Diga su nombre para que conste en acta.
Judalon Smyth.
J-U-D-A-L-O-N Smyth. S-M-Y-T-H.
Tengo una compañía de duplicación de cintas,
también vendo y me especializo en cristales y piedras,
y publico un boletín para coleccionistas de muñecas.
Tengo dos gatos: Shanti Oz e Ishi Kitty.
¿Cómo conoció a L. Jerome Oziel?
Estaba duplicando algunas cintas de seminarios sobre relaciones,
y quise asistir a uno.
Al final, decía que había que llamar al Instituto de Fobias de Beverly Hills.
El Dr. Oziel respondió la llamada.
Dijo que no necesitaba un seminario, sino terapia individual.
Su relación se volvió sexual, ¿correcto?
Nuestra relación devino en violación, lavado de cerebro, hipnotismo...
- Objeción. - Ha lugar.
- ...abuso físico y mental, secuestro. - Objeción.
- Ha lugar. Sra. Smyth. - Bueno. Estoy hablando.
Disculpe, ¿puede repetir la pregunta?
Me recetó ansiolíticos y antidepresivos.
Me obligó a hacerme un test de VIH antes de tener sexo.
Siempre me decía que en siete meses se divorciaría.
Y siete meses después volvía a decirme lo mismo.
Quisiera saber, ¿se dice "Ménendez" o "Menendez"?
A Jerry le habían suspendido la licencia hace tiempo.
- No debió tener pacientes. - Objeción.
Les cobraba con pequeñas tareas, cual sirvientes.
- Objeción. - Yo era su sirvienta sexual.
Objeción.
No sé a qué objeta.
¿A que droguen a gente sin permiso? Porque yo también me opuse a eso.
Ha lugar, Sra. Smyth.
Lo siento, solo intento responder.
- Es una maldita estrella. - Lo sé.
Ganará el juicio por nosotros.
Sra. Smyth, ¿sabe qué es esto?
Sí.
Es un pagaré por 500 actos sexuales que yo debía hacerle.
Y usted lo firmó, ¿correcto?
Así es. Y mis gatos son los testigos.
Son sus tiernas patitas.
Eso.
¿Cuándo comenzó a grabar al Dr. Oziel?
Al principio lo hacía mi contestador automático.
Grababa mis llamadas como si tuviera vida propia.
¿Hola? ¿Sigues ahí?
Santo cielo.
Creo que nos está grabando.
Pero después empecé a grabarlo yo con mis equipos de trabajo.
Voy a... Sí.
Voy a subirte la dosis de antidepresivos porque soy un muñecote lleno de amor.
Ese es él imitando a Elvis.
A veces cuando nos besamos, sinceramente, me abruma.
Me dan ganas de hacerlo en el piso de la cocina.
Es un poema de amor.
Esto es lo que él considera un poema de amor.
Me gusta.
Me gusta mucho, Dr. Papi.
A menudo le hablaba con voz de bebé.
Sra. Smyth, ¿puede hablarnos sobre ese Halloween
en el que L. Jerome Oziel afirma que Erik le confesó el crimen?
Sabía que quería terminar con él,
así que usó a Lyle y Erik para volver a acercarse a mí.
¡Judalon! Hablo en serio.
Está en camino, y tengo miedo. Necesito tu ayuda.
¿Qué?
Fui con un arma cargada que le pedí prestada a mi vecino.
¿Pudo escuchar lo que hablaron en la oficina?
No, solo oí que Erik lloraba y Lyle gritaba.
Entonces, ¿no los escuchó amenazar a L. Jerome Oziel?
No. Lo único que escuché decir a Lyle fue...
¿Conque Hawái? Lo pasarán muy bien adonde vayan.
Nunca falla.
Buena suerte, Dr. Oziel.
"Buena suerte, doctor Oziel".
Correcto. Y Jerry no tenía miedo después de que se fueron.
Hay $14 millones en juego.
Judalon.
Solo quiero ayudarlos a invertirlo.
Y sí, AutoMax es mi compañía, pero también es una muy buena inversión.
Luego todo se volvió turbio.
Basta.
No.
Eso es.
Traga.
Aparte de eso, ¿está estable?
Sí.
No es la primera vez que lo intenta.
Soy su médico.
Yo me encargo.
No.
Si alguna vez me dejas, te internaré.
No paraba de decirme que Erik vendría por mí.
Tenía muchas pesadillas.
Y me repetía
que a Kitty le colgaba un ojo fuera de la cuenca cuando la encontraron.
Una y otra vez.
Dijo que mi mamá era una bruja que iba a envenenarme.
Usó la palabra "espinas" para hipnotizarme.
Cuando la decía, la mente se me quedaba en blanco.
Me violó.
En dos ocasiones.
¿Acusaron a L. Jerome Oziel de agredir a otros pacientes?
Objeción. Relevancia.
Es extremadamente relevante, diría yo, por tener sexo con ellos
y darles fármacos sin receta.
- Objeción. - Ha lugar.
Por hacer que lo llamen "Dr. Papi".
Dije que ha lugar.
- Bórrelo del acta. - Retiro lo dicho.
¿Acudió a la policía para pedirles protección
contra el hombre que la violó y temía que la matara?
- Sí. - ¿A qué apunta?
- ¿Y qué hicieron al respecto? - Absolutamente nada.
Sra. Smyth, ¿está enamorada del Dr. Oziel?
Dios santo, no.
¿No dice esto porque él no quiso divorciarse ni tener hijos con usted?
No quería hijos que se parecieran a él.
Gracias, Sra. Smyth. No hay más preguntas.
Pararemos para almorzar. Retomamos a la 1:30 p. m.
Jurados, les recuerdo no deliberar ni hablar del caso.
¿Sentiste eso?
No. ¿Qué cosa?
Catorce millones, hermano.
Pensé que iban a ser unos 30.
De seguro sí consigamos 30 por el terreno, pero supongamos que sean 14.
- Menos los honorarios legales. - Bueno, 13.
Estoy pensando en el futuro porque sé que esto se nos dará.
Ya definí todos mis sueños. Mr. Buffalo, el libro...
Y haré una película.
¿Lo sabes?
Van a hacer una película sobre nosotros.
E.
- ¿Con qué actores? - No sé.
Deberíamos encontrar la manera de decidir ese tipo de cosas.
Está bien.
Empieza a pensar en tus sueños.
Y en qué quieres hacer cuando esto acabe, porque estamos muy cerca.
Lo logramos.
Y esos cabezas de verga que dicen que somos asesinos seriales como Dahmer...
- Primos de Dahmer. - Que se vayan a cagar.
Que se vayan a cagar.
Brian Bosworth podría ser un muy buen Lyle.
Se me ocurrió que Rob Lowe podría interpretarte a ti.
Es sexy.
Pidámosle que audicione.
MONSTRUOS: LA HISTORIA DE LYLE Y ERIK MENENDEZ
¿Qué fue eso?
- ¿Qué...? - ¿Escuchaste eso?
17 DE ENERO DE 1994
¡Abran la puerta!
¡Lyle!
Que pare.
Necesito comunicarme con la Penitenciaría de L. A.
Huelo gas. Debemos irnos.
Solo necesito saber si el edificio sigue ahí.
- Debemos irnos. - Si el edificio sigue en pie.
- Cuelga. Debemos irnos. - ¿Puedes decirme eso?
Mierda.
- Leslie, acabo de hablar con Lyle. - Gracias a Dios. ¿Pudiste?
Sí, los dos están bien. Un poco sacudidos, pero bien.
No paran.
¿Y por tu zona? ¿Vives en Westwood?
Cheviot Hills, pero la casa es nueva. Pensé que iba a derrumbarse.
Hablé con Weisberg. Dijo que no es seguro continuar aquí.
