In de zaak van de staat Californië tegen Orenthal James Simpson...
...zaaknummer BA097211...
...achten wij, de jury, de verdachte, Orenthal James Simpson...
...niet schuldig aan moord zoals beschreven in artikel 187A van het strafwetboek...
...betreffende de aanklacht omtrent Nicole Brown Simpson.
Dus we zijn nu genaaid?
Want zo zie ik het niet, als ik eerlijk ben.
O.J. is de grootste moordenaar aller tijden, toch?
En hij kwam ermee weg.
En het mooiste is nog dat hij niet eens heeft hoeven getuigen...
Lyle, ze willen bloed zien.
Garcetti geeft maar om één ding en dat is zijn herverkiezing.
Ze proberen ons nu te pakken omdat ze een overwinning nodig hebben.
Prima, dat begrijp ik.
Dan moet je een motie indienen.
En precies hierom wil ik niet een of andere slechte pro-Deoadvocaat.
Charles Gessler is de beste in LA. - O ja, joh?
Lyle, leuk je eindelijk te ontmoeten.
Kom verder.
Het gaat niet gebeuren. Ik wil het niet.
Ik weet niet wat het beste plan van aanpak is.
Ik wil Jill terug of Cochran inhuren.
Ik kan Cochran niet zomaar bellen, en je hebt geen geld.
Leslie, weet je hoeveel geld ik de afgelopen week heb ingezameld?
Ik ben blij dat je daarover begint, want...
Mooi briefpapier, trouwens.
'Door mij te helpen, steunt u ook zoveel andere mishandelde mensen.
We zijn overlevenden.
U kunt helpen door op de 15e van elke maand...'
Een maandelijkse bijdrage aan het Lyle Menendez-fonds?
Hoe vaak heb ik je al gevraagd om te stoppen met het schrijven van brieven?
Ze zullen ze tegen je gebruiken en dan sta je voor aap.
Zegt de vrouw die 4000 dollar per dag verdient met praten over O.J. en...
Dat noem je een baan, oké? Nu we het toch over geld hebben...
Ik zit jou hier nog steeds gratis te helpen.
Heb je een nieuwe pruik besteld van 2500 dollar?
Ja, van die vent die O.J.'s haar deed.
Dus ja, dat heb ik gedaan. En we kunnen wat van hem leren.
Hij wist overduidelijk waar hij mee bezig was.
Weet je wat hij had? Hij had een slogan.
Een slogan zou ook nuttig kunnen zijn voor ons.
Bijvoorbeeld: 'Als je misbruikt bent, ben je geen delinquent.'
Wat valt er te lachen, Erik? - Je bent ongelooflijk.
Sorry hoor, maar mijn leven staat op het spel.
Je klinkt gestoord.
Moet ik je eraan herinneren waarom we hier zijn?
Door jou.
Jij bent gestoord.
Je had gewoon je domme mond moeten houden.
Serieus?
'Lyle Menendez, in zijn eigen woorden'. - Die gestoorde trut kan doodvallen.
Nee, dit ga je niet doen. Door jou zijn we genaaid.
We zijn de lul. Ze hebben alles opgenomen.
Ik wist niet dat ze me opnam. - Je klinkt knettergek.
Je klinkt knettergek. Besef je wel hoe ontzettend dom dat was?
En vervolgens schrijf je brieven waarin je mensen vraagt om te liegen?
Wie ben jij?
Toen ik jong was, wilde ik altijd net als jij zijn.
Weet je wat mensen nu over je zeggen? Dat je apathisch uit je ogen kijkt.
Ze zeggen dat je ogen zwart zijn. Ze vinden je een psychopaat.
We waren zo dichtbij. We waren bijna vrij. - Ja, door mij.
Ja, door jou konden we hier bijna weg.
Maar dat gebeurde niet, en nu zijn we de lul door jou.
We moesten nog een jury overhalen.
We moesten nog één iemand overtuigen om vrij te komen.
Maar dat gaat nu nooit gebeuren omdat niemand ons gelooft.
Iedereen haat ons. Iedereen wil ons dood zien.
Ik ben echt bang omdat ik niet dood wil.
En ik wil niet dat jij sterft. Wat we deden is vreselijk.
Ik wou dat het nooit gebeurd was. Kon ik de tijd maar terugdraaien.
Nu zit ik vast in deze hel.
Ik denk er elke dag aan en jij gedraagt je als een gek.
En ik moet proberen ons te redden, want het is nu aan mij.
Ik weet niet of ik alles nog eens kan doen.
Regel het maar, want ik ga niet dood omdat jij een triest, zwak mietje bent.
Genoeg.
Jij hebt het verkloot.
Ik had jou ook moeten vermoorden. - Daar is hij.
