Uppge ditt namn.
Judalon Smyth.
J-U-D-A-L-O-N Smyth. S-M-Y-T-H.
Mitt företag kopierar kassettband.
Utöver det säljer jag kristaller och stenar,
och ger ut ett nyhetsbrev för docksamlare.
Jag har två katter, Shanti Oz och Ishi Kitty.
Hur träffade du L. Jerome Oziel?
Jag skulle kopiera några band med seminarier om relationer,
och ville gå på ett.
Man skulle kontakta Phobia Institute i Beverly Hills,
och dr Oziel svarade.
Han sa att jag behövde privata samtal, inte ett seminarium.
Ert förhållande blev sexuellt, eller hur?
Tja, det blev våldtäkt, hjärntvätt, hypnos...
- Protest. - Bifalles.
...psykisk misshandel, kidnappning...
- Protest. - Bifalles.
- Ms Smyth. - Jag pratar faktiskt!
Ursäkta, kan du upprepa frågan?
Han satte mig på lugnande och antidepressiva.
Han krävde att jag gjorde ett aidstest innan vi hade sex.
Han skulle alltid skilja sig om sju månader.
Sju månader senare
skulle han fortfarande skilja sig om sju månader.
Får jag fråga om det uttalas Men-endez eller Menendez?
Jerrys licens var indragen då. Han borde inte ha tagit emot nån.
- Protest. - Patienterna betalade med gentjänster.
- Protest. - Och jag var en sextjänare.
- Protest! - Jag vet inte vad du protesterar mot.
Fick du läkemedel nedkörda i halsen? Jag protesterade också mot det.
Bifalles. Ms Smyth.
Ursäkta. Jag försöker besvara frågan.
- Vilken jävla stjärna. - Ja.
Hon vinner rättegången åt oss.
- Ms Smyth, vet du vad det här är? - Ja.
Det är ett intyg på att jag är skyldig honom 500 sexuella tjänster.
- Är det din underskrift? - Ja. Mina katter bevittnade det.
Det är deras små tassavtryck.
Så där.
När började du spela in dr Oziel?
Till en början var det min telefonsvarare som gjorde det.
Den spelade in folk, som om den hade en egen vilja.
Hallå? Är du kvar?
Herregud. Den spelar in oss.
Men jag hade ju utrustningen i företaget, så sen började jag spela in honom.
Jag ska... Ja.
Jag ska öka Prozac-dosen, för jag brinner av kärlek.
Han imiterar Elvis.
Ibland när vi kysser varann blir ärligheten för mycket.
Då vill jag sätta på dig på köksgolvet.
Det är en kärleksdikt. Eller vad han tycker är en kärleksdikt.
Jag gillar det.
Jag gillar det, dr Daddy.
Jag använde ofta en bebisröst.
Ms Smyth, kan du berätta om halloweendagen?
Den då L. Jerome Oziel hävdar att Erik erkände för honom?
Han visste att jag ville göra slut,
så han utnyttjade situationen med Lyle och Erik.
Judalon! Jag menar allvar.
Han är på väg hit och jag är rädd. Jag behöver din hjälp.
Va?
Jag tog med en laddad pistol, som jag lånade av min granne.
Hörde du vad de sa inne på mottagningen?
Nej, bara att Erik grät och att Lyle skrek.
Då hörde du inte att de hotade L. Jerome Oziel?
Nej. Jag hörde bara att Lyle sa...
Hawaii, alltså?
Ni får det kul vart ni än åker. Det kan inte gå fel.
Lycka till, dr Oziel.
"Lycka till, dr Oziel."
Det stämmer. Och Jerry var inte rädd efter att de hade gått.
Det står 14 miljoner dollar på spel.
Judalon! Jag vill bara hjälpa dem att investera dem.
Ja, AutoMax är mitt företag, men det är en bra investering.
Sen blev det mörkt.
Sluta!
Nej!
Så där, ja.
Svälj nu.
- Men i övrigt är läget stabilt? - Ja.
Det är inte första gången. Jag är hennes läkare.
Jag kan ta över nu.
Nej...
Om du nånsin lämnar mig ser jag till att du blir tvångsinlagd.
Han sa ofta att Erik var ute efter mig.
Jag drömde mardrömmar.
Och han nämnde ofta att Kittys öga hängde från ögonhålan
när de hittade henne. Han sa det om och om igen.
Han sa att min mamma var en häxa som skulle förgifta mig.
Han använde ordet "törne" för att hypnotisera mig.
När han sa "törne" blev jag alldeles tom i huvudet.
Han våldtog mig.
Två gånger.
Har L. Jerome Oziel nånsin anklagats för övergrepp mot andra patienter?
Protest. Relevans.
Det är extremt relevant om han hade sex med dem
och gav dem läkemedel utan recept.
- Protest. - Bifalles.
- Om de också kallade honom "dr Daddy". - Som sagt: bifalles.
- Stryk det. - Jag tar tillbaka det.
Stämmer det att du gick till polisen för beskydd?
Mot mannen som hade våldtagit dig och som du var livrädd för?
- Ja. - Vart vill du komma?
- Vad gjorde de åt det? - Inte ett dyft.
Ms Smyth, är du kär i dr Oziel?
Gud, nej.
Så du säger inte det här för att han vägrar bilda familj med dig?
Jag vill inte ha barn som liknar honom.
Tack, ms Smyth. Inga fler frågor.
Vi bryter för lunch. Samlas här kl. 13.30.
Jag påminner jurymedlemmarna att inte diskutera målet.
Kände du det där?
Nej. Vadå?
Fjorton miljoner.
Jag räknade med 30.
Det är nog närmare 30 med egendomen, men ponera att det blir 14.
- Minus advokatkostnaderna. - Tretton, då.
Jag har tänkt framåt hela tiden, för det här går nog vår väg.
Jag har drömmen klar. Mr Buffalo-restaurangerna, boken.
Det kommer en film.
Vet du det?
De ska göra en film om oss.
E!
- Vilka ska spela oss? - Vet inte.
Du och jag måste hitta ett sätt att få bestämma sånt.
Okej.
Du borde också börja tänka på din dröm.
Vad vill du göra när det här är över? För snart är vi där.
Vi klarade det, för fan.
Och alla de jävlarna som jämför oss med seriemördare som Jeffrey Dahmer...
- Dahmers kusiner. - De kan äta skit.
Brian Bosworth skulle vara bra som Lyle.
Rob Lowe kanske borde spela dig.
Han är sexig.
Han kan få provspela.
MONSTER: BERÄTTELSEN OM LYLE OCH ERIK MENENDEZ
Vad var det där?
- Vad i... - Kände ni det där?
17 JANUARI 1994
Öppna grinden!
Lyle!
Sluta.
Hej, jag vill prata med nån på LA County-fängelset.
Det luktar gas. Vi måste ut.
Jag vill bara veta om byggnaden står kvar.
- Vi måste gå! - Står byggnaden kvar?
- Lägg på! Vi måste ut! - Vet du om den gör det?
Fan också.
- Leslie, jag har pratat med Lyle. - Tack och lov. Kom du fram?
Båda mår bra. Lite omskakade, men oskadda.
De ger sig inte.
Hur är det hos dig? Westwood va?
Cheviot Hills, men huset är nybyggt. Jag trodde att det skulle rasa.
Jag fick tag på Weisberg. Vi kan omöjligt fortsätta här.
Han var öppen för det. Vi kan nog använda rättssalen i centrum.
Det blir enklare för Erik och Lyle.
Malkovich. John Malkovich. Han spelade mig på Saturday Night Live.
Norma sa att det var grymt. Vi är berömda.
Det är inte bara rättegången. Det är vi. Tittarsiffrorna är helt otroliga.
Du vet väl att du får gråta i vittnesbåset?
Ja.
Jag menar...
Det är ju du som är skådisen och manusförfattaren.
- Inte för att du spelar... - Nej, jag vet vad du menar.
Jag menar bara det där med citronen och kanelen...
Det är okej att bli känslosam.
Lyle, jag fixar det.
Du tar oss i mål idag.
Uppge ditt namn.
Erik Galen Menendez. M-E-N-E-N-D-E-Z.
Mr Menendez, är du bekant med mikrofoner?
Va?
Om du är för nära sprakar den. Om du är för långt bort hör vi dig inte.
Just det.
Okej. Försök hålla dig på ett lagom stort avstånd.
Okej.
Du får nog komma närmare.
- Det blir för nära. - Okej.
- Det... - Okej.
Där blir bra.
Bra.
Kom igen, Erik. Nu kör vi.
Jag kände mig oviktig.
Nu sprakar mikrofonen.
Jag trodde att han skulle straffa mig för när...
Erik, du måste luta dig tillbaka. Det sprakar.
Hon spelade in mina samtal och avlyssnade min mobil...
Backa lite.
Hon avlyssnade min telefon.
Hon satte en... Hon brukade...
- Mikrofonen sitter för lågt. - Okej.
Kan vi få hjälp av biträdet Wolf med mikrofonen?
Kan du luta dig tillbaka i stolen?
Luta dig tillbaka. Försök sitta kvar så.
Okej?
Okej. Fortsätt.
Det fanns Tupperwarebyttor i garderoben.
Han sabbar det. Han framstår som en psykopat.
Som låg mellan vad?
Mellan mitt och mina föräldrars sovrum.
Luta dig tillbaka från micken.
Luta dig tillbaka. Bra.
Annars sprakar mikrofonen.
Luta ryggen mot ryggstödet och sitt kvar så. Okej?
- Och du var elva? - Ja.
Det blir fel för att du är bortvänd.
- Du måste vända dig mot den. - Okej. Jag vet. Jag måste gå på toaletten.
- Jag behöver en paus. - Okej. Vi tar en paus.
Vad tror du startade händelsekedjan
som slutade med att du och din bror sköt era föräldrar?
Att jag berättade...
Vadå?
Att jag berättade för Lyle att...
Vad berättade du?
Att pappa...
Att...
Okej. Vad berättade du för Lyle?
Att pappa...
Att...
- Kan du svara på frågan? - Ja.
Att pappa förgrep sig på mig.
Och ville du ha nåt av din bror? Var det därför du berättade?
Jag ville få slut på det.
Fanns det olika slags övergrepp?
- Och... - Ja.
Kan du berätta vad du kallade dem?
Knäna.
Knäna?
- Var det en sort? - Ja.
Okej. Mer då?
Snällt sex.
- In i micken. - Snällt sex.
Fanns det fler sorter?
Okej. Vadå för nåt?
Hårt sex.
Mr Menendez,
efter att du och din bror sköt era föräldrar,
så ljög ni mycket.
- Protest. Argumenterande. - Avslås.
Ni ljög. Ni ljög för reportrar.
Ni ljög för familjemedlemmar. Ni ljög för polisen.
Men nu talar du sanning.
Var det en fråga?
- Talar du sanning nu? - Ja.
- Om allt. - Ja.
- Så du ljuger inte? - Nej.
- Om nånting? - Nej.
Vad bra. Åkte ni verkligen till Santa Monica Big 5
den 18:e augusti för att köpa handeldvapen?
Ja. Utan tvekan.
Du och Lyle tittade i väskan
och fick höra att ni inte fick ta med er vapnen
på grund av väntetiden på 15 dagar. Stämmer det?
Ja.
Är du medveten om att Big 5 slutade sälja handeldvapen 1986?
Nej, det visste jag inte.
Okej.
Ms Bozanich, det fanns vapen där. Vi tittade på dem.
Sen sa killen att vi inte fick lämna butiken med dem. Så jag...
Hände det 1989?
Ja.
Mr Menendez,
du har alltså ljugit tidigare, men du ljuger inte nu.
Nej.
Okej.
Inga fler frågor.
Varför sa du så?
Att vi försökte köpa vapen på Big 5?
Som jag sa, Lyle: Det var så jag mindes det.
Jag sa som det var.
Nej. Vi försökte köpa vapen vid vapenaffären på Sepulveda.
Big 5 i Santa Monica hade luftvapen bredvid de jävla fiskespöna.
- Därför tvingades vi köra till San Diego. - Okej. Förlåt, då.
Jag hade ingen karta i knäet.
Jag gjorde mitt livs uppträdande!
- Du ertappades med att ljuga. - Jag ljög inte!
Hur kan du säga så? Jag satt där i timmar.
Du framstod som en psykopat. Du såg ut att vilja döda nån.
Ja, på grund av micken.
Varför jävlas med ett livlöst föremål? Du behövde bara sitta still.
Sitt still. Svara på frågorna som när vi övade.
Du får inte lägga skulden på mig. Det är inte mitt fel. Det är ditt.
Du fick mig att göra det. Hela grejen var din idé.
Sa du precis det där?
Att jag gjorde det? Jag?
Det är du som är besatt av Billionaire Boys Club.
Du skrev ett manus om att mörda dina föräldrar.
Och ursäkta att jag upprepar mig,
men vad fan är Friends för jävla tönttitel?
Vem ska se nåt som heter Friends?
Hur fan har du mage?
Jag kunde ha satt mig i vittnesbåset och sagt att det hände
för att de spelade in dina samtal och upptäckte en massa bögsnack.
De fick veta att du och Craig Signorelli sög varandras kukar
och en massa annan gräslig skit.
Jag kunde ha sagt att du bönade och bad om min hjälp.
- Jag är inte bög. - Du satte oss i skiten.
Det här är ditt verk.
Det är ditt fel.
Allvarligt?
Du sköt skallen av pappa och du sköt mamma i ansiktet.
Glöm inte vad de gjorde mot oss.
De fick det de förtjänade.
Förlossningen gick bra. Enkelt.
- Mår han bra? - Er son är perfekt.
Frisk. 3,3 kilo.
Vill du hålla honom?
Hej.
Kirk Cameron är en bra skådis.
Men han är inte sexig.
Lyle Menendez har sex appeal. Kolla här.
Vet du vem det är?
- Timber Dawn. - Det är min flickvän.
Va? Lägg av.
- Inte en chans. - Jag svär. Du kan få se breven.
Jag är trött på efterskalven.
De ger sig. Det är längre och längre mellan dem.
- Är du redo? - Ja.
Hej, raring.
Grattis.
Hur mår bebisen?
Han är så fin.
Men nu handlar det om dig.
Nu ska vi få ut dig härifrån.
Bevisbördan i det här fallet ligger på åklagarsidan.
Bortom rimligt tvivel.
Ni kommer att få höra om överdrivet nödvärn,
vilket betyder att den som uppriktigt
tror sig vara i fara och därför agerar i nödvärn
inte kan dömas för mer än dråp.
Åklagaren kommer att hävda att det handlade om pengar.
Men som ni har hört visste pojkarna att de skulle gå arvlösa.
De skulle inte heller få ut livförsäkringen på fem miljoner,
då Jose inte hade undersökts än.
Om de hade väntat i två veckor hade de alltså fått ut fem miljoner.
Om det handlade om pengar hade de väl väntat?
Åklagaren kommer att peka på det faktum att de köpte vapen.
Betyder det att de planerade att skjuta sina föräldrar?
Låt mig fråga en sak.
Om man bor i ett område där det har varit många inbrott
och man köper ett vapen... Planerar man då att döda?
Nej, man försvarar sig själv.
Om de hade planerat att döda
kunde de ha väntat två veckor på handeldvapen.
Varför köpa två högljudda hagelgevär?
Åklagaren hoppas också att ni ska glömma kusin Andy.
Erik berättade för honom när han var 12 att hans pappa masserat hans penis
och att det gjorde ont.
Han frågade honom om det var normalt.
Eller kusin Al,
som sa att Jose tvingade Erik och Lyle att duscha tillsammans.
Och att han slog dem gula och blå.
Och när övergreppen började när Erik var sex år,
gick han från att vara en glad unge till helt inåtvänd.
Eller kusin Diane,
som sa att Erik och Lyle fick kämpa för privilegiet
att inte behöva sova med sin mamma.
Eller coach Wadlington som vittnade att, jag citerar:
"Jose Menendez var den värsta föräldern
och den hårdaste människan" han nånsin har träffat.
"Erik och Lyle kan ge oss berömmelse
och vara våra små labbråttor."
Häftstift och nålar i hans lår
och skrapade mot hans penis.
Ironiskt nog dog Jose och Kitty vid troféskåpet,
för det var allt pojkarna var för dem. Troféer.
I den här familjen talade man inte.
Perversa sexuella experiment.
Och grova sexualförbrytare är ofta egenmäktiga.
Problemet är att barn som utsätts för såna här övergrepp
inte alltid blir perfekta små skapelser.
Vi respekterar inte barn så mycket.
Vi tror att de ljuger och hittar på. Att de fantiserar.
Inte undra på att utsatta barn har svårt att lita på vuxna.
Om mina klienter hette Lila och Erika Menendez...
Skulle det göra nån skillnad?
För det borde det inte göra.
Pojkar ska inte vara offer, men ibland är de det.
Och man ska inte lägga skulden på offret.
Jag vet att min slutplädering blev lång.
Det är för att Eriks öde är ur mina händer när jag är klar.
Och jag vill inte släppa honom.
Precis som Jill inte vill släppa Lyle.
En del har frågat mig
vad jag vill ha ut av allt det här.
Och svaret är inte nödvändigtvis juridiskt.
Jag vill se Erik gå längs en gata.
Utan handklovar.
Utan bojor.
Han går bara.
Fri från allt det här.
Det som händer nu
hänger på er.
Ni har varit en fantastisk jury.
Tack ska ni ha.
Vi fixade det.
Det är klart.
Den kubanska bruden och den svarta bruden liksom sneglar på varann.
De fäller oss aldrig.
Ja, fast...
Jag vet inte.
Om de ogiltigförklarar målet måste allt tas om.
Det blir för dyrt.
Rättegången kostar skattebetalarna miljontals dollar.
För vadå? För att fälla två människor som USA älskar?
Fan heller.
Folk blir galna om de ger sig på oss igen.
Jag vet inte.
- Det känns bara som att... - Som vadå?
Att nåt har förändrats.
Hela stan är på helspänn.
Först upploppen, sen jordbävningen, och nu väntar alla på domen.
Vet ni vem som är livrädd för jordbävningarna?
Erik Menendez.
Han har faktiskt suicidbevakning.
Jag sa ju det!
Han har tappat det helt, tydligen.
Han skriver på nån sorts sci-fi-roman hela nätterna.
"Än en gång flydde han oskadd genom trollkarlens portal
till den sjuttonde dimensionen."
Han målar också.
Och vet ni vad?
Han är duktig.
Han har bättre handlag med hagelgevär än andra konstnärer.
Och här är det bästa.
Erik har en flickvän.
"Jag vet inte hur det skulle funka.
Jag vet inte hur känslorna har blivit så starka,
men jag vet att de är äkta.
Det känns som om jag alltid känt dig,
och som om jag kommer att känna dig så länge jag lever. Varma hälsningar."
Tammy.
Vilka är kvinnorna som vill dejta psykopater?
Vad får hon ut av det?
Det blir inga äktenskapliga besök, om det är det du menar.
Det passar nog Erik bra.
Kände ni det där?
Herregud, de ger sig inte.
Tim!
Vad är det? Det är lugnt.
Allt är bra. Andas.
Allt är bra.
Mina nerver är helt körda.
Jag känner mig hudlös. Det var inte ens särskilt kraftigt, va?
Nej.
Jag hade glömt hur hjälplösa de är.
De kan inte bara slappna av. Det är som om...
Man vet aldrig vad som väntar.
Jag vet det.
Men det som du bävar för...
...är inte en jordbävning.
Lyle var onekligen ett geni i vittnesbåset.
Kanske ett ondskefullt geni.
Men jag kan inte säga detsamma om Erik.
Jag iakttog juryn, och jag tror inte att han nådde fram till dem.
Vad säger du om Judalon, då?
Hallå, mr Dunne?
Hej.
Judalon Smyth.
Hej.
Alltså, Demi fick sin förstasida. Michelle Pfeiffer fick sin.
- Jag vet att de är stjärnor... - Vänta.
Menar du Vanity Fairs förstasida?
Jag undrar om du har ett direktnummer till Graydon Carter?
Det är alltid samma subba i receptionen som svarar när jag ringer.
Om du måste gissa.
Tror du att de döms för dråp? Eller att de frikänns helt?
Jag vet ärligt talat inte.
Men en sak vet jag.
Om juryn låter dem gå fria,
så kommer de två osaliga själarna vandra omkring på jorden...
...och hemsöka dem.
Karma kommer att straffa dem.
Res på er.
Tack.
Efter långa överläggningar
är juryn tyvärr fast i ett dödläge och kan inte avge en dom.
Juryn är alltså oenig.
Därmed ogiltigförklaras rättegången.
Vänta lite, är ni snälla.
Vänta lite. Kom igen.
- Det är ändå bra, eller hur? - Ordning i salen.
Om vi inte är skyldiga, så... Vad?
- Vi pratar om det sen. - Ja, men hur kan det bli så här?
Skyll på männen.
Ordning i salen!
SEX MÅNADER SENARE
Som ni vet måste vi göra om hela grejen.
Och ni, mina damer, mina hjältar,
var de som tyckte att Erik var antingen oskyldig
eller skyldig till dråp.
Jag vill bolla lite med er.
Vad var det för nåt? Vad missade vi?
Vad var det männen hörde som fick dem att vägra ändra uppfattning?
Vad tror ni att de hade behövt höra?
Mot slutet kändes Erik och Lyle som mina söner.
Och den modersinstinkten...
Män kanske inte har nån sån.
Jag tror inte att nån dödar sina föräldrar på det viset utan att nåt hemskt har hänt.
Jag tror inte så här, men de gör det nog.
De tror nog inte att pojkar utsätts för sexuella övergrepp.
Okej. Mer då?
Kunde vi... Ursäkta.
Du sa att vi... Kan vi ringa honom?
Hej, Erik. Det är dina tjejer.
Hej, Erik.
Vi ville bara... Jag heter Tina, förresten. Trevligt att träffas.
Det känns som om jag känner dig. Jag ville bara säga att vi är ledsna.
Rättvisa skipades inte.
Precis.
Erik, hörde du det?
Kan vi talas vid enskilt?
Visst.
En sekund.
Hej. Hur mår du? Du låter nedstämd.
Ja.
Det är jag.
Försök hålla humöret uppe. Vi ska vinna det här. Jag lovar.
Det kan du inte lova.
Åh, Erik.
Nåt är annorlunda.
Förstår du? Som med media. Alla har vänt sig mot oss.
Jag får hatbrev nu.
Det hände aldrig förut.
Så...
Jag vet inte. Nåt känns annorlunda.
Jag vet inte vad det är, men...
...det känns kört på nåt sätt.
Jag tänker inte låta dig deppa ihop.
- Vi kommer att vinna det här. - Det är lugnt. Vi hörs.
Tack ska ni ha. Kör försiktigt nu.
- Tack. Hej då. - Hej då.
Jo, ms Abramson,
om du verkligen vill veta vad problemet var, eller ett av dem...
De andra ville nog inget säga.
Berätta, är du snäll.
Den stora grejen med männen...
Det är sant att de inte gillade Erik och Lyle.
Men det var du som var grejen.
Vad det nu är värt.
De gillade inte dig.
Okej... Tack för att du sa det. Det är lugnt.
Självklart.
Tack igen.
Vi har dåliga nyheter.
- I mängder. - Okej.
Jag vet inte hur jag ska säga det.
Vi kan börja med att det inte finns några pengar.
- Jag är inte orolig för pengar. - Det borde du vara, för det finns inga.
Om inte Leslie och jag börjar arbeta gratis...
Det finns pengar.
- Nej. Tro mig. - Det kommer in mer.
Vi måste bara ta oss igenom det här.
Håll reda på dina timmar, så får du betalt sen.
Jag fixar det.
Hör på. Det kommer en bok.
Jag skriver en bok.
Min vän Norma hjälper mig,
fast hon är mer som en sekreterare.
Hon är helt besatt av mig.
Hon är helt klart kär i mig.
Det är ganska speciellt.
Hon hjälper mig att skriva boken.
Hon skriver boken, Lyle.
Vi jobbar på den tillsammans, men det är min bok.
Nej, jag menar att boken ska ges ut.
För att du lät henne spela in dig.
Nu släpper hon inspelningarna.
Det är boken.
Nej, det är det inte.
Lyle, du berättade allt för henne.
"Jag sa ju att kan beröra en jury.
Jag har tränat på att gråta och börjar bli riktigt bra på det."
"Vi måste hitta på nåt angående Oziel och varför vi inte berättade om sexet.
Vi kan säga att han utpressade oss."
"Jag överreagerade den kvällen.
Alltså, under mordkvällen."
Sen säger hon: "Lyle berättade om alla typer av övergrepp
han planerade att utnyttja i rätten."
Det är fan inte sant, Jill! Så har jag aldrig sagt!
Hon spelade in dig!
- Vet du vad det betyder? - Nej.
Det betyder att du kan korsförhöras om allt du har sagt om du vittnar.
Okej.
- Så... - Så du kan inte vittna den här gången.
Det urholkar hela vårt försvar.
Du måste alltså förlita dig på Erik.
Va?
Nej.
Lyle...
Jag känner inte att jag kan försvara dig längre.
Jag vill hjälpa dig att hitta en bra offentlig försvarare.
Nån annan får ta den andra rättegången.
Jag är ledsen.
Helvete.
Enligt de senaste uppgifterna är de utblottade.
Jag frågade mig själv...
Jag tänkte: "Ger folk verkligen pengar till bröderna Menendez?"
- Ett bidrag till bröderna Menendez? - Åt ******* med dem.
Va? Vad är det för sak att säga?
Allt hänger på dig nu.
Men på ett sätt gör det våra liv lite enklare.
Du har alltid varit mer sympatisk.
Det är inte sant.
Jo. Du är ett mycket bättre vittne än Lyle.
Vi kan inte hävda självförsvar nu, så...
Nej.
Domaren...
...vill undvika en oenig jury.
Så överdrivet nödvärn är inte ett alternativ.
Det var sanningen.
- Så var det. - Okej.
- Allt byggde på det. - Vi får hävda nåt annat.
Du vill inte höra det här,
men det finns inga bevis för att det var du som dödade dem.
Du kanske sköt dem, men det var Lyle som dödade honom.
Han satte det dödliga skottet i er pappas bakhuvud.
Jag säger bara att din mamma levde när han gick ut för att ladda om.
Vet du att folk hatar dig?
Allvarligt, vet du det?
Du gjorde inget bra jobb.
Du gav mig glasögon jag inte behöver.
Du valde pastellfärgade kläder.
Det funkade inte.
- Erik... - Inget av det funkade.
Och nu hatar alla oss. Mitt liv är över.
- Nej, det är det inte... - Håll käften!
Bara håll käften, för fan!
Du vet fan inte.
Okej? Jag vet.
Hur ska du hjälpa mig?
Hur ska du lösa det här?
Det kan du inte.
Upp. Avdelningen ska städas.
Varför det?
Nån höjdare kommer hit.
OJ Simpson sitter i Ford Broncon med Al Cowlings.
Enligt polisen håller OJ en pistol mot sitt huvud.
Han vill bli skjutsad till sin mamma.
Vi befinner oss på väg 405,
strax bortanför Manchester.
Han är nog i La Tijera nu.
Trafikpolisen och LA-polisen,
säkert ett dussintal polisbilar,
följer efter med blåljus och sirener.
De följer efter OJ Simpson
där han kör mot det vi antar är hans hem i Brentwood.
Får vi kalla dig Juice?
Ni är fängelsevakter.
Kalla mig vad ni vill.
Juice funkar för mig.
- Känn dig som hemma. - Du ska få komma i ordning.
Finns det nåt att äta?
- Vi fixar nåt. - Tack.
Visst, mannen.
Hallå? OJ?
- OJ? - Vem är det?
Jag heter Erik. Menendez.
- Allvarligt? - Ja.
En av bröderna?
- Är din bror också där? - Nej, han sitter på en annan avdelning.
Jävlar. Ni har varit här ett tag.
Ja, typ tre år.
Det ska snart hållas en ny rättegång.
Jag ska inte bli långvarig här, för jag är fan oskyldig.
Det var Nicole som slog mig.
- Har du hört vad folk säger om mig? - Ja.
Ja, det har jag.
Jag hörde att... Om det stämmer?
Är Robert Shapiro din advokat?
Ja.
Jag ska ha flera stycken, om du vet vad jag menar.
Ja. Jag ville bara säga att...
Han var vår advokat också. Och han...
Passa dig med honom,
för han satte oss i skiten.
Jag kunde ha stannat i London.
Då hade jag nog inte riskerat att få dödsstraff.
Men han sa åt mig att komma hem, så...
Tack för tipset.
Såg du allt folk på väg 405? Det var helt galet.
Ja. Alla älskar OJ.
Det är svårt att inte tänka att folk kommer att sluta bry sig om oss
och lägga uppmärksamheten på dig istället.
- Får jag säga en sak till? - Visst.
Du kan få en uppgörelse om du erkänner.
MONSTER: BERÄTTELSEN OM LYLE OCH ERIK MENENDEZ
Undertexter: Love Waurio