說出你的姓名以供紀錄
茱達朗史密斯
J-U-D-A-L-O-N
史密斯,S-M-Y-T-H
我是一家錄音帶轉錄公司的老闆
我同時也是 石頭與水晶的專家及銷售商
我也出版過 關於娃娃收藏的時事通訊報
我有兩隻貓,尚提奧茲和伊什凱蒂
(加州高等法院)
你是在什麼狀況下 第一次遇見傑若姆歐齊爾?
我當時正在複製一批錄音帶
內容是探討兩性關係的研討會
所以我也想去參加
結果他們要我聯絡 比佛利山的恐懼症研究所
接電話的就是歐齊爾醫師
他說我不需要參加研討會
我需要一對一的治療
然後你們就發展了性關係,是嗎?
我們的關係變成...
強暴、洗腦、催眠...
- 反對 - 反對有效
身體虐待、精神虐待、綁架
- 反對 - 反對有效
- 史密斯小姐 - 我才說到一半
抱歉
可以請你再問一次嗎?
他讓我吃贊安諾和百憂解
他在跟我做愛前,逼我做愛滋病檢查
他總是在第七個月提離婚的事
然後七個月之後
他又會說他七個月內會離婚
我能不能問一下 是梅南德斯,還是梅內德斯
傑瑞的執照老早就被吊銷了
- 他不該看任何病人 - 反對
他讓病人用勞力換取治療費 把他們當奴隸
- 法官大人,反對 - 而我就是他的性奴隸
反對
我不曉得你在反對什麼
是反對有人把藥灌進你的喉嚨嗎?
因為我也反對那種行為
反對有效,史密斯女士
抱歉,我只是想回答問題
- 她真厲害 - 我知道
她會替我們贏得這場審判
史密斯女士,你認得這個嗎?
認得
這是我欠他500次性行為的欠條
你簽名了,對嗎?
沒錯,我簽了,我的貓是證人
這是牠們可愛的小爪子
好了
你是從什麼時候 開始給歐齊爾醫師錄音的?
一開始只是我的電話答錄機
它會自己亂錄 好像它有自己的意志一樣
喂?你還在嗎?
天啊
我覺得它在錄我們
但後來,因為工作的關係 我有很多設備
所以我就開始錄他了
我是...真棒
我要增加你的百憂解劑量
因為我是一團燃燒的愛火
那是他在學貓王
有時當我們接吻時,天雷勾動地火
讓我想直接跟你在廚房地板上做愛
那是一首愛之詩
這是他所謂的愛之詩
我喜歡那樣
我真的很喜歡
醫生爸爸
我經常對他裝可愛
史密斯女士 能否請你帶我們回到那個萬聖節?
就是傑若姆歐齊爾 宣稱艾瑞克對他坦白的那天?
他知道我想跟他分手
所以他利用萊爾和艾瑞克把我拖回去
茱達朗!我是認真的
他就要過來了 我很害怕,我需要你幫忙
什麼?
我帶了一把上膛的槍
那是我從鄰居那裡借來的
你有聽到他們在辦公室裡說什麼嗎?
沒有,只聽到艾瑞克在哭
萊爾在大吼
所以你沒聽到 他們威脅傑若姆歐齊爾?
沒有,我唯一聽到萊爾說的一句話是
夏威夷?
你們不管去哪裡都會很開心的
你們沒問題的
祝你好運,歐齊爾醫師
“祝你好運,歐齊爾醫師”
沒錯,而且傑瑞在他們離開後
一點也不害怕
這關係到一千四百萬美元的資金
茱達朗!
我只是想幫他們投資
沒錯,AutoMax是我的公司
但也是絕佳的投資機會
然後事情就變糟了
住手!
不要!
就是這樣
吞下去
但除此之外,一切都很穩定嗎?
