erwähnte dauernd, wie Kittys Auge aus der Augenhöhle baumelte,
als man sie fand.
Immer und immer wieder.
Er nannte meine Mom eine Hexe, die mich vergiften wollte.
Er benutzte das Wort "Dornen", um mich zu hypnotisieren.
Wenn er "Dornen" sagte, verlor ich das Bewusstsein.
Er vergewaltigte mich.
Zweimal hat er das getan.
Wurde L. Jerome Oziel je beschuldigt, andere Patienten angegriffen zu haben?
Irrelevant.
Es ist äußerst relevant, wenn er Sex mit ihnen hat,
wenn er ihnen ohne Verschreibung Pillen gibt.
- Einspruch. - Stattgegeben.
Wenn er sich "Dr. Daddy" nennen lässt.
Stattgegeben!
- Rausstreichen. - Zurückgenommen.
Gingen Sie zu Ihrer Sicherheit zur Polizei?
Sicherheit vor diesem Vergewaltiger, der Sie töten wollte?
- Ja. - Wohin soll das führen?
- Was haben die unternommen? - Absolut gar nichts.
Ms. Smyth, sind Sie in Dr. Oziel verliebt?
Gott, nein.
Sagen Sie das nicht nur,
weil er keine Scheidung und Kinder mit Ihnen wollte?
Ich wollte keine Kinder, die aussehen würden wie er.
Danke, Ms. Smyth. Keine weiteren Fragen.
Machen wir Mittagspause bis 13:30 Uhr.
Geschworene, bitte nicht beraten oder den Fall besprechen.
Hast du das gespürt?
Nein. Was gespürt?
Vierzehn Millionen, Bro.
Ich dachte, es wären eher 30.
Ich glaube, es sind eher 30, die wir vom Nachlass kriegen,
aber sagen wir mal 14.
- Es gibt Anwaltskosten. - Ok, dann 13.
Ich hab wohl ständig vorausgedacht, weil ich wusste, dass es klappt.
Ich kenne meinen Traum genau: Mr. Buffalo's, das Buch.
Und dann ein Film.
Das weißt du doch?
Sie machen einen Film über uns.
E!
- Wer spielt uns? - Weiß nicht.
Wir müssen einen Weg finden, um solche Dinge zu entscheiden.
Ok, ja.
Denke einfach über deinen Traum nach.
Was du tun willst, wenn alles vorbei ist, denn es ist fast geschafft.
Wir haben es geschafft, verdammt.
Und all diese Arschlöcher,
die uns als Serienmörder wie Jeffrey Dahmer bezeichnen.
-"Dahmers Cousins". - Die können Scheiße fressen.
Brian Bosworth wäre ein toller Lyle.
Ich dachte, Rob Lowe könnte dich spielen.
Er ist sexy.
Er sollte vorsprechen.
MONSTER: DIE GESCHICHTE VON LYLE UND ERIK MENENDEZ
Was war das?
- Was zum... - Hast du das gehört?
17. JANUAR 1994
Öffnet die Zelle!
Lyle!
Stopp.
Hallo. Ich muss das L.A.-County-Männergefängnis sprechen.
Ich rieche Gas. Wir müssen raus.
- Sagen Sie mir nur, ob es noch steht. - Wir müssen los.
Steht das Gebäude noch?
- Leg auf. Wir müssen los! - Wissen Sie, ob es noch steht?
Scheiße.
- Leslie, ich sprach mit Lyle. - Gott sei Dank. Kamst du durch?
Ihm geht es gut. Sie wurden durchgeschüttelt, sind aber ok.
Sie hören nicht auf.
Wie war es bei dir? Du wohnst in Westwood?
Cheviot Hills, aber das Haus ist neu. Ich dachte, es stürzt ein.
Ich erreichte Weisberg. Es ist unsicher, hier weiterzumachen.
Er sagte, wir können den Gerichtssaal in Downtown benutzen.
Zumindest kommen Erik und Lyle leichter hin.
