Olha, outra iogurteria TCBY.
O negócio é uma mina de ouro.
É isso que eu quero fazer com o restaurante.
Na frente de toda TCBY, quero abrir um Mr. Buffalo.
Comida saudável, bom atendimento.
Vamos imprimir dinheiro. Pode anotar, Erik.
A TCBY está pro iogurte
assim como o Mr. Buffalo vai estar pras asinhas de frango picantes.
- Põe na porra da KIIS FM? Por favor! - Lyle.
Porra!
Segura a onda.
Toda vez tenho que repetir!
Obrigado! Obrigado.
Adoro esses caras.
Quando eles fizerem show aqui, eu e a Jamie não vamos perder.
A música é outro ponto.
O cliente vai ao Mr. Buffalo pra comer asinhas e relaxar, manja?
A música é bem importante.
Esse sapato é do papai?
Está usando os sapatos dele?
Estou.
Não vamos seguir os passos dele?
Nada mais apropriado… Na verdade, esse modelo é estreito.
É melhor eu comprar um par largo.
Parou.
Ei.
Erik, escuta aqui. Não faz isso agora, porra.
Desculpa.
Engole o choro e para de ser frouxo.
Olha aqui. Tá tudo bem.
Ei.
Eu amo você.
- Eu também. - Tá tudo bem.
Agora é com a gente, beleza?
Eles estariam com orgulho de nós.
Lembra do que me disse ontem?
Repete.
Que acho que eles estariam com orgulho de nós.
Erik, eu não tenho dúvida de que estariam.
É aqui.
Idiota.
Ei! Encosta, porra!
- Tenho que deixar vocês lá atrás. - Não! Vamos entrar pela frente.
- Tem uma multidão na entrada. - Passa por cima.
Era pra eles entrarem pela área de carga.
Erik! A máfia matou seus pais?
Quê?
Eu sou o Lyle.
É o que parece, mas ainda não sabemos.
Não temem que sejam os próximos?
Sim. Cadê a sua câmera?
Máfia, já estamos escaldados. Tentem a sorte.
- É uma ameaça? - Vamos.
Vocês são alvos.
Vamos providenciar segurança em tempo integral pra vocês.
Peter, preciso que garanta que isso aqui saia certo.
Tem certeza que ele consegue?
Sem problemas. Ele é ótimo ator. Já fez um monólogo de Shakespeare.
Vou começar contando uma história.
Quando eu e o Lyle éramos pequenos, nossa casa tinha uma janelona.
Os passarinhos vinham voando, se chocavam contra ela
e caíam feridos.
Aí minha mãe pegava os passarinhos,
recolhia, cuidava deles até que melhorassem…
e depois soltava
e eles voavam embora.
É uma das minhas lembranças favoritas da minha mãe.
Ela cuidando dos passarinhos.
O que eu falaria pra eles é:
"Quem sabe um dia,
quando nos reencontrarmos no Céu,
possamos brincar de jogar e rebater bolas."
Obrigado.
Pobrezinhos…
O Lyle insistiu pra tocarmos uma tal de uma música.
SINDICATO DOS DIRETORES - DGA
Ícone.
Lenda.
Líder da indústria.
Marido. Treinador de tênis.
A maioria sonha em ser uma dessas coisas, mas José Menendez era todas elas.
E também era nosso pai.
Quem conheceu meu pai sabe que ele era rígido.
Perguntem a qualquer juiz que tenha cometido algum erro
num jogo de tênis meu ou do Erik.
Bom, pai, se estiver ouvindo, e eu sei que você está,
saiba que estou pronto pra assumir sua função
e ser a fortaleza da família.
E…
mãe, o que é que eu posso dizer?
Se o papai era nossa base, mãe,
você era o papel de parede e nossos belos móveis.
Sei que nem sempre foi fácil criar dois meninos danados,
mas você fez de todas as casas em que moramos um lar.
Então, mãe, pra me despedir de você,
faço minhas as palavras de dois poetas muito mais talentosos do que eu.
Nas palavras deles: "Garota, vou sentir sua falta."
