Wat is uw naam?
Judalon Smyth.
J-U-D-A-L-O-N Smyth. S-M-Y-T-H.
Ik kopieer banden voor de kost...
...ik verkoop ook kristallen en stenen...
...en ik schrijf een nieuwsbrief voor poppenverzamelaars.
Ik heb twee katten, Shanti Oz en Ishi Kitty.
Hoe heeft u L. Jerome Oziel ontmoet?
Ik kopieerde banden van seminars over relaties en ik wilde er een bijwonen.
Daarvoor moest ik contact opnemen met 't angstbehandelcentrum van Beverly Hills...
...en ik kreeg dr. Oziel aan de lijn.
Hij zei dat ik geen seminar nodig had en dat een-op-een therapie beter was.
Uw relatie werd seksueel, nietwaar?
Onze relatie werd verkrachting, hersenspoeling, hypnose...
Bezwaar. - Aanvaard.
...mishandeling, ontvoering...
Bezwaar. - Akkoord.
Mevrouw Smyth. - Ik ben nog bezig.
Sorry, kun je de vraag herhalen?
Hij gaf me benzo's en antidepressiva.
Ik moest me laten testen op aids voor we seks hadden.
Hij zei steeds over zeven maanden te gaan scheiden.
En zeven maanden later zei hij dat weer.
Even voor de goede orde, is het Men-endez of Menendez?
Jerry's had al die tijd geen vergunning.
Hij mocht niemand behandelen. - Bezwaar.
Hij behandelde zijn patiënten als slaven.
Bezwaar. - En ik was zijn seksslaaf.
Bezwaar.
Waar heb jij bezwaar tegen? Werden er medicijnen door jouw strot geduwd?
Daar had ik anders ook bezwaar tegen.
Akkoord, mevrouw Smyth.
Ik probeer gewoon de vraag te beantwoorden.
Ze is geweldig. - Ik weet het.
Ze gaat dit proces voor ons winnen.
Mevrouw Smyth, weet u wat dit is? - Ja.
Dit is een schuldbekentenis voor 500 seksuele handelingen die ik moest doen.
En die heeft u getekend, toch?
Ja, en mijn katten zijn de getuigen. Dit zijn hun schattige pootjes.
Zo.
Wanneer begon u dr. Oziel op te nemen?
In het begin nam mijn antwoordapparaat hem op.
Dat ding nam altijd mensen op. Alsof het een eigen wil had.
Hallo? Ben je er nog?
Mijn god, ik denk dat we opgenomen worden.
Maar omdat ik al die apparatuur had voor mijn bedrijf...
...begon ik hem zelf op te nemen.
Ik ben een...
Ik ga je dosis antidepressiva verhogen want ik ben een brok brandende liefde.
Hij doet Elvis na.
En soms als we zoenen wordt het me te veel.
Dan wil ik seks met je op de keukenvloer.
Dat is een gedicht.
Dat noemt hij dus een liefdesgedicht.
Dat vind ik leuk.
Heel leuk, dr. Daddy.
Ik zette vaak een babystem op.
Kunt u ons meer vertellen over die ene Halloween?
De dag dat L. Jerome Oziel zei dat Erik had bekend?
Hij wist dat ik het uit wilde maken...
...dus hij gebruikte Lyle en Erik om m'n interesse te wekken.
Judalon, ik meen het.
Hij komt eraan en ik ben bang. Ik heb je hulp nodig.
Wat?
Ik had een geladen pistool bij me, geleend van m'n buren.
Kon u horen wat er gezegd werd in de spreekkamer?
Nee, ik hoorde Erik huilen en Lyle schreeuwen.
Dus u hoorde niet of ze L. Jerome Oziel bedreigden?
Het enige dat ik Lyle hoorde zeggen was...
Hawaï?
Je zult je prima vermaken, waar je ook heen gaat.
Dat komt vast goed. - Succes, dr. Oziel.
'Succes, dr. Oziel.'