Der verdammte John Malkovich, Alter, spielte mich bei Saturday Night Live.
Norma sagte, es war unglaublich. Wir sind Berühmtheiten.
Und nicht nur wegen des Verfahrens.
Unsere Einschaltquoten gehen komplett durch die Decke.
Du weißt, dass du im Zeugenstand weinen darfst?
Ja.
Ich meine...
Wem sage ich das? Du bist Schauspieler und Drehbuchautor.
- Nicht, dass du schauspielerst. - Ich verstehe dich schon.
Ich will nur sagen, das mit der Zitrone, mit dem Zimt.
Es ist ok, wenn du emotional wirst oder so.
Lyle, ich kriege das schon hin.
Bring uns heute heim.
- Ihren Namen, bitte. - Erik Galen Menendez. M-E-N-E-N-D-E-Z.
Mr. Menendez, Sie kennen die Eigenheiten dieses Mikrofons?
Was?
Ist man zu nah dran, knackt es. Zu weit weg, und man hört nichts.
Ja, das stimmt.
Ok. Wenn Sie einfach auf mittlere Distanz gehen könnten.
Ok.
Sie müssen näher ran.
- Ok. Das ist zu nah, Erik. - Ok.
- Nur... - Ok.
Ok. Genau da.
Gut.
Komm schon, Erik. Leg los.
Ich fühlte mich einfach unwichtig.
Es knackt wieder.
Ich dachte, er würde mich bestrafen, denn als...
Erik, mehr Abstand. Das Mikrofon knackt.
Sie nahm meine Anrufe auf, hörte mein Telefon ab...
Weg vom Mikrofon.
Sie hörte... mein Telefon ab.
Nun, sie stellte einen... Sie hat einen...
- Das Mikrofon ist zu niedrig. - Ok.
Deputy Wolf, können wir das Mikrofon positionieren?
Lehnen Sie sich einfach zurück.
Zurücklehnen.
Einfach so bleiben.
Ok?
Ok. Und weiter.
Es gab Tupperware im Schrank.
Er versaut es. Er wirkt wie ein Scheiß-Psycho.
In der Mitte zwischen was und was?
Zwischen meinem Schlafzimmer und dem meiner Eltern.
Nicht so nah ans Mikrofon rangehen.
Weiter weg vom Mikrofon. Genau so.
Sie müssen etwas zurück. Es knackt.
Lehnen Sie Ihren Rücken einfach gegen den Stuhl.
Einfach so bleiben. Ok?
Und Sie waren 11?
Ich war 11.
Es geht nicht, weil Sie sich abwenden.
Zum Mikrofon hinwenden.
Ok. Ich weiß. Ich muss auf die Toilette. Ich brauche eine Pause.
Ok. Wir unterbrechen.
Was war Ihrer Meinung nach der Auslöser dafür,
dass Sie und Ihr Bruder Ihre Eltern schließlich erschossen haben?
Weil ich erzählte...
Was denn?
Weil ich Lyle erzählt habe, dass...
Was haben Sie erzählt?
Mein Dad...
Mein...
Ok. Was haben Sie Lyle erzählt?
Mein Dad...
Mein...
- Können Sie antworten? - Ja.
Dass mein Dad mich belästigte.
Und wollten Sie etwas von Ihrem Bruder? Sagten Sie ihm das?
Es sollte nur aufhören.
Gab es verschiedene Arten von Belästigung, Erik?
- Und... - Ja.
Können Sie uns sagen, wie Sie sie genannt haben?
Knie.
Knie?
- Das war eine Art? - Ja.
Ok. Was war eine andere Art?
Netter Sex.
Ins Mikrofon.
Netter Sex.
Was war noch eine Art?
Ok. Was war noch eine Art?
Harter Sex.
Mr. Menendez.
Nachdem Sie und Ihr Bruder Ihre Eltern erschossen hatten,
haben Sie eine Menge gelogen.
Einspruch. Suggestivfrage.