Eu sempre soube Que você ia partir meu coração
Mas mesmo assim me sujeitei A esse doloroso papel
Você me fez comer na sua mão
Com seu sorriso encantador
Você me deixou um bom tempo Numa cruz de amor, pregado
E me enfeitiçou
Tirou meu fôlego
Mas nada que eu fiz Te convenceu a ficar
Vou sentir sua falta
Todo o amor que eu sinto por você
Nada poderia me fazer mudar de opinião
Ah, garota
Vou sentir sua falta, gata
Te dar todo o amor que eu sinto por você
Não bastou pra te fazer mudar de decisão
Você tá indo embora
E eu aqui, sentado Desperdiçando meu tempo
Eu não sei o que eu faço
É uma tragédia pra mim Ver que meu sonho acabou
Jamais vou esquecer O dia em que nos conhecemos
Garota, vou sentir sua falta
MONSTROS IRMÃOS MENENDEZ: ASSASSINOS DOS PAIS
Pois é!
Há mais de dois meses,
José e Kitty Menendez foram brutalmente assassinatos
em sua casa em Beverly Hills.
Mas, até o momento, a polícia parece estar longe
de encontrar os assassinos.
Vai, seu frouxo! Não para!
Suspeitas iniciais apontavam para um crime de autoria da máfia
motivado pelo envolvimento de Jose Menendez
com o mercado audiovisual
enquanto executivo da Live Entertainment.
Mas o Det. Les Zoeller, da Polícia de Beverly Hills,
declarou recentemente que nenhuma hipótese foi descartada.
Não posso entrar em detalhes,
mas posso adiantar que a investigação continua em andamento
e que não vamos descansar
enquanto o autor desses homicídios absurdos e hediondos
não estiver atrás das grades e sujeito à pena de morte.
O que foi isso?
Não!
Acredita que ela disse que escolheu estes vestidos
porque pensou que poderíamos usá-los mais vezes?
Eu posso usar, sim.
No dia que São Nunca for casar e me convidar pra cerimônia.
PODER SEM LIMITES ANTHONY ROBBINS
Dr. Oziel falando.
Dr. Oziel, aqui é Erik Menendez.
Erik?
Sei que está meio em cima, mas teria um horário pra mim hoje?
É importante.
Tenho o horário das 14h livre. Serve pra você?
Não. Eu…
Quero ser seu último paciente. Não quero que ninguém me veja.
Por favor, Dr. Oziel.
Claro. Que tal às 16h? Podemos conversar o quanto quiser.
Tudo bem, 16h. Fechado.
Certo. Até lá.
Puta merda. Viu isso, Jamie?
O cara pulou feito uma gazela. Hilário.
Para de ser cuzão, Lyle.
- Oi, Erik. - Oi, Jamie.
- Vai sair? - Tenho que resolver umas coisas.
Tá. Não demora.
Compramos um monte de doces pra dar pra molecada. E dos bons!
- Sabe como eu amo Halloween. - Sei.
É tradição da família, Erik.
Erik! Por favor, entre e sente-se.
Está com uma cara ótima. É um prazer revê-lo, meu jovem.
Erik, por favor.
- Fico feliz que tenha ligado. - Eu também.
E então, o que é que você está…
sentindo?
Eu ando meio…
suicida.
Sei.
Erik, por que não se senta?
O que eu falo aqui, tipo…
Não tem ninguém ouvindo, né? Não está gravando, está?
- Não. - Nem pode divulgar o que eu te disser?
Bem, daquela vez que se consultou comigo
por conta daquela condenação por roubo boba que ficou pra trás,
a Justiça ordenou que eu contasse aos seus pais o que nós conversamos.
Mas agora, obviamente…
Enfim, eles…
A gente pode ir dar uma volta?
Bom, eu ando tendo pesadelos toda noite
sobre minha mãe e meu pai.
E, nesses pesadelos, eles são assassinados?
Sim, geralmente.
Tipo, nos sonhos,
é como se eu estivesse lá, vivendo tudo de novo,
só que em câmera lenta.
Eu fico parado lá,
e minha mãe leva um tiro na barriga e outro na perna.
O joelho dela praticamente explode.
- Sabe? - Sei.
Ela leva tiros e mais tiros, mas não morre.
Já o rosto do meu pai é estourado várias vezes seguidas.
Ele fica desfigurado, e uma fumaça toma o ambiente.
- Sonha isso toda noite? - Sim, praticamente.
É "Thriller".
O traje do Michael Jackson em "Thriller".
Por que quer se matar, Erik? O que isso iria resolver?
- Doces ou travessuras! - Vamos!
Opa!
- Doces ou travessuras. - Aqui.
Nossa!
- Derrubou sua espada. - Obrigada.
Aqui está.
Obrigada. Feliz Halloween!
- Aqui está. - Qual é a sua fantasia?
O quê?
Sou o Tom Cruise!
De Cocktail.
Dã! Icônico pra caralho.
Ei, foi nessa casa que aqueles pais foram…
Foram o quê?
Baleados?
Por que não entra pra dar uma olhada?
Que tal sumir da minha casa antes que eu enfie esse Snickers aí
bem no meio do seu cu, caubói?
Meu pai era um grande homem.
Muita gente não sabia disso.
Ele trabalhou numa locadora de carros antes de ir pro ramo do cinema.
Ele lidava com grana, era mais dos bastidores,
mas tinha tanta influência quanto o Spielberg ou o Scorsese.
Sim, claro.
Talvez eu devesse escrever um livro sobre ele.
Tipo, ele tinha várias metas e tal.
Ele queria ser senador, sabia?
Ele queria ser o primeiro senador cubano-americano da Flórida.
Ele teria que se mudar pra Flórida, né?
Sim. A gente ia se mudar pra lá. Ia ser tipo a família Kennedy.
Isso tudo vai estar no livro.
Ele também achava que o Lyle e eu…
poderíamos ser presidentes um dia.
Por isso que ele era tão exigente com a gente. Tipo…
O tempo todo, ele era…
Ele era…
bem…
Que foi, Erik?
Então…
Fomos nós dois. Meu irmão e eu.
Vocês atiraram neles?
Atiramos.
Bom, é…
É melhor voltarmos pro consultório pra conversar sobre isso.
Tá bom.
Está se sentindo melhor
agora que me contou?
- Um pouco. - Certo.
Erik,
peço que relate o que aconteceu passo a passo.
Tá, mas não grave.
Não vou gravar.
Mas por que precisa saber?
Eu só preciso me abrir.
Sim, e nada melhor para se abrir do que me contar como foi.
Acho que o plano começou
quando eu estava vendo um filme, O Clube dos Meninos Bilionários.
Ele estava com muito, muito medo.
É sobre uns jovens de pais ricos que vão lá e matam eles.
Daí me fez pensar,
porque era igualzinho às nossas vidas, a minha e do Lyle.
- Frank atirou na cabeça dele. - Lyle, olha isso.
O sangue começou a escorrer, então enrolamos ele no edredom
e levamos pro carro.
Daí começamos a conversar abertamente
sobre como seria remover da nossa vida aquela força controladora negativa.
Logo traçamos um plano.
Eu queria levar a cabo de uma vez, antes que a gente reconsiderasse,
mas o Lyle queria mais tempo, planejar tudo certinho.
Decidimos fazer em uma semana, provavelmente num domingo.
- Por que num domingo? - A empregada sai de folga.
Simples assim?
Você só assistiu a um filme e decidiu matar seus pais, Erik.
Por quê?
Por que o quê?
- Por que matamos? - Isso, Erik.
Parricídio é uma atitude bem grave de se tomar.
O que é isso?
Matar os próprios pais.
E, claro, Erik, não é nada inédito.
Acontece. A cada quatro homicídios, um é cometido por um parente.
Jura?
Nossa… Beleza.
Cada caso é um caso,
mas a maioria
envolve circunstâncias agravantes.
É, eles eram bem irritantes.
Não, eu me refiro a abuso.
A disputas por dinheiro.
Seu pai era muito controlador, como nós já conversamos.
Erik, você viu um filme e decidiu matar seus pais.
A maioria das pessoas não faz isso.
Pois é.
Mas elas não conheceram meu pai.
Game. O'Connell na frente, 5-1.
Que porra foi essa? Que porra está fazendo, Erik?
Credo, seu merdinha do caralho!
O que é que nós tanto treinamos?
- Jesus! - Sr. Menendez!
Não encosta, caralho!
Vinte e cinco mil dólares, porra. Some daqui. Está demitido!
- Pai, pare… - Erik!
Fica na merda da posição!
Seu pai cometia abusos físicos, Erik?
Washington?
Olympia.
Dakota do Sul?
"Passo."
Dakota do Sul?
Porra!
Meu bem…
Burro do caralho. É Pierre!
Pierre!
Não creio que estuda em Princeton. Não creio.
Não creio que estuda em Princeton.
Não, não cometia.
Foi sua última chance.
Ouviu? O que eu disse?
- Jogou como uma putinha! - Para, pai.
- O juiz errou. - Errou?
- A bola foi boa! - Boa é o caralho. Entra aí.
Fecha a porta.
Só…
bem dominador.
Sei.
E por que matar sua mãe?
Ela era viciada no nosso pai.
Ele teve um caso,
e ela começou a beber muito, a tomar remédios.