Klopt, en Jerry was niet bang toen ze weg waren.
Het gaat om 14 miljoen dollar.
Ik wil ze helpen het te investeren.
En ja, AutoMax is mijn bedrijf, maar het is ook een goede investering.
Toen werd het eng.
Hou op.
Zo ja.
Slikken.
Maar verder is alles stabiel?
Ze heeft dit eerder geprobeerd, maar ik ben haar psycholoog.
Ik neem het wel over.
Als je me ooit verlaat, laat ik je opnemen.
Hij zei steeds dat Erik achter me aan zou komen.
Ik had er nachtmerries van.
Hij bleef maar zeggen dat Kitty's oog uit haar oogkas bungelde...
...toen ze haar vonden. Dat zei hij continu.
Hij zei dat mijn moeder een heks was die me zou vergiftigen.
Hij gebruikte het woord 'doornen' om me te hypnotiseren.
Als hij 'doornen' zei, kon ik niet meer nadenken.
Hij verkrachtte me.
Ik ben twee keer verkracht.
Is L. Jerome Oziel ooit beschuldigd van het mishandelen van andere patiënten?
Bezwaar. Relevantie.
Het lijkt me heel relevant of hij seks met ze heeft gehad...
...en of hij ze medicijnen heeft gegeven.
Bezwaar. - Akkoord.
Of ze hem ook 'dr. Daddy' moesten noemen. - Het bezwaar was akkoord.
Schrap dat uit de notulen. - Teruggetrokken.
Ging u naar de politie voor bescherming?
Voor de man die u verkrachtte en misschien zou doden?
Ja. - Waar wilt u heen?
En wat deden zij? - Helemaal niets.
Mevrouw Smyth, bent u verliefd op dr. Oziel?
U zegt dit niet omdat hij niet ging scheiden en geen kinderen wilde?
Ik wilde geen kinderen die op hem leken.
Bedankt, mevrouw Smyth. Ik heb geen verdere vragen.
Lunchtijd. We hervatten het proces om 13.30 uur.
Juryleden, u mag de zaak niet bespreken.
Voelde je dat?
Nee, wat?
Veertien miljoen, man. Ik dacht dat het 30 zou zijn.
Dat is vast ook zo als je 't huis meetelt, maar laten we zeggen dat het 14 is.
Min de juridische kosten. - Oké, 13 dan.
Ik heb steeds vooruitgedacht, want ik wist dat dit goed zou komen...
...dus ik heb alles uitgedacht. Mr Buffalo's, het boek.
En er komt een film.
Dat weet je toch?
Erik, ze gaan een film over ons maken.
Wie moet ons spelen? - Geen idee.
We moeten zorgen dat wij dat soort dingen bepalen.
Je mag wel wat meer aan je toekomst denken.
Aan wat je wil doen als dit voorbij is, want het is bijna zover.
Het is ons gelukt.
En al die klootviolen die zeiden dat we net zo erg zijn als Jeffrey Dahmer?
Dahmers neven. - Zij kunnen kapotvallen.
Brian Bosworth zou een geweldige Lyle zijn.
En misschien kan Rob Lowe jou spelen.
Hij is sexy.
Hij moet auditie doen.
Wat was dat?
Voelde je dat?
Doe de deur open.
Stop.
Ik wil iemand spreken van de gevangenis van LA County.
Ik ruik gas. We moeten hier weg.
Ik moet weten of het gebouw er nog is. - We moeten gaan.
Ik wil weten of het er nog staat.
Hang op. We moeten gaan. - Staat het er nog?
Leslie, ik heb Lyle gesproken. - Godzijdank. Kon je ze bereiken?
Ze zijn allebei in orde. Door elkaar geschud, maar in orde.
Het houdt niet op.
Hoe is het bij jou? Woon je in Westwood?
Cheviot Hills, in een nieuwbouwhuis. Ik dacht dat 't zou instorten.
Ik heb Weisberg gesproken en hij wil hier niet doorgaan.
Hij wil de rechtbank in het centrum gebruiken.
Dat is wel makkelijker voor Erik en Lyle.
Malkovich, man. John Malkovich. Hij speelde mij bij Saturday Night Live.
Norma zag het en zei dat het geweldig was. We zijn beroemd.
Het gaat echt om ons.
We worden enorm goed bekeken. Een kijkcijferkanon.
Je weet dat je best mag huilen tijdens je getuigenis, hè?
Ik bedoel...
Hoor mij nou. Jij bent de acteur en de scenarioschrijver.
Niet dat je acteert...
Nee, ik snap wat je bedoelt.
Ik doel op de citroen en de kaneel.
Je mag dan best emotioneel worden of zo.
Lyle, ik kan dit.
Jij kopt 'm erin.
Wat is je naam?
Erik Galen Menendez. M-E-N-E-N-D-E-Z.
Mr Menendez, je weet dat die microfoon kuren heeft?
Wat?
Hij plopt als je te dichtbij zit en we horen je niet als je te ver weg zit.
O ja.
Oké, dus de gulden middenweg zou perfect zijn.
Iets dichterbij.
Dat is te dichtbij, Erik.
Gewoon... Zo is het goed.
Mooi.
Kom op, Erik. Je kan het.
Ik voelde me niet belangrijk. - De microfoon plopt.
Ik dacht dat hij me zou straffen want...
Je moet achterover leunen. De microfoon plopt weer.
Ze nam mijn gesprekken op en luisterde me af...
Iets verder naar achter.
Ze heeft m'n telefoon afgetapt.
Ze zette een... Ze gebruikte...
De microfoon staat te laag. Daarom...
Hulpsheriff Wolf, kan die microfoon goed gezet worden?
Kun je gewoon achterover leunen?
Leun naar achteren. Probeer zo te blijven zitten.
Oké, ga verder.
Er lag tupperware in de kast.
Hij verpest het. Hij lijkt wel een gek.
Waar was het precies?
Tussen mijn slaapkamer en die van m'n ouders.
Leun naar achteren.
Kom niet in de buurt van de microfoon. Leun naar achteren.
Anders plopt de microfoon.
Blijf tegen de rugleuning aan zitten. Niet bewegen, oké?
En je was 11? - Ik was elf.
Je zit er niet goed voor. Je moet recht voor de microfoon gaan zitten.
Ik weet het. Ik moet naar het toilet. Ik heb een pauze nodig.
We lassen een pauze in.
Wat is volgens jou de reden...
...dat jij en je broer besloten om jullie ouders dood te schieten?
Dat ik zei...
Wat?
Dat ik tegen Lyle zei...
Wat zei je tegen Lyle?
Dat mijn vader...
Mijn...
Wat zei je tegen Lyle?
Dat mijn vader...
Mijn... - Kun je de vraag beantwoorden?
Ik zei dat mijn vader me misbruikte.
En wilde je iets van je broer? Heb je het hem daarom verteld?
Ik wilde dat het ophield.
Werd je op verschillende manieren misbruikt?
En...
Kun je ons vertellen hoe je die vormen van misbruik noemde?
Knieën.
Knieën?
Dat was één soort misbruik?
Oké, en verder?
Fijne seks. - In de microfoon.
Fijne seks.
En verder?
Was er nog een soort?
Harde seks.
Mr Menendez...
Nadat jij en je broer jullie ouders doodschoten...
...heb je veel gelogen.
Bezwaar. Suggestief. - Verworpen.
Je hebt gelogen. Je loog tegen journalisten.
Je loog tegen familieleden. Je loog tegen rechercheurs.
Maar nu vertel je de waarheid.
Is dat een vraag?
Vertel je nu de waarheid? Over alles. - Ja.
Je liegt niet? Nergens over? - Nee.
Fijn. En ben je echt naar de Big 5 in Santa Monica gegaan...
...om geweren te kopen op 18 augustus?
Ja, dat klopt.
En jij en Lyle kregen te horen dat jullie de geweren niet meteen mee mochten nemen...
...omdat er een wachttijd van 15 dagen gold. Klopt dat?
Mr Menendez, wist u dat de Big 5 sinds 1986 geen wapens meer verkoopt?
Nee, dat wist ik niet.
Mevrouw Bozanich, ze hadden geweren. En die hebben we bekeken.
En de verkoper zei dat we ze niet mee mochten nemen, dus...
Is dit allemaal gebeurd in 1989?
Mr Menendez...
Je hebt in het verleden gelogen, maar je liegt nu dus niet?
Geen verdere vragen.
Waarom zei je dat?
Waarom zei je dat we naar de Big 5 gingen?
Dat heb ik al gezegd. Ik dacht dat we daar waren.
Ik sprak de waarheid.
Nee, we wilden wapens kopen in een wapenwinkel in West LA.
De Big 5 in Santa Monica had luchtbuksen. Die hingen naast de vishengels.
Daarom moesten we naar San Diego, sukkel. - Sorry hoor, Lyle.
Ik heb niet op de kaart gekeken. Ik had die even niet bij de hand.
Ik heb een Oscarwaardige prestatie geleverd.
En jij zit daar te liegen. - Ik loog niet.
Hoe kun je dat zeggen? Ik heb daar uren gezeten.
Je leek wel 'n psychopaat. Je had een moordlustige blik.
Door die microfoon.
Waarom raak je dat ding aan? En je bewoog steeds. Zit gewoon stil.
Je moest de vragen beantwoorden zoals we hadden geoefend.
Jij gaat me nu niet de schuld geven. Dit is jouw schuld.
Jij wilde dit. Dit hele gedoe was jouw idee.
Zei je dat nou echt?
Heb ik dit gedaan?
Ik?
Jij bent geobsedeerd door Billionaire Boys Club.
Jij hebt een scenario geschreven over het doden van je ouders.
En sorry, ik zeg het nog maar een keer...
...maar wat is Friends voor achterlijke titel?
Wie kijkt er nou naar iets wat Friends heet?
Hoe durf je? Klootzak die je bent.
Ik had ook kunnen zeggen dat dit is gebeurd...
...omdat mam en pap je afluisterden en ontdekten dat je homo bent.
Ze ontdekten dat jij en Craig Signorelli met elkaar zaten te lullensmullen...
...en dat jullie meer onchristelijke dingen deden.
Ik had kunnen zeggen dat je me smeekte om je te helpen.
Ik ben geen homo. - Je hebt ons toch flink genaaid.
Jij hebt dit gedaan.
Dit is jouw schuld.
Serieus?
En dat zegt degene die onze ouders door hun kop schoot.
Vergeet niet wat ze ons hebben aangedaan, oké?
Boontje komt om z'n loontje.
De bevalling ging goed. Heel soepel.
Is hij gezond? - Jullie zoon is perfect.
Een gezonde 3300 gram.
Wil je hem vasthouden?
Kirk Cameron is goed.
Hij is gewoon niet sexy, weet je?
Lyle Menendez heeft sexappeal. Kijk maar eens.
Weet je wie dit is?
Timber Dawn. - Dat is mijn vriendin.
Wat? Rot op.
Ga weg. - Echt. Ik laat je de brieven zien.
Ik ben die naschokken wel zat.
Ze stoppen vanzelf. Er zit steeds meer tijd tussen.
Ben je klaar?
Hé, lieverd.
Gefeliciteerd.
Hoe gaat het met de baby?
Hij is prachtig.
Maar vandaag draait om jou.
We zorgen dat je hier weg kan, oké?
De bewijslast ligt bij de aanklager.
Zonder gerede twijfel.
Ik zal uitleggen wat zelfverdediging is.
Wanneer iemand oprecht gelooft...
...dat hij in gevaar is en zichzelf daarom verdedigt...
...kan hij niet veroordeeld worden voor meer dan doodslag.
De aanklager zal zeggen dat het om geld ging.