Abgelehnt.
Sie haben gelogen. Sie haben Reporter belogen.
Sie haben Angehörige belogen. Sie haben Ermittler belogen.
Doch jetzt sagen Sie die Wahrheit?
Fragen Sie das?
- Sagen Sie jetzt die Wahrheit? - Ja.
- Bei allem? - Ja.
- Sie lügen nicht? - Nein.
- Bei nichts? - Nein.
Toll. Gingen Sie wirklich zum Big 5 in Santa Monica
am Morgen des 18. August, um Handfeuerwaffen zu kaufen?
Ja, das tat ich ganz zweifellos.
Sie und Lyle schauten in die Vitrine,
aber Sie durften die Waffen dort nicht mitnehmen,
weil es eine 15-tägige Wartezeit gab, stimmt das?
Ja.
Mr. Menendez, wussten Sie,
dass Big 5 seit 1986 keine Waffen mehr verkauft?
Nein, das weiß ich nicht.
Ok.
- Ms. Bozanich, es gab dort Waffen. - Mhm.
Und wir sahen sie uns an.
Der Typ sagte, wir könnten damit nicht den Laden verlassen, also...
Und das alles geschah im Jahr 1989?
Ja.
Nun, Mr. Menendez,
Sie haben in der Vergangenheit gelogen, aber jetzt lügen Sie nicht?
Nein.
Ok.
Keine weiteren Fragen.
Wieso sagtest du das?
Dass wir im Big 5 eine Waffe kaufen wollten.
Lyle, ich sagte doch, weil ich es so im Gedächtnis hatte.
Es war die Wahrheit.
Nein, wir wollten Knarren kaufen
in einem Waffenladen an der Sepulveda in West L.A.
Der Big 5 in Santa Monica verkaufte Luftgewehre gleich neben Angelruten.
Deshalb mussten wir nach San Diego fahren!
Ok, tut mir ja so leid, Lyle.
Ich hatte keinen verdammten Straßenatlas auf dem Schoß.
Ich legte einen Hammerauftritt hin. Dich erwischen sie beim Lügen.
Es war keine Lüge.
Wie kannst du das sagen? Ich war stundenlang da oben.
Du sahst aus wie ein Psycho, der jemanden töten wollte.
Wegen des Scheißmikros.
Es ist nur ein blödes, lebloses Objekt! Bleib einfach still sitzen.
Bleib sitzen und beantworte die Fragen wie geübt.
Dafür gibst du mir nicht die Schuld! Du warst das.
Du brachtest mich dazu. Das war alles deine Idee.
Nicht im Ernst?
Ich war das?
Ich?
Du warst besessen von Billionaire Boys Club.
Du schriebst ein Drehbuch über den Mord an deinen Eltern.
Und tut mir leid, falls ich mich wiederhole,
aber was für ein lahmer Scheißtitel ist Friends?
Wer schaut sich etwas an, das Friends heißt?
Wie kannst du es wagen, du Stück Scheiße?
Ich hätte aussagen können, dass das alles passiert sei,
weil Mom und Dad deine Anrufe aufnahmen,
wo du schwulen Scheiß gelabert hast.
Sie fanden raus, dass du und Craig Signorelli
einander die Schwänze lutscht und andere abartige Scheiße macht!
Ich hätte sagen können,
du hättest mich angefleht, was zu unternehmen.
- Ich bin nicht schwul. - Uns hast du gefickt.
Es geschah deinetwegen.
Das ist deine Schuld.
Wirklich?
Sagt der Kerl, der Dad in den Kopf und Mom ins Gesicht schoss.
Vergessen wir nicht, was sie uns angetan haben.
Sie hatten es so verdient.
Die Entbindung verlief problemlos.
- Ist er gesund? - Ihr Sohn ist perfekt.
Er ist gesund und wiegt 3,3 kg.
Wollen Sie ihn halten?
Hi.
Kirk Cameron spielt gut.