Daar is mijn broer. De moordenaar. - Vuile...
Doe dit in de rechtszaal, want ik wil hier weg.
Vuile...
Fijn om dit weer te zien.
Neem hem mee. - Doe je werk.
Jij...
Het is hun strategie om de ouders te beschuldigen...
...omdat ze verder falen op logisch, psychologisch en juridisch vlak.
Het is een nepverhaal dat nooit heeft plaatsgevonden.
Bezwaar. - Verworpen.
Lyle Menendez mag niet spreken tijdens dit proces...
...omdat hij een boek heeft geschreven vol met al zijn leugens.
Bezwaar. - Verworpen.
Het hangt allemaal af van de getuigenis van Erik Menendez, de moordenaar...
...en of jullie hem geloven. - Bezwaar.
Miss Abramson, we doen dit niet.
Verworpen. Laat hem spreken.
Bedankt.
Dames en heren, beoordeel mensen op hun daden.
Erik Menendez mag zijn zegje doen...
...maar vergeet niet wat Lyle en Erik Menendez gedaan hebben.
Je verkocht Jose Menendez de Alfa Romeo die hij kocht voor zijn zoon Lyle, toch?
Dat klopt.
Gefeliciteerd, mijn zoon.
Echt? - Ja.
Pap, dit is echt een koekblik.
En wat was de prijs van dat 'koekblik'?
Dat was 32.000 dollar. - Bezwaar.
Waartegen? - De prijs doet er niet toe.
Ga zitten.
Mag ik naar voren komen? - Nee.
Lyle was boos vanwege de Alfa.
Ik zei dat het een mooie auto was.
Ik kan gewoon bij de passagiersstoel. Dit is een auto voor een clown.
Ik lijk wel een clown. - Het spijt me. Je krijgt een andere.
Wij dachten dat je 'm mooi zou vinden.
Dat dachten jullie dan verkeerd. Godsakkerju.
Laten we dit afhandelen. Teken de papieren.
Bedankt voor dit nutteloze koekblik.
Craig, jij bent een van de co-auteurs van Friends, toch?
Niet het populaire tv-programma op NBC.
Dit is een onuitgegeven scenario van jou en Erik.
Dat klopt.
Gaat de NBC-show met Jennifer Aniston en anderen voor zover jij weet...
...over mensen die hun ouders in koelen bloede vermoorden?
Bezwaar. - Hij mag antwoorden.
Daar gaat het niet over.
Nee, want het scenario dat Erik en jij schreven...
...gaat over een personage genaamd Hamilton Cromwell...
...dat z'n ouders vermoordt. - Bezwaar. Relevantie.
U mag geen bezwaar maken op alles wat hij zegt.
Erik heeft alles opgebiecht, nietwaar?
Klopt.
Maar het is niet het verhaal dat ze dr. Oziel vertelden.
Het is ook niet het verhaal dat ze in deze rechtszaal deelden.
Wat zei Erik?
Dat ze naar de film waren gegaan en dat hij z'n nep-ID ging pakken.
Hij ging door het raam naar binnen in plaats van de voordeur.
Zei hij ook waarom?
Ja, omdat hij ze niet wakker wilde maken.
Ze sliepen dus.
Ja, dat zei hij.
Hij zei ook dat toen hij terugkwam bij de auto, Lyle klaarstond met de wapens.
Wil je het doen? Nu.
We doen het.
En toen vermoordden ze hun slapende ouders?
We moeten ons omkleden. Er zit bloed op. Waarom zag ik dat niet eerder?
Deden ze het met voorbedachten rade?
Bezwaar. Schrap dat uit de notulen. - U schreeuwt.
Sorry daarvoor. Ik ben boos, dus ik praat luid.
Dat maakt me niet uit. U hoort zichzelf te beheersen in mijn rechtszaal.
Mr Cignarelli, kent u een film genaamd The Billionaire Boys Club?
Ja, dat is het verhaal van Lyle en Erik. Kinderen die hun rijke ouders vermoorden.
Bezwaar.
Het hof kan u beschuldigen van minachting. - Ik beschuldig het hof van minachting...
...want ik vind uw uitspraken zeer bevooroordeeld.
Erik zag die film niet toevallig op tv, toch?
Hij kende het verhaal al voor de film uitkwam.
Wij allebei, omdat onze vriend Brian...
Het ging over zijn ouders. - 14 maanden voor hij z'n ouders doodde...
...hoorde Erik dat je ouders waren vermoord om geld.
Ja, dat klopt.
Heeft Lyle Menendez je een brief geschreven?
Ja, hij wilde dat ik de film At Close Range zou kijken.
'Je moet zeggen dat we 'm keken met m'n vader...
...en dat hij hem onrealistisch vond omdat de vader de zoon meteen zou hebben gedood...