Ela era suicida.
Achamos que isso fosse um sinal de que a vida dela não tinha valor
e decidimos meio que…
livrá-la do sofrimento.
Teve uma coisa que aconteceu.
O Lyle voltou pra casa após ser expulso de Princeton por plágio.
- Seu bosta! - Espera!
- Viadinho de merda! - O que vai fazer?
Vai me bater? Pois então bate. Quero que me bata agora!
Cala essa boca!
- Não encoste em mim! - Vai, coroa! Vai logo!
Eles não paravam. Até que minha mãe se intrometeu.
Eu amo ela. Devia me entender, mãe.
Você tem 20 anos, não vai se casar. Sem chance!
Vocês dois se casaram bem com essa idade!
- É uma vadia oportunista! - E veja só como meu casamento é feliz.
Sua hipócrita! Não adianta, vou casar com ela.
Não ouse me chamar de hipócrita!
Ela não vem de uma boa família. Não vai acontecer nem que a vaca tussa.
- Estou tentando te salvar. - Não.
Não tem moral pra falar. Fez a mesma coisa, mãe!
O hipócrita aqui é você! O que é isso?
Me dá isso aqui. Põe de volta.
Pronto, garoto. Tudo bem.
Mas que coisa…
Lyle.
Faz quanto tempo que você usa isso?
Uns três anos, quatro?
E por que é que eu não sabia?
Porque eu não queria, Erik! Não é pra ninguém saber!
Nem a Jamie sabe.
Lá em Wilshire, fazem essas perucas…
Teve alguma coisa ali…
Ver meu irmão,
que eu idolatrava, sabe?
Que sempre…
me protegeu.
Ver ele vulnerável daquele jeito…
É de parafusar?
Na verdade, você só encaixa.
O papai me obrigou.
Vendo ele…
eu me dei conta de como era cruel o que acontecia naquela casa
e…
finalmente contei pra ele.
O que é?
Contou o quê?
Só que…
eu amava ele.
E que ia sempre priorizar ele aos meus pais.
Foi ali que tudo mudou pra você?
Sim. E depois disso eu vi o filme.
E, naquele momento, eu sabia que ia acontecer.
Eu sabia que levaríamos adiante.
Não precisamos nem dizer nada. Dava pra sentir no ar.
Aí fomos a uma loja de armas no oeste de Los Angeles.
Só podem retirar em duas semanas.
- Quê? Nem a pau. - É meu direito!
Nem me fala, cara.
Agradeçam ao governador Jerry Brown pela porra da lei do porte de armas.
Puta idiotice.
Porra!
Só preciso da sua carteira de habilitação.
Então, fomos até Orange County.
Mostrem a habilitação e levem as armas.
Nem fodendo. Isso é ilegal!
Eu sou cidadão americano e tenho meus direitos.
Está na Constituição!
Mas o Lyle tinha perdido a habilitação por excesso de multas,
e eu só tinha uma falsificada no bolso.
Porra!
- Essa é boa contra invasores? - Pode crer.
Até que conseguimos uma espingarda em San Diego
apresentando só um documento.
Depois vou precisar da sua identidade.
Numa loja de artigos esportivos mais chata pra aceitar cheque
do que pra vender uma arma.
Então, usei minha habilitação falsa.
Você a deixou ir embora
E agora nada é como antes
Se precisa pôr a culpa em algo
Pôr a culpa em algo
Ponha a culpa na chuva que caía
Depois disso, combinamos o álibi com um amigo do Lyle, o Perry Berman.
Alô.
E aí, panaca?
Claro que topo ir no Taste. Não vou lá faz anos.
Então, estava tudo planejado.
E era domingo.
Tínhamos que fazer.
Vamos mesmo fazer isso?
Vamos.
É. Beleza.
- Beleza. - Vamos, sim.
Vamos fazer.
Beleza, vamos lá.
Atira primeiro pra você não amarelar.
Quê?
Tá.
Te amo, Erik.
Te amo.
Ele não diz nada há 24 horas.
O que estão fazendo?
Não!
Vou terminar de matar a mamãe.
Eles trabalharam juntos por muito tempo.
Recolha as cápsulas.
Vem cá. Vem.
- Lyle, você dirige? - Acho que não consigo.
Vamos até Coldwater.
Não tá me ouvindo, não?
A sessão das 21h50 de Batman!
Sim, mas já são 22h40.
Mas é essa que queremos ver. Pode me ajudar?
- Minha namorada está na sala. - Diz que o final é o melhor.
Soubemos que a primeira metade estraga o filme,
então só queremos ver a metade final.
É nossa política. Não vendemos depois de 15 minutos.
- Beleza. Porra! - Porra…
Por favor, pare de xingar.
Beleza. Me dá duas entradas pra sessão das 22h55, então.
Sem pressa.
- Obrigado. - Bom filme.
Quer saber? Ei, Erik! Foda-se, vamos lá pro Taste.
Lyle, o que estamos fazendo?
Só entra no carro, Erik.
Essas entradas não servem de nada. Vamos embora.
Uau.
Uau!
Com licença.
- Isso aqui é Edam? - Sim, é Edam defumado.
Como é cremoso!
Erik, experimenta.
Mas sabe de uma coisa? Não harmoniza com Chablis.
- Lyle, é melhor a gente ir. - Dá pra se acalmar?
Chegamos tarde. O Perry já foi embora.
E daí? Tô degustando um queijo com vinho e fazendo questão que todos nos vejam.
Já estamos aqui há o quê? Quatro horas?
Bem que dizem que o tempo voa no Taste.
Não tem ninguém.
Beverly Hills, Emergência.
- Sim. Polícia… - Mãe!
Lyle!
- Qual é o problema? - Alguém…
- Qual é o problema, senhor? - Alguém matou meus pais.
Como é?
Alguém matou meus pais!
Lyle!
Como se sente?
Nada bem.
Erik, me leve de volta àquela noite.
Não.
Que porra de terapia é essa? Vim aqui pra me sentir melhor.
Como posso fazê-lo se sentir melhor?
Vim aqui pra escutar que não sou uma pessoa ruim.
Diga que não sou ruim.
Matou sua mãe e seu pai, Erik.
Eu sei.
Mas…
eu não sou ruim.
Não sou.
Custa dizer isso?
Você não é uma pessoa ruim, Erik.
Estou tendo pesadelos, não consigo dormir
e estou morando na casa em que atirei nos meus pais.
Não consigo dormir, e toda noite é um pesadelo.
E, a cada noite que passo naquela casa,
tenho um pesadelo em que eu atiro neles, mas eles não morrem.
E não acaba nunca.
Só acaba quando eu atiro em mim mesmo.
Ponha a culpa na chuva
Só consigo dormir quando estouro meus miolos.
Certo.
Erik…
Erik, você está seguro aqui, está bem?
Eu sugiro que nós façamos alguma coisa.
Vamos chamar o Lyle pra cá imediatamente.
- Tudo bem. - Tudo bem?
- Sim. - Certo.
- Gostosuras ou travessuras. - Claro. Prontinho.
Ei, me dá mais um?
Como assim? É um Snickers gigante.
- Está achando pouco? - Nossa, eu só perguntei.
Puta que pariu!
Por que não volta lá pra Van Nuys, seu pé-rapado do caralho?
- É? Vai se foder! - Vai você!
Bela fantasia chumbrega, seu fresco!
Pirralhos do caralho.
- Alô? - Lyle.
É o Dr. Oziel. Quero que venha ao meu consultório.
- O Erik está aqui. - O quê?
Lyle, ele me contou tudo.
Quê? Passa pra ele.
Não. Venha ao meu consultório pra conversarmos sobre isso.
Passa o telefone pro meu irmão agora!
Não vou fazer isso, Lyle.
Venha ao consultório e converse com ele. É importante.
Caralho!
Acho que ele está vindo.
Erik, você fez bem em me contar.
Peço que fique aqui.
Vou comprar um café, porque sinto que a noite vai ser longa.
Não saia daí. Eu já volto.
Anda!
- Alô? - Judalon, escute.
- Venha até o consultório. - Quem você pensa que é?
- Voltou a comer sua esposa. - Merda…
"Desculpa. Vamos cuidar do nosso casamento.
Vamos trepar, daí eu termino com a Judalon."
- Vai se foder, Jerry! - Fica quieta e me escuta!
O Erik acabou de confessar os homicídios.
O Lyle está vindo pra cá. Estou correndo perigo de vida.
Preciso de você como testemunha.
- Não vou até aí. - Vem, sim.
- Pra me matarem também? - Ele não vai te matar!
Ninguém vai te matar! Vem logo pra cá!
O quê? Jerry!
O quê?
Que porra!
Anda!
Puta que pariu! Anda!
Acelera!
Está há muito tempo esperando?
Esses médicos…
O que disse pra ele?
- Lyle, sente-se. - Cala a boca, não falei com você.
O que disse pra ele? O que contou?
Sobre o quê? A mãe e o pai?
Porque não sabemos quem matou eles.
Contei tudo pra ele.
Certo. Tudo o quê?
Que provavelmente foi a máfia que fez isso?
Lyle, eu tinha que falar com alguém sobre meus pesadelos.
Ele me falou tudo.
Não sei que porra isso significa! Não sei o que é "tudo".
E ele ter falado não torna verdade.
Lyle.
Fiquei com medo de me matar.
Lyle, por favor.
Dá pra calar a boca? Estou falando com meu irmão!
Nós matamos eles.
Atiramos neles.
- Quem era? - O quê?
Não faço ideia.
O consultório tem isolamento acústico.
Pode se sentar, por favor, Lyle? Está tudo bem.
- "Tudo bem"? - Pode se sentar?
Como pode estar tudo bem se nós dois tivermos matado nossos pais?
Lyle, você não está armado, está?
Escute. Estamos sob sigilo.
Tudo que disser aqui é sigiloso.
Eu não posso contar pra ninguém o que você ou seu irmão me disserem.
- Então será que poderia… - O quê?
- Me dizer o que tem no bolso. - Não faz isso.
Senta, Erik!
Não sei o que vou fazer com você! Nem te reconheço mais!
- Não tenho mais irmão! - Eu precisava falar com alguém.
Era só falar comigo, caralho! Comigo!
Que porra! Por que diabos foi inventar isso, Erik?
Não é mentira, Lyle. Nós matamos!
Lyle, me diga o que tem no bolso.
É um Snickers gigante, beleza? Dei uns 300 desses na porta de casa.
A molecada adora nossa casa. Somos do bem.
Você estragou minha noite preferida.
Com essa mentirada toda.
- Não é mentira. - Quer calar a boca?
- O Dr. Oziel não… - Quieto! Preciso pensar!
Se tivermos matado eles, temos que matar você também.
- Lyle. - Não?
Não acho uma boa ideia.
- Está com medo, Dr. Oziel? - Lyle!
Prefiro não viver com medo.
Meu pai também preferia.
Só porque meu irmão te disse algo,
não quer dizer que seja verdade, Dr. Oziel.
Lyle, o Dr. Oziel não pode contar pra ninguém. Não entende isso?
Não era pra ninguém saber, Erik!
Ninguém devia saber!
Foi o crime perfeito!
Ele ficaria até orgulhoso de nós.
Você mesmo disse que ele ficaria.
Ninguém vai descobrir, né?
O que dissermos aqui não pode nos incriminar, então tudo bem.
Fora que podemos dizer que ele só estava… O quê?
Conjecturando?
- É. - É.
Exatamente. Não posso contar pra ninguém.
Ninguém mesmo.
Eu só precisava falar com alguém.
Lyle, por favor, sente-se.
Acho que isso pode ser uma coisa boa.
O quê?
Digamos que vocês sejam condenados.
- Mas você disse… - Não vou contar nada.
Eu não posso contar pra ninguém. Isso está claro ou não?
Se vocês forem pegos, não será por minha causa.
No entanto, digamos que alguém tenha visto algo.
Eu posso ser a salvação de vocês.
Como?
Por saber o que realmente aconteceu. Isto é, se me contarem tudo.
Eu posso testemunhar que vocês estavam com medo.
Que não aguentavam mais o pai, tão controlador.
Nem todo homicídio é igual, sabiam?
Existem os crimes passionais, cometidos no calor do momento.
Em contrapartida, tem os mais planejados.
Homicídios premeditados, com traços típicos de sociopatia.
E em qual esse se encaixa,
na sua opinião?
Somos sociopatas, Dr. Oziel?
Bem, não. É por isso que acho que deveriam me contar tudo.
É mesmo?
É.
- Erik, vamos. - Acho mesmo.
Acho que vocês deveriam voltar. Eu posso ajudá-los.
Vem cá…
O que pretende fazer agora?
- Ligar pra jornalista Diane Sawyer? - O quê?
Estou perguntando o que pretende fazer neste momento com essa informação.
Nada.
Pretendo ir jantar com minha esposa.
Certo.
Tá bom.
Boa sorte, Dr. Oziel.
CLÍNICA BEDFORD
Estacionei na Rexford.
Beleza. Eu te dou carona.
- Desculpa, Lyle. - Não.
Tudo bem.
- Eu sei o que temos que fazer. - O quê?
Matar ele.
Legendas: Othelo Sabbag