Er ist einfach nicht sexy. Weißt du?
Lyle Menendez hat Sex-Appeal. Schaut her.
Kennst du sie?
- Timber Dawn. - Das ist meine Freundin.
Was? Verpiss dich.
- Unmöglich. - Ich schwöre es. Ich zeig dir Briefe.
Diese blöden Nachbeben.
Ist bald vorbei. Sie sind immer weiter auseinander.
- Alles klar, bereit? - Ja.
Hey, Süßer.
Glückwunsch.
Wie geht es dem Baby?
Er ist wunderschön.
Aber heute geht es um dich.
Holen wir dich hier raus, ok?
Die Beweislast liegt in diesem Fall auf der Staatsanwaltschaft.
Es dürfen keinerlei Zweifel bestehen.
Nun werde ich Sie über Notwehrüberschreitung aufklären.
Das bedeutet, wenn jemand aufrichtig und ohne böse Hintergedanken glaubt,
er sei in Gefahr und müsse sich verteidigen,
dann kann er nur wegen Totschlags verurteilt werden.
Die Anklage wird sagen, dass es hierbei um Geld ging,
doch laut Marta Cano wussten die Jungs, sie stehen nicht im Testament.
Und sie wussten, sie bekommen nicht die 5.000.000 $ Lebensversicherung,
weil Jose sich nicht untersuchen ließ.
Hätten sie zwei Wochen gewartet, hätten sie die 5 Millionen bekommen.
Wieso nicht einfach warten, wenn es nur ums Geld ging?
Die Anklage wird auf den Kauf der Schrotflinten hinweisen.
Hatten sie deshalb geplant, ihre Eltern zu erschießen?
Ich frage Sie das:
Wenn es in Ihrer Nachbarschaft viele Einbrüche gab,
und Sie kaufen eine Waffe, planen Sie dann zu töten?
Nein. Sie verteidigen sich nur.
Hätten sie vorgehabt zu töten,
wieso nicht zwei Wochen auf Pistolen warten?
Wieso zwei gewaltige, lärmende Schrotflinten kaufen?
Die Anklage wird hoffen, dass Sie Cousin Andy vergessen.
Erik hat ihm mit 12 erzählt, wie sein Vater seinen Penis massierte,
und wie es wehtat.
Er musste ihn fragen, ob das normal sei.
Oder Cousin Al,
der sagte, Jose zwang Erik und Lyle, miteinander zu duschen.
Wie er sie grün und blau schlug.
Wie Erik nach dem Beginn des Missbrauchs im Alter von sechs
kein ausgelassenes Kind mehr war und sich vollkommen zurückzog.
Oder Cousine Diane,
die sagte, Erik und Lyle mussten um das Vorrecht kämpfen,
nicht mit ihrer Mutter schlafen zu müssen.
Oder Coach Wadlington, der aussagte, und ich zitiere:
"Jose Menendez war der schlimmste Vater
und der unfreundlichste Mensch, den er je getroffen hatte."
"Erik und Lyle werden uns Glanz und Ruhm bringen,
und sie werden zu Laborratten."
Stecknadeln und Reißnägel wie diese kamen in seinen Schenkel
und kratzten über seinen Penis.
Welch Ironie, dass Jose und Kitty unter dem Trophäenschrank starben,
denn die Jungs waren nur Trophäen für sie.
In der Familie redete man nicht.
Perverse sexuelle Experimente...
Echte Kinderschänder sind sehr besitzergreifend
bei ihren Experimenten.
Doch Kinder, die so missbraucht worden sind wie sie,
werden am Ende nicht immer zu perfekten kleinen Produkten.
Wir respektieren Kinder in diesem Land nicht.
Wir denken, sie lügen, erfinden Dinge und fantasieren.
Kein Wunder, dass missbrauchte Kinder Erwachsenen oft nicht vertrauen.
Wenn die Namen meiner Mandanten Lila und Erika Menendez wären,
würde das einen Unterschied machen?
Denn das sollte es nicht.
Jungs sind sonst nicht die Opfer, aber manchmal schon.
Und Sie dürfen dem Opfer auf keinen Fall die Schuld geben.
Mir ist bewusst, das war ein langes Schlussplädoyer.
Denn sobald ich damit fertig bin,
liegt Eriks Schicksal nicht mehr in meiner Hand.
Und ich will ihn nicht loslassen.
Und auch Jill möchte Lyle nicht loslassen.
Wissen Sie, man hat mich gefragt,
was ich mir von dem Ganzen erhoffe.
Und...
...meine Antwort ist nicht unbedingt eine rechtliche.
Ich will, dass Erik die Straße entlangläuft.
Ohne Handschellen.
Keine Fußfesseln.
Er läuft einfach.
Er ist frei von alldem.
Was immer jetzt geschieht,
liegt an Ihnen.
Sie waren eine tolle Jury.
Ich danke Ihnen.
Wir schaffen das, Alter.
Ist erledigt.
Die Kubanerin und die Schwarze sehen sich auf so eine Art an.
Sie sagen niemals: "Schuldig."
Ja, ich meine...
Ich weiß nicht.
Könnte auch zu einer Neuverhandlung kommen.
Erik, das ist zu teuer.
Der Prozess kostet den Steuerzahler Millionen Dollar.
Um zwei Typen zu verurteilen, die Amerika liebt?
Vergiss es.
Die Leute lassen nicht zu, dass sie uns das noch mal antun.
Weiß nicht.
Es fühlt sich nur so an...
Wie denn?
Wie eine Veränderung.
Die ganze Stadt ist angespannt.
Erst die Unruhen, dann das Erdbeben, jetzt das Warten auf das Urteil.
Wisst ihr, wer Riesenangst vor den Erdbeben hat?
Erik Menendez.
Er wird sogar wegen Selbstmordgefahr beobachtet.
Ich kann das nicht.
Er scheint völlig den Verstand zu verlieren.
Die ganze Nacht lang schreibt er an einem Science-Fiction-Roman.
"Wieder mal entkam er sicher durch das Portal des Hexenmeisters
und zurück in die 17. Dimension."
Er malt auch.
Und ratet mal.
Er ist gut.
Etwas geschickter mit der Schrotflinte als viele Künstler.
Oh, und jetzt kommt das Beste:
Erik hat eine Freundin.
"Ich weiß nicht, wie es geschah.
Ich weiß nicht, wie diese Gefühle mich so überwältigt haben.
Doch ich weiß, sie sind aufrichtig.
Ich habe das Gefühl, dich ewig zu kennen.
Und dass ich dich für den Rest meines Lebens kennen werde. Alles Liebe..."
Tammy.
Welche Frau will einen Psychopathen daten?
Was hat sie davon?
Sie bekommt keine Einzelbesuche mit ihm, falls du das meinst.
Und ich kann mir vorstellen, für Erik ist das absolut in Ordnung.
Spürt ihr das?
Meine Güte, sie hören einfach nicht auf.
Tim!
Was? Ist schon gut.
Alles ok.
Atme nur durch.
Alles ist gut.
Meine Nerven liegen einfach blank.
Ich bin so aufgekratzt. Ich meine, das war nicht mal ein großes, oder?
War es nicht.
Ich vergaß, wie hilflos sie sind.
Sie können sich nicht entspannen. Es ist...
Man weiß nie, was kommt.
Ja, ich verstehe.
Doch das, worüber du dir Sorgen machst,
ist kein weiteres Erdbeben.
Ich finde, Lyle war genial im Zeugenstand.
Vielleicht ein böses Genie.
Doch das trifft nicht auf Erik zu.
Ich habe die Jury beobachtet.
Und sie fühlten sich nicht mit ihm verbunden.
Und was ist mit dieser Judalon?
Hey, Mr. Dunne?
Hi.
Judalon Smyth.
Hi.
Hören Sie mal, Demi Moore kam aufs Cover.
Auch Michelle Pfeiffer. Ich weiß, das sind Stars.
Moment.
Sie meinen das Cover von Vanity Fair?
Ich wollte nur fragen, ob Sie Graydon Carters Durchwahl haben.
Egal, wie oft ich anrufe, es geht immer diese Schnepfe ran.
Müsstest du raten:
Für vorsätzlichen Totschlag ersten Grades, kommen sie da einfach frei?
Ich weiß es wirklich nicht.
Doch eines weiß ich:
Wenn diese Geschworenen sie davonkommen lassen,
werden diese zwei toten Seelen
auf der Erde umherwandeln...
...und sie heimsuchen.
Sie entkommen ihrem Karma nicht.
Erheben Sie sich.
Danke.
RICHTER
Nach langer Abwägung
hat sich die Jury leider nicht geeinigt und kann kein Urteil abgeben.
Wir nennen das "hängende Jury".
Ich fürchte, es handelt sich also um einen ergebnislosen Prozess.
Bitte, haben Sie kurz Geduld.
Warten Sie, bitte. Kommen Sie schon.
- Das ist doch was Gutes, oder? - Ordnung, bitte.
Wenn wir nicht schuldig sind, was dann?
- Reden wir später darüber. - Ja, aber wie kann das passieren?
Gib den Männern die Schuld.
Ordnung, bitte.
SECHS MONATE SPÄTER
Wie ihr wisst, müssen wir die ganze Sache noch mal machen.
Und ihr Ladys,
meine Heldinnen,
wart diejenigen, die Erik entweder für unschuldig hielten
oder für schuldig des Totschlags.
Also möchte ich eure Meinung hören.
Was war es? Was haben wir übersehen?
Was haben diese Männer gehört,
das dafür gesorgt hat, dass sie nicht nachgaben?
Und was hätten sie wohl hören müssen?
Ich hatte gegen Ende das Gefühl, Erik und Lyle wären meine Söhne.
Und ich glaube einfach,
diesen Mutterinstinkt haben Männer vielleicht einfach nicht.
Man würde seine Eltern nicht auf so eine Art töten,
wenn nichts Schlimmes passiert wäre.
Ich stimme dem nicht zu, aber sie denken es wohl.
Sie denken wahrscheinlich, dass Jungs nicht sexuell missbraucht werden.
Ok. Was noch?
Dürfen wir... Verzeihung.
Sie sagten... Dürfen wir ihn anrufen?
Hi, Erik. Hier sind deine Mädels.
Hi, Erik!
Wir wollten sagen...
Ich bin Tina. Freut mich, dich kennenzulernen.
Obwohl ich dich kenne.
Ich wollte nur sagen, dass es uns sehr leidtut.
Die Gerechtigkeit hat nicht gesiegt.
Ja, das stimmt.
Erik, hast du das gehört?
Leslie, können wir reden?
Klar.
Einen Moment.
Hi. Wie geht es dir?
Du klingst so niedergeschlagen.
Ja.
Das bin ich.
Lass den Kopf nicht hängen, ok?
Wir werden siegen, versprochen.
Das können Sie nicht.
Oh, Erik.
Etwas ist anders.
Wissen Sie?
Die Medien haben sich alle gegen uns gestellt, wissen Sie?
Ich bekomme jetzt lauter Hassbriefe.
Das gab es früher nie.
Also...
Ich weiß nicht.
Es fühlt sich nur so an, als hätte sich etwas geändert.
Ich weiß nicht, was es ist, aber...
...es wirkt einfach so, als wäre alles vorbei.
Ich lass nicht zu, dass du dich hängen lässt.
- Nein. Wir werden siegen. - Schon gut. Wir reden später.
Danke. Kommt alle gut nach Hause.
- Danke. Tschüss. - Tschüss.
Eigentlich, Ms. Abramson,
wenn Sie wirklich wissen wollen,
was das Problem war oder eines der Probleme...
Die anderen wollten es wohl nicht sagen.
Sagen Sie es mir, bitte.
Das große Problem für die Männer...
Es stimmt, dass sie Erik und Lyle gar nicht mochten.
Aber...
...Sie waren der Grund.
Wenn Sie mich fragen,
mochten die Sie nicht.
Danke, dass Sie es mir sagen. Ist schon gut.
Oh, gerne doch.
Danke noch mal.
Wir haben ein paar schlechte Neuigkeiten.
Eine Menge davon.
Ok.
Ich muss es so sagen.
Am einfachsten fangen wir damit an: Es gibt kein Geld.
Geld macht mir keine Sorgen.
Sollte es, denn es gibt überhaupt keines.
Wenn Leslie und ich nicht pro bono arbeiten...
Es gibt Geld.
- Glaub mir. Gibt es nicht. - Es wird Geld geben.
Bringen wir das nur hinter uns.
Schreiben Sie einfach Ihre Arbeitsstunden auf,
dann bezahlen wir Sie.
Ich bezahle Sie.
Es wird ein Buch geben.
Ich schreibe eines.
Meine Freundin Norma hilft mir.
Obwohl sie in Wirklichkeit eher eine Art Sekretärin ist.
Aber sie ist einfach total besessen von mir.
Sie liebt mich definitiv.
Es ist ganz besonders.
Und sie hilft mir beim Schreiben.
Sie schreibt das Buch, Lyle.
Wir arbeiten beide daran. Aber ja, es ist mein Buch.
Nein, ich meine,
das Buch kommt raus.
Denn du hast dich aufnehmen lassen.
Also veröffentlicht sie jetzt die Aufnahmen.
Das ist das Buch.
Ist es nicht.
Lyle, du hast ihr alles erzählt.
"Ich sagte, ich kann die Jury bewegen, weil ich geübt habe zu weinen.
Und ich werde sehr gut im Weinen.
Wir brauchen eine Geschichte über Oziel
und wieso wir nichts vom Sexzeug sagten.
Oder wir könnten sagen, er erpresst uns.
Ich habe in der Nacht klar überreagiert."
Im Hinblick auf die Mordnacht.
Dann sagt sie: "Lyle erzählte mir von allen Arten von Kindesmissbrauch,
die er für den Prozess verwenden wollte."
Das ist eine verdammte Lüge, Jill! Das habe ich nie gesagt.
Sie hat dich aufgenommen!
- Weißt du, was das bedeutet? - Nein.
Sie können im Kreuzverhör alles verwenden, was du gesagt hast, falls du aussagst.
Ok.
- Also... - Du kannst nicht aussagen.
Nicht im zweiten Prozess.
Lyle, das ruiniert unsere Verteidigung.
Also musst du dich wohl auf Erik verlassen.
Was?
Nein.
Lyle...
Ich glaube, ich kann dich nicht länger vertreten.
Ich will dir helfen, einen guten Pflichtverteidiger zu finden.
Aber ich arbeite nicht am zweiten Verfahren.
Tut mir leid.
Scheiße.
Laut jüngsten Berichten sind sie total pleite.
Also sagte ich mir:
"Würden Leute wirklich Geld an die Menendez-Brüder spenden?"
Den Menendez-Brüdern spenden?
♪ auf die Brüder.
♪ auf sie? Was soll das denn heißen?
Nun liegt es allein an dir.
Aber auf gewisse Weise macht das unser Leben einfacher.
Du warst immer sympathischer.
Das stimmt aber nicht.
Doch, du bist ein viel besserer Zeuge als Lyle.
Wir können nicht mehr auf Notwehr plädieren.
Nein.
Der Richter...
...will keine uneinige Jury mehr.
Also ist Notwehrüberschreitung vom Tisch.
Nun, das war die Wahrheit.
- Das war es. - Ok.
- Das war unsere Verteidigung. - Wir ändern das.
Du willst es nicht hören,
aber es gibt keine Beweise,
dass du es warst, der deine Eltern getötet hat.
Du hast auf sie geschossen, doch Lyle hat sie getötet.
Er tötete deinen Dad mit einem Schuss in den Hinterkopf.
Und er ging raus, um nachzuladen, als deine Mutter noch gelebt hat.
Wissen Sie, wie sehr man Sie hasst?
Nein, wissen Sie das denn?
Sie haben keine gute Arbeit geleistet.
Ich musste eine Brille tragen, die ich nicht brauche.
Wir kleideten uns in Pastellfarben.
Es klappte nicht.
- Erik... - Nichts davon.
Und jetzt hassen uns alle, verdammt. Mein Leben ist vorbei.
- Nein, ist es nicht. - Schnauze halten!
Halten Sie einfach die Fresse!
Sie wissen es nicht, verdammt.
Ok? Ich weiß es.
Wie wollen Sie mir helfen?
Wie werden Sie das richten?
Können Sie nicht.
Aufstehen. Wir machen heute den Zellenblock sauber.
Warum?
Ein Promi kommt vorbei.
OJ Simpson sitzt in dem Ford Bronco mit Al Cowlings.
Laut Autobahnpolizei hält OJ sich eine Waffe an den Kopf.
Er möchte zu seiner Mutter gefahren werden.
Wir sind hier auf der 405 Richtung Norden, kurz hinter Manchester.
Er ist jetzt wahrscheinlich auf dem La Tijera.
Die Autobahnpolizei, das LAPD
und mindestens ein Dutzend Polizeiautos...
BEZIRKSGEFÄNGNIS
...sind Code 3 mit Lichtern und Sirenen und jagen,
oder ich sollte eher sagen, sie folgen OJ Simpson,
während der weiterfährt, vermutlich zu seinem Haus in Brentwood.
- Können wir Sie "Juice" nennen? - Ihr seid die Wachen.
Sagt, was ihr wollt.
"Juice" ist mir recht.
- Ihr neues Zuhause. - Machen Sie es sich bequem, Juice.
Ja. Habt ihr irgendwas zu essen?
- Wir besorgen Ihnen was. - Danke.
Mein Kumpel.
Hey.
OJ?
- OJ? - Ja. Wer ist da?
Ich bin Erik.
Erik Menendez.
Ohne Scheiß?
Ja.
Einer der zwei Brüder?
Ist dein Bruder bei dir?
Nein, er ist in einem anderen Trakt.
Scheiße, Mann. Ihr seid schon eine Weile hier.
Ja, etwa drei Jahre.
Wir bekommen noch mal eine neue Verhandlung.
Ich sage dir, ich werde nicht lange hier bleiben.
Denn ich war es nicht, verdammt!
Weißt du? Nicole hat mich geschlagen.
- Aber hörst du, was sie über mich sagen? - Ja.
Ja, habe ich.
Ich hörte, dass... Ist das wahr?
Dass Robert Shapiro Ihr Anwalt ist?
Ja.
Ich meine, ich hole mir mehrere. Du weißt schon.
Ja. Aber ich wollte Ihnen nur sagen, dass...
Nun, er war auch unser Anwalt.
Und eigentlich war er...
Nun, Sie sollten ihn im Auge behalten, denn...
...er hat uns verarscht.
Ich hätte in London bleiben können.
Und mir würde wohl nicht die Todesstrafe drohen.
Aber er sagte mir, ich solle nach Hause kommen, also...
Danke für den Rat.
Sahen Sie die Leute, die an der 405 standen?
Das war echt irre.
Ja. Die Leute lieben OJ.
Es ist schwer vorstellbar,
dass die Leute uns noch Beachtung schenken
und nicht nur auf Sie schauen werden.
- Kann ich Ihnen noch was sagen? - Ja. Klar.
Denken Sie über einen Deal nach.
MONSTER: DIE GESCHICHTE VON LYLE UND ERIK MENENDEZ
Untertitel von: Matthias Gross