是的
她以前也曾經這樣過
但我是她的醫生
接下來就交給我吧
不要
如果你敢離開我
我就把你送到精神病院
他一直告訴我
說艾瑞克在追殺我
我一直做惡夢
他也一直提起
他們找到凱蒂時
她的眼球吊在眼窩外晃來晃去
一直不停重複給我聽
他說我媽是個女巫,打算要毒死我
他用“荊棘”這兩個字來催眠我
所以每當他說“荊棘” 我的腦袋就會一片空白
他強暴我
他強暴了我兩次
傑若姆歐齊爾 是否曾經被指控攻擊其他病人?
反對,與本案無關
我覺得關係重大
他和病人發生性關係
不開處方籤就提供藥物
- 反對 - 反對有效
還要他們叫他“醫生爸爸”
我說反對有效
- 從記錄中刪除 - 我撤回
你去報警是因為擔心自己的安危嗎?
希望他們讓那個強暴你 又可能殺了你的男人遠離你?
- 是 - 你想說什麼?律師
那警察做了什麼?
什麼都沒做
史密斯女士 你有愛上歐齊爾醫師嗎?
拜託,才沒有
所以你說這些話
不是因為他不肯離婚 也不跟你生小孩?
我才不要有長得像他的小孩
謝謝,史密斯女士
沒有其他問題了
午餐休息時間
一點半繼續
各位陪審員 我提醒你們不要商議或討論這個案子
你有感覺到嗎?
沒有,感覺到什麼?
一千四百萬美金,老弟
我一直以為會有三千萬
遺產應該就差不多有三千萬了
就先說是一千四百萬吧
- 要付律師費 - 好吧,一千三百萬
我一直在替將來做打算
我知道一切會很順利 所以我已經列好夢想清單了
水牛先生還有出書
而且會拍一部電影
你知道吧?
他們要拍一部關於我們的電影
艾瑞克
- 誰會扮演我們? - 我不知道
我們要想個辦法 讓我們自己可以做這個決定
好啊
我只是要你開始思考你的夢想
看這一切結束後你想做什麼,因為...
我們就快成功了
我們做到了
那些混帳東西還說我們是什麼?
說我們是連環殺手,像傑佛瑞達默?
達默的表弟
他們去吃屎吧
去吃屎吧
布萊恩伯斯沃,他會是很棒的萊爾
我想或許羅伯勞可以扮演你
他很性感
我們應該叫他去試鏡
《怪物:梅內德斯弒親兄弟檔》
那是什麼?
- 什麼... - 有聽到嗎?
(1994年1月17日)
把門打開!
萊爾!
停下來
你好,我需要跟 洛杉磯男子監獄的人通話
我聞到瓦斯味,我們得趕快走
我只需要知道,建築物還在嗎?
我們得走了
我需要知道建築物還在不在
- 放下電話,我們該走了! - 告訴我建築物還在不在?
可惡
萊絲莉
- 我剛剛跟萊爾談過了 - 謝天謝地,電話打通了?
他沒事,兩個都沒事
搖晃很大,但他們都還好
真是震個不停
你那邊怎樣?你住西木區嗎?
切維特山,但房子是新蓋的
我還以為會垮掉
我找到韋斯伯格法官
我說在這裡繼續開庭不安全
他接受其他的選擇 說我們可以用市中心的法庭
至少艾瑞克和萊爾不用再跑那麼遠
馬克維奇,老弟
他媽的約翰馬克維奇
他在《週六夜現場》扮演我
諾瑪看到了 她說節目超棒,我們真的紅了
不只是這個審判,而是我們
我們的評價超級高,已經破表了
你知道你可以在證人席上哭吧?
知道
我是說...
我竟然跟你說這些 明明你才是演員和編劇
我不是說你在演戲
我懂你的意思
我只是說,你講到檸檬汁和肉桂粉時
你可以...
情緒激動一點之類的
萊爾
我沒問題的
你今天就能讓我們回家了
請說出你的名字
艾瑞克蓋倫梅內德斯
M-E-N-E-N-D-E-Z
梅內德斯先生 你知道那個麥克風的特性嗎?
什麼?
靠得太近,會爆音
如果離太遠,我們就聽不到
好的,我知道了
好,所以請你讓自己保持適當距離
好
我想你需要往前
- 好,那太近了,艾瑞克 - 好
- 就... - 好
好,就是這樣
很好
拜託,艾瑞克,來吧
我只是...我覺得自己不重要
麥克風爆音了
我以為他會用某種方式懲罰我
因為...
艾瑞克,你得後退一點 麥克風爆音了
她錄我講電話
在我的電話上裝竊聽器
離麥克風遠一點
她竊聽...
她竊聽我的電話
她會放...
她以前會放...
- 我覺得麥克風太低了,才會這樣 - 好
沃夫法警 能不能調整一下麥克風的位置?
能請你往後靠在椅子上嗎?
往後坐
試著保持這個距離
好嗎?
好,請繼續
衣櫃裡有保鮮盒
他搞砸了
他看起來就像個瘋子
在什麼和什麼之間?
在我的臥室和我父母的臥室之間
離麥克風遠一點
就是這樣,後退一點
你得往後坐,因為你讓麥克風爆音了
把你的背貼在椅背上
保持這樣,好嗎?
那時你才11歲?
我當時11歲
一直有問題是因為你沒有對準它
你得對準麥克風
好,我知道,我...
我得去上廁所
我需要休息一下
好,我們暫時休庭
你覺得是什麼根本原因
導致你和你哥哥
最終槍殺了你們的父母?
我告訴...
你告訴什麼?
我告訴萊爾說...
你告訴萊爾什麼?
我爸...
我的...
好,你告訴萊爾什麼?
我爸爸他...
我...
- 你能回答問題嗎? - 可以
我爸一直在性侵我
那麼...
你想要你哥哥做些什麼嗎?
所以你才告訴他?
我只希望那一切可以停止
有不同種類的性侵嗎?艾瑞克
- 還有... - 有
能不能告訴我們
你替它們取了哪些名字?
跪膝
跪膝?
那是其中一種?
對
好,其他的呢?
溫柔的性愛
對著麥克風說
溫柔的性愛
還有另一個呢?
好,另一種是什麼?
粗...
粗暴的性愛
梅內德斯先生
在你和你哥哥射殺你們的父母之後
你撒了很多謊
反對,爭議性問題
駁回
你說謊,你騙了記者
你騙了你的家人
你騙了警察
現在,你卻肯說實話了
你是在問我嗎?
- 你現在說的是實話嗎? - 是
- 每一句都是實話 - 沒錯
- 你沒有說謊? - 沒有
- 完全沒說謊 - 沒有
很好
你們真的去了 聖塔莫尼卡的體育用品店嗎?
在8月18日早上 你們到那裡去買手槍?
沒錯,毫無疑問
你和萊爾看了陳列箱
然後店員說你們不能帶著手槍離開
因為有15天的等待期,對嗎?
沒錯
梅內德斯先生
你知道那間體育用品店 在1986年就停止賣手槍了嗎?
不,我不曉得
好的
博札尼奇女士,那裡有槍
而且我們的確看過那些槍
店員說我們不能帶著槍離開
所以我...
這都是在1989年發生的?
對,沒錯
梅內德斯先生
你過去曾經撒過謊
但你現在沒有說謊?
沒有
好
沒有其他問題了
為什麼要那樣說?
為什麼說我們去體育用品店買槍?
萊爾,我說過了
因為我記得的就是那樣
我只是實話實說
不,我們想買手槍的地方
是在西洛杉磯的塞普韋達大道
聖塔莫尼卡的體育用品店只賣BB槍
就擺在釣竿旁邊
所以我們才得開車到聖地牙哥,蠢蛋
真是對不起,萊爾
我當時沒有看地圖
我手上沒有地圖指南
我上證人席 演了這輩子最棒的一齣戲
你一上去就被抓到說謊
我沒有說謊
你怎麼能那樣說?
我在上面好幾個小時
你看起來像個瘋子 你看起來就像你想殺人一樣
沒錯,因為那個該死的麥克風
麥克風又不是活的,你管它幹嘛?
一下往前一下往後,坐好就好了
坐好不要動
像我們練習過那樣回答問題
你不准怪我
這不是我的錯,是你做的
你逼我這麼做的 這整件事都是你的主意
你在開玩笑吧
是我做的?
我?
是你癡迷於《億萬男孩俱樂部》
是你寫了一部謀殺自己父母的劇本
很抱歉,我又要再說一次了
《朋友》到底是什麼爛片名?
誰會看一部叫做《朋友》的片子?
你竟敢那樣說,你這個垃圾
我本來可以站上證人席
我可以說之所以會發生這些事
是因為爸媽錄下你的電話
然後發現你說了一堆同性戀話題
他們發現你和克雷格辛葛雷利
互吃對方的老二
還做了一堆其他邪惡的事
我可以說是你來找我
然後苦苦哀求我替你解決這件事
我不是同性戀,萊爾
是啊,但你搞死我們了
都是你害的
這是你的錯
是嗎?
是誰轟掉爸的腦袋,朝媽的臉開槍?
艾瑞克,別忘記 他們對我們做了什麼,好嗎?
一切都是他們活該
生產過程很順利
他健康嗎?
你兒子很完美
很健康,3316克
你想抱抱他嗎?
科克卡麥隆是個好演員
只是他不夠性感,懂嗎?
萊爾梅內德斯要有性感的外表
看看這個
認識嗎?
婷博道恩
- 是我女朋友 - 什麼?
- 去你的 - 不可能
我發誓,我會給你們看信
我受夠了這些餘震
快結束了
間隔越來越長了
- 準備好了嗎? - 好了
親愛的
恭喜你
寶寶怎麼樣?
他好漂亮
但今天的主角是你
我們讓你離開這裡,好嗎?
本案的舉證責任在檢方身上
其證據必須讓人無庸置疑
現在我想跟你們解釋什麼叫防衛過當
這代表當某個人真心誠意地
相信自己身陷危險之中
並且出手保護自己時
他們最多就只能被判非預謀殺人罪
檢方會說,他們是為了錢才這樣做
你們也聽過瑪塔卡諾的證詞
他們知道自己被排除在遺囑之外
他們知道自己 拿不到那五百萬的人壽保險
因為何西不接受身體檢查
所以如果他們再等兩週
他們就能拿到那五百萬美元
如果是為了錢 為什麼不再等一下呢?
檢方會說他們買了霰彈槍
難道那就表示他們計劃射殺父母嗎?
讓我問問你們
如果你住在一個竊盜案頻傳的社區
你買了一把槍 就代表你在計劃殺人嗎?
不是
你只是要保護自己
如果他們打算殺人
為什麼不等兩週後拿到手槍就好
為什麼要買兩把引人注目的霰彈槍?
檢方會希望你們忘記安迪表弟說的話
艾瑞克在12歲時告訴他
說他父親按摩他的陰莖
而且那有多痛
他還得問他,那種行為是不是正常的
還有艾爾表哥
他說何西逼艾瑞克和萊爾 跟他一起洗澡
他怎麼把他們打得青一塊紫一塊
那種虐待在他們六歲時就開始了
艾瑞克本來是個開朗快樂的孩子
卻從此變得徹底畏縮
或是黛安表姊
她說艾瑞克和萊爾必須打架
才能決定誰不必跟媽媽睡在一起
或是沃靈頓教練
他在作證時這樣說
“何西梅內德斯是最糟糕的父親
也是我見過最嚴苛的人”
“艾瑞克和萊爾
他們給我們帶來榮耀和名氣
是我們最完美的小白鼠”
大頭針
和圖釘
就像這樣插在他的大腿上
刮過他的陰莖
諷刺的是,何西和凱蒂死在獎盃櫃下
因為孩子對他們的價值就是如此
獎盃
他們在家裡根本不說話
這些變態的性愛實驗
還有連續施虐犯
對於他們實驗品的佔有慾非常強烈
問題是像他們這樣 受到這種虐待的孩子
不見得都能夠長成大家期待的樣子
這個國家不太尊重孩子
我們認為他們說謊、捏造事實
都是他們的幻想
難怪被虐待的孩子無法相信大人
如果我的當事人的名字
叫做萊拉和艾瑞卡梅內德斯
對你們來說有任何不同嗎?
如果有,那就不應該
男孩不該是受害者
但有時候他們就是
你們絕對不能責怪受害者
我知道我說了很長的終結陳述
那是因為一旦我說完
艾瑞克就不在我的掌握之中了
而我不想放開他
就像吉兒不想放開萊爾
其實,大家都在問我
我希望從這之中得到什麼
而...
我的答案不見得只與法律相關
我想看見艾瑞克走在大街上
沒有手銬
沒有腳鐐
就這樣走著
擺脫這一切
接下來事情如何發展
就取決於你們了
你們是了不起的陪審團
我感謝你們
我們會贏,老弟
搞定了
那個...
古巴妞和黑妞,他們一直面面相覷
她們不可能說“有罪”
是啊
我不曉得
也可能是無效審判,那就要從頭來過
艾瑞克,成本太高了
這場審判要花納稅人好幾百萬
就為了讓美國最愛的兩個人定罪?
不可能
人們不會讓他們再搞我們一次
大家會氣炸的
我不曉得
感覺就有點像是...
像什麼?
好像有什麼東西改變了
整個城市都繃緊神經
先是暴動,然後是地震
現在又等著判決揭曉
你們知道誰很怕地震嗎?
艾瑞克梅內德斯
事實上
他正在接受自殺監控
我就說我做不到
他顯然完全失去理智了
他徹夜寫作
寫著某種科幻小說
“他又一次安然從巫師的傳送門逃走
回到第17維度”
他也會畫畫
你們知道嗎?
他很厲害
比我認識的大多數藝術家 更擅長使用霰彈槍
精彩的部分來了
艾瑞克有女朋友了
“我不確定要怎麼做
我不確定這些感覺是如何控制我的
但我知道這些感受是真的
我覺得我認識你很久了,艾瑞克
我會繼續用我的下半輩子來認識你
獻上我的愛”
譚美
哪個女人想跟這種神經病約會?
她能得到什麼?
這個女人不會得到親密接見的機會
如果你是這個意思的話
我想這應該很適合艾瑞克
你們有感覺到嗎?
真是可怕
餘震就是停不了
提姆!
沒事,沒事的
我們沒事
深呼吸
一切都沒事
我剛剛神經崩潰了
我真是個生手
這個地震一點也不大,是嗎?
是不大
我忘了他們有多無助
我就是沒辦法放鬆,就像...
你永遠不曉得接下來會發生什麼事
我知道
但你擔心即將要發生的事...
不是另一個地震
我的確認為萊爾在證人席上是個天才
或許是個邪惡天才
但我無法給艾瑞克同樣的評語
我看著陪審團
我不認為他有打動他們
那個茱達朗呢?
唐恩先生
你好
茱達朗史密斯
你好
好,是這樣的...
黛咪登上封面了
蜜雪兒菲佛也上封面了
我懂,她們是明星
等等
你是指《浮華世界》的封面嗎?
我想問的就是
你知道怎麼直接聯絡主編嗎?
因為無論我打幾次電話
都會接到櫃檯的那個賤貨
如果要你猜的話
一級謀殺?
非預謀故意殺人?
還是無罪釋放?
我真的不知道
但我很清楚的是...
如果那個陪審團讓他們逍遙法外
那兩個死去的靈魂
會在世間遊走
纏著他們不放
他們會有報應的
全體起立
謝謝
(史丹利韋斯伯格法官)
經過深思熟慮
不幸的是,陪審團仍然陷入僵局
無法做出裁決
這叫做懸案陪審團
所以恐怕我必須宣布無效審判
各位,請稍安勿躁
請稍安勿躁,各位
- 這是好事吧? - 肅靜
如果我們沒被判有罪,那...
- 是怎樣? - 我們晚點再談
但怎麼會發生這種事?
怪那些男人
請肅靜
(六個月後)
你們也知道
我們必須要從頭再來一遍
各位女士
你們都是英雄
你們最終做出結論
艾瑞克應該被判無罪
或者是非預謀殺人罪
所以我想請教你們
是什麼原因?
我們漏了什麼?
那些男人聽到了什麼
讓他們到最後還是不肯讓步?
你們認為他們需要聽到什麼?
我覺得,到了最後
艾瑞克和萊爾就像我兒子一樣
我只是認為,這種...
母性本能
或許男人就是沒有
我只是認為 你不可能用那種方式殺了父母
除非發生過很不好的事
我是說...
我不這麼認為
但我覺得他們是這麼想的
他們覺得性虐待不會發生在男孩身上
好的,還有嗎?
我們能...抱歉
你說我們...
我們能打給他嗎?
嗨,艾瑞克
是支持你的女孩們
嗨,艾瑞克
我們只是想說
我叫做蒂娜,很高興能正式認識你
雖然我覺得我已經認識你了
我只是想說,我們都非常抱歉
我們覺得正義沒有被伸張
沒錯
艾瑞克,你聽到了嗎?
萊絲莉,能單獨跟你談嗎?
當然
等我一下
嗨,你好嗎?
你聽起來好沮喪
沒錯
我是很沮喪
打起精神,好嗎?
我們會贏的,我答應你
你無法保證
艾瑞克
有些事不一樣了
你知道嗎?
就像媒體
他們都在唾棄我們
我收到很多罵我的信
以前從來沒有這種事
所以
我不曉得
就是感覺...
有些事不一樣了
我不曉得是什麼,但...
感覺就像
一切都結束了
不,我不會讓你那麼沮喪,好嗎?
我不會,我們會贏的
沒關係,我們再聊
謝謝你們,大家都要安全回家
- 謝謝,再見 - 再見
其實,艾布蘭森女士
如果你真的想知道問題出在哪裡
或是可能的問題之一...
我想其他人不想講
請你告訴我
那些男人最大的問題是...
他們的確不喜歡艾瑞克或萊爾
但是...
你才是問題所在
無論這是否重要
他們不喜歡你
謝謝你告訴我,沒關係的
當然了
再次謝謝你
我們有一些壞消息
其實是很多壞消息
好
我不曉得還能怎麼說
從最簡單的地方說起,就是沒有錢了
我不擔心錢的問題
你應該擔心
因為完全沒有錢
除非萊絲莉和我開始無償工作...
會有錢的
- 相信我,沒有錢 - 一定會有錢的
我們先解決這個問題
我要你繼續記錄你的工作時數
然後我們會付錢給你
我會付錢
聽著,我要出書了
我正在寫書
我朋友諾瑪在幫我
雖然她比較像是秘書小姐
但是她真的對我非常癡迷
她肯定是愛上我了
那真的很特別
她正在幫我寫書
她的確在寫書,萊爾
我們都有付出
但那是我的書
不,我是說...
那本書已經出版了
因為你讓她給你錄音
所以
她現在要公開那些錄音
就是那本書
才不是
萊爾
你把一切都告訴她了
“我就說我能打動陪審團
因為我一直在練習怎麼哭
而且我越來越會哭了”
“我們得想辦法交代歐齊爾的事
還有為什麼 我們沒告訴他那些性虐待的事
或者我們可以說
是他勒索我們”
“我那晚顯然反應過度了”
“他指的是命案當晚”
然後她說
“萊爾告訴我
他打算在審判中 端出哪些不同種類的虐待”
她說謊!那是謊話,吉兒!
我從來沒說過那些話
她錄下來了!
你知道這代表什麼嗎?
不知道
這表示如果你作證的話
他們可以針對你所說的一切 進行交叉詢問
好
- 所以... - 所以你不能作證
二審時不能作證
萊爾,這件事情
毀了我們的辯護
所以,你現在得靠艾瑞克了
什麼?
不行
萊爾
我覺得我無法再替你辯護了
我想幫你找一個優秀的公設辯護人
但我不會再替你打二審官司
對不起
幹
根據最新報導,他們完全破產了
所以我心裡想...
“大家真的會
大家真的會捐錢給 梅內德斯兄弟嗎?”
要捐錢給梅內德斯兄弟打官司嗎?
他*的梅內德斯兄弟
“他*的梅內德斯兄弟” 幹嘛口出惡言?
所以現在都要靠你了
但是...
某種程度上來說 我覺得那會讓事情變得比較簡單
你一向比較有同情心
那不是真的
就是
你當證人比萊爾好多了
我們現在不能用自衛來辯護了
沒錯
法官他...
不想再有另一個懸案陪審團
所以,不能再用防衛過當來辯護了
是嗎?
但那是事實
- 事情就是那樣 - 好
那是我們辯護的重點
我們會用別的論點來辯護
我知道你不喜歡聽這個
但艾瑞克,完全沒有證據指出
是你殺了你媽媽或你爸爸
你或許有對他們開槍 但是殺死他們的人是萊爾
他對著你父親的後腦勺 開了致命的一槍
而且我只想指出
他在你母親還沒斷氣時 到外面去重新裝彈
你知道大家有多恨你嗎?
你知道嗎?
因為你沒有把工作做好
你讓我戴上我不需要的眼鏡
讓我們穿上粉色系的衣服
那沒有用
- 艾瑞克 - 都沒有用
現在大家都超討厭我們
我的人生完蛋了
沒有完蛋
- 沒有... - 你閉上嘴!
你他媽閉上嘴!
你根本不知道
你什麼都不知道
好嗎?我知道
你還能怎麼幫我?
你要怎麼挽救?
你沒辦法
起來
今天要打掃牢房
為什麼?
有貴賓要進來
OJ辛普森和考林斯 坐在那輛福特休旅車裡
加州公路巡警表示 OJ用槍抵著考林斯的頭
說他想去見他母親
再說一次 我們在405號公路北上路段
剛剛經過曼徹斯特大道
我想他正在拉提耶拉大道上
現場有公路巡警和洛杉磯警察
至少有十幾輛警車
代碼3,閃警燈並鳴警報追擊
或者應該說是跟著OJ辛普森
他正繼續前往...
我們猜想他應該是 要前往他在布倫特伍德的家
可以叫你果汁先生嗎?
你們是老大
想怎麼叫都行
果汁先生沒問題
當自己家吧
我們會讓你安頓好,果汁先生
好,你們有什麼吃的嗎?
- 我們去拿些東西給你 - 謝了,老兄
我的英雄
OJ?
- OJ? - 你是誰?
我是艾瑞克
艾瑞克梅內德斯
真的假的?
沒錯
你是其中一個兄弟?
你兄弟跟你在一起?
沒有,他在...
他在不同區
真慘
你們在這裡待了好久
是啊,大概三年
而且我們又要面對另一場審判
我告訴你,我不會在這裡太久
因為那根本不是我做的
你知道嗎?妮可打了我
你有聽到他們是怎麼說我的嗎?
有
有,我有聽過
我聽說...
這是真的嗎?那個...
羅伯特夏皮羅是你的律師?
沒錯
我是說...
我有一堆律師,你懂我的意思
我懂,但我只是想告訴你
他也曾經是我們的律師
事實上,他...
你應該要小心他,因為...
他搞過我們
我本來可以待在倫敦
而且...
我本來可以不必面對死刑
但是...
是他叫我回家的,所以...
謝謝你的建議
你有看到在405公路圍觀的人潮嗎?
那真是太瘋狂了
是啊,大家都愛OJ
現在很難不去想到
大家不會再關注我們了
因為他們只會關注你
我可以再說一件事嗎?
當然可以
你應該考慮認罪協商
《怪物:梅內德斯弒親兄弟檔》
字幕翻譯:劉怡眉