Maar Marta Cano zei dat ze wisten dat ze niks zouden erven.
Ze zouden die levensverzekering van 5 miljoen niet krijgen...
...omdat Jose niet onderzocht wilde worden.
Als ze twee weken hadden gewacht, hadden ze die vijf miljoen gekregen.
Als het ze om geld ging, hadden ze toch wel gewacht?
De aanklager zal zeggen dat ze jachtgeweren hebben gekocht.
Betekent dat dat ze van plan waren om hun ouders te doden?
Ik heb een vraag.
Als je in een buurt woont waar veel wordt ingebroken...
...en je een wapen koopt, wil je dan iemand vermoorden?
Nee, dan wil je jezelf verdedigen.
Als ze van plan waren te doden, waarom wachtten ze dan niet op die revolvers?
Waarom zouden ze twee luidruchtige jachtgeweren kopen?
De aanklager hoopt dat jullie neef Andy zullen vergeten...
...die van Erik hoorde dat zijn vader zijn penis masseerde toen hij 12 was...
...en dat dat pijn deed.
Erik vroeg aan hem of dat normaal was.
En neef Al, die zei dat Jose Erik en Lyle dwong om samen te douchen.
Dat Jose ze bont en blauw sloeg.
En dat Erik op zijn zesde, toen het misbruik begon...
...van een gelukkig kind in een gereserveerd kind veranderde.
Of nicht Diane, die zei dat Erik en Lyle ruziemaakten omdat ze...
...niet bij hun moeder in bed wilden slapen.
Of coach Wadlington, die vertelde, en ik citeer:
'Jose Menendez was de slechtste ouder...
...en de grootste bruut die hij ooit had ontmoet.'
'Erik en Lyle zullen roem verwerven en zijn onze perfecte labratten.'
Hij stak spelden en punaises in z'n dij...
...en schraapte ze langs zijn penis.
Ironisch dat ze stierven onder de trofeeënkast...
...want meer waren hun zonen niet voor hen. Louter trofeeën.
Er werd niet gepraat in het gezin.
Perverse seksuele experimenten. Ernstige misbruikers...
...zijn erg bezitterig over hun experimenten.
Als je je kinderen op zo'n manier misbruikt...
...worden ze helaas geen perfecte engeltjes.
We hebben te weinig respect voor kinderen.
We denken dat ze liegen, dingen verzinnen en fantaseren.
Geen wonder dat misbruikte kinderen volwassenen niet vertrouwen.
Als mijn cliënten Lila en Erika Menendez hadden geheten...
...had dat dan iets uitgemaakt? Want dat zou niet moeten.
We zien jongens niet als slachtoffers, maar dat zijn ze soms wel.
En je mag het slachtoffer nooit de schuld geven.
Ik besef dat mijn slotpleidooi bijzonder lang is.
Maar als ik stop met praten, ligt Eriks lot in jullie handen.
En ik wil hem niet loslaten.
En Jill wil Lyle niet loslaten.
Er is me vaak gevraagd...
...wat mijn doel in dit proces is.
En...
...mijn antwoord is niet heel juridisch.
Ik wil Erik over straat zien lopen.
Zonder handboeien.
Zonder voetboeien.
Ik wil hem zien lopen.
Als een vrij mens.
Wat er nu gebeurt...
...hangt van jullie af.
Jullie waren een fantastische jury.
Waarvoor dank.
Kat in 't bakkie.
Komt goed.
Die Cubaanse en zwarte meid die elkaar aankeken...
Zij vinden ons onschuldig.
Ja, nou...
Ik weet het niet.
Het kan een nietig geding zijn. Dan moet alles opnieuw.
Erik, dat is te duur.
Dit proces heeft miljoenen aan belastinggeld gekocht.
En waarvoor? Om de lievelingen van Amerika te veroordelen? Echt niet.
Dat laat het volk echt niet toe. Dan worden ze gek.
Ik weet 't niet.
Het voelt gewoon... - Wat?
Alsof er iets verschoven is.
De hele stad is gespannen.
Eerst de rellen, toen de aardbeving, en nu het wachten op het vonnis.
Weet je wie doodsbang is van de aardbevingen?
Erik Menendez.
Ze houden hem in de gaten zodat hij geen zelfmoord pleegt.
Ik zei het.
Hij draait schijnbaar helemaal door.
Hij werkt de hele nacht aan een sciencefictionroman.
'En weer is hij veilig ontsnapt door het portaal van de tovenaar...
...en is hij terug in de 17e dimensie.'
Hij schildert ook.
En raad eens?
Hij is nog goed ook.
Wel iets beter met een jachtgeweer dan de meeste kunstenaars.
En als klap op de vuurpijl...
Erik heeft een vriendin.
'Ik weet niet hoe dit gaat lopen.
Ik snap niet hoe ik ineens zo veel gevoelens voor je heb gekregen.
Maar ik meen het wel. Het is alsof ik je al heel lang ken.
En ik ga je de rest van m'n leven beter leren kennen. Liefs.'
Tammy.
Wie wil er iets met die psychopaten? Wat winnen die vrouwen ermee?
Zij krijgt geen bezoek zonder toezicht, als je dat bedoelt.
En dat vindt Erik vast niet erg.
Voel je dat?
Jezus Christus, het houdt niet op.
Wat? Niks aan de hand.
We zijn veilig.
Rustig ademhalen.
Alles is in orde.
Ik ben gewoon kapot.
Helemaal uitgeput.
Dat was niet eens een grote, toch? - Nee.
Ik was vergeten hoe hulpeloos ze zijn.
Ze kunnen niet ontspannen.
Ze weten nooit wat er gaat gebeuren. - Ja, ik weet het.
Maar waar jij je zorgen om maakt...
...is geen aardbeving.
Ik vond Lyle een genie in de getuigenbank.
Misschien een duivels genie.
Maar dat kan ik niet zeggen over Erik.
Ik zag die jury en ik denk niet dat ze een klik met hem voelden.
En die Judalon?
Hé, Mr Dunne?
Demi mocht op de cover.
En Michelle Pfeiffer ook. Logisch, het zijn sterren.
Wacht.
Bedoel je de cover van Vanity Fair?
Ik wilde vragen of je Graydon Carters nummer voor me hebt?
Want elke keer dat ik bel, krijg ik dezelfde trut te spreken.
Doe eens een gok.
Met voorbedachten rade? Doodslag?
Ik durf het niet te zeggen.
Maar dit weet ik wel...
Als die jury ze onschuldig acht...
...zullen die twee dode zielen hier rondlopen...
...en ze eeuwig achtervolgen.
Karma is een kreng.
Gaat u staan.
Dank u.
RECHTER
Na rijp beraad...
...heeft de jury helaas geen oordeel kunnen vellen.
Dat noemt men een verdeelde jury.
Dus ik moet het geding helaas nietig verklaren.
Wacht even, alstublieft.
Wacht even. Kom op, mensen.
Dit is juist goed, toch? - Orde.
Als we niet schuldig zijn, wat dan?
We hebben het er later over. - Ja, maar hoe kan dit?
Dat is te danken aan de mannen.
Orde, alstublieft.
ZES MAANDEN LATER
Zoals jullie weten, moet het hele proces opnieuw.
En jullie, mijn heldinnen...
...zijn degenen die moesten besluiten of Erik onschuldig...
...of schuldig was aan doodslag, dus ik wil jullie wat vragen stellen.
Wat was het probleem? Wat hebben we gemist?
Waarom wilden die mannen niet meewerken?
En wat hadden ze willen horen?
Rond het einde zag ik Erik en Lyle als mijn eigen zoons.
En ik denk dat dat moederinstinct...
...niet bij mannen te vinden is.
Ik geloof niet dat je je ouders zou doden, tenzij je iets vreselijks overkomen is.