Está dispuesto a ir al juzgado que está en el centro.
Al menos es un viaje más corto para Erik y Lyle.
Malkovich, amigo. John Malkovich, carajo.
Él me interpretaría en SNL.
Norma lo vio y dijo que era increíble. Somos famosos, carajo.
No solo el juicio. Nosotros.
Los índices de audiencia están por las nubes, son espectaculares.
Sabes que puedes llorar en el estrado, ¿no?
Sí.
Qué va...
Justo a ti te lo digo, que eres actor y guionista.
No digo que estés actuando.
Sé a qué te refieres.
Digo que cuando cuentes lo del limón y la canela
está bien si lloras y eso.
Lyle,
déjalo en mis manos.
Nos darás el triunfo.
Diga su nombre.
Erik Galen Menendez. M-E-N-E-N-D-E-Z.
Sr. Menendez, ¿entiende la idiosincrasia de ese micrófono?
¿Qué?
Si se acerca demasiado, acopla. Si se aleja, no lo escuchamos.
Sí, así es.
Bien. Entonces, por favor, ubíquese en un punto intermedio.
Bien.
Acérquese un poco.
- Bien. Demasiado cerca. - Bueno.
- Solo... - Bueno.
Bien. Justo ahí.
Bien.
Vamos, Erik. Vamos.
Sentía que no era importante.
El micrófono acopla.
Pensé que me castigaría de alguna forma porque...
Erik, no te acerques tanto. El micrófono acopla.
Ella grababa mis llamadas e intervino mi teléfono...
Aléjate del micrófono.
Intervino... mi teléfono.
Bueno, ella ponía un... solía poner...
- El micrófono está muy bajo. - Bueno.
Oficial Wolf, ¿puede acomodar el micrófono?
¿Puedes sentarte derecho?
Siéntate derecho.
Quédate así.
¿Sí?
Bien. Continúa.
Había un contenedor en el armario.
Está arruinando todo. Parece un maldito psicópata.
¿En medio de qué y qué?
De mi cuarto y el de mis padres.
Aléjate del micrófono.
Aléjate del micrófono. Así. Retrocede.
Siéntate derecho, porque acopla.
Apoya la espalda contra el respaldo de la silla.
Y quédate así, ¿sí?
¿Y tenías 11 años?
Tenía 11 años.
El problema es que no te sientas derecho. Siéntate bien de frente.
Bueno. Lo sé.
Necesito ir al baño. Necesito un receso.
Bien. Haremos un receso.
¿Cuál crees que fue el motivo que originó
la decisión que tomaron tú y tu hermano de matar a tus padres?
Que le conté...
¿Qué cosa?
Que le conté a Lyle que...
¿Qué le contaste?
Que mi papá...
mi...
¿Qué le contaste a Lyle?
Que mi papá...
Mi...
- ¿Puedes responder la pregunta? - Sí.
Que mi papá abusaba de mí.
¿Y esperabas que tu hermano hiciera algo?
¿Por eso le contaste?
Quería que parara.
¿Hubo distintos tipos de abuso, Erik?
- Y... - Sí.
¿Nos dirías qué nombres les diste?
"Rodillas".
¿"Rodillas"?
- ¿Ese era un tipo de abuso? - Sí.
Bueno. ¿Cuál otro hubo?
- "Sexo agradable". - Al micrófono.
"Sexo agradable".
¿Qué otro tipo?
¿Qué otro tipo de abuso?
"Sexo fuerte".
Señor Menendez,
después de que usted y su hermano les dispararon a sus padres,
dijeron muchas mentiras.
Objeción. Argumentativo.
Denegada.
Mintieron. Le mintieron a la prensa.
Les mintieron a sus familiares.
Les mintieron a sus detectives.
Pero ahora usted dice la verdad.
¿Es una pregunta?
- ¿Está diciendo la verdad ahora? - Sí.
- Sobre todo. - Sí.
- ¿No está mintiendo? - No.
- Sobre nada. - No.
Estupendo. ¿Y es verdad que fue al comercio Big 5 de Santa Mónica
la mañana del 18 de agosto para comprar pistolas?
Sí. Sin duda, lo hice.
Usted y Lyle miraron las armas,
y les dijeron que no podían llevarse las pistolas
porque debía esperar 15 días, ¿correcto?
Sí.
Señor Menendez, ¿sabía usted que Big 5 dejó de vender armas en 1986?
No, no lo sabía.
Bueno.
Sra. Bozanich, tenían armas.
Y las miramos.
Y el vendedor dijo que no podíamos llevárnoslas, así que...
¿Esto sucedió en 1989?
Sí.
Ahora, señor Menendez,
¿anteriormente mintió, pero ahora no está mintiendo?
No.
Bueno.
No hay más preguntas.
¿Por qué dijiste eso?
¿Por qué dijiste que fuimos a Big 5?
Lyle, te lo dije, porque eso es lo que recuerdo.
Dije la verdad.
No, quisimos comprar armas en una armería en Sepulveda,
al oeste de L. A.
El Big 5 de Santa Mónica vendía rifles de aire comprimido
junto a las cañas de pescar.
Por eso condujimos a San Diego, idiota.
Bueno, lo siento mucho, Lyle.
No vi el mapa. No tenía un mapa a mano.
Yo di la interpretación de mi vida. A ti te atraparon mintiendo.
¡No mentí!
¿Cómo puedes decir eso?
Hablé horas y horas.
Parecías un psicópata con ganas matar a alguien.
- Por ese micrófono de mierda. - Es un objeto.
¿Por qué te movías tanto en la silla?
Tenías que sentarte y responder como practicamos.
No me culparás por esto.
No es mi culpa. Tú hiciste esto.
Tú me obligaste a hacer esto. Fue idea tuya.
No puedo creerlo.
¿Yo hice esto?
¿Yo?
Tú te obsesionaste con Billionaire Boys Club.
Tú escribiste un guion sobre asesinar a tus padres.
Y, lamento ser redundante,
pero ¿por qué le pusiste ese título tan patético?
¿Quién va a mirar algo llamado Friends?
¿Cómo te atreves, imbécil de mierda?
Yo podría haberme sentado ahí y podría haber dicho que esto pasó
porque mamá y papá grababan tus llamadas y te oyeron diciendo cosas gais.
Descubrieron que tú y Craig Signorelli
se masticaban la verga mutuamente
y hacían muchas otras cosas profanas.
Podría haber dicho que me rogaste para que te ayudara a hacer algo.
- No soy gay. - Hoy nos la pusiste.
Tú generaste esto.
Es tu culpa.
¿En serio?
Tú le volaste la cabeza a papá y le disparaste a mamá.
No olvidemos lo que nos hicieron, ¿sí?
Recibieron su justo merecido.
El parto salió excelente. Fue fácil.
- ¿Y está sano? - Su hijo está perfecto.
Es un bebé saludable de 2.40 kg.
¿Quiere cargarlo?
Hola.
Kirk Cameron actúa bien.
Pero no es sexy, ¿sabes?
Lyle Menendez tiene sex appeal.
Mira esto.
¿Sabes quién es?
- Timber Dawn. - Es mi novia.
- ¿Qué? Vete a la mierda. - Ni hablar.
Te juro. Te mostraré las cartas.
Me cansan estos temblores.
Pronto cesarán. Cada vez son más espaciados.
- ¿Listo? - Sí.
Hola, cariño.
Felicitaciones.
¿Cómo está el bebé?
Es hermoso.
Pero el día de hoy se trata de ti.
Vamos a sacarte de aquí, ¿sí?
El peso de las pruebas del caso recae sobre la fiscalía.
Más allá de toda duda razonable.
Quiero hablarles de algo llamado "defensa propia imperfecta".
En casos en los que una persona cree sinceramente y de buena fe
que está en peligro y se defiende,
la condena máxima debe ser homicidio culposo.
Ahora bien, la fiscalía dirá que todo esto fue por dinero.
Pero Marta Cano confirmó que sabían que no heredarían nada.
Y sabían que no recibirían el seguro de vida de $5 millones
porque Jose no tenía el apto médico.
Si hubieran esperado dos semanas, habrían recibido esos $5 millones.
Entonces, si todo fue por el dinero, ¿por qué no esperar y ya?
La fiscalía señalará el hecho de que compraron escopetas.
¿Eso quiere decir que planeaban dispararles a sus padres?
Díganme una cosa.
Si viven en un vecindario en el que hay muchos robos
y compran un arma, ¿significa que planean matar a alguien?
No. Buscan defenderse.
Si ellos pensaban matarlos, ¿por qué no esperaron esas dos semanas?
¿Por qué, en cambio, compraron dos escopetas estruendosas?
La fiscalía espera que ustedes olviden al primo Andy,
a quien Erik le contó a los 12 años cómo su padre le masajeaba el pene
y lo mucho que le dolía,
y a quien tuvo que preguntarle si eso era normal.
Y que olviden al primo Al,
que contó que Jose obligaba a Erik y a Lyle a ducharse con él.
Y que los llenaba de moretones.
Y que, cuando comenzaron los abusos a sus seis años,
Erik pasó de ser un niño superfeliz a ser completamente retraído.
Y que olviden a Diane,
que dijo que Erik y Lyle debían pelear por el privilegio
de no tener que acostarse con su madre.
Y que olviden al entrenador Wadlington, que testificó, y cito:
"Jose Menendez fue el peor padre y la persona más dura que jamás conocí".
"Erik y Lyle nos traerán gloria y fama y serán ratas de laboratorio perfectas".
Con alfileres y tachuelas como estas
le pinchaba el muslo y le raspaba el pene.
Es irónico que Jose y Kitty murieran bajo los trofeos,
ya que eso eran sus hijos para ellos: trofeos.
En esa familia no se hablaba.
Experimentos sexuales pervertidos.
Y quienes cometen abusos graves son muy posesivos con sus experimentos.
El problema es que los niños abusados a este nivel
no siempre se convierten en personitas perfectas.
En este país no respetamos mucho a los niños.
Creemos que mienten, que inventan cosas y fantasean.
Con razón a los niños abusados les cuesta confiar en los adultos.
Si los nombres de mis clientes fueran Lila y Erika Menendez,
¿para ustedes cambiaría algo?
Porque no debería ser así.
Los varones no suelen ser las víctimas, pero a veces lo son.
Y bajo ningún concepto se debe culpar a las víctimas.
Sé que mi alegato final fue extenso.
Y eso es porque, apenas deje de hablar, el futuro de Erik está fuera de mis manos.
Y no quiero soltarlo.
Al igual que Jill no quiere soltar a Lyle.
¿Saben qué? La gente me ha preguntado...
qué busco con todo esto.
Y...
mi respuesta no es necesariamente legal.
Quiero ver a Erik caminando por la calle.
Sin esposas.
Sin grilletes.
Solo caminando.
Libre de todo esto.
Lo que pase ahora
depende de ustedes.
Han sido un jurado extraordinario.
Y les agradezco.
Lo lograremos, hermano.
Es un hecho.
La chica cubana y la chica negra se miraban.
No dirán que somos culpables.
Sí, qué sé yo...
No sé.
Podrían anular el juicio y tendríamos que repetirlo.
Erik, es demasiado costoso.
Gastaron millones de dólares de los contribuyentes.
¿Para condenar a dos personas amadas en el país entero?
Ni hablar.
No dejarán que nos acusen de nuevo, se volverán locos.
No sé.
Tengo la sensación de que...
¿De qué?
De que algo cambió.
Toda la ciudad está al límite.
Primero con los disturbios, luego con el terremoto,
y ahora con la espera de este veredicto.
¿Saben a quién le aterran los terremotos?
A Erik Menendez.
De hecho, está bajo vigilancia de suicidio.
Te dije que no puedo.
Claramente está perdiendo la cabeza.
Se pasa todas las noches escribiendo una novela de ciencia ficción.
"Y, una vez más, escapó a salvo a través del portal del brujo
y regresó a la dimensión 17".
Y también pinta.
¿Y adivinen qué?
Es bueno.
Es más hábil con una escopeta que los artistas que conozco.
Y esta es la mejor parte.
Erik tiene novia.
"No sé bien cómo funcionaría.
No sé bien cómo es que estas emociones se adueñaron de mí por completo,
pero sé que son genuinas.
Siento que te conozco desde siempre, Erik.
Y que te voy a conocer por el resto de mi vida.
Con todo mi amor".
Tammy.
¿Por qué hay mujeres que salen con psicópatas?
¿Qué gana con esto?
Esta no recibe visitas conyugales, si esa es tu inquietud.
Imagino que a Erik no le molesta.
¿Sienten eso?
Dios mío, no cesan.
¡Tim!
¿Qué? Está bien.
Estamos bien.
Solo respira.
Todo está bien.
Estoy muy nerviosa.
Muy sensible.
Ni siquiera fue un temblor fuerte, ¿no?
No.
Olvidé lo indefensos que son.
No puedo relajarme.
Nunca se sabe qué pasará.
Sí, lo sé.
Pero lo que está por pasar y te preocupa
no es otro terremoto.
Lyle sí me pareció un genio en el estrado.
Tal vez un genio malvado.
Pero no puedo decir lo mismo de Erik.
Observé al jurado
y dudo que haya conectado con ellos.
¿Y esa Judalon?
Oiga, ¿señor Dunne? Señor Dunne.
Hola.
Judalon Smyth.
Hola.
Pues... Demi salió en la portada y Michelle Pfeiffer también.
Lo entiendo. Son estrellas.
Espere.
¿Se refiere a la portada de Vanity Fair?
Quisiera saber si tiene el número personal de Graydon Carter.
Porque no importa cuántas veces llame, siempre atiende la misma perra.
¿Qué opinas?
¿Homicidio culposo,
homicidio doloso
o se salvan del todo?
Francamente, no lo sé.
Pero sí sé una cosa.
Si ese jurado los deja en libertad,
esas dos almas muertas
caminarán por la tierra
y los perseguirán.
El karma se las cobrará.
Todos de pie.
Gracias.
JUEZ
Tras mucha deliberación,
este jurado, lamentablemente, está en un punto muerto
y es incapaz de llegar a un veredicto.
Es un jurado en desacuerdo.
Así que me temo que debo anular el juicio.
Por favor, mantengan la calma.
Mantengan la calma. Por favor.
- Eso es bueno, ¿no? - Orden, por favor.
Si no somos culpables, ¿ahora qué?
- Luego lo hablamos. - Sí, pero ¿por qué pasó esto?
Culpa de los hombres.
Orden, por favor.
SEIS MESES DESPUÉS
Como saben, vamos a tener que hacer esto de nuevo.
Y ustedes, chicas, mis heroínas,
son las que se dieron cuenta de que Erik era inocente
o culpable de homicidio culposo.
Quiero conocer sus opiniones.
¿Qué pasó? ¿Qué nos faltó?
¿Qué oyeron esos hombres que les impidió cambiar de opinión?
¿Y qué creen que necesitaban escuchar?
Hacia el final del juicio, sentí que Erik y Lyle eran mis hijos.
Y creo que tenemos ese instinto maternal
que los hombres no sienten.
No creo que alguien mate así a sus padres a menos que haya pasado algo malo.
Pues, no es lo que yo opino, pero creo que ellos piensan
que los varones no sufren abuso sexual.
Bien. ¿Qué más?
¿Podemos...? Lo siento.
Dijiste que... ¿Podemos llamarlo?
