作为记录 请报上姓名
茱妲隆·史密斯 J-U-D-A-L-O-N S-M-Y-T-H
我经营一家磁带复制公司
我也卖水晶和宝石 是这方面的专家
我还出版玩偶收藏小报
我有两只猫 分别叫桑迪·奥滋和依喜·凯蒂
你是怎么认识 L·杰罗姆·厄齐尔的?
当时我在复制 一些两性关系研讨会的录音带
我也打算去参加
后来 他们叫我联系 比弗利山庄恐惧症研究所
接电话的人是厄齐尔医生
他说我不需要参加研讨会 而是需要做一对一治疗
你们后来发展成性伴侣 对吧?
我们的关系发展成 强暴、洗脑、催眠...
- 反对 - 反对有效
肢体暴力、精神暴力、绑架
- 反对 - 反对有效
- 史密斯小姐 - 好 天啊 我还没说完呢!
很抱歉 可否请你重复刚才的问题?
他让我服用镇静剂和抗抑郁药
我们性交前 他还要我做艾滋病测试
永远都是七个月后 他总是说到时就会离婚
七个月后
他又说他再过七个月就离婚
我问一下 你们是姓“曼尼得斯” 还是“梅内德斯”?
那段时期 杰罗姆的执照已经被吊销了
- 他不应该给任何人做治疗的 - 反对
他会让病人替他办事来抵消治疗费 当他们是仆人
- 法官大人 反对 - 就像我用性服务来抵消治疗费一样
反对
我不知道你在反对什么
你是不是被灌药了?
毕竟我也反对灌药这种事
反对有效 史密斯小姐
对不起 我只是想回答问题
- 她真是个大明星啊 - 可不是嘛
她一定能帮我们赢得这场官司
- 史密斯小姐 知道这是什么吗? - 知道啊
我承诺跟他性交500次 这是我们的欠条
你在上面签了名吧?
没错 是我签的名 我两只猫可以作证
这是它们可爱的小爪子
搞定
你什么时候 开始录下厄齐尔医生的声音?
起初 只是我的电话答录机 录下了他的声音
这台电话答录机会自动录音 仿佛有自己的意识
喂?你还在吗?
天啊 它好像录下了我们的声音
但由于我经营这门生意 所以有很多录音设备
对 于是我开始录下他的声音
我是个...不错嘛
我打算增加你抗抑郁药的剂量 因为我是个充满热情的小鲜肉
他在模仿猫王
有时我们吻得太投入了
让我想要在厨房的地板上跟你做爱
这是一首情诗
在他的定义中 这是一首情诗
我喜欢
我非常喜欢 医生爹地
我有时会用娃娃音对他撒娇
史密斯小姐 能不能带我们回到万圣节那天?
L·杰罗姆·厄齐尔说 那天埃里克向他承认弑杀父母的事
他知道我想跟他分手了
于是就利用莱尔和埃里克 把我引回他身边
茱妲隆!我是认真的
他在路上了 我好害怕 你一定要帮我
什么?
我带了一把上了子弹的枪 是向邻居借的
你听得到他们在办公室里的对话吗?
听不到 只听到埃里克在哭泣 莱尔在大喊大叫
所以你没有听到 他们威胁L·杰罗姆·厄齐尔?
没有 我只听到莱尔说...
夏威夷 是吗?
无论去到哪里 你都会玩得很开心的
绝对没错
祝你好运 厄齐尔医生
“祝你好运 厄齐尔医生”
没错 他们离开后 杰罗姆并没有感到害怕
这可关系到一千四百万美元啊
茱妲隆!
我只是想帮助他们好好投资这笔钱
没错 豪大车行是我开的公司 但也是好的投资
然后就天黑了
住手!
不要!
对了
吞下去
但是 除此之外 病人的情况算稳定下来了吧?
对
她以前也试过这么做
但我是她的医生
接下来交给我就好
不要
听好 你敢离开我 我就送你进精神病院
他总说埃里克正在追杀我
我每晚都在做噩梦
他总是提起警方发现凯蒂的尸体时
她的眼球就挂在眼窝下 他一直重复说这事
他说我妈是女巫 想要毒害我
他用“刺”这个关键字催眠我
只要他说出“刺”这个词 我的大脑就会一片空白
他强暴了我
我被他强暴了两次
L·杰罗姆·厄齐尔 有没有被指控过性侵其他病人?
反对 问题与本案无关
我认为与病人发生性关系 给病人未经处方的药物
与本案息息相关
- 反对 - 反对有效
允许病人叫他“医生爹地” 也与本案息息相关
我说了 反对有效
- 从记录中删除 - 提问已撤回
你去警局报案 真的是为了保障人身安全吗?
他强暴了你 你害怕他会杀了你 所以想要寻求保护?
- 是的 - 律师 你到底想问什么?
- 警察做了什么? - 什么都没做
史密斯小姐 你是不是爱上了厄齐尔医生?
天啊 才没有呢
所以你说这些话
不是因为他不愿意和妻子离婚 跟你生儿育女?
我才不希望孩子长得像他
史密斯小姐 谢谢你 我没有别的问题了
午餐时间 休庭片刻 下午1点30分继续审讯
各位陪审团成员 我提醒各位切勿审议或讨论此案
你感觉到了吗?
没有 感觉到什么?
老弟 整整一千四百万美元
我还以为有三千万美元
卖掉房地产 可能就有三千万了
但就当只有一千四百万吧
- 你还得支付律师费 - 好吧 一千三百万
我只是说 我一直都在为未来做打算
我坚信事情一定会照我们的意愿发展
我已经知道自己的梦想了 开水牛哥餐厅、出书
搞不好还会拍成电影呢
你知道的 对吧?
埃里克 有人会把我们的故事拍成电影
埃里克!
- 你说谁会扮演我们? - 不知道
我们俩需要好好想想 就像决定权在我们手上一样
好吧 好的
我的意思是 你应该开始思考有什么梦想
一切告一段落后 你想做什么? 因为官司就快结束了
我们做到了
那些混账说 我们像杰夫瑞·达莫那种连环杀手
是达莫的表兄弟
叫他们去吃屎吧
布莱恩·伯茨沃斯很适合扮演我
我认为罗伯·劳也很适合扮演你
他很性感
我们应该邀请他来试镜
《怪物:梅内德斯弑亲兄弟档》
什么声音?
- 搞什么? - 你有没有听到?
(1994年1月17日)
开门啊!
莱尔!
不要
你好 我要找 洛杉矶县男子监狱的负责人
我闻到煤气味 我们赶紧出去吧
我只想知道监狱大楼还在不在
快走吧
我需要知道监狱大楼还在不在
- 放下电话 快走吧! - 监狱大楼还在不在?
该死的
- 莱丝莉 我刚跟莱尔说过话 - 谢天谢地 你们联络上了?
他没事 兄弟俩安好 几经折腾 好在没事
地震还没停歇
你那边情况如何? 你住在韦斯特伍德吧?
我住在切维奥特山区 但房子是新建的
我还以为房子会崩塌呢
我联系上了韦斯伯格
他说在这里继续审讯不安全
他不介意移师其他法庭审讯 还说我们可以使用市区的法庭
起码更方便埃里克和莱尔 往返监狱和法庭
就选约翰·马尔科维奇吧
他在《周六夜现场》上扮演过我
诺玛看过了 她说非常精彩 我们火了
不仅审讯引起广大关注 我们也是
提及我们的电视节目收视率飙升 打破收视纪录
你知道应讯时 流泪是可以接受的
我知道啊
我是说...
这种事居然是我在告诉你 你既是演员 也是编剧
我不是说你在演戏
没错 我知道你的意思
我的意思是 提到柠檬汁、肉桂粉的时候
你的情绪起伏可以大一点
莱尔 我可以的
今天就靠你了
请报上姓名
埃里克·盖伦·梅内德斯 M-E-N-E-N-D-E-Z
梅内德斯先生 你知道这支话筒的毛病了吧?
什么?
靠太近 麦克风就会发出噗噗声 离太远 我们就听不到你的声音
好的 我知道了
好的 请你跟话筒保持一定的距离
好了
你还是靠近点吧
- 好的 太近了 埃里克 - 好的
- 你就... - 好的
好的 就这个位置
好了
埃里克 拜托 加油
我只是觉得自己不重要
你说话时话筒发出噗噗声
我认为这是他惩罚我的方式 因为当...
埃里克 请你离话筒远点 话筒发出噗噗声了
她录下我的通话 她窃听我的通话 因为...
离话筒远点
她窃听我的通话
她会安装一个...她曾安装...
- 我想是因为话筒太低了 - 好的
沃夫副警长 能不能帮忙调整话筒的位置?
你可以往后靠吗?
往后靠
请保持冷静
好吗?
好的 继续
衣柜里有个特百惠保鲜盒
他搞砸了 看起来活像个变态
放在什么东西之间?
放在我和我父母的睡房之间
离话筒远点
麻烦你离话筒远点 这就对了 往后靠
请你往后靠 否则话筒会发出噗噗声
后背倚靠在椅背
好了 可以吗?
那年你11岁?
那年我11岁
问题是你说话没对着话筒
说话要对着话筒
好的 我知道 我需要上厕所
我需要休息一下
好的 暂时休庭
在你看来 是什么原因促使你们兄弟俩
最终决定射杀你们的父母?
我说...
你说了什么?
我跟莱尔说...
你跟莱尔说了什么?
我爸...
我...
好的 你跟莱尔说了什么?
我爸...
我...
- 你可以回答这个问题吗? - 可以
我爸一直性侵我
你是不是希望你哥为你做点什么?
这就是你告诉他的原因吗?
我只是不想再这样下去了
埃里克 性侵包含各种形式 对吧?
- 而... - 对
能不能告诉我们 你给这些形式取了什么名字?
“跪下”
“跪下”?
- 这是其中一种形式? - 对
好的 另一种形式叫什么?
是“舒服的性爱”
对着话筒说话
“舒服式性爱”
还有另一种形式叫什么?
好 还有另一种形式叫什么?
“粗暴式性爱”
梅内德斯先生
你和你哥枪杀父母后
你说了很多谎
反对 争辩性问题
反对无效
你说过谎 你对记者说谎
你对家人说谎
你对警探说谎
但此时此刻 你说的是实话
这是提问吗?
- 此时此刻 你说的是实话吗? - 是的
- 你所说的一切都是实话? - 是
- 你没有说谎? - 没有
- 没有半句谎言? - 没有
很好 8月18日早上 你去了圣莫尼卡的五巨头
打算购买手枪 对吧?
对 千真万确 我去过那边
你和莱尔看着箱子里的手枪
对方说你们不能马上带着手枪离开
需要15天等候期 对吧?
没错
梅内德斯先生 你知道五巨头 自1986年起就停止销售手枪了吗?
不知道 我并不知情
好吧
博赞尼茨女士 那边有枪
那些枪我们看过
店员说我们不能带着枪离开 所以我...
听好 这一切都发生在1989年 对吧?
对 没错
梅内特斯先生 我问你
你之前说谎 现在却不说谎了?
没错
好了
我没别的问题了
为什么要那么说?
为什么要说出 我们去五巨头买枪的事?
莱尔 我都说了 我记得是那样的
我说的是实话
不是 我们是去了 西洛杉矶的塞普尔维达
圣莫尼卡的五巨头只卖气弹枪
所以我们才开车前往圣迭戈 你这蠢货
好吧 非常抱歉 莱尔
我当时没看地图 我腿上没放着公路地图
我坐上应讯席 拿出最出色的表演
你一上去就露出马脚
我说的是实话啊
你怎么可以说这种话呢?
我在应讯席坐了整整几个小时
你看起来活像个变态 好像想要杀人的样子
我知道 因为话筒的问题
话筒是没有生命的物件 你干吗要来回折腾它?
前倾后仰的 坐着不动不就得了
不要前后摇摆 按照我们排练好的方式回答问题
别想把错怪在我身上
这不是我的错 是你造成的
是你逼我的 从头到尾都是你的主意
你怎么可以说这种话?
是我的错吗?
是我?
是你对《亿万少年俱乐部》痴迷不已
是你写了弑杀父母的剧本
不好意思 恕我冒昧地再说一遍
谁会取《老友》这种烂片名?
谁会走进电影院 看一部叫《老友》的电影?
你哪来的胆量啊 简直是白痴!
我大可走上证人席 说这一切都是因为
爸妈偷录你的通话
发现你说了一大堆撩汉情话
发现你和克雷格·西格纳雷利 互舔对方的老二
还发现你做了其他邪恶的事
我大可说你曾跑来求我帮你想办法
- 莱尔 我不是同性恋 - 是啊 但你把咱俩坑了
这一切是你造成的
这一切是你的错
是吗?
你举枪轰爆爸的头 对着妈的脸开枪 居然还好意思说这种话
别忘记他们对我们做过什么 好吗?
他们死有余辜
生产过程很顺利
宝宝健康吗?
你们的儿子身心健全
很健康 体重3.3公斤
要不要抱抱他?
嗨
柯克·卡梅隆演技不错
我嫌他不够性感 懂吗?
我是有性吸引力的人 你们看
知道她是谁吗?
- 蒂波·道恩 - 她是我的女朋友
什么?去你的
- 怎么可能? - 真的 我让你们看看那些信
真受不了这些余震
余震的发生率越来越低 很快就会告一段落了
- 准备好了吗? - 好了
嗨 亲爱的
恭喜你
新生宝宝好吗?
他是个漂亮的孩子
但今天你才是主角
我们一起带你离开监狱吧 好吗?
本案举证的责任落在检方身上
这点毋庸置疑
如今 我要告诉大家 什么叫“防卫过当”
也就是说 当事人有真切和合理的理由相信
自己有性命危险 必须自我防卫
也因此 充其量只能被判过失杀人
检方肯定会指出 他们弑亲是为了钱
但你们都听到玛妲·卡诺说 兄弟俩知道自己已被排除在遗嘱之外
他们也知道自己不可能 获得五百万美元的寿险赔偿金
毕竟何塞生前不愿意做体检
如果再等两周 他们就能获得那五百万美元
真是为了钱 何不再等两周才动手呢?
检方会拿他们去买散弹枪作为辩解
买散弹枪就意味着他们计划弑亲吗?
让我问你们一个问题
住在一个入室盗窃事件频发的小区里
买枪就意味着计划杀人吗?
不是 是为了自保
如果他们计划杀人
何不等两周后去领取手枪?
何必去买两支巨大的散弹枪?
检方希望大家忘记堂弟安迪的存在
埃里克跟他说过 他在12岁那年 父亲替他按摩阴茎
过程很痛
他还问堂弟这是不是正常的
那表哥阿尔呢?
他说何塞逼埃里克和莱尔 跟他一起洗澡
说何塞把他们打得青一块、紫一块
说他从六岁开始性侵兄弟俩
导致埃里克从一个活泼开朗的孩子 变成畏畏缩缩的孩子
还有表姐黛安
她说埃里克和莱尔 经常为了不跟母亲同床而争吵不休
还有沃德林顿教练 他出庭作证指出
“何塞·梅内德斯是我见过 最差劲的父亲和最粗暴的人”
埃里克和莱尔 为家族带来辉煌的成就和荣誉
两个孩子是我们不折不扣的小白鼠
用这种图钉和大头针扎他的大腿
刮他的阴茎
何塞和凯蒂死在奖杯柜下 可真是讽刺啊
毕竟两个儿子不过是他们的战利品
这个家里没有交流
只存在变态的性实验和两个家暴狂
他们对实验品的占有欲极为强大
问题是像他们俩 被这样虐待长大的孩子
“成品”通常都不太完美
这个国家不太尊重孩子
我们认为孩子说谎成性 无中生有、爱幻想
难怪被虐待的孩子无法信任大人
如果我的当事人名叫 莱拉和艾莉卡·梅内德斯
你们的想法会有所不同吗?
如果会 那是不应该的
这个社会认为男生不应该是受害者 但有时他们就是受害者
我们不能责怪受害者
我意识到我的结案陈词很长
这是因为一旦我说完了 埃里克的命运就不再掌控在我手上
我不想放手
就像吉儿一样 她也不想放开莱尔
人们经常问我
我想从这个案子中得到什么?
而...
我的答案并不局限于法律层面
我想要看到埃里克走在街上
没有手铐
没有枷锁
只是轻松地走着
摆脱这些纷纷扰扰
结果...
在你们手上
你们是公正不阿的陪审团
谢谢你们
老弟 我们不会有事的
搞定
看到那个古巴妞和黑妞 互相对视的眼神吗?
她们绝不可能裁决我们有罪
是啊 我想说...
怎么说呢?
可能会被裁定为无效审判 到时又得重审了
埃里克 打官司的成本太高了
这起官司耗费了纳税人几百万美元
为了什么? 就为给深受美国喜爱的两人治罪?
得了吧
民众绝不容许政府再次对我们发难 此举一定会引起民愤
很难说
我只是觉得有点...
你觉得什么?
我感到有东西变了
整座城市陷入惶恐不安的氛围
先是爆发骚乱事件 然后是地震 如今等候判决
知道谁怕地震吗?
埃里克·梅内德斯
话说监狱正在对他实施防自杀监视
都说我做不到了!
他显然彻底放飞自我了
他彻夜不眠地写科幻小说
“他再次穿过术士的通道口 安全逃离现场 回到十七维空间”
他也在画画
你们猜怎么着?
他的画工不错
比我认识的大部分艺术家 更擅长使用散弹枪
最精彩的部分来了
埃里克有女朋友了
“不知道会不会有结果
不知道这种情感 是怎么占据了我的内心
但我知道我是真心的
埃里克 我觉得好像认识你好久了
我希望用一辈子来了解你 给你所有的爱”
谭美
这些想和精神变态交往的女人 究竟是什么人?
她有什么好处?
如果你想问配偶探监权的事 这种情况是无法取得的
我认为这样非常适合埃里克啊
感觉到了吗?
天啊 地震停不下来
蒂姆!
怎么了?没事的
我们没事的
深呼吸
没事的
我差点吓死了
我觉得自己好生疏
只是小地震 对吧?
没错
我忘记他们有多脆弱了
他们就是没办法放松下来 就像...
没人知道接下来会发生什么事
对啊 可不是嘛
问题是你担心的事
不是另一场地震
我认为莱尔 在证人席上的表现可圈可点
搞不好是个邪恶的天才
但同一句话恕我无法用在埃里克身上
我观察陪审团的反应
我认为他们并没有被他打动
茱妲隆呢?
邓恩先生
你好
我是茱妲隆·史密斯
你好
你听我说 黛米·摩尔登上了封面
米歇尔·菲佛也登上了封面 我都能理解 毕竟她们是明星
等等
你是指《名利场》的封面吧?
我想问你有没有 格雷登·卡特本人的联络电话?
因为无论我打多少个电话 每次都是同一个贱人接听
如果让你猜测
他们被控一级非预谋故意杀人...
有没有可能被判无罪释放?
实不相瞒 我也说不上来
但我知道的是
如果陪审团还他们自由
那两个逝者的鬼魂将会阴魂不散
对他们纠缠不休
这样会有报应的
全体起立
谢谢
(法官 斯坦利·韦斯伯格)
经过长时间的审议后
陪审团仍然僵持不下 无法达成一致的裁决
这就是所谓的“陪审团僵局”
很遗憾 我必须宣布此案审判无效
各位 请冷静
请冷静 乡亲们 请肃静
- 这是好事吧? - 请肃静
既然我们无罪 那就...什么?
- 一会儿再说 - 好的 但怎么会这样呢?
怪他们吧
请肃静
(六个月后)
如你们所知 此案必须重审
你们几位女士是我的救星
你们选择相信埃里克无罪
或是没有犯下过失杀人罪
我们了解一下你们的想法
为什么?我们忽略了什么?
那些男人听到了什么 让他们坚决认为兄弟俩有罪?
你们认为他们需要听到什么?
到后来 我感到埃里克和莱尔 就像是自己的孩子
我只是认为这种母性的本能
男人可能没有吧
我只是认为 除非发生过什么坏事
否则没人会下重手杀害父母
我的想法跟她们不一样
我只是想推翻 外界认为男生不会被性侵的论述
好吧 还有什么?
我们能不能...对不起
你说过我们可以给他打电话 对吧?
嗨 埃里克 她们都是支持你的女性朋友
嗨 埃里克
我们只想说...
我叫蒂娜 很高兴正式认识你
尽管我觉得已经认识你很久了
我只想说 我们非常同情你的遭遇
我们认为你没有得到应有的公道
对 没错
埃里克 你听到了吗?
莱丝莉 我能不能只跟你说话?
没问题
稍等一下
嗨 你还好吗?
你的声音听起来很沮丧
是啊
没错
打起精神来 好吗?
我们一定会打赢这场官司 我答应你
这种事你无法保证
埃里克
有些事情变了
你知道吗?
媒体风向变了 舆论开始攻击我们 你知道吗?
我不断收到对我充满仇恨的信
之前不是这样的
所以...
怎么说呢?
总觉得有些东西不一样了
我说不上来 但是...
感觉好像走投无路了
我是不会让你放弃的
- 绝对不会 我们一定会赢 - 好吧 改天再聊
谢谢 慢走
- 谢谢 再见 - 再见
艾布兰森女士
如果你真想知道问题的症结 或是其中一个问题的症结
我想其他人都不想说
请说吧
那些男性陪审团成员
确实不喜欢埃里克和莱尔 这是事实
但重点是你
不瞒你说
他们不喜欢你
好吧 感谢你对我说实话 我无所谓
那就好
再次感谢你的招待
我们刚接获一些坏消息
是很多坏消息
好吧
我不知道该从何说起
先说最简单的 你没钱了
钱的事我不担心
你应该担心才对 因为你没钱了
除非我和莱丝莉愿意无偿工作
我有钱
- 相信我 你没钱 - 总会有钱的
先解决这件事吧
麻烦你把工时记录好
我们日后会付钱
我们一定会付钱的
你听我说 我打算出书
我在写书
我的朋友诺玛在帮我写书
尽管她更像是我的秘书
但我敢说她被我深深迷住了
她肯定是爱上我了
我们的关系挺微妙的
她在帮我写书
莱尔 她在写书
我们一起写的 没错 但确实是我的书
不是 我想说的是 这本书就快出版了
因为你让她录下了你的声音
如今 她将公开这些录音
这些就是书的内容
不是 不是的
莱尔 你把真相一五一十告诉她
“都说我能感动陪审团了 我一直在练习哭戏
我的哭戏越来越精湛”
“我得为厄齐尔医生 那边的事找个说法
解释我当初怎么 不把我们被我爸性侵的事告诉他
或者我们可以说他敲诈我们”
“那晚我显然太过激动
我是说命案发生那晚”
她还写道:“莱尔向我透露 他打算在审讯期间
搬出哪些虐待儿童的手段”
吉儿 全是骗人的! 我从没说过这种话
她把你的话都录下来了!
- 知道这意味着什么吗? - 不知道
这意味着假如你出庭作证
检方可能会针对你所说的一切 进行交叉诘问
好吧
- 所以... - 所以你不能作证了
二审绝不能作证
莱尔 这搞砸了我们的辩护
所以你只能靠埃里克了
什么?
不行
莱尔
我觉得我无法继续为你辩护了
我想帮你找个优秀的公设辩护律师
但二审期间 我不再是你的辩护律师
很抱歉
真他妈的
根据最新报道 他们彻底破产了
我问自己
“真有人愿意捐钱 帮助梅内德斯兄弟吗?”
捐钱资助梅内德斯兄弟打官司吧
去他妈的梅内德斯兄弟
“去他妈的梅内德斯兄弟?” 说什么呢?
全靠你了
但是 某种程度上 我觉得这样更容易处理
你向来比较有同情心
不是的
是 真的 你比莱尔更适合作证
问题是我们现在不能用自卫来辩解了
没错
法官...
不希望出现另一个陪审团僵局
所以 “防卫过当“的辩护不能用了
这是事实
- 也就只有它了 - 好
那是我们最有利的辩护
我们找其他辩护
我知道你不想听这种话
但是 埃里克 没有证据显示
是你开枪杀害父母
你可能确实朝他们开枪了 但杀掉他们的是莱尔
他对着你爸的后脑勺开了致命的一枪
我只想指出 你妈还没断气时 他跑到外面给枪上子弹
知道有多少人讨厌你吗?
不是 你到底知不知道?
你不是个称职的律师
你叫我戴上不必要的眼镜
叫我们穿浅色衬衫
结果没用
- 埃里克 - 通通没用
如今大家都痛恨我们 我的人生玩完了
- 不是的 这... - 闭嘴!
你给我闭嘴!
你什么都不知道
好吗?我知道
你打算怎么帮我?
你打算怎么补救?
你做不到啊
起来 今天要打扫牢房
为什么?
有贵宾到
O·J·辛普森和艾尔·考林斯 一起开着福特野马休旅车离开
加州公路巡警指出 辛普森当时用枪抵着考林斯的头
说他想开车去见他母亲
我重复 我们在405号公路北上路段行驶
刚刚经过曼彻斯特
我想他目前在拉提耶拉
现场有公路巡警和洛杉矶警察
至少有十几辆警车
(洛杉矶县监狱)
代码3 闪警灯 鸣警笛追捕
说得更确切点 应该是紧随着O·J·辛普森
(突发新闻)
估计他应该是打算前往
他位于布伦特伍德的私宅
可以叫你“果汁先生”吗?
你们是守卫
随你们想怎么称呼我
叫我“果汁先生”也无妨
- 当自己家吧 - 好好安顿吧 果汁先生
有什么吃的吗?
- 我们去给你弄点吃的 - 谢了 老兄
你是我的偶像
嗨
你是OJ?
- 是OJ吗? - 是啊 你哪位?
我是埃里克 埃里克·梅内德斯
不会吧?
是的
你是弟弟?
- 你哥也在吗? - 不在 他被关在另一区
天啊 你们被关在这里很久了吧
对啊 三年了
我们的案子就快重审了
听好 我不会在这里待太久的
因为压根不是我做的
你知道吗?是妮可动手打我的
知道外界怎么说我吗?
知道
我知道
我听说...
不知道消息对不对
听说罗伯特·夏皮罗 是你的辩护律师?
没错
我会请一大堆律师 懂我的意思吗?
我知道 但我只想告诉你
他曾经也是我们的律师
说实话 他...
我劝你还是小心他
因为我们算是被他害惨的
我本来可以留在伦敦
还可能不需要面对死刑
但他劝我回国 所以...
谢谢你的建议
你看到在405号公路围观的人潮吗?
真不可思议啊
对啊 人人都爱OJ
现在很难不去想
外界不会再关注我们
而是会把注意力转移到你身上
- 我可以再说一件事吗? - 可以 说吧
你应该考虑认罪协商
《怪物:梅内德斯弑亲兄弟档》
字幕翻译:张庆龄