...en dat je daarvan schrok.
En zeg dat je hem altijd al dominant vond en dat je je nooit welkom voelde.'
Wat is je naam? - Erik Galen Menendez, M-E-N-E-N-D-E-Z.
Hoi, Erik. - Bezwaar.
Ik zei 'hallo'.
Intimidatie, edelachtbare. - Verworpen.
Erik, is het waar dat je overwoog een kruisboog te gebruiken als wapen?
Om op ze te jagen als beesten? - Nou, dat was...
We kunnen het met een kruisboog doen.
Dan zijn jouw ingetrokken rijbewijs en al je boetes geen probleem...
...want daar hebben we geen ID voor nodig.
Toen we bij de wapenwinkel geen wapen dachten te krijgen...
...zag ik de kruisbogen in de...
Het was maar een gedachte. Ik heb er nooit iets mee gedaan.
Herladen is lastig.
Ja, je hebt maar één kans.
Jullie dachten geen wapen te krijgen of was het echt niet gelukt?
Dat weet ik niet meer.
Als je kruisbogen zag in een wapenwinkel...
...probeerden jullie dus daadwerkelijk een wapen te kopen.
Daar moet ik bezwaar tegen maken. - Verworpen.
Heb je nog andere wapens overwogen?
Of een mes?
Bezwaar. Relevantie. - Ik wil voorbedachten rade bewijzen.
Edelachtbare, Lyle en Erik Menendez bedachten, bespraken en...
...planden de moord op hun ouders.
Hoe, waarom en wanneer ze het planden, is relevant.
Dat is belangrijke informatie voor de staat.
Klopt. Toegestaan.
Nietig geding. - Leslie, hou op.
Ze wil dit verhoor dwarsbomen omdat het iets aan het licht brengt...
...waardoor haar cliënten de doodstraf kunnen krijgen.
Nee, ik wil alleen graag gehoord worden.
Mevrouw Abramson, hou op. - Edelachtbare.
Dit is...
Erik, toen je wapens kocht...
...kocht je toen ook ganzenhagel als munitie?
Ik geloof van niet. Ik denk...
Dit zijn jouw woorden. 'We kochten eerst ganzenhagel.'
Ja, dat weet ik nog. - En leek je dat niet sterk genoeg?
Sterk genoeg?
Ben je teruggegaan om reeposten te kopen omdat dat dodelijker is?
En nadat je ongeveer 12 keer had geschoten...
...op het lichaam en gezicht van je ouders...
Bezwaar. Aantal onjuist.
Ik zei 'ongeveer'. - Hij zei 'ongeveer'.
Er is geen liefde in deze rechtszaal. - Nee, mevrouw.
Als er hier geen liefde is, dan komt dat door degenen daar en daar.
Als er hier geen liefde is...
...komt dat door harteloze moordenaars die hun ouders haatten.
Want als je van je ouders houdt...
...doe je dit niet.
Als je hier geen liefde voelt...
...ligt dat aan jouw kant van de tafel.
Nadat je twee geweren had geleegd in je moeder en vader...
...en Lyle naar buiten ging om te herladen...
...heb je hem toen de laatste kogels gegeven?
Dat weet ik niet. - Dat weet je niet?
Ik citeer je nog eens.
'Lyle kwam naar buiten en de munitie lag verspreid door de kofferbak...
...dus ik gaf hem de kogels.'
Heb je dat gezegd?
Erik, toen jij en Lyle logen tegen je familie en de pers...
...en zeiden dat jullie dachten dat de maffia achter de moord zat...
...zei je iets interessants.
Je zei dat je dacht dat de maffia jachtgeweren had gebruikt om...
...'er een zootje van te maken' en 'iets duidelijk te maken'.
Wat bedoelde je met zootje?
Gewoon dat...
De maffia...
...schiet de knieschijven van mensen kapot en op die manier...
...maken ze er een zootje van.
Maar dat deed jij.
Jij en Lyle hebben dat gedaan.
Jij en Lyle schoten jullie moeders knieschijf kapot.
Kijk maar.
Er is zo vaak op haar geschoten, Erik.
Zo vaak dat haar skelet, en ik citeer, 'verbrijzeld was'.
Bezwaar. - Verworpen.
Dat heb jij gedaan. - Dat heb ik al gezegd.
Ja, maar ik wil benadrukken dat je het zo ook gepland had, toch?
Je wilde het laten lijken alsof het de maffia was.
Je hebt jachtgeweren gekocht.
Je schoot haar in haar knie. Je hebt ze meerdere keren beschoten.
Je wilde de maffia de schuld geven. Het was geen impulsieve actie.
Je hebt het gepland.
Dat noemen we een hinderlaag.
Ik begrijp wat u wilt zeggen, Mr Conn, maar we hebben niets gepland.
Echt niet. We wilden onszelf kunnen verdedigen...
...want toen ik jong was...
...maakte mijn vader duidelijk dat wanneer ik iets zou zeggen over het misbruik...
...hij me zou doden. En ik heb het Lyle verteld.
Toen Lyle mijn vader aansprak, geloofde ik hem.
Ik dacht dat hij ons zou vermoorden. Ik...
Die voorbereiding die je beschrijft, dat is voorbedachten rade, Erik.
De manier waarop je het deed, bewijst dat het moord met voorbedachten rade was.
Bent u ooit verkracht door uw vader?
Irrelevant. - Bezwaar.
Jullie leugens over het misbruik komen nog aan bod.
Bezwaar. - Verworpen.
Of we kunnen het nu bespreken, edelachtbare.
Tijd voor de zwembadmonteur?
Ik zal twee dagen nooit vergeten. De dag dat JFK werd doodgeschoten...
...en de dag dat ik Erik en Lyle zo zag praten tegen hun ouders.
Waarom doe je zo? Ik snap het niet. - Omdat je een flikker bent, pap.
Precies. - Lyle.
Verdedig hem niet. - Hou je kop.
En welke dag was dit? - Zaterdag.
Zaterdag, de dag voor de moord. - Leken Lyle en Erik bang van hun ouders?
Nee, hun ouders waren bang voor hen.
Leken Lyle en Erik bang voor hun ouders op de boot?
Absoluut niet.
Ze ontdekten dat de boot was gebruikt in de film Tequila Sunrise...
...en dat vonden ze leuk.
Ik hou van die film. Ik heb geflikflooid tijdens die film.
Ja, het is Michelle Pfeiffer.
Ze is zo elegant. - Retelekker.
Toen je hoorde dat Jose en Kitty Menendez doodgeschoten waren in hun huis...
...wat dacht je toen?
Ik dacht meteen dat het de jongens waren.
Bedankt.
Je woonde vijf dagen per week bij de familie Menendez, toch?
Maandag tot en met vrijdag?
En je woonde in het huis?
Mijn slaapkamer grensde aan de keuken.
Erik zei dat het een gewelddadig huis was, dat er altijd ruzie was.
Dat de ouders hen sloegen en tegen ze schreeuwden, ja?
Ik heb nooit geschreeuw gehoord.
En ruzies? Erik zei dat Jose en Kitty altijd ruzie hadden.
Nee, ik heb geen ruzies of geschreeuw gehoord.
Ze waren wel erg rommelig.
Je werkte jarenlang voor Jose Menendez.
Je hebt hem vast gezien met zijn zonen. - Ja, van jongs af aan.
Heb je hem ooit zien slaan, bedreigen of schreeuwen?
Nooit. Niet één keer.
Jose was geen boos mens. Ik heb hem nooit boos gezien.
Ze hield van die jongens. Ze had alles voor ze over.
Ze gaf alles voor ze op.
En dat ze haar dan van die dingen beschuldigen...
Jullie zullen daarvoor branden in de hel.
Bezwaar. - Verworpen.
Dit...
Dit is hun enige bewijs van het misbruik.
Dit is een verslag...
...waarin staat dat Erik Menendez een blauwe plek achter in zijn keel had.
Bezwaar. - Verworpen.
Dat komt vaak voor bij kinderen, zoals hun getuige al toegaf.
Bezwaar. - Verworpen.
Kennen jullie dit boek nog, dames en heren?
Wat als ze hun verhaal hieruit hebben gehaald?
Dat is plausibel...
...want de auteur van dit boek adviseerde ze tijdens het vorige proces.
Edelachtbare, dat is allemaal niet waar.
Daar is geen greintje bewijs van.
Ik eis een nietig geding. - Nee, ga zitten.
Edelachtbare.
Mevrouw Abramson, ga zitten. Nu.
Meneer.
Dank u, edelachtbare.
Alles staat hierin, mensen.
Er staat zelfs dat je een gele trui moet dragen om onschuldig te lijken.
Acht gevallen van vermeend misbruik staan precies zo in dit boek.
Hoeveel uur hebben ze met dr. Oziel gepraat?
Ze bespraken alles. Waarom dan niet het seksueel misbruik?
Toen Erik zijn beste vriend Craig vertelde dat zij hun ouders gedood hadden...
...waarom zei hij dan niet waarom?
Het jarenlange vermeende seksueel misbruik.
Waarom hebben ze het nooit gezegd?
Omdat het nooit is gebeurd.
Het kwam niet bij ze op om dat te zeggen...
...tot ze die vrouw daar leerden kennen.
Bezwaar. - Verworpen.
De verdachte in haar laatste belangrijke moordzaak kwam vrij.
Hoe? Het misbruik-smoesje.
Ze was een pionier, mensen.
Logisch dat ze het nog eens probeert. Zo werkt het.
Neem een paar feiten.
Jose sloeg Lyle een keer op z'n arm. Je hebt dat blauwe plek-verhaal.
En daar maak je zo'n vreselijk verhaal van...
...dat het bijna ongelooflijk is. Voel je niet rot als je het niet gelooft.
Dames en heren, het is letterlijk onmogelijk te geloven.
En het is wel heel handig...
...dat de enige twee mensen die Leslie's verhaal kunnen bevestigen, dood zijn.
En ze betalen haar.
Is dat niet ongelooflijk?
Dode Jose en dode Kitty Menendez hebben Leslie bijna een miljoen betaald.
Een miljoen dollar voor het meest belachelijke verhaal ooit.
Maar het gaat dit keer niet lukken.
Het gaat dit keer niet lukken, want zelfs als hun verhaal waar was...
...zijn ze nog steeds schuldig aan moord.
Ze spanden samen en wachtten op het juiste moment.
Ze pleegden twee moorden met voorbedachten rade.
De wet, dames en heren, eist dat jullie ze schuldig achten.
De wet eist dat ze ter dood worden gebracht.
Sommigen van jullie zijn misschien misbruikt.
Door een vriend, een familielid, een ouder, seksueel of anderszins.
Helaas overkomt dat miljoenen mensen ter wereld.
Maar het komt niet vaak voor dat mensen anderen doden met jachtgeweren.
Het komt niet vaak voor dat iemand de loop op zijn vaders hoofd zet...
...en de trekker overhaalt.
Het komt niet vaak voor dat iemand een geweer tegen zijn moeders wang zet...
...wier knie al verbrijzeld is...
...en wier vingers er al af liggen, en dat diegene toch schiet.
Zou u mevrouw Abramson willen vragen om geen galgje te spelen met haar cliënt?
Mevrouw, wilt u ophouden met galgje te spelen met uw cliënt?
VERONTWAARDIGD
Het is niet mijn taak om het motief te bewijzen.
Maar...
...het is duidelijk wat het motief is.
Het is geld.
Lyle zei dat het zijn levensdoel was om een Rolex te hebben.
En deze.
Erik heeft nooit gewerkt.
Lyle heeft twee banen gehad. Hij bezorgde één dag pizza...
...en hij liep stage bij z'n vaders bedrijf.
Hun vader zei dat hij ze uit het testament zou halen.
Succes, kinderen. Jullie staan er alleen voor.
Ze moesten hem doden voor dat zou gebeuren.
Bezwaar. - Verworpen.
Lyle en Erik reden door Beverly Hills met een kluis.
Erik sliep met die kluis. Wie doet zoiets?
Mensen die van geld houden, gok ik.
Lyle opende die kluis in zijn eentje.
Zat het nieuwe testament erin? Waar hij en Erik niet in stonden?
We weten dat Erik Craig Cignarelli heeft verteld...
...dat zijn vader 75 tot 90 miljoen had op een Zwitserse bankrekening.
75 tot 90 miljoen dollar.
In de weken en maanden nadat ze hun ouders hadden vermoord...
...gaven ze met een rotgang 700.000 dollar uit.
De Jeep, de Porsche, het gokken. Ze woonden in Hotel Bel-Air.
En om dat geld te krijgen, moesten ze hun vader wegwerken.
Ze hoefden maar één kleine moord te plegen...
...om te zwemmen in het geld.
Maar als mama nog zou leven, kregen ze niets.
Dus mam moest ook weg.
Mam moest wieberen.
Dames en heren, de verdachten en hun juridische team zijn schuldig.
Niet alleen aan de moord waarvan ze worden beschuldigd...
...maar van iets nog sinisterders.
Ze maken misbruik van het trauma van echte slachtoffers van seksueel misbruik...
...en gebruiken het om weg te komen met moord.
Ze namen de nagedachtenis aan hun goede, fatsoenlijke, liefhebbende ouders...
...die ze hebben vermoord, en die besmeurden ze...
...met de gruwelijkste leugens ooit.
En dat is bijna net zo gruwelijk als de moord die ze pleegden.
Jose en Kitty Menendez sliepen.
Ze sliepen.
Ze konden zichzelf niet verdedigen tegen de zonen die hen doodden.
Ze kunnen zichzelf nu niet verdedigen tegen de leugens die die zonen verzonnen...
...om te ontsnappen aan de gevolgen van hun daden.
Maar vergis je niet, Jose en Kitty vertrouwen nu op jullie...
...om hen te verdedigen.
Jullie hebben die macht, dames en heren.
Jullie kunnen ze nu verdedigen. Jullie hebben de macht om ze te wreken.
Wreek ze.
Heb je nog contact met de familie Goldman? - Ja, met name Kim.
Ze zijn er nog steeds kapot van.
Het is ongelooflijk dat O.J. Simpson vrijgesproken is...
...ondanks het overtuigende bewijs tegen hem.
Maar dat is nou het rechtssysteem in Amerika.
Of ze het nu gooien op huidskleur of seksueel misbruik...
...als je advocaten hebt die weten hoe ze het systeem moeten bespelen...
...kun je overal mee wegkomen.
Ga je er niet over schrijven?
Nee, ik ga volgende week naar Connecticut om m'n boek af te maken.
De uitgever hijgt in m'n nek. - Kom op, Nick. Je kunt hier nu niet weg.
Als ik eerlijk ben, heb ik wel genoeg van de broertjes Menendez.
En de rest van het land ook.
In het pantheon der moordzaken van beroemdheden, zijn ze passé.
Iedereen is ze vergeten.
En met alle respect, heb je ze de laatste tijd gezien?
Ze zijn helemaal ingekakt en ze zijn hun groupies kwijt.
Maar ik heb wel gehoord dat Lyle een serieuze relatie heeft.
Ze heet Anna Eriksson.
Ze begonnen als penvrienden...
...maar nu lijken prins Lyle en zijn lieve Rapunzel hoteldebotel.
En het gerucht gaat dat er misschien een bruiloft komt.
En Erik? Is er nieuws over hem?
De gekwelde man.
Erik heeft het de laatste tijd nogal zwaar gehad.
Mag ik mijn boek terug?
Ik heb je boek niet. - Wel waar.
Ik zag dat je 't pakte. Geef het terug. - Ik heb je boek niet, zei ik.
Geef me m'n boek terug.
Hij is in de isoleercel gegooid voor verschillende overtredingen.
Ruzie met gevangenen, woede-uitbarstingen, een nieuw ontsnappingsplan.
Het is duidelijk dat hij nu nerveuzer is dan tijdens het eerste proces.
Heeft hij nog steeds die vriendin?
Voor zover ik weet wel. Tammi. Ze woont nog steeds in Minnesota...
...en blijkbaar schrijven ze elkaar continu brieven.
'Lieve Tammi, ik wens je 300 dagen liefde.
Je woont heel ver weg, maar ik voel je dicht bij mijn hart.'
Denk je dat hij en Lyle schuldig worden bevonden?
Wie zal het zeggen?
Maar na Rodney King, de rellen, O.J...
...denk ik niet dat deze stad nog een groot onrecht kan overleven.
En dat kan betekenen dat na bijna zeven jaar, twee processen...
...en veel juridisch gekonkel...
...het einde in zicht komt voor Erik en Lyle...
...en dan zullen ze eindelijk hun verdiende loon krijgen.
Dan zien we misschien in de Menendez-zaak hopelijk toch nog wat gerechtigheid.
Als ik nog in hoop zou geloven...
...dan zou ik daarop hopen.
De jury heeft een uitspraak. Willen de beklaagden opstaan?
Wij, de jury, achten de verdachte, Joseph Lyle Menendez...
...schuldig aan de moord op Jose Menendez en Mary Louise Menendez.
Verder geloven wij dat de beklaagde, Erik Galen Menendez...
...de moord pleegde met voorbedachten rade.
Juryleden, is dit jullie unanieme oordeel?
De zitting is verdaagd tot maandagochtend om 8.30 uur...
...en dan zullen we de strafmaat bepalen.
Aangezien beide beklaagden schuldig bevonden zijn aan moord...
...met verzwarende omstandigheden volgens de wet van Californië...
...heeft de jury keuze uit twee mogelijke straffen.
Levenslang zonder vervroegde vrijlating of de doodstraf.
Zitting gesloten.
Klets niet zo. Die eikels verdienen de dood en dat weet je.
Leigh, we begrijpen hoe je je voelt.
Geloof me, ik ben het met je eens, maar laat haar d'r zegje doen.
Ik ben het beu. Maar goed, Mary, ga je gang.
Die jongens zijn hun hele leven mishandeld.
Lulkoek. - Hoe kun je dat zeggen?
Omdat het niet waar is. - Maar misschien wel.
Heb je hun familie gehoord? Hun neven? - Kom op, daar zijn ze voor betaald.
Dat kun je niet bewijzen. Die arme Andy, hoe kun je dat over hem zeggen?
Omdat hij een leugenaar is.
Als Andy zoveel om zijn arme neefje gaf, waarom zei hij jaren geleden dan niets?
Hij was een kind en hij was bang.
En die vreselijke pornografische foto's van de jongens?
Alsjeblieft, ze hebben die foto's zelf gemaakt.
Hoe kun je zo dom zijn?
Je zag de rest van de foto's, gemaakt door kinderen.
Maar je weet niet of Jose...
Als Jose zo'n pedofiel was, waarom waren er dan maar twee foto's?
Waar was de rest?
En wat betreft die foto's, geef me de foto waarop ze op Jose's schoot zitten.
Vind jij dit seksueel misbruik?
Waar ik vandaan kom, noemen we het een kerstkaart.
We moeten verder...
Wil je echt dat ik geloof dat Erik, de topsporter...
...zijn vader hem liet verkrachten tot een week voor de moord?
En dan al die onzin over hem aanvallen met een Rambo-mes? Het is gelul.
Als het wel waar is, had hij de politie moeten bellen.
Hij kan te bang zijn geweest om de politie erbij te halen.
Onder welke steen heb jij geleefd? Je hebt Eriks getuigenis gezien.
Niets van wat hij zei klopte. Helemaal niks.
Hij loog alleen maar. Het waren allemaal leugens.
De spelden en de tandenborstels...
En dan heb ik het nog niet over die engerd met de pruik.
Joost mag weten waarom hij niet getuigde.
Heb je die opnames van hem gehoord waarop hij zegt dat hij z'n ouders mist?
Hij vergeleek het met de dood van z'n hond.
Jezus Christus, ik heb nog nooit zo'n kil persoon gehoord.
Hij is geschift.
Moet ik medelijden hebben? En die arme moeder dan?
Het is misselijkmakend.
En ze zeggen steeds hoe bang ze waren. Waarom zijn ze dan niet weggelopen?
Dat doe je als je bang bent. Zij niet, zij gingen er met gestrekt been in.
Ze pakten de persoon waar ze zo bang voor waren.
Het is het domste dat ik ooit heb gehoord.
En ze kwamen met een krankzinnig verhaal...
...over Griekse krijgers en opgezette dieren...
...en penisblaren en poepen in plastic bakjes.
Moet ik dat geloven? Ik geloof er niks van en dat zal ik ook nooit doen.
Het zijn duivelse monsters en ze verdienen het om te sterven.
Ik stop niet tot jullie je kop uit je reet halen en ze de doodstraf geven.
Gaat het, Leigh?
Ga hulp halen.
Ga nu meteen hulp halen.
Geef haar de ruimte. Help ons, alsjeblieft.
Ik ben best nerveus om hier te zijn.
Het is bizar hoe sommige dingen lopen.
We hebben elkaar niet veel gesproken omdat ik slechts een vervanger was...
...maar ik heb de afgelopen weken veel nagedacht over...
...wat ik zou doen als ik moest beslissen tussen leven en dood.
En nu ben ik hier.
Niemand heeft gezegd dat ze gewelddadig waren of vaak vochten.
Ze zeiden alleen maar goede dingen.
Al die coaches en leraren.
Ik kon niet geloven hoeveel ze om hen gaven.
En ik bleef maar aan hun familie denken.
Ze zeiden zoveel van de jongens te houden. Ze vochten voor hun leven.
Dat moet iets betekenen.
Ik weet eigenlijk niet wat ik moet geloven.
Maar ik weet wel dat als ik in hun schoenen stond...
...en had meegemaakt wat zij hebben meegemaakt...
...dat ik hetzelfde had gedaan.
Ik ben weleens uit m'n slof geschoten.
Ik heb niemand vermoord, maar ik ben wel razend geweest.
We zullen nooit weten wat er echt is gebeurd...
...maar als er ook maar een kleine kans is dat hun verhaal waar is...
...dan...
...wil ik niet verantwoordelijk zijn voor hun dood...
...want dat zou een hele grote fout zijn.
En als het zover is en we een vonnis moeten vellen...
...hoop ik dat we daaraan denken.
En ik hoop dat we met die keuze kunnen leven...
...net als zij met hun keuze moeten leven.
Want we moeten er voor de rest van ons leven mee leven.
Wat?
Ze zijn zover.
Klaar?
Eerder adviseerde een jury dat Lyle en Erik Menendez...
...twee keer levenslang moeten krijgen...
...voor de brute moord op hun ouders, Jose en Kitty Menendez.
De jury had ook een doodstraf kunnen kiezen, maar na drie dagen overleg...
...besloten ze de broers levenslang te geven zonder kans op vervroegde vrijlating.
Bent u teleurgesteld door de uitspraak van de jury?
De jury heeft het goed gedaan.
We kunnen rusten, wetende dat Lyle en Erik Menendez nooit vrijkomen...
...en dat ze in de cel zullen sterven.
Eerlijk gezegd ben ik enorm opgelucht. - Is het een overwinning?
Kan je het zo noemen?
Ze zitten levenslang in de gevangenis en dat is een vreselijke plek.
Maar dat is beter dan zien dat ze in San Quentin vastgebonden worden...
...en geëxecuteerd worden middels een dodelijke injectie.
Het zijn twee geweldige mensen...
...en ik weet zeker dat ze een manier zullen vinden...
...om een goede bijdrage te leveren aan de samenleving.
En als ze dan toch eeuwig in de gevangenis moeten blijven, zijn ze niet alleen.
Ze hebben elkaar nog.
Les, ik weet dat je van plan bent om de jongens uit elkaar te halen.
Dat is een wrede straf. Familieleden moeten bij elkaar blijven.
Ook als ze samen probeerden weg te komen met hun moorden?
Alsjeblieft.
God weet wat ze verzinnen als ze in dezelfde gevangenis zitten.
Weet je aan wie ik laatst dacht?
Elke cliënt die ik de afgelopen 26 jaar heb gehad.
Iedereen die door mij vrij door Los Angeles loopt.
Weet je wat ik me realiseerde?
Dat Erik en Lyle Menendez waarschijnlijk het minst gevaarlijk zijn van iedereen.
Leslie, het zijn leugenaars.
Ze schoten hun ouders dood terwijl ze lagen te slapen.
Het is niet onmogelijk.
Mensen kunnen over een paar jaar ineens beseffen...
...dat het rechtssysteem anders moet als er twee kinderen...
En ja, ik weet dat wat we gedaan hebben heel erg fout was.
Maar de rest van ons leven in de gevangenis zitten? Dat is...
Wat heeft dat voor nut?
Ik wil wat zeggen.
Ga zitten.
Het is goed dat jullie in hoger beroep gaan. Echt.
Maar ik wil niet dat je te veel hoopt op een vrijlating.
Snap je me?
Erik, dit is nu je leven.
Je moet een doel vinden voor je leven hier.
En dat kan, Erik. Je kunt hier een zinvol leven leiden.
Ik heb het zien gebeuren en ik heb het volste vertrouwen dat jij dat ook kan.
Opstaan, Menendez.
Wat is er? - Jij en je broer worden overgeplaatst.
Kom op, we gaan.
Stap in. - Waar gaan we heen?
De Folsom-gevangenis. Ga zitten. Het is een lange rit.
Gaat... - Stap in, zei ik.
Waarom gaan ze de andere kant op? Ik dacht dat we naar Folsom gingen?
Jij gaat naar Folsom. Je broer gaat ergens anders heen.
Waar dan?
Het is prachtig.
Wist je dat er 60 meter onder ons een scheepswrak ligt?
Daarom zitten er haaien.
Hier. - Zijn we op haaien aan het vissen?
Ja, heb ik dat niet gezegd?
Je zei dat we gingen vissen, maar je zei niks over haaien.
Ik had toch een afspraak met die man van Arista in New York?
Ik probeerde een deal te sluiten en hij zei dat hij graag op haaien vist.
Ik loog en zei dat ik dat ook graag doe.
Ik beloofde om samen met hem op haaien te gaan vissen.
Dus ik moet even oefenen.
Op wat voor haaien vissen we? - Geen idee.
Geen idee.
Kapitein.
Ja, meneer.
Op wat voor haaien vissen we?
We zoeken blauwe haaien, makohaaien of misschien zelfs witte haaien.
Maar die zijn vaak nog jong.
Fijn. - Jong.
Jaws bijt m'n arm eraf.
Ik haatte het als je wegging.
Ik zat met de jongens opgezadeld terwijl jij met haar weg was.
Kitty, kijk me aan.
Dat is voorbij.
Ik was bezig met de verkeerde dingen. Ik was te druk met onzin.
Wat ik het meest nodig had, had ik al. Ik had jou.
En ik hou van je.
Het was niet makkelijk, maar het is ons gelukt.
En je moet echt weer wat in de journalistiek doen.
Wacht, wat? Nee. - Ja, ik meen het. Ik zal je zeggen waarom.
Als ik me kandidaat stel voor de Senaat, kun je over me schrijven.
Je kunt de wereld vertellen wat voor geweldige echtgenoot ik ben.
O ja? Ik hoop dat je het meent, want dat doe ik misschien wel.
Tijd om het aas in het water te gooien.
Daar gaan we.
Je moet het in het water druppelen.
O, god. - Vreselijk.
Jongens, kom eens hier.
Wat hebben ze toch? - Geen idee.
Joost mag het weten. Laat ze maar.
Je krabbelt niet terug, toch? We hebben de wapens al gekocht.
We doen het.
Lyle en Erik Menendez beschuldigen...
...hun ouders nog altijd van seksueel misbruik.
Ze zitten hun levenslange straf uit zonder kans op vervroegde vrijlating.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte