Im Fall Das Volk von Kalifornien gegen Orenthal James Simpson,
Fallnummer BA097211,
befindet die Jury in diesem Verfahren den Angeklagten Orenthal James Simpson
für nicht schuldig des Mordes nach § 187a des Strafgesetzbuches
an der Person Nicole Brown Simpson, gemäß Punkt eins der Anklageschrift.
MONSTER: DIE GESCHICHTE VON LYLE UND ERIK MENENDEZ
Meinen Sie, dass wir am Arsch sind?
Denn um ehrlich zu sein, ich sehe das nicht so.
O.J. ist der größte Killer aller Zeiten, nicht wahr?
Und er ist davongekommen.
Und das Beste daran ist, Leslie, der Typ musste nicht mal aussagen...
Lyle, die wollen Blut sehen.
Garcetti interessiert sich nur für eines: seine Wiederwahl.
Sie wollen unseren Fall zerstören, denn sie brauchen sofort einen Sieg.
Schön, das verstehe ich.
Stellen Sie einen Antrag.
Noch ein Grund,
keinen beschissenen Pflichtverteidiger an Bord zu holen.
Charles Gessler ist der Beste in L.A.
Ist er das?
Lyle, schön, Sie endlich kennenzulernen.
Kommen Sie rein.
Auf keinen Fall.
Einfach nur nein.
Ich weiß nicht, wie wir das regeln können.
Ich möchte Jill zurück, oder rufen Sie Cochran an.
Ich kann Cochran nicht anrufen, und du bist pleite.
Leslie, wissen Sie, wie viel Geld ich allein letzte Woche aufgetrieben habe?
Schön, dass du das ansprichst, denn...
Ist übrigens ein toller Briefkopf.
"Durch Ihre Hilfe unterstützen Sie auch andere Missbrauchsopfer.
Wir sind alle Überlebende.
Wenn Sie sich verpflichten, am 15. jedes Monats einen Betrag..."
Eine Karte zur monatlichen Verpflichtung für den Lyle-Menendez-Verteidigungsfonds?
Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst keine Briefe mehr schreiben?
Sie werden gegen dich verwendet werden und machen einen furchtbaren Eindruck.
Sagt die Frau, die auf Dateline über O.J. quasselt
und dieselben Leute angreift...
- Das nennt man Job! - Ok.
Da wir schon vom Geld sprechen, will ich anmerken,
dass ich immer noch pro bono um euer Leben kämpfe.
Hast du eine neue Perücke ins Gefängnis bestellt,
die 2.500 $ gekostet hat?
Der Typ behandelte auch O.J.s Haare.
- Ja, habe ich. - Lyle.
Ich finde, wir alle können noch was von dem Kerl lernen.
Denn er hatte Ahnung davon, was er tat.
Wissen Sie, was er hatte? Einen verdammten Slogan.
Ich glaube, davon könnten wir alle profitieren.
Unser Slogan sollte sein:
"Wurdest du missbraucht, bist du als Mörder raus."
- Was zur Hölle ist so lustig, Erik? - Du bist unglaublich.
Tut mir leid. Mein Fehler. Es steht ja nur mein Leben auf dem Spiel.
Nun, du klingst wie ein Idiot.
Erik, muss ich dich daran erinnern, warum wir hier sind?
Deinetwegen.
Du bist der verdammte Idiot.
Du hättest nur deine dämliche Klappe halten müssen.
Wirklich?
Lyle Menendez: In Eigenen Worten.
- Scheiß auf die Irre. - Nein.
Nein, das erlaube ich dir nicht mehr.
Du hast es versaut.
Wir sind am Arsch. Sie haben dich stundenlang auf Band!
- Ich wusste nicht, dass sie mich aufnimmt! - Und du klingst irre!
Du klingst verrückt. Ist dir klar, wie verdammt dämlich das war?
Dann schreibst du diese irren Briefe, damit die Leute für uns lügen?
Wer bist du?
Als Kind wollte ich immer nur wie du sein.
Aber weißt du, was man über dich sagt?
Man sagt, du hättest tote Augen.
Man sagt, du hättest schwarze Augen und nennt dich einen Psychopathen.
Wir waren so nah dran, Lyle. Wir waren schon fast frei.
Ja, dank mir.
Deinetwegen wären wir beinahe hier rausgekommen.
Sind wir aber nicht.
Und jetzt sind wir nur deinetwegen am Arsch!
Nur noch eine hängende Jury,
nur noch eine Person überzeugen, und wir wären hier raus.
Doch das wird jetzt niemals passieren, weil keiner uns glaubt.
Alle hassen uns und wollen unseren Tod!
Ich habe Angst, denn ich will nicht sterben.
Du sollst auch nicht sterben. Ich hasse unsere Taten.
Es hätte nie passieren sollen, aber ich kann es nicht ändern.
Jetzt sitze ich in dieser Hölle.
Ich denke ständig darüber nach, während du rumrennst wie ein Irrer!
Ich kann nur versuchen, uns zu retten, denn es liegt ganz an mir.
Ich weiß echt nicht, ob ich es noch mal tun kann.
Überleg dir was,
denn ich sterbe nicht hier, weil du schwach bist.
Hey! Genug!
Fuck! Du hast es versaut!
- Ich hätte dich auch töten sollen! - Da ist er ja.
- Da ist mein Bruder, der Killer. - Du ver...
Bring das bitte mit in den Gerichtssaal, denn ich will endlich hier rauskommen.
Du ver...
Schön, das wiederzusehen.
- Raus mit ihm. - Arbeiten Sie.
Du...
Ihre Strategie ist es, die Eltern anzuprangern,
denn die Verteidigung ergibt logisch, psychologisch und juristisch keinen Sinn.
Es ist eine erfundene Geschichte, die nie passierte.
- Einspruch. - Abgelehnt.
Sie werden nichts von Lyle Menendez hören,
denn er schrieb ein Buch, das all seine Lügen aufzählt.
Einspruch.
Abgelehnt.
Es dreht sich also alles um die Aussage des Killers Erik Menendez
und darum, ob Sie ihm glauben.
Einspruch.
Ms. Abramson, lassen Sie das.
Abgelehnt. Lassen Sie ihn reden.
Danke.
Meine Damen und Herren, bewerten Sie die Leute nach ihren Taten.
Erik Menendez kann alles Mögliche sagen,
aber denken Sie daran, was Lyle und Erik Menendez getan haben.
Sie verkauften Jose Menendez den Alfa Romeo,
den er für seinen Sohn Lyle gekauft hat, richtig?
Das stimmt.
Alles Gute zum Abschluss, Sohn.
- Wirklich? - Ja.
Dad, das ist eine Dreckskarre.
Und was war der Verkaufspreis für diese "Dreckskarre"?
- 32.000 Dollar. - Einspruch.
Wogegen denn?
Der Preis ist unwichtig.
Setzen, bitte.
- Euer Ehren, ein kurzes Wort? - Nein.
Lyle war echt sauer wegen des Alfas.
Ich so: "Das ist ein tolles Auto."
Ich kann die verdammte Beifahrerseite berühren,
wie bei einem Clownauto.
- Ich fühle mich wie ein Clown! - Ok.
Wir besorgen dir ein anderes.
Ich und Mom hielten es für das richtige Auto.
Da habt ihr euch geirrt! Verdammt noch mal.
Bringen wir es hinter uns. Unterschreib schon.
Ich danke dir für diese Dreckskarre.
Craig, Sie sind einer der Co-Autoren von Friends?
Nicht die erfolgreiche Fernsehserie auf NBC übrigens.
Das ist ein unverfilmtes Drehbuch von Ihnen und Erik?
Richtig.
Nach Ihrem Wissen handelt die NBC-Serie mit Jennifer Aniston und Co. von Leuten,
die auf kaltblütige Art ihre eigenen Eltern töten?
Einspruch.
Er kann antworten.
Nein, tut sie nicht.
Nein. Denn das Drehbuch Friends, geschrieben von Ihnen und Erik,
handelt von einem Charakter namens Hamilton Cromwell,
der seine Eltern ermordet?
Einspruch. Irrelevant.
Sie können nicht gegen alles Einspruch erheben.
Craig...
Erik war Ihnen gegenüber geständig, oder?
Das war er.
Aber es ist nicht die Geschichte, die sie Dr. Oziel erzählt haben?
Nein.
Auch nicht dieselbe Geschichte, die sie vor Gericht erzählten.
Nein.
Was sagte Erik Ihnen?
Nach dem Kino wollte Erik seinen falschen Ausweis von drinnen holen.
Er ging nicht durch die Tür, sondern durchs Wohnzimmerfenster.
Und sagte er, wieso?
Ja, die Türen waren leiser, und er wollte sie nicht wecken.
So schliefen also?
Ja. Das erzählte er mir.
Scheiße.
Er sagte, als er wieder zum Auto kam, hielt Lyle die Waffen in der Hand.
Willst du es tun? Jetzt sofort.
Tun wir es.
Da haben sie ihre schlafenden Eltern ermordet?
Ja.
Ja! Verdammt!
Lyle, wir müssen unsere Klamotten wechseln.
Schau, da ist Blut! Wieso sah ich das nicht?
Glauben Sie, die Morde waren vorsätzlich?
- Einspruch. Streichen Sie das! - Sie schreien, Frau Anwältin.
Tut mir leid. Ich bin wütend, also rede ich laut.
Ist mir egal, ob Sie wütend sind, hier reißen sie sich zusammen.
Mr. Cignarelli, kennen Sie den Film Billionaire Boys Club?
Ja, das ist im Grunde, was Lyle und Erik taten:
Reiche Kinder töten ihre Eltern für Geld.
Einspruch!
Das ist Missachtung des Gerichts.
Das Gericht missachtet mich,
denn ich finde Ihre Entscheidungen äußerst befangen.
Aber Erik sah den Film nicht nur zufällig im Fernsehen, oder?
Nein.
Er kannte die Geschichte lange vor dem Film.
Wir beide, denn unser Freund Brian...
Es ging um seine Eltern.
14 Monate bevor er seine Eltern tötete
hörte Erik die Geschichte, wie Ihre Eltern für Geld ermordet worden waren?
Nun...
Ja, richtig.
Brian, schrieb Lyle Ihnen aus dem Gefängnis?
Ja. Ich sollte mir diesen Film Auf kurze Distanz anschauen.
"Du sagst, wir hätten ihn mit meinem Vater gesehen.
Er sagte, es sei unrealistisch, dass der Vater den Sohn nicht tötet,
sobald der Ärger anfängt.
Sag, das hätte dich schockiert.
Sag, dass du meinen Vater stets für mächtig hieltst
und nie willkommen warst."
Nennen Sie Ihren Namen.
Erik Galen Menendez, M-E-N-E-N-D-E-Z.
- Hi, Erik. - Einspruch.
Ich sagte nur "Hi".
- Einschüchterung, Euer Ehren. - Abgelehnt.
Wollten Sie wirklich einen Bogen für den Mord an Ihren Eltern benutzen,
um sie wie Tiere zu jagen?
Nun, das war nur...
Wir könnten einen Bogen nehmen.
Du hast deinen Führerschein verloren wegen deiner ganzen Strafzettel,
aber dafür bräuchten wir keinen Ausweis.
Als wir im Waffenladen keine Waffe bekamen,
bemerkte ich, dass es da Bögen gab in der...
Das war nur ein Gedanke, den ich nach einer Sekunde wieder vergaß.
Aber das Nachladen?
Man hätte nur einen Schuss.
Als Sie dachten, Sie bekämen keine Waffe, oder als Sie es schon versucht hatten?
Ich weiß nicht mehr.
Wenn Sie sich in dem Waffenladen Bögen anschauten,
wollten Sie nicht nur eine Waffe kaufen, Sie hatten es schon versucht.
- Ich muss Einspruch einlegen. Irrelevant. - Abgelehnt.
Zogen Sie noch andere Waffen in Erwägung?
Wie wäre ein Messer?
- Einspruch, irrelevant. Euer Ehren... - Ich belege den Vorsatz.
Euer Ehren, Lyle und Erik Menendez tauschten Ideen aus, verschworen sich
und planten den Mord gründlich. Die Umstände der Planung sind relevant.
Für die Anklage ist das in diesem Fall entscheidend.
Richtig. Ich gestatte es.
- Fehlverfahren. - Oh. Fehl...
Leslie, hören Sie einfach auf.
Sie will diese Befragung sabotieren, denn sie beweist erschwerende Umstände,
was die Todesstrafe ermöglichen würde.
Nein. Ich möchte nur angehört werden.
- Ms. Abramson, genug. - Darf...
Das ist...
Erik, als Sie die Waffen kauften,
kauften Sie da zuerst Munition zur Vogeljagd?
Ich glaube nicht. Ich glaube...
Zitat, Ihre Worte: "Wir kauften zuerst Vogeldunst."
Ok. Ja, ich erinnere mich.
Und hielten Sie das für zu schwach?
Zu schwach?
Gingen sie zurück, um Schrot für Wildjagd zu kaufen,
weil dieses tödlicher ist?
- Ja. - Ok.
Nachdem Sie etwa 12 Patronen davon abgefeuert hatten
in die Körper und Gesichter Ihrer Mutter und Ihres Vaters...
Einspruch. Zweifelhafte Zahl.
- Ich sagte "etwa". - Er sagte "etwa".
- Keine Liebe in diesem Gerichtssaal. - Nein, Frau Anwältin!
Es gibt keine Liebe im Gerichtssaal, und zwar hier und hier.
Wenn es hier keine Liebe gibt,
dann sind es die zwei herzlosen Mörder ohne Liebe für ihre Eltern.
Wenn man seine Eltern liebt...
...tut man das nicht.
Wenn Sie einen Mangel an Liebe spüren,
dann wohl von der Seite des Tisches.
Erik,
nachdem Sie zwei Schrotflinten in Ihre Eltern entleert hatten,
und als Lyle rauskam zum Nachladen,
sagten Sie da Dr. Vicary, Sie hätten ihm die letzte Patrone gegeben?
- Weiß nicht. - Wissen Sie nicht.
Ich zitiere Sie noch mal:
"Lyle kam raus, und die Munition rollte überall im Kofferraum rum.
Also gab ich ihm die Patrone."
Sagten Sie das?
Ja.
Erik, als Sie und Lyle Ihre Familie und die Presse anlogen,
dass die Mafia angeblich Ihre Eltern ermordet hätte,
sagten Sie etwas Interessantes.
Sie sagten,
die Mafia hätte Schrotflinten benutzt, um, Zitat:
"Chaos anzurichten" und "eine Botschaft auszusenden".
- Ok. - Was meinten Sie mit "Chaos anrichten"?
Einfach, dass...
Wissen Sie, die Mafia...
...schießt Kniescheiben raus.
Und im Allgemeinen
massakrieren sie einfach ihre Opfer.
Aber Sie waren das.
Ich meine, Sie und Lyle waren das.
Sie und Lyle
schossen Ihrer Mutter die Kniescheibe raus.
Hier ist es.
Es wurde so oft auf sie geschossen, Erik.
So oft, dass ihr Skelett, Zitat: "jeglichen Zusammenhalt verloren hatte."
- Einspruch. - Abgelehnt.
- Ok. - Ok?
- Ok. Sie waren das. - Dazu habe ich schon ausgesagt.
Ich will damit sagen, Sie hatten es so geplant.
Nicht wahr?
Sie wollten es nach der Mafia aussehen lassen.
Sie kauften Schrotflinten, Munition.
Sie schossen ihr ins Knie. Sie schossen unzählige Male auf sie.
Es sollte nach der Mafia aussehen.
Das beschlossen sie nicht nur aus einem Affekt heraus.
Es war geplant.
Juristisch nennt man das "auf der Lauer liegen".
Ich weiß, worauf Sie hinauswollen, Mr. Conn,
aber wir hatten gar nichts geplant.
Wir wollten nur vorbereitet sein, um uns zu verteidigen,
denn in meiner Jugend
sagte mein Dad mir immer,
wenn ich irgendjemandem das mit uns erzähle,
würde er mich töten.
Dann sagte ich es Lyle. Als er Dad zur Rede stellte,
glaubte ich wirklich, er würde uns töten. Ich habe nicht...
Diese Vorbereitung, die Sie da beschreiben,
das ist Vorsatz, Erik.
Ihre Vorgehensweise beweist, es war ein vorsätzlicher Doppelmord.
Wurden Sie je von Ihrem Vater vergewaltigt?
- Irrelevant. - Einspruch.
Wir kommen noch zu der Lüge über sexuellen Missbrauch.
- Einspruch! - Abgelehnt.
Oder wir machen das gleich, Euer Ehren. Reden wir über den Pooltechniker?
Es gibt zwei Tage, die ich niemals vergesse:
der Tag, an dem JFK starb,
und der Tag, an dem Erik und Lyle so mit ihren Eltern sprachen.
Wieso verhältst du dich jetzt so?
Weil du eine Scheiß-Schwuchtel bist, Dad!
- Genau. - Lyle!
- Verteidige ihn nicht, Mom. - Schnauze!
Zur Erinnerung, welcher Tag war das?
Samstag.
Am Samstag, einen Tag vor den Morden.
Hatten Lyle und Erik da Angst vor ihren Eltern?
Nein. Ihre Eltern hatten Angst vor ihnen.
Schienen Lyle und Erik bei der Bootsfahrt Angst vor ihren Eltern zu haben?
Gar nicht.
Sie fanden raus, dass das Boot im Film Tequila Sunrise gewesen war.
Das gefiel ihnen sehr.
Ich liebe diesen Film. Ein Mädchen ließ mich dabei ran.
- Ja, mit Michelle Pfeiffer. - Ja.
- Sie ist so elegant. - Eine echte Rakete.
Als Sie hörten, dass Jose und Kitty in ihrem Haus erschossen worden waren,
was war da Ihr erster Gedanke?
Oh ja. Ich dachte, die Jungs waren es.
Danke.
Sie wohnten fünf Tage die Woche im Haus der Menendez?
- Montag bis Freitag? - Ja.
- Und Sie wohnten im Haus? - Ja.
Ich wohnte im Haupthaus neben der Küche.
Erik hat ausgesagt,
es hätte im Haus ständig Gewalt und Streit gegeben.
Die Eltern hätten sie geschlagen und angebrüllt.
Nein, ich hörte nie irgendein Geschrei.
Und das Streiten? Erik sagte, Jose und Kitty hätten ständig gestritten.
Nein, ich hörte nie Streit oder Geschrei.
Sie waren nur unordentlich.
Sie arbeiteten viele Jahre für Jose Menendez.
Sie sahen seinen Umgang mit den Jungs?
Ja, seit ihrer Kindheit.
Haben Sie je gesehen,
wie er sie geschlagen, bedroht oder angeschrien hat?
Nie. Kein einziges Mal.
Jose war kein wütender Mann. Ich sah ihn nie wütend.
Sie liebte diese Jungs. Sie hätte alles für sie getan.
Sie hat für sie absolut alles aufgegeben.
Und dass sie sie dann solcher Dinge beschuldigen,
die sie getan haben soll...
Dafür werdet ihr in der Hölle schmoren, Jungs.
- Einspruch. - Abgelehnt.
Das...
Das ist ihr einziger Beweis, dass es Missbrauch gegeben haben soll.
Es ist ein Arztbericht,
dass Erik einmal einen blauen Fleck hinten am Rachen hatte.
- Einspruch. - Abgelehnt.
Selbst ihr eigener Zeuge gab zu, dass so etwas bei Kindern häufig vorkommt.
Einspruch.
Abgelehnt.
Erinnern Sie sich an das Buch, meine Damen und Herren?
Was, wenn ihre Geschichte aus diesem Buch kam?
Das ist durchaus denkbar, denn der Autor des Buches
hat die Verteidigung im letzten Prozess beraten.
Euer Ehren, nichts davon ist wahr.
Es gibt nicht mal den kleinsten Beweis, dass irgendetwas davon je passiert ist.
Ich verlange einen Fehlprozess.
Nein. Setzen Sie sich.
Euer Ehren.
Ms. Abramson, setzten Sie sich.
Sofort.
Herr Anwalt.
Danke, Euer Ehren.
Hier steht alles drin, werte Jury.
Sogar, dass ein gelber Pullover im Zeugenstand unschuldig wirkt.
Acht Missbrauchsvorfälle sind genau wie in diesem Buch.
Wie viele Stunden haben sie bei Dr. Oziel gebeichtet?
Sie rechtfertigten sich auf jede Art. Wieso nicht sexueller Missbrauch?
Als Erik seinem Freund Craig gestand, dass sie die Mörder ihrer Eltern waren,
wieso erwähnte er da nicht den Grund,
den angeblichen, jahrelangen sexuellen Missbrauch?
Wieso erwähnten sie es nie?
Weil es nie passiert ist.
Weil es ihnen nicht mal in den Sinn kam, das zu sagen,
bis sie diese Frau da drüben trafen.
- Einspruch. - Abgelehnt.
Ihr letzter Mandant in einem großen Mordprozess kam frei.
Wie? Die Missbrauchsausflucht.
Sie ist im Grunde eine Pionierin darin.
Warum es also nicht wieder versuchen?
Das geht so:
Man nimmt ein paar Fakten.
Jose Menendez schlug Lyle mal auf den Arm, es gibt diese Stieleis-Verletzung.
Und daraus macht man dann eine so furchtbare Geschichte,
dass sie fast unglaublich wirkt.
Das muss Ihnen nicht leidtun.
Meine Damen und Herren, es ist buchstäblich nicht zu glauben.
Und zufällig liegen die einzigen zwei Leute,
die Leslie Abramsons Geschichte bestätigen könnten, unter der Erde.
Oh, und sie bezahlen sie.
Ist das nicht unglaublich?
Der tote Jose und die tote Kitty Menendez
haben Leslie Abramson fast eine Million Dollar bezahlt.
Eine Million Dollar
für die lächerlichste Geschichte aller Zeiten vor Gericht.
Doch diesmal klappt es nicht.
Es funktioniert nicht, denn selbst wenn ihre Geschichte stimmt,
haben sie immer noch einen Mord ersten Grades begangen.
Sie verschworen sich und lauerten.
Sie begingen vorsätzlich mehrere Morde.
Meine Damen und Herren, laut Gesetz müssen Sie sie für schuldig befinden.
Laut Gesetz verdienen sie die Todesstrafe.
Vielleicht wurden einige von Ihnen auch missbraucht,
von einem Freund, Angehörigen, Elternteil, sexuell oder anders.
Leider passiert es Millionen von Menschen weltweit.
Aber nicht üblich ist es,
Leute mit Schrotflinten zu ermorden.
Es ist unüblich,
seinem Vater eine Schrotflinte an den Scheitel zu setzen
und abzudrücken.
Es ist unüblich, eine Schrotflinte an die Wange seiner Mutter zu halten,
deren Knie und Finger man weggeschossen hat,
und dann abzudrücken.
Euer Ehren, könnte Ms. Abramson aufhören,
mit ihrem Mandanten Galgenmännchen zu spielen?
Könnten Sie bitte aufhören, Galgenmännchen zu spielen?
EMPÖRUNG
Ich merke an, es ist nicht mein Job, ein Motiv nachzuweisen.
Aber...
...das Motiv ist hier ziemlich klar:
Es ist Geld.
Lyle gab an, sein größtes Ziel im Leben sei es,
eine Rolex zu besitzen.
Und die hier.
Erik hat nie gearbeitet.
Lyle hatte zwei Jobs:
Er lieferte einen Tag lang Pizza aus und machte ein Praktikum bei seinem Vater.
Ihr Vater sagte ihnen, er würde sie aus dem Testament streichen.
Viel Glück. Ihr seid auf euch gestellt.
Sie mussten ihn vorher töten.
- Einspruch. - Abgelehnt.
Lyle und Erik fuhren mit einem Safe durch Beverly Hills.
Erik schlief mit einem Safe. Wer macht so was?
Ich schätze, Leute, die Geld lieben.
Lyle hat den Safe ganz allein geöffnet.
War das neue Testament darin, in dem er und Erik nicht drinstanden?
Wir wissen, Erik hat Craig Cignarelli erzählt,
dass sein Vater 75 bis 90 Millionen Dollar auf einer Schweizer Bank hatte.
Ganze 75 bis 90 Millionen Dollar.
Und in den Wochen und Monaten nach dem Elternmord
gaben sie eilig 700.000 $ aus.
Der Jeep, der Porsche, das Glücksspiel, Hotel Bel-Air.
Und um dieses ganze Geld zu bekommen, mussten sie nur ihren Vater loswerden.
Es brauchte nur einen kleinen Mord.
Dann würden sie stinkreich sein.
Außer wenn Mom noch lebt, dann kriegen sie nichts.
Also...
...musste Mom weg.
Mom musste auch weg.
Meine Damen und Herren, die Angeklagten und ihr Rechtsbeistand sind schuldig.
Nicht nur des vorgeworfenen Verbrechens,
sondern einer noch bösartigeren Sache.
Sie haben die Traumata von echten Opfern sexueller Gewalt ausgenutzt,
um so mit einem Mord davonzukommen.
Sie sind schuldig,
das Andenken an ihre guten, anständigen, liebevollen Eltern,
die sie getötet haben,
durch eine widerliche Kloake zu ziehen, voll der abscheulichsten Lügen überhaupt.
Wenn es ein Verbrechen gibt, das so abstoßend wie diese Morde ist,
dann vielleicht das.
Jose und Kitty Menendez schliefen.
Sie schliefen.
Sie konnten sich nicht
gegen die Hinrichtung durch die Söhne wehren.
Sie können sich jetzt nicht gegen die Lügen ihrer Söhne wehren,
durch die sie sich aus der Verantwortung stehlen wollen.
Aber seien Sie sicher,
Jose und Kitty rufen Sie aus dem Jenseits dazu auf,
sie jetzt zu verteidigen.
Sie, meine Damen und Herren, haben diese Macht.
Sie haben die Macht, sie zu verteidigen und sie zu rächen!
Rächen Sie sie.
Hast du noch Kontakt zu Familie Goldmann?
Habe ich. Vor allem zu Kim.
Unnötig zu erwähnen, dass sie immer noch am Boden zerstört sind.
Der Gedanke, dass O.J. Simpson ein freier Mann ist,
trotz der erdrückenden Beweislast gegen ihn.
Aber so ist das US-Rechtssystem.
Egal, ob man Rassismus oder Missbrauch vorschiebt,
wenn deine Verteidigung weiß, wie man das System überlistet,
kann man mit allem davonkommen.
- Du willst nicht darüber schreiben? - Nein.
Ich gehe nächste Woche nach Connecticut, um mein Buch fertigzustellen.
Crown sitzt mir im Nacken.
Komm, Nick, du kannst jetzt nicht weg.
Wenn ich ehrlich bin,
habe ich die Nase voll von den Menendez-Jungs.
Und ich glaube, der Rest des Landes auch.
Im Pantheon aller Promi-Mordfälle sind sie Schnee von gestern.
Die Kultur hat sie vergessen.
Und ich will nicht gemein sein, aber habt ihr sie gesehen?
Sie haben ihren Glanz verloren und auch die meisten Groupies.
Doch ich hörte,
dass Lyle eine ziemlich ernste, hingebungsvolle Beziehung führt.
Sie heißt Anna Eriksson.
Sie waren zunächst Brieffreunde,
aber jetzt scheinen Prinz Lyle und seine liebe Rapunzel
äußerst verliebt zu sein.
Und man munkelt, es könnten bald die Hochzeitsglocken läuten.
Und gibt es irgendetwas Neues über Erik?
Der Verletzte Mann.
Erik scheint gerade eine schwere Zeit durchzumachen.
Hey, gib mir bitte mein Buch zurück.
- Ich hab es nicht. - Doch.
Ich sah es. Gib es mir zurück.
Ich hab dein beschissenes Buch nicht!
Ich sagte, gib mir mein Scheißbuch zurück!
Er sitzt in Einzelhaft wegen wiederholten Fehlverhaltens.
Schlägereien mit Insassen, Wutausbrüche, noch ein angeblicher Fluchtplan.
Er ist beim zweiten Verfahren eindeutig angespannter als beim ersten.
Hat er noch dieselbe Freundin?
Soweit ich weiß, ja. Tammi.
Sie lebt noch in Minnesota, und scheinbar schreiben sie sich ständig.
"Meine liebste Tammi, ich wünsche dir 300 Tage Liebe.
Tausende Kilometer mögen uns trennen, doch du bist in meinem Herzen."
Werden er und Lyle diesmal schuldig gesprochen?
Wer weiß?
Doch nach Rodney King, den Ausschreitungen und O.J.
würde diese Stadt kein weiteres abscheuliches Unrecht überleben.
Das könnte nach fast sieben Jahren, zwei Verfahren
und unzähligen juristischen Winkelzügen
das Ende für Erik und Lyle bedeuten.
Endlich könnten sie für ihre Taten zur Rechenschaft gezogen werden.
Dann hoffen wir, dass wir zumindest im Menendez-Fall
schlussendlich ein wenig Gerechtigkeit sehen werden.
Wenn ich noch an die Hoffnung glauben würde,
würde ich das hoffen.
Die Jury hat ein Urteil. Angeklagte, erheben Sie sich.
Die Jury befindet den Angeklagten Joseph Lyle Menendez
schuldig des vorsätzlichen Mordes an Jose Menendez und Mary Louise Menendez.
Wir erkennen die erschwerenden Umstände an,
dass der Angeklagte Erik Galen Menendez
den Opfern aufgelauert und sie absichtlich getötet hat.
Verehrte Geschworene, ist das Ihr einstimmiges Urteil?
- Ja. - Ja.
Das Gericht zieht sich bis Montag 8:30 Uhr zurück.
Dann beginnt die Strafverkündung.
Und da beide Angeklagte des vorsätzlichen Mordes schuldig sind,
unter erschwerenden Umständen nach kalifornischem Recht,
hat die Jury nur zwei Strafmaße zur Auswahl:
lebenslange Haft ohne Bewährung oder Todesstrafe.
Sitzung vertragt.
Spart euch den Mist. Ihr wisst, die Dreckskerle verdienen den Tod.
Leigh, wir verstehen deine Gefühle.
Ich bin ja deiner Meinung, aber du musst sie sprechen lassen.
Ich bin es langsam satt. Na schön, sprich weiter, Mary.
Ich glaube, die Jungs wurden ihr Leben lang missbraucht.
- Schwachsinn. - Wieso sagst du das?
Weil es nie passiert ist.
Aber vielleicht schon.
Hast du die Cousins gehört?
Komm schon. Sie haben sie für ihre Aussagen bezahlt.
Das kannst du nicht beweisen. Wie kannst du das über Andy sagen?
Weil er ein Lügner ist.
Wenn Andys armer Cousin ihm so wichtig war,
wieso sagte er dann nicht vor Jahren was?
Er war ein Kind und hatte Angst.
Was ist mit den schlimmen, pornografischen Fotos von den Jungs?
Bitte. Sie haben die Fotos selbst gemacht.
Wie kannst du so dumm sein?
Die restlichen Bilder waren ganz klar von Kindern gemacht.
Du weißt nicht, ob Jose...
Wenn Jose so ein Pädophiler war, wieso gab es dann nur zwei Fotos?
Wo war der Rest?
Da wir davon sprechen.
Andrew, zeig mir das, wo sie auf Joses Schoß sitzen.
Ist das sexueller Missbrauch?
Wo ich herkomme, ist das eine Weihnachtskarte.
- Wir müssen weiter... - Nein!
Soll ich wirklich glauben, dass der Spitzensportler Erik
sich noch eine Woche vor den Morden von seinem Vater vergewaltigen ließ?
Dieser Quatsch, dass er ihn mit einem Rambo-Messer angriff.
Schwachsinn.
Wenn es stimmt, hätte er wegrennen oder es der Polizei sagen sollen.
Leigh, er könnte Angst gehabt haben, die Polizei einzuschalten.
Ihr lebt doch alle hinterm Mond.
Ihr habt Erik im Zeugenstand gesehen. Nichts, was er sagte, ergab einen Sinn.
Er hat die ganze Zeit nur gelogen.
Die Nadeln und Zahnbürsten.
Gar nicht zu sprechen von diesem Spinner mit Perücke.
Weiß Gott, wieso er nicht ausgesagt hat.
Habt ihr die Aufnahme gehört,
wo er seine Eltern vermisst, die er ermordet hat?
So wie er seinen Hund vermisst.
Seinen Hund?
Großer Gott. Das ist das Kaltherzigste, was ich jemals gehört habe.
Dieser beschissene Psycho!
Ich soll Mitleid haben? Und die arme Mutter?
Mir wird schlecht.
Sie hatten angeblich solche Angst.
Wieso sind sie dann nicht weggelaufen? Das macht man, wenn man Angst hat.
Doch sie rannten darauf zu.
Sie rannten auf genau die Sache zu, vor der sie solche Angst hatten.
Das ist das Dämlichste, was ich je gehört habe.
Dann tischen sie eine irre Geschichte auf
über griechische Krieger und Stofftiere
und Blasen am Penis und Kacken in Tupperware.
Und ich soll ein Wort davon glauben? Das tue ich nicht und werde ich nie!
Denn sie sind böse kleine Monster und verdienen den Tod.
Und ich höre erst auf, wenn ihr den Kopf aus dem Sand nehmt
und sie zum Tode verurteilt.
Alles ok, Leigh? Oh Gott!
- Leigh! - Oh mein Gott.
Holt Hilfe.
Jemand muss sofort Hilfe holen!
Oh mein Gott! Alle zurück! Jemand muss uns helfen!
Ich gebe zu, ich bin ziemlich nervös.
Es ist komisch, wie manche Sachen laufen.
Wir haben nicht viel gesprochen, da ich nur der Ersatz war.
Doch ich habe die letzten Wochen versucht zu überlegen,
was ich tun würde, wenn ich zwischen Leben und Tod entscheiden müsste.
Jetzt bin ich hier.
Ich habe von keinem gehört, dass sie gewalttätig waren oder Kämpfe anfingen.
Alle sagten nur, wie gut sie waren.
Die ganzen Trainer und Lehrer.
Es war unglaublich, wie wichtig sie ihnen waren.
Und ich musste ständig an ihre Verwandten denken.
Sie sprachen über ihre Liebe zu ihnen und kämpften für ihr Leben.
Das muss was bedeuten.
Ich weiß wirklich nicht, was wahr ist.
Aber ich weiß,
wenn ich in ihrer Lage wäre und diese Erlebnisse durchgemacht hätte,
hätte ich wohl dasselbe getan.
Ich drehte auch schon mal durch.
Ich habe keinen getötet, drehte aber schon mal durch.
Wir werden nie wissen, was in der Familie geschah,
doch wenn nur die geringste Möglichkeit besteht,
dass sie die Wahrheit sagen...
...sage ich euch jetzt,
ich werde ihnen nicht das Leben nehmen,
denn ich glaube, das wäre ein großer Fehler.
Und wenn die Zeit für die Abstimmung gekommen ist...
...sollten das alle bedenken.
Treffen wir eine Wahl, mit der wir leben können,
genau wie sie in dieser Nacht.
Denn wir müssen unser Leben lang damit leben.
Hey.
Was?
Ihr könnt kommen.
Bereit?
Die Jury hat vorhin empfohlen,
dass Lyle und Erik Menendez zweimal lebenslänglich bekommen sollen
für den brutalen Mord an ihren Eltern Jose und Kitty Menendez.
Die Jury hätte die Todesstrafe empfehlen können,
doch nach dreitägiger Beratung haben sie sich
für eine lebenslange Haft ohne Chance auf Bewährung entschieden.
Sind Sie enttäuscht, dass es nicht die Todesstrafe ist?
Die Jury leistete tolle Arbeit.
Wir können beruhigt sein,
dass Lyle und Erik nie wieder freikommen und im Gefängnis sterben werden.
Ehrlich gesagt verspüre ich eine enorme Erleichterung.
Ist es ein Sieg?
Was ist schon ein Sieg?
Sie verbringen den Rest ihres Lebens im Gefängnis, einem üblen Ort.
Doch es ist besser, als auf eine Liege geschnallt zu werden,
während der Staat sie mit der Giftspritze hinrichtet.
Sie sind zwei fantastische Menschen,
und ich bin mir sicher, sie finden einen Weg,
um vom Gefängnis aus der Gesellschaft zu dienen.
Und wenn sie lebenslänglich im Gefängnis bleiben,
dann zumindest nicht allein. Sie haben einander.
Les, ich weiß, dass Sie die Jungs trennen wollen.
Das ist grausam und bestrafend.
Familienmitglieder bleiben zusammen.
Auch wenn sie sich verschworen haben, um mit Mord davonzukommen?
Also bitte.
Wer weiß, was sie sich in so langer Zeit im selben Gefängnis ausdenken?
Wissen Sie, an wen ich neulich dachte?
An jeden Mandanten, den ich in 26 Jahren vertreten habe.
Alle, die ich freibekam und die nun durch Los Angeles laufen.
Wissen Sie, was mir klar wurde?
Erik und Lyle Menendez sind wahrscheinlich die Ungefährlichsten von allen.
Leslie, das sind Lügner.
Sie erschossen ihre Eltern, die auf dem Sofa schliefen.
Es ist nicht absolut unmöglich.
In ein paar Jahren könnten sich die Leute denken:
"Wir müssen ein System ändern, in dem zwei Jungs..."
Und ich weiß, was wir getan haben, war falsch. Das verstehe ich.
Aber den Rest unseres Lebens im Gefängnis zu bleiben? Das ist...
- Welchen Zweck soll das haben? - Erik.
Ich möchte was sagen.
Setz dich.
Es ist gut, dass du das Berufungsverfahren durchläufst.
Absolut.
Aber aus dem Gefängnis zu kommen, sollte nicht deine einzige Hoffnung sein.
Ergibt das Sinn?
Nein.
Erik, dein Leben ist jetzt hier.
Du musst hier drin eine Bedeutung für dein Leben finden.
Und es ist möglich, hier ein bedeutsames Leben zu finden.
Und ich vertraue fest darauf, dass du das finden wirst.
Aufwachen, Menendez.
Was ist los?
Du und dein Bruder werden verlegt.
Ok.
Na los, gehen wir.
Erik Menendez.
- Ja? - Hüpf rein.
Wohin gehen wir?
Folsom-Gefängnis. Mach's dir bequem. Dauert lange.
- Ist... - Ich sagte, hüpf rein.
Wieso folgt der andere Van uns nicht? Ich dachte, wir fahren nach Folsom.
Du gehst nach Folsom. Dein Bruder kommt woanders hin.
Wohin?
Es ist wunderschön.
Weißt du, dass es 60 m unter uns ein Schiffswrack gibt?
Dort sind die Haie.
- Hier draußen. - Sind wir etwa beim Haiangeln?
Ja. Sagte ich es nicht?
Nein. Du sagtest Angeln, du sagtest nicht Haiangeln.
Ich erzählte dir vom Kerl von Arista, den ich in New York traf.
Ich wollte einen Deal machen,
und er sagte, er liebe diesen Haiangelmist.
Ich log ihn an: "Ja, ich auch!
Beim nächsten Treffen gehen wir Haiangeln."
Ich muss wissen, wovon ich rede.
- Welche Art von Haien fangen wir? - Ich weiß nicht.
Keine Ahnung.
Kapitän.
Ja, Sir.
Was für Haie angeln wir heute?
Da hätten wir Blauhaie, Makohaie, vielleicht Weiße Haie.
Hauptsächlich Jungtiere.
- Ok. - Na toll!
- Jungtiere. - Der weiße Hai beißt meinen Arm ab!
Ich hasste deine Reisen.
Ich saß mit den Jungs fest, während du bei ihr warst.
Kitty Cat, sieh mich an.
Sieh mich an, Kitty Cat. Nein.
Das ist vorbei.
Ich jagte den falschen Sachen nach. Ich jagte lange Zeit Scheiße nach.
Was ich am meisten brauchte, hatte ich bei mir.
Ich hatte dich.
Und ich liebe dich.
Es war nicht einfach, aber wir haben es geschafft, verdammt.
Du solltest wieder als Journalistin arbeiten.
Wie bitte, was? Nein.
Doch, im Ernst. Ich sage dir, wieso.
Wenn ich für den Senat kandidiere, könntest du über mich schreiben.
Oh ja! Berichte darüber, was für ein wunderbarer Ehemann ich bin.
Oh ja? Mach besser keine Witze, denn vielleicht mache ich das.
Ok, Leute. Zeit, Köder ins Wasser zu geben.
Und los.
Man sollte es reintröpfeln.
Du meine Güte.
Ich kann nicht.
Jungs, kommt her!
- Was haben sie? - Ich weiß nicht.
Wer weiß das schon? Lass sie einfach.
Kriegst du etwa Muffensausen?
Wir haben die Waffen.
Nein.
Ziehen wir es durch.
Ja.
Ziehen wir es durch, verdammt.
LYLE UND ERIK MENENDEZ BEHAUPTEN WEITERHIN,
VON IHREN ELTERN SEXUELL MISSBRAUCHT WORDEN ZU SEIN.
SIE SITZEN LEBENSLÄNGLICH IM GEFÄNGNIS OHNE CHANCE AUF BEWÄHRUNG.
MONSTER: DIE GESCHICHTE VON LYLE UND ERIK MENENDEZ
Untertitel von: Matthias Gross