Ik denk dit niet, maar zij wel.
Zij geloven dat jongens niet seksueel misbruikt kunnen worden.
Oké, en verder?
Waren we... Sorry.
Je zei dat we... Kunnen we hem bellen?
Hoi, Erik. Je spreekt met je meiden.
We wilden zeggen... Ik ben Tina. Leuk je eindelijk te ontmoeten...
...hoewel ik je al ken.
Ik wilde sorry zeggen omdat we vinden dat je dit niet verdiend hebt.
Inderdaad.
Erik, heb je dat gehoord?
Kan ik jou alleen spreken?
Natuurlijk.
Momentje.
Hoe gaat het?
Je klinkt zo somber.
Dat ben ik ook.
Hou de moed erin, oké? We gaan dit winnen. Dat beloof ik.
Dat kun je niet beloven.
Er is iets veranderd.
Snap je?
De media hebben zich tegen ons gekeerd.
Ik krijg nu allemaal scheldbrieven.
Dat was eerst niet zo.
Dus...
Ik weet het niet.
Het voelt alsof er iets anders is.
Ik weet niet wat het is, maar...
...het lijkt allemaal voorbij.
Ik wil je niet zo somber zien.
We gaan dit winnen. - Het is oké. Ik spreek je later.
Bedankt. Wel thuis.
Bedankt. Dag.
Mevrouw Abramson...
Als u echt wil weten wat het probleem was, of een van de problemen...
De andere dames wilden het niet zeggen.
Ik hoor het graag. - De mannen hadden vooral een probleem met...
Ze mochten Erik en Lyle niet, dat is waar.
Maar ze hadden vooral een probleem met u.
Voor wat het waard is...
...ze mochten u niet.
Bedankt dat je me dat hebt verteld. - Geen dank.
Nogmaals bedankt.
We hebben slecht nieuws.
Heel veel.
Ik kan het niet anders zeggen.
Laten we beginnen met het feit dat het geld op is.
Ik maak me geen zorgen om geld. - Dat zou wel moeten, want het is op.
Tenzij Leslie en ik pro bono werken... - Er is wel geld.
Geloof me, dat is er niet. - Dat komt wel.
Laten we dit gewoon afronden.
Jij houdt je uren gewoon bij en dan betalen we je.
Ik betaal je.
Luister, er komt een boek.
Ik schrijf een boek.
M'n vriendin Norma helpt me, al is ze meer een soort van secretaresse.
Maar ze is helemaal geobsedeerd door mij. Ze is sowieso verliefd op me.
Het is heel bijzonder.
En ze helpt me met schrijven.
Zij schrijft het boek, Lyle.
We werken er samen aan, maar het is mijn boek.
Nee, het boek komt uit.
Ze heeft je opgenomen.
Nu brengt ze de opnames uit.
Dat is het boek.
Nee hoor.
Lyle, je hebt haar alles verteld.
'Ik kan de jury voor de gek houden omdat ik op commando kan huilen.
Ik ben er heel goed in geworden.'
'We moeten verzinnen waarom we Oziel niet vertelden over het misbruik.
Of we kunnen zeggen dat hij ons chanteert.'
'Ik ben die avond te ver gegaan.'
'Verwijzend naar de avond van de moord.'
En ze zegt: 'Lyle vertelde welke vormen van kindermishandeling...
...hij wilde gebruiken tijdens het proces.'
Dat is een leugen, Jill. Dat heb ik nooit gezegd.
Ze heeft je opgenomen.
Weet je wat dit betekent?
Het betekent dat je verhoord kan worden...
...over alles wat je hebt gezegd als je getuigt.
Dus... - Dus je kunt niet getuigen.
Niet in het tweede proces.
We zijn uitgeschakeld.
Dus nu ligt de bal bij Erik.
Wat?
Ik wil me terugtrekken als je advocaat.
Ik zal je helpen een goede pro-Deoadvocaat te vinden.
Maar ik werk niet meer mee aan het tweede proces.
Het spijt me.
Volgens de laatste berichten zijn ze helemaal blut.
Dus ik zei tegen mezelf:
'Zouden mensen echt geld doneren aan de broertjes Menendez?'
Wilt u doneren aan de Menendez-broers? - Ze kunnen doodvallen.
Doodvallen? Dat zeg je toch niet?
Het is nu aan jou, maar ergens is dat wel makkelijker.
Je bent een stuk sympathieker.
Dat is niet waar.
Jawel, je bent een veel betere getuige dan Lyle.
We kunnen nu niet meer zeggen dat het zelfverdediging was...
De rechter...
...wil niet weer een verdeelde jury. Dus zelfverdediging is van tafel.
Dat was wel de waarheid. Echt.
Dat was ons verhaal. - We verzinnen iets anders.
Ik weet dat je dit niet wil horen, maar er is geen bewijs...
...dat jij degene was die je ouders heeft gedood.
Je hebt wel geschoten, maar Lyle heeft ze gedood.
Hij loste het schot dat je vader doodde.
Hij ging z'n geweer herladen toen je moeder nog leefde.
Weet je hoe erg mensen je haten?
Weet je dat?
Je hebt geen goed werk geleverd.
Je gaf me een bril die ik niet nodig heb.
We moesten pastelkleuren dragen.
Het werkte niet.
Het werkte allemaal niet.
En nu haat iedereen ons. Mijn leven is voorbij.
Dat is niet waar. - Hou je bek.
Hou gewoon je smoel.
Je hebt geen idee.
Oké? Maar ik wel.
Hoe ga je me helpen?
Hoe ga je dit oplossen?
Dat kan je niet.
Sta op. De cellen moeten schoongemaakt worden.
Waarom?
Er komt een beroemdheid.
O.J. Simpson zit in die Ford Bronco met Al Cowlings.
O.J. houdt volgens de politie een wapen tegen z'n hoofd...
...en zegt dat hij naar z'n moeder wil.
We zitten op de 405 in noordelijke richting...
...net voorbij Manchester. Hij is nu waarschijnlijk in La Tijera.
De verkeerspolitie en politie van LA rijden met een dozijn auto's...
...met zwaailampen en sirenes achter O.J. Simpson aan...
...terwijl hij waarschijnlijk onderweg is naar zijn huis in Brentwood.
Mogen we je Juice noemen?
Jullie zijn de bewakers.
Noem me maar wat je wilt.
Ik vind Juice prima.
Doe alsof je thuis bent. - We laten je even wennen.
Hebben jullie iets te eten voor me?
We halen wel iets. - Bedankt, man.
Topper.
O.J.?
- Wie ben jij?
Ik ben Erik. Erik Menendez.
Serieus?
Een van de broertjes?
Is je broer daar ook? - Nee, hij zit op een andere afdeling.
Jullie zitten hier al een tijdje.
Ja, al drie jaar.
We krijgen binnenkort ons tweede proces.
Ik blijf hier niet lang, want ik ben onschuldig.
Nicole sloeg mij.
Hoor je wat ze zeggen over mij?
Dat heb ik gehoord.
Ik hoorde dat... Klopt het dat...
...Robert Shapiro je advocaat is?
Ik krijg een hoop advocaten, snap je?
Ja, ik wilde alleen zeggen...
Hij was ook onze advocaat en hij...
Pas maar op voor hem...
...want hij heeft ons flink genaaid.
Ik had in Londen kunnen blijven.
Dan zat ik hier waarschijnlijk niet te vrezen voor de doodstraf.
Maar hij zei dat ik naar huis moest komen, dus...
Bedankt voor het advies.
Zag je al die mensen langs de snelweg staan?
Dat was niet normaal. - Ja, de mensen zijn dol op O.J...
Ik ben wel bang dat mensen ons nu vergeten...
...en alleen maar met jou bezig zijn.
Mag ik nog één ding zeggen? - Natuurlijk.
Ik zou een schikking treffen.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte