Oppgi navnet ditt, takk.
Judalon Smyth.
J-U-D-A-L-O-N Smyth. S-M-Y-T-H.
Jeg eier et båndkopieringsfirma.
Jeg selger også krystaller og steiner,
og jeg gir ut et nyhetsbrev for dukkesamlere.
Jeg har to katter, Shanti Oz og Ishi Kitty.
Hvordan traff du L. Jerome Oziel?
Jeg kopierte noen bånd med seminarer om parforhold,
og jeg ville delta på et.
På slutten sa de at en kunne kontakte Phobia Institute of Beverly Hills,
og dr. Oziel svarte.
Han sa jeg ikke trengte et seminar, jeg trengte individuell terapi.
Forholdet deres ble seksuelt, ikke sant?
Tja, forholdet vårt ble voldtekt, hjernevasking, hypnose...
- Protest. - Tas til følge.
...mishandling, kidnapping.
- Protest. - Tas til følge.
- Ms. Smyth. - Ærlig talt, jeg snakker!
Beklager, kan du gjenta spørsmålet?
Han satte meg på angstdempende og antidepressiva.
Han fikk meg til å teste meg for aids før vi hadde sex.
Det var alltid om sju måneder. Da skulle han skille seg.
Sju måneder senere
sa han at han skulle skilles om sju måneder.
Om jeg får spørre, uttales det Men-endez eller Menendez?
Jerry hadde fått lisensen inndratt.
- Han burde ikke praktisert. - Protest.
Pasientene betalte ved å utføre tjenester for ham.
- Protest. - Slik jeg utførte sextjenester.
Protest.
Hva protesterer du mot?
Å få medisiner stappet ned i halsen? For jeg protesterte også mot det.
Tas til følge.
Jeg prøver bare å svare på spørsmålet.
- Hun er faen meg fantastisk. - Ja.
Hun vinner denne rettssaken for oss.
- Ms. Smyth, vet du hva dette er? - Ja.
Dette er et gjeldsbrev for 500 kjønnsakter jeg måtte utføre på ham.
Og du undertegnet det?
Ja, og kattene mine var vitner.
Dette er de små potene deres.
Sånn.
Når begynte du å ta opp det dr. Oziel sa?
Først var det bare telefonsvareren min.
Den tok opp folk. Det var som den levde sitt eget liv.
Hallo? Er du der fortsatt?
Herregud. Jeg tror den tar oss opp.
Men så, fordi jeg hadde utstyret til virksomheten min,
begynte jeg å ta opp samtalene våre.
Jeg er en... Å ja.
Jeg øker dosen din med antidepressiva, for "I'm a hunk o' hunk of burning love".
Der imiterer han Elvis.
"And sometimes when we kiss, the honesty's too much."
Jeg får lyst til å ta deg på kjøkkengulvet.
Det er et kjærlighetsdikt. I hans øyne er dette et kjærlighetsdikt.
Det liker jeg.
Det liker jeg veldig godt, dr. Pappa.
Jeg brukte ofte babystemme med ham.
Ms. Smyth, kan du ta oss tilbake til den halloween-dagen?
Da L. Jerome Oziel påsto at Erik hadde tilstått for ham?
Han visste at jeg ville gjøre det slutt,
så han brukte Lyle og Erik for å dra meg inn igjen.
Judalon! Jeg mener det.
Han er på vei hit, og jeg er redd. Og jeg trenger din hjelp.
Hva?
Jeg tok med meg en ladd pistol. Jeg lånte den av naboen.
Kunne du høre hva de sa inne på kontoret?
Nei, bare Erik som gråt og Lyle som ropte.
Så du hørte ikke at de truet L. Jerome Oziel?
Nei. Det eneste jeg hørte Lyle si, var...
Hawaii, hva?
Dere kommer til å kose dere hvor enn dere drar.
Det kan ikke bli feil.
Lykke til, dr. Oziel.
"Lykke til, dr. Oziel."
Riktig. Og Jerry var ikke redd etter at de hadde dratt.
Fjorten millioner dollar står på spill.
Judalon! Jeg vil bare hjelpe dem med å investere dem.
Og ja, AutoMax er mitt firma, men det er også en god investering.
Og så ble det nifst.
Slutt!
Nei!
Sånn, ja.
Svelg.
Men bortsett fra det, er alt stabilisert?
Ja.
Hun har prøvd å gjøre dette før.
Men jeg er legen hennes.
Jeg kan ta over nå.
Nei.
Hvis du går fra meg, får jeg deg innlagt.
Han sa at Erik var ute etter meg.
Og jeg hadde mareritt.
Og han beskrev hvordan øyet til Kitty hang og dinglet fra øyehulen
da de fant henne, om og om igjen.
Han sa at moren min var en heks som ville forgifte meg.
Han brukte ordet "torner" for å hypnotisere meg.
Så når han sa "torner", ble jeg helt tom i hodet.
Han voldtok meg.
To ganger voldtok han meg.
Har Oziel noen gang blitt anklaget for overgrep mot andre pasienter?
Protest. Relevans.
Det er ekstremt relevant, vil jeg si, å ha sex med dem
og gi dem legemidler uten resept.
- Protest. - Tas til følge.
Og be dem kalle ham "dr. Pappa"...
Tas til følge, sa jeg.
- Stryk det. - Trekkes tilbake.
Gikk du til politiet for din egen sikkerhet?
For å få beskyttelse mot mannen du fryktet ville drepe deg?
- Ja. - Hvor vil du med dette?
- Og hva gjorde de med det? - Absolutt ingenting.
Ms. Smyth, er du forelsket i dr. Oziel?
Herregud. Nei.
Så du sier ikke dette fordi han ikke ville skille seg og få barn med deg?
Jeg vil da ikke ha unger som ser ut som ham.
Takk, Ms. Smyth. Ingen flere spørsmål.
Vi tar lunsjpause. Tilbake 13.30.
Medlemmer av juryen, husk at dere ikke får diskutere saken.
Kjente du det?
Nei. Kjente hva da?
Fjorten millioner. Jeg hadde ventet bortimot 30 eller noe.
Vi får nok nærmere 30 fra boet, men la oss si at det er 14.
- Du må ta med advokatutgiftene. - Ok, så 13.
Jeg har tenkt fremover, for jeg visste at dette ville gå vår vei,
så jeg har drømmen klart for meg. Mr. Buffalo's, boka.
Og så en film.
Du vet det, sant?
Erik, de skal lage en film om oss.
- E! Hvem skal spille oss? - Jeg vet ikke.
Du og jeg må sørge for at vi bestemmer sånne ting som det.
Ok. Ja.
Du må begynne å tenke på drømmen din.
Hva du vil gjøre når alt dette er over, for vi er nesten der.
Vi klarte det faen meg.
Og alle de kjøtthodene som sier at vi er seriemordere som Jeffrey Dahmer?
- Dahmers fettere. - De kan dra til helvete.
Brian Bosworth ville blitt en jævla bra Lyle.
Kanskje Rob Lowe kan spille deg.
Han er sexy.
Vi må få ham til å prøvespille.
MONSTRE: HISTORIEN OM LYLE OG ERIK MENENDEZ
Hva var det?
- Hva i... - Hørte du det?
17. JANUAR 1994
Få opp portene!
Lyle!
Slutt.
Hei. Jeg må snakke med noen ved mannsfengselet.
Det lukter gass. Vi må ut herfra.
Jeg må bare vite om bygningen er der.
Vi må gå.
Jeg må vite om bygningen står.
- Legg på. Vi må dra! - Kan du si om den står?
Faen.
- Leslie, jeg har snakket med Lyle. - Takk og lov. Kom du gjennom?
Begge har det bra. Kastet rundt, men de har det bra.
Det slutter ikke.
Hvordan er det der du bor... i Westwood?
Cheviot Hills, men huset er nybygd. Jeg trodde det skulle kollapse.
Jeg fikk tak i Weisberg, sa det ikke var trygt å fortsette her.
Han er åpen for andre alternativer, som rettssalen i sentrum.
Det er i det minste kortere reisevei for Erik og Lyle.
Malkovich. John jævla Malkovich. Han spilte meg på Saturday Night Live.
Norma sa det var dritbra. Vi er faen meg berømte.
Det er ikke bare rettssaken, det er oss. Seertallene våre tar helt av.
Du vet det er greit å gråte i vitneboksen, ikke sant?
Ja.
Jeg mener...
Hør på meg. Det er jo du som er skuespiller og manusforfatter.
Ikke at du spiller...
Nei. Jeg vet hva du mener.
Jeg mener bare det med sitronen, kanelen...
Det er greit å bli emosjonell eller noe.
Lyle, dette går fint.
Du får oss hjem i dag.
Oppgi navnet ditt.
Erik Galen Menendez. M-E-N-E-N-D-E-Z.
Mr. Menendez, er du klar over særegenhetene ved den mikrofonen?
Hva?
Er du for tett på, popper den. Er du for langt unna, hører vi deg ikke.
Ja, det stemmer.
Ok. Så hvis du kan sette deg på middels avstand...
Greit.
Jeg tror du må litt nærmere.
- Ok. Det er for nærme, Erik. - Ok.
- Bare... - Ok.
Ok. Akkurat der.
Bra.
Kom igjen, Erik. Kjør på.
Jeg følte at jeg ikke var viktig.
Det popper i mikrofonen.
Jeg trodde han ville straffe meg, for når...
Erik, du må lene deg tilbake. Du popper mikrofonen.
Hun tok opp samtalene mine og avlyttet telefonen min...
Vekk fra mikrofonen.
Hun avlyttet... Hun avlyttet telefonen min.
Hun la en... Hun pleide å legge...
Mikrofonen er for lav. Det er derfor.
Rettsbetjent, kan vi få orden på den mikrofonen?
Kan du lene deg tilbake i stolen?
Len deg tilbake.
Hold deg der.
Greit?
Ok. Fortsett.
Det var en plastboks i skapet.
Han kødder det til. Han ser ut som en jævla psykopat.
Mellom hva og hva?
Mellom rommet mitt og rommet til foreldrene mine.
Len deg vekk fra mikrofonen.
Vekk fra mikrofonen. Sett deg tilbake, for du popper mikrofonen.
Len ryggen mot stolryggen.
Hold deg der. Ok.
Og du var 11?
Jeg var 11.
Du får trøbbel fordi du ikke ser mot den. Du må se mot mikrofonen.
Ok. Jeg vet det. Jeg må på toalettet.
- Jeg trenger en pause. - Ok. Vi tar en pause.
Hva tror du var den utløsende årsaken til
at du og broren din til slutt skjøt foreldrene deres?
At jeg fortalte...
Fortalte hva?
At jeg fortalte Lyle at...
At du fortalte hva?
At faren min...
At fa...
Ok. Hva fortalte du til Lyle?
At faren min...
At...
- Kan du svare på spørsmålet? - Ja.
At faren min hadde forgrepet seg på meg.
Og ville du ha noe fra broren din?
Var det derfor du sa det?
Jeg ville at det skulle slutte.
Dreide det seg om ulike typer overgrep, Erik?
- Og... - Ja.
Og kan du fortelle oss hva du kalte dem?
Knær.
Knær?
- Var det en type? - Ja.
Ok. Hvilke andre typer var det?
Fin sex.
Inn i mikrofonen.
Fin sex.
Hvilke andre typer?
Ok. Hvilke andre typer?
Røff sex.
Mr. Menendez,
etter at du og broren din skjøt foreldrene deres,
løy du mye.
Protest. Argumenterende.
Avvist.
Du løy. Du løy til journalister.
Du løy til familiemedlemmer.
Du løy til etterforskerne.
- Men nå snakker du sant. - Var det et spørsmål?
- Snakker du sant nå? - Ja.
- Om alt. - Ja.
- Du lyver ikke? - Nei.
- Ikke om noen ting. - Nei.
Fint. Og dro du virkelig til Big 5 i Santa Monica
om morgenen den 18. august for å kjøpe håndvåpen?
Ja. Det gjorde jeg, uten tvil.
Og du og Lyle kikket i våpenkofferten,
og så fikk dere ikke ta med dere våpnene
fordi det var 15 dagers ventetid. Stemmer det?
Ja.
Mr. Menendez, visste du at Big 5 sluttet med håndvåpen i 1986?
Nei, det visste jeg ikke.
Greit.
Ms. Bozanich, det var våpen der.
Og vi så på dem.
Og fyren sa at vi ikke kunne ta dem med oss. Så jeg...
Alt dette skjedde i 1989?
Ja.
Så Mr. Menendez,
du har løyet før, men du lyver ikke nå?
Nei.
Greit.
Ingen flere spørsmål.
Hvorfor sa du det?
Hva? Hvorfor sa du at vi prøvde å kjøpe våpen hos Big 5?
Lyle, det har jeg jo sagt. Det var sånn jeg husket det.
Jeg snakket sant.
Nei, vi prøvde å kjøpe håndvåpen i en butikk på Sepulveda i West L.A.
Big 5 i Santa Monica solgte luftgeværer rett ved siden av fiskestengene, for faen.
Derfor måtte vi til San Diego, din kuk.
Ja vel, så unnskyld, da.
Jeg sjekket ikke kartet. Jeg hadde ikke noen kartbok i fanget.
Jeg avleverte tidenes beste opptreden.
Du ble tatt i en løgn.
Jeg løy ikke.
Hvordan kan du si det?
Jeg satt der i timevis.
Du så ut som en psykopat, som om du ville kverke noen.
På grunn av mikrofonen.
En livløs ting. Hvorfor kødder du sånn? Bare sitt stille.
Sitt stille. Svar på spørsmålene slik vi har øvd på.
Du får ikke skylde på meg. Dette er ikke min feil. Du gjorde dette.
Du fikk meg til å gjøre det. Hele greia var din idé.
Det mener du ikke.
Var det meg?
Meg? Det var du som var besatt av Billionaire Boys Club.
Det var du som skrev et manus om å drepe foreldrene dine.
Og, med fare for å gjenta meg selv,
hva for en dritt-tittel er Friends?
Hvem vil se på noe som heter Friends?
Hvordan våger du, din dritt!
Jeg kunne ha stått i vitneboksen og sagt at dette skjedde
fordi mamma og pappa tok opp samtalene dine og hørte deg si en masse homo-skit.
De fant ut at du og Craig Signorelli
slukte kuken på hverandre og andre forjævlige greier.
Jeg kunne sagt at du bønnfalt meg om å gjøre noe med det.
- Jeg er ikke homo. - Vel, du rævkjørte oss.
Du fikk dette i stand.
Dette er din feil.
Jaså?
Sier han som blåste hodet av pappa og skjøt mamma i fjeset.
La oss ikke glemme hva de gjorde mot oss, ok?
De fikk nøyaktig som fortjent.
Fødselen gikk bra. En enkel fødsel.
- Og han er frisk? - Sønnen deres er perfekt.
Sunn og frisk, tre og en halv kilo.
Vil du holde ham?
Hei.
Kirk Cameron er god.
Men han er ikke sexy. Skjønner du hva jeg mener?
Lyle Menendez har draget. Se her.
Vet dere hvem dette er?
- Timber Dawn. - Det er kjæresten min.
Hva? Ikke kødd.
- Ikke faen. - Det er sant. Jeg skal vise dere brevene.
Blir lei av disse etterskjelvene.
Det gir seg snart. De kommer med stadig større mellomrom.
- Er du klar? - Ja.
Hei, vennen.
Gratulerer.
Hvordan er babyen?
Han er nydelig.
Men i dag handler det om deg.
La oss få deg ut herfra, ok?
Bevisbyrden i denne saken ligger hos aktoratet.
Utenfor enhver rimelig tvil.
Dere skal bli instruert i nødvergeprinsippet,
som betyr at når noen tror, ærlig og oppriktig,
at de er i fare og de forsvarer seg,
kan de ikke dømmes for mer enn uaktsomt drap.
Aktoratet kommer til å si at dette handlet om penger.
Men Marta Cano bekreftet at guttene visste de var gjort arveløse.
De visste at det ikke fantes noen livsforsikring,
for Jose ville ikke ta legesjekken.
Hadde de ventet to uker, ville de ha fått fem millioner dollar.
Så hvorfor ikke vente hvis det bare handlet om penger?
Aktoratet kommer til å påpeke at de kjøpte hagler.
Betyr det at de planla å skyte foreldrene?
La meg spørre om noe.
Hvis du bor i et nabolag der det har vært mange innbrudd
og du kjøper et våpen, har du tenkt å drepe?
Nei. Du forsvarer deg.
Hvis de planla å drepe,
hvorfor ikke vente to uker til de fikk håndvåpen?
Hvorfor kjøpe to drønnende hagler?
Aktoratet håper at dere kommer til å glemme fetter Andy.
Da Erik var 12, fortalte han fetteren at faren masserte penisen hans
og at det gjorde vondt.
Og han spurte om det var normalt.
Eller hva med fetter Al,
som sa at Jose tvang Erik og Lyle til å dusje sammen.
At han slo dem gule og blå.
At da misbruket begynte da Erik var seks,
gikk han fra å være en glad guttunge til å trekke seg helt inn i seg selv.
Eller kusine Diane,
som sa at Erik og Lyle måtte slåss for å slippe å sove sammen med moren.
Eller trener Wadlington, som fortalte, og jeg siterer:
"Jose Menendez var den verste forelderen
og den mest ubehagelige personen han noen gang hadde møtt."
"Erik og Lyle skal skaffe oss ære og berømmelse,
de perfekte labrottene våre."
Nåler og tegnestifter som dette inn i låret hans
og skrapte langs penisen hans.
Ironisk nok døde Jose og Kitty under troféskapet.
Det var alt guttene var for dem. Troféer.
Man snakket ikke i denne familien.
...perverse seksuelle eksperimenter, og alvorlige overgripere
er veldig besatt av eksperimentene sine.
Problemet er at barn som blir mishandlet slik de to ble,
ikke alltid ender opp som perfekte små produkter.
Barn får ikke mye respekt her i landet.
Vi tror de lyver, finner på ting. Vi tror de fantaserer.
Ikke rart at misbrukte barn har vanskelig for å stole på voksne.
Hvis klientene mine hadde hett Lila og Erika Menendez,
ville det gjort en forskjell for dere? Det burde ikke det.
Gutter skal ikke være ofre, men noen ganger er de det.
Og dere får ikke klandre offeret.
Jeg vet at jeg har gitt dere et langt sluttinnlegg.
Fordi i det øyeblikket jeg er ferdig, må jeg gi slipp på Erik.
Og jeg vil ikke gi slipp på ham.
Slik Jill ikke vil gi slipp på Lyle.
Vet dere, folk har spurt meg
hva jeg vil ha ut av dette.
Og...
svaret mitt er ikke nødvendigvis av juridisk art.
Jeg vil se Erik gå nedover gata.
Ingen håndjern.
Ingen lenker.
Bare gå.
Fri fra alt dette.
Hva som skjer nå,
avhenger av dere.
Dere har vært en fantastisk jury.
Og jeg takker dere.
Det er faen meg i boks.
Ferdig.
Den cubanske dama og den svarte dama, de to som kikker på hverandre?
Ikke faen om de sier "skyldig".
Ja, eller...
Jeg vet ikke. Kanskje de ikke blir enige. Da må vi gjøre alt på nytt.
Det er for dyrt.
Rettssaken kostet millioner av skattebetalernes penger.
For hva? Å få dømt to personer som er elsket av folket?
Drit og dra.
Folk lar dem ikke komme etter oss igjen. Da ville folk klikke.
Jeg vet ikke.
Det føles som om...
Som om hva da?
Som om noe har forandret seg.
Hele byen er på tuppa.
Først opptøyene, så jordskjelvet, og nå venter vi på denne dommen.
Vet dere hvem som er livredd for jordskjelv?
Erik Menendez.
Han er faktisk satt på selvmordsvakt.
Sa det! Jeg kan ikke.
Visstnok i ferd med å gå fra vettet.
Han skriver hele natten lang på en slags science fiction-roman.
"Og nok en gang rømte han gjennom portalen til trollmannen
og tilbake til den 17. dimensjonen."
Han maler også.
Og vet dere hva?
Han er god.
Litt flinkere med hagla enn de fleste kunstnere jeg kjenner.
Og her kommer det beste.
Erik har fått seg en venninne.
"Jeg vet ikke hvordan det fungerer.
Jeg vet ikke hvordan disse følelsene har kunnet ta slik overhånd.
Men jeg vet at de er ekte.
Jeg føler at jeg har kjent deg lenge.
Og at jeg kommer til å kjenne deg resten av livet. Kjærlig hilsen..."
Tammy.
Hvem er disse damene som vil date psykopater?
Hva får de ut av det?
Hun her får ikke ekteskapelige visitter, hvis det er det du sikter til.
Noe som sikkert passer Erik bra.
Kjenner dere det?
Herregud, det tar jo aldri slutt.
Tim!
Hva? Det går bra.
Det går bra.
Pust.
Alt er i orden.
Jeg er et nervevrak.
Jeg er helt hudløs.
Det var ikke engang et stort et, var det vel?
Det var ikke det.
Jeg hadde glemt hvor hjelpeløse de er.
Jeg klarer bare ikke slappe av. Det er som...
En vet aldri hva som kommer.
Nei, jeg vet det.
Men det som kommer, og som du er bekymret for...
er ikke et nytt jordskjelv.
Lyle var et geni i vitneboksen, må jeg si.
Kanskje et ondt geni.
Men jeg kan ikke si det samme om Erik.
Jeg observerte juryen,
og jeg tror ikke han traff dem.
Og denne Judalon?
Hei, Mr. Dunne?
Hei.
Judalon Smyth.
Hei.
Nå skal du høre. Demi fikk forsiden sin.
Michelle Pfeiffer fikk sin. Og ja da, de er stjerner.
Vent. Mener du forsiden av Vanity Fair?
Det jeg lurer på, er om du har direktenummeret til Graydon Carter?
For hver gang jeg ringer, får jeg den samme kjerringa i resepsjonen.
Hvis du måtte gjette.
Overlagt drap? Forsettlig drap?
Blir de frikjent?
Jeg vet ærlig talt ikke.
Men dette vet jeg...
Hvis juryen frikjenner dem,
vil de to døde sjelene vandre på jorden...
...og hjemsøke dem.
Karma vil komme og ta dem.
Reis dere.
Takk.
Etter mye overveielse,
er juryen dessverre fastlåst og kommer ikke frem til en kjennelse.
Det er dette vi kaller en delt jury.
Så jeg er redd jeg må erklære rettssaken for ugyldig.
Vær så snill, alle sammen. Vent litt.
Vent litt. Kom igjen, folkens.
- Men dette er bra. Ikke sant? - Ro i salen, takk.
Så hvis vi ikke er skyldige, hva er vi da?
- Vi snakker om det senere. - Ja, men hvordan kan dette skje?
Skyld på mennene.
Ro i salen, takk.
SEKS MÅNEDER SENERE
Som dere vet, må vi gjøre alt dette om igjen.
Og dere damer, heltene mine,
det var dere som mente at Erik enten var uskyldig
eller skyldig i uaktsomt drap.
Så jeg vil gjerne spørre dere ut litt.
Hva var det? Hva gjorde vi feil?
Hva var det de mennene hørte som gjorde at de ikke ville la seg rokke?
Og hva tror dere de trengte å høre?
Vel, mot slutten føltes det som om Erik og Lyle var sønnene mine.
Og jeg tror bare at morsinstinktet... Kanskje menn bare ikke har det.
Jeg tror ikke noen ville drept foreldrene med mindre noe fælt hadde skjedd.
Altså, jeg mener ikke dette. Jeg tror de mener det.
De tror ikke at gutter blir utsatt for seksuelle overgrep.
Ok. Hva mer?
Kunne vi... Beklager.
Du sa vi... Kan vi ringe ham?
Hei, Erik. Det er jentene dine.
Hei, Erik.
Vi ville bare si at...
Jeg heter Tina. Hyggelig å møte deg.
Jeg føler at jeg kjenner deg. Jeg ville bare si at vi er veldig lei for det.
Vi føler ikke at dette var rett.
Ja, det stemmer.
Erik, hørte du det?
Leslie, kan jeg få et ord?
Ja visst.
Et øyeblikk.
Hei. Hvordan går det?
Du høres virkelig nedfor ut.
Ja.
Jeg er det.
Hold humøret oppe, ok?
Vi skal vinne. Det lover jeg.
Nei, det kan du ikke love.
Å, Erik.
Noe er annerledes.
Vet du?
I mediene. Alle har vendt seg mot oss. Vet du?
Jeg får masse hatbrev nå.
Det skjedde aldri før.
Så...
Jeg vet ikke.
Det føles bare som om noe er annerledes.
Jeg vet ikke hva det er, men...
...det virker bare som om alt er over.
Jeg akter ikke å la deg sture sånn.
- Vi skal vinne dette her. - Nei, det går bra. Vi snakkes senere.
Takk. Kom trygt hjem, alle sammen.
- Takk. Ha det. - Ha det.
Vet du, Ms. Abramson,
hvis du virkelig vil vite hva problemet var...
Jeg tror ikke de andre ville si det.
Vel, for all del, si det.
Vel, den store greia for mennene...
De likte verken Erik eller Lyle, det er sant.
Men du var greia.
For alt det er verdt...
De likte deg ikke.
Vel... Takk for at du sa det. Det går fint.
Selvsagt.
Takk igjen.
Vi har dårlige nyheter.
En hel del.
Ja vel.
Hvordan skal jeg si dette...
La meg begynne med å si at det er tomt for penger.
Penger bekymrer meg ikke.
Det burde det, for det er tomt.
- Med mindre Leslie og jeg jobber gratis... - Det fins penger.
- Stol på meg. Det gjør ikke det. - Det kommer.
Så la oss komme oss gjennom dette,
og så vil jeg at dere fører opp timene deres,
og så betaler vi dere.
Jeg betaler dere.
Hør her, det kommer en bok.
Jeg skriver en bok. En venn av meg, Norma, hjelper meg.
Eller hun er mer som en sekretær.
Men hun er helt besatt av meg.
Definitivt forelsket i meg.
Det er noe helt spesielt.
Og hun hjelper meg med å skrive den.
Hun skriver boka, Lyle.
Vi jobber med den, begge to. Men ja, boka er mi.
Nei, jeg mener... Boka vil bli utgitt.
Fordi du lot henne ta opp alt du sa.
Så nå publiserer hun opptakene.
Det er boka.
Nei, det er ikke det.
Lyle, du fortalte henne alt.
"Jeg sa jo at jeg kan bevege en jury, for jeg har øvd på å gråte.
Og jeg begynner å bli skikkelig god på å gråte."
"Vi må finne på noe om Oziel og hvorfor vi ikke sa noe om sexgreiene.
Eller vi kan si at han presser oss."
"Jeg overreagerte helt klart den kvelden."
"Med henvisning til drapskvelden."
Så sier hun: "Lyle fortalte meg om de ulike formene for barnemishandling
han planla å bruke i rettssaken."
Det er en jævla løgn, Jill! Det har jeg aldri sagt.
Hun har deg på bånd!
- Vet du hva dette betyr? - Nei.
Det betyr at du kan bli kryssforhørt
om alt du sa dersom du vitner i retten.
Greit.
- Så... - Så du kan ikke vitne.
Ikke i denne rettssaken.
Lyle, dette gruser forsvaret vårt.
Så nå må du lene deg på Erik.
Hva?
Nei.
Lyle...
Jeg føler ikke lenger at jeg kan forsvare deg.
Jeg vil hjelpe deg med å finne en god offentlig forsvarer.
Men jeg kommer ikke til å jobbe med denne rettssaken.
Jeg er lei for det.
Faen.
Ifølge siste nytt er de fullstendig blakke.
Så jeg tenkte...
"Vil folk virkelig donere penger til Menendez-brødrene?"
Donasjon til Menendez-brødrene?
- Menendez-brødrene kan dra til *******. - Hva slags prat er det?
Så nå er det opp til deg.
Men vet du, på en måte vil dette gjøre livet lettere for oss.
Du har alltid vært mer sympatisk.
Det er ikke sant.
Jo, det er det. Du er et mye bedre vitne enn Lyle.
Vel, vi kan ikke påberope nødverge nå, så...
Nei.
Dommeren...
...vil ikke ha enda en delt jury.
Så nødverge er uaktuelt.
Vel, det var sannheten.
Det var det det var. Det var forsvaret vårt.
Vi bruker noe annet.
Jeg vet at du ikke liker å høre dette, men det fins ingen bevis for
at det var du som drepte moren og faren din.
Du kan ha skutt på dem, men det var Lyle som drepte ham.
Han ga faren din det dødelige skuddet i bakhodet.
Han gikk ut for å lade geværet på nytt mens moren din fortsatt var i live.
Vet du hvor mye folk hater deg?
Nei, men vet du det?
Altså, du gjorde ikke en god jobb.
Du satte på meg briller jeg ikke trenger.
Du fikk oss til å kle oss i pastellfarger.
Det fungerte ikke.
- Erik... - Det fungerte ikke.
Og nå hater alle oss. Livet mitt er over.
- Nei, det er det ikke. Det er... - Hold kjeft!
Bare hold kjeft, for faen!
Du vet ingenting. Du vet faen meg ingenting.
Ok? Jeg vet. Hvordan skal du kunne hjelpe meg?
Hvordan skal du kunne fikse dette?
Det kan du ikke.
Opp med deg. Vi skal gjøre rent i dag.
Hvorfor det?
Vi har en VIP på vei.
O.J. Simpson befinner seg i Ford Bronco-en med Al Cowlings.
Ifølge delstatspolitiet holder O.J. en pistol mot hodet hans
og sier at han ønsker å bli kjørt hjem til sin mor.
Vi er på vei nordover på 405,
har nettopp krysset Manchester.
Han er sannsynligvis på La Tijera nå.
Delstatspolitiet og LAPD og minst et dusin politibiler
med blålys og sirener forfølger,
eller burde jeg si følger etter O.J. Simpson
idet han fortsetter å kjøre i retning boligen sin i Brentwood.
Kan vi kalle deg Juice?
Det er dere som er vakter.
Kall meg hva dere vil.
Juice er greit for meg.
- Føl deg som hjemme. - Vi skal la deg finne deg til rette.
Ja, har dere noe å spise?
- Vi skaffer deg noe. - Takker.
Kamerat.
Hei.
O.J.?
- O.J.? - Ja, hvem er du?
Jeg heter Erik. Erik Menendez.
Er det sant?
Ja.
Altså, en av brødrene?
- Er broren din her også? - Nei, han er i en annen fløy.
Fy fader. Dere har vært her en stund.
Ja, i tre år.
Vi skal snart ha en ny rettssak.
Jeg skal si deg noe. Jeg blir ikke lenge her inne.
For jeg gjorde det ikke, for faen.
Vet du? Nicole slo meg.
Har du hørt hva de sier om meg der ute?
Ja.
Ja, det har jeg.
Jeg har hørt at... Stemmer dette?
At Robert Shapiro er advokaten din?
Ja.
Altså, jeg skal ha en hel haug. Du skjønner hva jeg mener.
Ja. Men jeg ville bare si at...
Vel, han var vår advokat også.
Og han...
Vel, du burde bare passe deg for ham,
for han rævkjørte oss, på en måte.
Jeg kunne ha blitt i London.
Og da ville jeg nok ikke risikert dødsstraff.
Men det var han som sa at jeg skulle komme hjem, så...
Takk for rådet.
Så du alle menneskene som samlet seg langs 405?
Det var sinnssykt.
Ja. Folk elsker O.J.
Jeg kan ikke la være å tenke at folk vil slutte å følge med på oss
og bare følge med på deg.
- Kan jeg si én ting til? - Ja. Klart det.
Du bør vurdere en avtale.
MONSTRE: HISTORIEN OM LYLE OG ERIK MENENDEZ
Tekst: Sissel Drag