Hola, Erik. Hablan tus chicas.
¡Hola, Erik!
Queríamos decirte... Soy Tina, por cierto.
Mucho gusto, aunque siento que te conozco.
Pero solo quería decir que todas lo sentimos mucho.
Creemos que no se hizo justicia.
Sí, así es.
Erik, ¿oíste eso?
¿Podemos hablar solos?
Claro.
Un segundo.
Hola. ¿Cómo estás?
Se te oye muy triste.
Sí.
Lo estoy.
No te desanimes, ¿sí?
Vamos a ganar. Te lo prometo.
No puedes prometer eso.
Erik.
Algo... cambió.
¿Sabes?
En la prensa.
Todos se nos pusieron en contra.
Empecé a recibir cartas con insultos.
Antes no pasaba.
Así que...
No sé.
Siento que algo cambió.
No sé qué, pero...
siento que todo esto
se acabó.
No permitiré que te desanimes así.
- No. Vamos a ganar. - Estoy bien. Hablamos luego.
Gracias. Que lleguen bien a sus casas.
- Gracias. Adiós. - Adiós.
En realidad, Sra. Abramson,
si realmente quiere saber cuál fue el problema, o uno de ellos...
Las demás no quisieron mencionarlo.
Dime, por favor.
El gran dilema de los hombres...
Ni Erik ni Lyle les cayeron bien, eso es cierto.
Pero...
usted fue el problema.
Si le sirve de algo,
usted les cayó mal.
Bueno, gracias por decírmelo. Está bien.
Por supuesto.
Gracias de nuevo.
Tenemos malas noticias.
Muchas.
Bien.
No sé cómo decirlo.
Empezaré por lo más sencillo. No hay dinero.
No me preocupa mucho eso.
Debería, porque no hay fondos.
A menos que Leslie y yo trabajemos gratis...
Hay dinero.
- Créeme que no. - Lo habrá.
Primero atravesemos esto.
Haz un registro de todas las horas que trabajes
y luego te pagaremos.
Yo te pagaré.
Escucha, saldrá un libro.
Lo estoy escribiendo.
Mi amiga Norma me está ayudando, aunque ella es más bien mi secretaria.
Pero está completamente obsesionada conmigo.
Está enamorada, es obvio.
Es muy especial.
Y me está ayudando a escribirlo.
Ella lo está escribiendo.
Los dos estamos trabajando en el libro, pero es mío.
Quiero decir...
el libro sí va a salir.
Porque le permitiste grabarte.
Así que lanzará las grabaciones.
De eso es el libro.
No.
Lyle, le contaste todo.
"Te dije que puedo convencer al jurado porque practiqué cómo llorar.
Y cada vez me sale mejor.
Tenemos que inventar algo sobre Oziel y sobre por qué no le conté del abuso.
O podríamos decir que nos está chantajeando.
Obviamente, reaccioné mal esa noche".
"Refiriéndose a la noche de los asesinatos".
Luego dice: "Lyle me contó sobre todos los tipos de abuso infantil
que planeaba mencionar en el juicio".
¡Eso es una puta mentira, Jill! Nunca dije eso.
¡Te grabó!
¿Sabes qué significa esto?
No.
Significa que, si testificas,
pueden interrogarte sobre todo lo que dijiste.
Bueno.
- Entonces... - No puedes testificar.
No en el segundo juicio.
Lyle, esto arruina nuestra defensa.
Así que tendrás que apoyarte en Erik.
¿Qué?
No.
Lyle...
Ya no siento que pueda defenderte.
Y quiero ayudarte a encontrar un buen defensor público.
Pero no trabajaré en tu segundo juicio.
Lo siento.
Carajo.
Según las últimas noticias que están arruinados.
Así que me pregunté:
"¿La gente realmente les donaría dinero a los hermanos Menendez?".
¿Donación para los Menendez?
A la m... los Menendez.
¿"A la m..."? ¿Qué es ese léxico?
Ahora depende de ti.
Pero, en cierto modo, creo que eso nos simplifica la vida.
Siempre fuiste el más empático.
No es cierto.
Sí, lo es. Eres mucho mejor testigo que Lyle.
Ahora no podemos alegar defensa propia.
No.
El juez...
no quiere otro jurado en desacuerdo.
Entonces, la defensa personal imperfecta ya no es una opción.
Pues...
esa era la verdad.
- Lo era. - Está bien.
- Era toda nuestra defensa. - Alegaremos otra cosa.
No te gusta escuchar esto,
pero, Erik, no hay evidencia de que tú mataras a sus padres.
Puede que les hayas disparado, pero Lyle mató a tu papá.
Él mató a tu papá de un disparo en la nuca.
Y además, salió a recargar el arma mientras tu mamá seguía viva.
¿Sabes cuánto te odia la gente?
En serio, ¿lo sabes?
No hiciste un buen trabajo.
Me hiciste usar anteojos que no necesito.
Y ropa color pastel.
Pero no funcionó.
- Erik... - Nada funcionó.
Y ahora todo el mundo nos odia. Mi vida se acabó.
- No se acabó. - ¡Cállate, carajo!
Cierra la puta boca.
No tienes ni idea.
¿De acuerdo? Yo sí.
¿Cómo vas a ayudarme?
¿Cómo vas a arreglar esto?
No puedes.
Arriba.
Hay que limpiar tu celda.
¿Por?
Llega un VIP.
O. J. Simpson está en ese Ford Bronco con Al Cowlings.
Según la patrulla de caminos, O. J. se está apuntando
y exige que lo lleven a casa de su madre.
De nuevo, estamos en la 405 hacia el norte,
justo después de Manchester.
Probablemente ahora está en La Tijera.
La patrulla de caminos y la policía,
con al menos una decena de patrulleros,
respondieron a un Código 3 y están persiguiendo
o, mejor dicho, siguiendo a O. J. Simpson...
ÚLTIMO MOMENTO
...mientras continúa en viaje hacia, según sospechamos,
su casa en Brentwood.
¿Podemos llamarte "Juice"?
Ustedes son los guardias.
Llámenme como quieran.
"Juice" por mí está bien.
- Ponte cómodo. - Dejaremos que te acomodes, Juice.
Sí. ¿Tienen algo para comer?
- Te traeremos algo. - Gracias.
Amigo.
Hola.
¿O. J.?
- ¿O. J.? - Sí, ¿quién es?
Soy Erik. Erik Menendez.
No me digas.
Sí.
¿Uno de los hermanos?
¿Tu hermano está contigo?
No, está en otra ala.
Mierda. Hace rato que están aquí.
Sí, como tres años.
Dentro de poco tendremos otro juicio.
Te diré algo, no voy a estar aquí mucho tiempo.
Porque yo no fui, carajo.
¿Sabes? Nicole me golpeó.
- ¿Escuchaste lo que dice la gente de mí? - Sí.
Sí, lo escuché.
Escuché que...
Pues, ¿escuché bien?
¿Robert Shapiro es tu abogado?
Sí.
Bueno, tengo varios. Tú me entiendes.
Sí, pero quería decirte que...
él también fue nuestro abogado.
Y, en realidad, él...
Bueno... deberías tener cuidado
porque nos jodió.
Podría haberme quedado en Londres,
y no hubieran pedido la pena de muerte.
Pero él fue quien me dijo que volviera a casa, así que...
Gracias por el consejo.
¿Viste a toda esa gente en la 405?
Era una locura.
Sí. A la gente le encanta O. J.
Es difícil no pensar en que la gente va a dejar de prestarnos atención
y va a enfocarse solo en ti.
¿Puedo decirte algo más?
Sí. Claro.
No descartes llegar a un acuerdo.
MONSTRUOS: LA HISTORIA DE LYLE Y ERIK MENENDEZ
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz