.لقد اكتشفت هذا
.انه مؤلم,انه مؤلم
اين تشعر بالألم؟هنا؟
.نعم هنا
.توقف عن الشكوى
كم هذا مؤلم؟
.انها لا تؤلم كثيرا
.ان الألم قليل
.توقف عن التدخين
.لا استطيع
.انت لا تستطيع؟سوف يصبح لك فم قذر
."هيا,"تيدى
.انا مشغول
.لدى شئ مهم يجب ان اقوم به
هل استطيع السير؟
.بالطبع
.والجرى ايضا,ليس هناك مشكلة
.سوف اذهب الى المنتزة
.امشى قليلاً
.سوف اتصل بك لاحقاً
."تيدى"
.احصل عليها
.النجدة
.ليساعدنى احد
Translated by: Mr .moHammed osHpa
..واحد..اثنان..ثلاثة..اربعة..خمسة
.ستة..سبعة..ثمانية..تسعة..عشرة
.لقد قلت هذا للتو
.لقد كان هناك العشرات من المقاتلون
.لكن انا سمعت فقط عشرة
حقاً؟
!!هل انا قلت عشرات؟
.لقد قلت عشرة
...على اى حال
.حسناً,لنبدأ بالثمانية عشر سلاح
ماذا عن الثمانية عشر سلاح؟
.لقد كانوا سكاكين,مسدسات,سيوف و عصيان
.سكاكين,مسدسات,سيوف و عصيان .سكاكين,مسدسات,سيوف و عصيان..
.حسناً,سوف اخبركم بالباقى فى وقت اخر
.انتظر
.(لقد قلت للتو(الايدى الفارغة
اذاً,فمن اين اتت السكاكين و المسدسات؟
.لا تقاطعينى و انا اروى القصة
...لو اخبرتكم بكل شئ
فماذا سوف اخبركم به فى المرة القادمة؟
اين توقفت؟
.آه,عند الايدى الفارغة
.و بالسكاكين المسدسات فى يدى
.اقتحمت الحشد
لماذا انا هنا؟
ما الوقت الان؟
.الرابعة و النصف
.الوقت متأخر جداً
.من المفروض انا احضر ابنتى من المدرسة الان
كيف كان حديثى معكم اليوم ايها الشباب؟
.انا سأغادر لماذا انتم هنا حتى الساعة الرابعة و النصف؟
.اذهبوا الى بيوتكم و قوموا بواجبكم المنزلى
.ابنتى
!!."ناتاليا"
.اباكِ هنا
.انا اعلم
.لذلك انا راحله
.ردى على التلفيون...ردى على التليفون
.هذا مزعج
.انا لا اتحمل
..انك اباكِ مسلى حقاً
.قصصه شيقة للغاية
..انت ترين ذلك
.انه ليس والدك
.بالطبع انت تقولى علىّ كاذبة
.هذه الحقيقة
.سوف انام معك الليلة
لماذا؟
.هل رحل والديك مرة اخرى
.نعم
لكن,هل اخاك مستاء من ذلك؟
.بالطبع لا
.انه يتمنى ان تعيشى معنا فى البيت
.رائع ايها الدلفين
."شكر خاص للمدرب "نيكى
.وشكراً لكل الحضور
."سوف اسبق انا يا "نيكى
.اراك لاحقاً
.انت شيق للغاية
.نعم
.لنتناول العشاء مساء غداً
.حسناً
.فى منزلك
.انا لم اقابل عائلتك حتى الان
.لا,ان عائلتى سخيفة جداً
.انا لا اهتم بذلك .وانا سوف اقابلهم عاجلاً ام اجلاً
.اين سنتناول العشاء
.انا اشاهد التلفزيون
..انت تقلمين اظافرك
.و تجيبى على التليفون
أى منهما سوف تنجزيه اولاً؟
.هذا ليس من شأنك
.اعد المحطة
.جايسون",انتظر دقيقة"
ماذا حدث؟
لماذا لم تخبرينى ان "ايلا"جاءت؟
لماذا يجب علىّ إخبارك فى كل مرة تأتى فيها "ايلا"؟
.العشاء جاهز
.مرحباً,يا عمى
انت هنا؟ .لتشاريكنا العشاء
.حسناً
.ابى
.هيا,هيا
.حسناً,تعالوا الى هنا,لتتناولوا العشاء
هاى,هل تناولت العشاء؟
.كلّ
."ايلا"
."هذا لك,"ايلا
.شكراً,يا عمى
.على الرحب و السعة
متى سوف يعود ابويكِ؟
.ليس لدىّ فكرة
.انا لم اسألهم,وهم لم يقولوا لىّ
.سوف يستمروا لمدة طويلة
.انه رائع لتبقى معنا هنا الى الابد
لماذا لم اراك فى المدرسة اليوم؟
هل كنت هناك اليوم؟ - .لا اعرف -
.لقد ذهب الى هناك مبكراً
.وناديت على اسمك,لكن لم يجيب احد
.ولقد حاولت الاتصال بك,ولكن تليفونك المحمول كان مغلق
.لا يمكننا استخدام التليفون المحمول اثناء المدرسة .المدير سوف يعاقبنا
.نعم,لذلك انا نسيت ان افتحه
.لانى وضعته فى دولابى بالمدرسة
.هذا سبب كاف .لا احتاج المزيد من التفاصيل
.لنأكل
.هل حصلت على دجاج
.شكراً,يا اخى
.سوف اخبركم بمزحة
.انها جديدة جداً
...انا امر بفندق فى خلال طريقى الى السوق
..رأيت رجل احمق يحمل طبق به سمكة
..وظل يحمله
..وفجأة,سقط و سقطت منه السمكة
..وعندما رأى السمكة على الارض
.بدأ يعوم بدلاً من ان يقف
.آسف,آسف
.تمتعوا بعشاءكم
هذا ليس مضحك؟صحيح؟
...اكمل
.لنأكل
هل انت نائمة,يا عزيزتى؟
اذ لم تكنونى كذلك,لنتحدثى,حسناً؟
ماذا ستفعلين اليوم؟
.انا فى غاية الغباء .كان يجب علىّ انا انتظر ابنتنا بعد المدرسة
.لكنها غادرت قبلى
.انا اعلم انها قامت بذلك,برغبتها
.لذلك انا لم ازعج نفسى بالسؤال
.انا اقوم باعمال فى غاية الحماقة
..عندما كنا نتناول العشاء
..بدأت فى روى مزحة
.زززلكنا ابننا ذهب الى حجرته دون ان يقول اى شئ
انا لم اقوم بشئ يضايقه,اليس كذلك؟
..كل شخص يبتعد عنى
,لقد غادرت مبكراً ..لم تنزعجى بتلك الاشياء
.ان اصبح أب هذا امر شاق
...انا اسأل نفسى,بعد كل هذه السنين
هل انا وفرت لهم العناية الكاملة؟
.سوف اتوقف عن التحدث .مزيد من الكلمات سوف تجعلنى اتقيئ
.سوف انام
.لا سجائر فى المنزل
.هذا سيجار,وليس سيجارة
.انت لديك مشاكل مع والدك
..لو انه لم يكن ثرثار بهذا القدر
.لكنا فى حال افضل من ذلك
ماذا عنك و عن عائلتك؟
..لو لم يكن لدى والدى صديق
.ولدى والدتى صديقة
.اعتقد اننى سأكون اسعد
...هل انت
هل انا اعجبك؟
.ناتاليا"اخبرتكِ"
,لقد قالت انك جاف,غليظ و انانى .تعنى,انه من الصعب ان تنسجم مع احد
..ومن الصعب ان تحب
.لكن كل شئ اخر طيب
.حقاً
هل انت متوتر؟
ماذا تعنين؟
ماذا عن القبلات؟
!!!ماذا؟
قبلة ام لا؟
.قبلة
.الوقت انتهى
..لو انا اصبحت فتى
هل سيستمر اعجابك بى؟
!!ابى
.لدىّ شئ يجب ان اخبرك به
.حسناً,تكلمى
.جايسون",سوف يأتى على العشاء الليلة"
."جايسون"
.جايسون",صديقك المقرب,حسناً"
.انه مجرد صديق
انت تعرف من هو "جايسون",صحيح؟
.نعم,انا اعرف,اسف
,لقد سمعت خطأ ."انه"جايسون",وليس"جاكسون
ماذا؟ "جاكسون"؟
.حسناً,سوف نجهز شئ عظيم من اجله
.لا تقل هذا
هل انا دائماً هكذا؟
...انت تعرف
انت لديك القوة لجذب الاخرين .للإستماع الى قصصك عن المرتزقة
.او الجواسيس
انا فقط اعتقد انه من الافضل ان لا .تروى له اى قصة فى زيارته الاول لنا
.ايها الفتاة
..انا لا اهتم اذا كان الاخرون يصدقون قصصى,ام لا
.لقد سئمت من الشرح لهم
.الشئ الاهم هو انك انت و اخوكِ تصدقون قصصى
,لقد سبق و قلت لك ...ان كل القصص التى اخبرتك إيها
.كفى
...انهم
.كفى
انت دائماً تجعلنى اشعر و كأنى .مهرج فى وسط اصدقاءى فى الفصل
."لا تجعلنى اشعر بالخجل من نفسى مع "جايسون
مفهوم؟
.حسناً
.انت و اخاكِ تعودتوا على قصصى
احياناً كنت ترفضين الذهاب .الى النوم حتى اروى لك قصة
منذ متى وانت تكرهيهم؟
.منذ ان غادرت امى
.انا اسفه
,كم مرة اصبح فيها اباكِ غاضب منك هل انت فتاة حمقاء؟
.اخر شئ ضرورى فى عائلتنا هو الاسف
,لقد نسيت ان اخبرك .انا لدى كثير من المرضى اليوم
.لذلك لن استطيع انا اجلبك من المدرسة
.كونى حذره
.حسناّ,باااى
.باااى,باااى
.عزيزتى,عزيزتى
ماذا؟
.قلادتك
.انها بخير,وانا كذلك
,لدىّ مسرحية لمدة يومان .يجب ان اذهب الى البروفة
مسرحية؟
.نعم
هل انت تقومين بدور فيها؟
.نعم
ماذا لو اباكِ يلقى نظرة؟
.لا
.لابد ان أءتى و انت تبدأى
.انت سوف تجعلنى عصبية
.حسناً
.توخى الحذر اثناء القيادة
.الوداع
.باااى
.باااى,باااى
ممكن أءتى و أرى دورك؟
.لا,باااى
ما هذا؟
كيف يمكنها ان تصبح نجمة فى التمثيل؟
لنرى؟
.بنتنا خائفة من خذلى
.لقد ارسلت لى رسالة حتى تبهجنى
.لقد قالت انها تحترمنى
,هذا غير مفيد .انا اعرف انك لا تستطعين التحدث
.ليس لدىّ فكرة
.ابنى
.انا خائف جداً
.لا تخف
.انهم لن يقوموا بأى شئ فى انتظار اوامرى
..امامك عشر ثوانى لكى تتخذ القرار
..عشرة
..تسعة
..ثمانية
..سبعة
..ستة
..خمسة
..اربعة
..ثلاثة
..اثنان
..واحد
..اقتلهم
.سأتحدث,سأتحدث الان
.شكراً لك
.يمكنك الذهاب الان,اعدك بذلك
!!(الحفرة الكبيرة)
.برفق ارجوك
.عمى..,ان هذا مؤلم جداّ
.انت لا تقول هذا,عندما تلعب لعبة الانزلاق
,هذا يحدث عادة لمن يلعب تلك اللعبة .خذ الامر ببساطة
.سوف اخرج زراعك من الجبس
.سوف اساعدك الان
.تناول الدواء لأيام قليله,وسوف تصبح فى حال افضل
لقد اخذ ذلك وقت طول؟ .لقد خدعتنى و اخذت منى نقودى
.حسناً,ليس هناك مشكلة
حسناً,ماذا افعل لك ؟
.انا صينى
.اهلا بك
..سيدى,يبدو لى من مظهرك
.لابد وان مشكلة كبيرة قد اصابت جسدك,لذلك انت تتعصب
.الامر بسيط,انه مجرد بعض الدواء
هل انت تفهم؟
.نعم,انا اعلم
.انا لا اريد طبيب
.انا فقط ابحث عن شخص ما
."اسمه "دراجون
.اسف,لا احد يدعى "دراجون" هنا
."نيلسون"
.انتظرنى هناك
.حسناً يا ابى
..منذا 12 عام
...جماعة ارهابية
.وضعت قلنبلة فى فندق "مونامون" الذى كان مكتظ بالسياح بالامريكان
.لكى تأخذ بالثأر من امريكا
.ولمساعدة الحكومة
.لقد اخذ ذلك الكثير من الجهد عليهم
.."بعد انفجار فندق"مونامون
الحكومة الامريكية ارسلت مبعوث دبلوماسى فى.سرية تامة لمعرفة توابع و اسباب هذا الحادث
.وتدمير هذه المنظمة الارهابية
.وعملاءنا قتلوا هذا الرجل الذى كان فى هونج كونج
.وقضوا على هذا العميل الخائن
.لكن,انا لا اعرف
.وكالة الاستخبارات التابعة لـ بريطانيا الموجود فى هونج كونج
.بعد ما علمت بما فعلناه ارسلت جاسوس لقتلنا
.لقد تأذيت على يد هذا الجاسوس
...لقد اصبت بالشلل,ومن هذا الحين
.وانا لا يمكننى تحريك سوى رأسى و يدى
.وبقيت على هذا الحال لسنوات طويلة
.وأخيراً,عرفت اسم هذا الجاسوس
."انه يدعى"دراجون
,وعندما اردت ان اجده
.ترك المنظمة
.ورجال هذه المنظمة ساعدوه على تغير اسمه
.ليعش حياة طبيعية
...و الشخص الذى ساعده
!!هو انت
."يا "بوو
..أترى سيدى
."اذا فتحت اجندة التليفونات على ما يسمى بـ"الصفحة الصفراء
كم شخص يدعى "بوو" سوف تجده؟
.انا لست متأكد من امكانك فهم ما قلته
.كن,انا متأكد اننى لا افهم اى شئ مما قلته
.انا فى غاية الاسف لهذا القول
.انا حقا لا استطيع مساعدتك
.انا فقط ظننت انا تحتاج الى طبيب
.حسناً
.سنتقابل مرة اخرى
."نيلسون"
.ابى,انظر الى تلك الصورة,انت تبدو فيها قوى جداً
هل انت كنت تحترف (الكونج فو)؟
.هيا بنا
.اهلا يا عمى
."اهلاً,لابد وانك "جايسون
.تفضل,تفضل
.تفضل بالجلوس
.ياعزيزتى,"جايسون" هنا
.حسناً,لقد سمعت
.اهلاً بك,سوف اجهز الطعام
.سوف يكون جاهز حالاً
.حسناً
.لا تكن سخيفاً,قل شيئاً
.حسناً
.اهلاً
."انا اسمى "جايسون
."نادينى بـ"هوّ
هل انت متوتر؟
ماذا؟
.اتمنى لك حظ سعيد
.لقد اتيت الى هنا
!!نعم
.هذا لك
.شكراً
.واو,انت رائعة حقاً
.شكراً
.وهذا شئ اخر
ما هذا؟
.افتحيه
.هذا رائع
هل لديه اسم؟
.ليس بعد
هل لديك اسم له؟
ماذا عن "بيج بيج"؟
.بيج بيج",انه اسم رائع"
.عظيم
لقد احضر لك خنزير,فماذا سوف تجلبى له؟
هل لا يروق لكى هذا؟
.لا تهتم بكلامه انه سخيف
.الى الطعام,الى الطعام
ما هذا الخنزير؟
.جايسون" قد احضر لى"
."انه يدعى "بيج بيج
.هذا رائع للغاية
.العشاء جاهز
.هيا,تناولوا عشاءكم
اين تعمل يا"جايسون"؟
.انا اعمل فى مجال الموسيقى
.الموسيقى,هذا رائع
هل يروق لك الطعام؟
.انه,انه لذيذ
.فى الواقع,انا لا اهتم بأى طعام
هل انت قلت انك عشوائى فى الطعام؟
.لا
..جايسون" يقصد انه لا يفضل اى نوع طعام معين"
!!انا لا اقصد ذلك المعنى
!!ماذا قلت..؟
.انا اسف,فانا لا اتحدث الصينية جيداً
.لا تهتم,تناول عشاءك
اخى,ممكن تعطينى قطعة دجاج؟
!!اعطيك قطعة دجاج؟
هل انت تتصورى انها لعبة البوكر؟
.جدتى,لقد نشبت الحرب بينهم مرة اخرى
.لقد ابتعدتى عنى
.هذا مثلما انت عشوائى فى الطعام
.تناول عشاءك
.تفضل
.ابى
انت تقرأ؟
.نعم
هل انت لن تنام الان؟ ليس عند دراسة غداً؟
.انا عادة انام فى ذلك الوقت
.لدىّ شئ اريد اخبارك به
.ماذا؟انا سوف اخلد للنوم الان
.انها مجرد لحظة
!!انا اريد ان انام
..انت تتمرن الكونج فو
.و الكونج فو يريد تمرين اكثر من ذلك
.بدون التمرين,لن يحدث لك اى تقدم فى المستقبل
هل انت تعرف ذلك؟
.انا اعرف
.اختك مازالت صغيرة
.انت اخوها,ولابد ان تهتم بها اكثر من ذلك
.اعدنى انك ستفعل
.حسناً
.لقد ماتت امك فى وقت مبكر
..و عندما اموت انا ايضاً
ماذا عنها؟
لا بد ان تعتنى بها جيداً,اليس كذلك؟
.حسناً,سأفعل
.انا خارج
.استعمل البطانية ايضاً
.المرض ليس بشئ هين
.طابت ليلتك
.سيد"بوو",اعرف انك ليس لديك مسؤولية
."لكن,انا اعرف انك تعلم اين "دراجون
.وانا لدى طرق خاصة,لذلك انا وجدتك
."وان لم تخبرنى بمكان"دراجون
.سوف تتعرض لمشاكل كبيرة
.سنتقابل مرة اخرى
.اشربوا شاى
اين "دراجون"؟
."لقد تركتكم تجدوه فى "الصفحة الزرقاء
هل هو ليس موجود؟
.لم يقل شئ
.احضروه لى
.نيلسون",ان الوقت متأخر"
لماذا لم تنم حتى الان؟
.حسناً يا ابى,طابت ليلتك
.طابت ليلتك
...لو انك اخبرتنى بكل شئ
.يمكنك ان تغادر من هنا سريعاً
.لا تضيع الوقت - .لن اقل شيئاً -
.ليس من المفروض ان تكون انت هنا
."لابد ان يكون "دراجون
.لقد كان ذلك عهداً
...حسناً,لابد وان تختار ما بين ضميرك
.و بين عائلتك
."اخبرنى اين "دراجون
.بوو",ان رأسى تؤلمنى"
.لو كانت عائلتى لطيفةمثلكما,لكان هذا شئ رائع
.أهوّ",شخص ما طلبك"
.انه رجل يدعى"تاشوّ",يريدك فى امر هام
."تاشوّ"
هل انت وجدت والدك؟
.هاتفه المحمول مغلق
ماذا حدث؟
.انا لا اعرف,لقد وجدت المكان على هذا الحال عندما اتيت
هل كان لابيك عداء مع شخص ما..؟
لذلك فعل معه هذا؟
.ان ابى شخص مسالم
.لم يسبق له وان اذى احد
ما هذا؟
.لا اعرف
.احترس
.لانك لا تريد اخبارنا
.لذلك سوف نستعمل طرق اخرى
."هذا صديقى "ادوارد
.وهو قد احضر شئ خاص لك
ماذا؟
؟ C فيتامين
.لا
.انه ثانى اكسيد الكبريت
.افضل علاج لـ إنتزاع الحقيقة
..انه يعمل
.عن طريق التحكم فى النظام العصبى الرئيسى
...عندما تذهب الى النوم
.سوف تخبرنا بالحقيقة
.الان
اريد منك ان تخبرنى اين "دراجون"؟
اين "دراجون"؟
.ابى..ابى
كيف يمكننى ان اجد "دراجون"؟
.كارت الميمورى
.فى العقد
."اوجد العقد,ومنها سوف نجد"دراجون
اين هو ذلك العقج؟
.انه اسفل سرير امك
.توخى الحذر
ايها الوسيم؟
ما هذا المكان؟
.انا لا اعرف
.انا سأخبرك
.لقد غير ابى وظيفته
.انه كان لا يرغب فى وظيفة الحارس الشخصى على كل حال
.الان هو يعمل عميل سرى
ما هو العميل السرى؟
...العميل السرى,العميل السرى.تعنى
..موظف كبير
.يحفظ للناس العيش فى امان
..عندما ابدأ فى العمل بوظيفتى الجديدة
.لم يعد لدىّ وقت لكما
..تذكروا هذا
.افضل وسيلة لحمايتكم,هى تعليمكم حماية انفسكم
.حرك جسمك ببطء
.تنفس ببطء
.تذكر هذا
ماذا عن علاقتك بوالدك؟
..لو لم يكن يكذب
.اعتقد ان علاقتنا كانت ستكون افضل
.ان اختك مازالت صغيرة
.يجب ان تتعلم كيف تكون اخ مثالى
.لقد ماتت امك منذ سنوات عديدة
.و لو انا مت الان
ماذا ستفعل اختك؟
.لو انا مت
.يجب عليك الاهتمام بها
الى اين انت ذاهب؟
.ايتها الاميرة
..انا غنى و وسيم
.واحبك كثيراً
هل تقبلين الزواج منى,يا اميرتى؟
.انا فقير و قبيح
ولكن اجيد طبخ الكرى,فهل تقبلين الزواج منى؟
.انتما رائعان حقاً
.انا لا اعرف من منكما اختار
كم مرة قمنا فيها بـ الاعادة؟
.كل مرة
.اجوك,من اجل سعادتى
.اقبلى الزواج منى
.يا اميرتى,انا اجيد طبخ الكرى
.انت لم تقررى بعد
.ايها الامير
.انا اكره الكرى كثيراً
.لكن,انا اكره الشاب الوسيم اكثر
.لذلك,انا اختارتك انت
.يا الهى
.النجدة
.اقبضوا عليهم
.هذا افضل الان
ماذا حدث؟
.انها اختك
.ايها الرئيس,هذا ليس ضمن البرنامج
.اخرج من هنا
easy, easy
.لا تؤذ اميرتى
.لنهرب من هنا
ماذا حدث؟
.جايسون",انطلق الان"
.ارتدى تلك الملابس,انها ملابس اختى
ماذا يمكننى ان افعل لك؟
.فى الحقيقة,انا لا اعرف ماذا علينا ان نفعل
هل انت تعرفى من الذى يريد القبض على "ناتاليا"؟
..لو ما كان يقوله ابى صحيح
اذاً,انا اصدق كل شئ عن مجموعة .الحرس الشخصى لبعض العملاء السريين
هل انت تصدقه؟
,انا لم اكن اصدقه من قبل .زلكن الان,انا لا اعرف ماذا افعل
.شاهدوا هذا
.لقد وجدته بالداخل
.لهذا السبب هؤلاء الناس يريدون ذلك العقد
هل انت لديك كمبيوتر؟
.نعم
.يتطلب ادخال ميمورى كارت اخر لفتح هذه الملفات
.هيا بنا
.كونى حذره
.ايتها العاهرة
.اخى
.هل انت بخير؟هيا بنا
هل وجدتما كارت الميمورى؟
من انت؟
لابد و انك "نيكى"؟
هل انت من خطف والدى؟
..كنت اعرف ان والدك جيد
.لكنى لم اكن اعرف ابداً انك جيد ايضاً
ماذا تريد مننا؟
.ايها الاحمق,اطلق سراح ابى
.اسمع
...لو لم تعطينى كارت الميمورى
.سوف اقتل والدك
.سوف احرقه اذا فعلت ذلك
..حسناً,انا سوف اغير الخطة
..موجوده على(E-X)هناك معلومات عن العميل
.كارت الميمورى هذا
."هذا الرجل يدعى "دراجون
.احضره لى
.ثم,سوف اطلق سراح والدك
.حسناً,انا اعدك بذلك
.لكن,يجب ان تجعلنى اسمع صوت ابى
.تحدث الى ابنك و ابنتك
."نيكى"
.ابى
.خذ اختك و اهربوا من البلد
.اسف,انه يشعر بألم الان
.امامك يوم واحد حتى تحضر"دراجون" لى
.والا..لن تسمع صوت ابيك مرة اخرى
.تذكر هذا الرقم,سوف اتحدث لك لاحقاً
ماذا عن ابى؟
.امامنا يوم واحد فقط
."يجب ان نجد فيه"دراجون
.هناك كود لفتح تلك الملفات
ماذا؟
.اننا نحتاج بصمة صوت عمى
.زالملفات تحتاج صوت عنى لفتحها
.لدىّ صوت لأبى على الموبايل
.على تليفونى
.ربما هذا يساعدنا
.لنحاول
.ليس لدينا وقت طويل
.سوف افعل كل ما بوسعى
.شكراً
.اخى
.هل من الممكن ان تحضر لى بعض البيرة
.لا تربطه كذلك
هل انت تعرفى؟
.لقد تعلمت هذا فى المدرسة
.شكراً لك
على اى شئ؟
.لقد انقذت حياتى
.لم اكن اعرف من قبل انت تهتم بى
...لكن اهتمامك بى
.ليس مثل هتمام ابى
...ابى اليوم كان يريد ان يحضر العرض معى
.لكن انا منعته من الحضور
.اننا لم نكن نفهمه
.كل من قاله كان صحيح
.اسف,سيدى
.لا يمكنك المغادرة
."تيدى يوّ"
ماذا حدث؟
.لقد استطعت فتحها
.لقد فتحتها للتوّ
.اخى,لقد تم فتح الملفات
ماذا بها؟
.موافق
.دراجون
."تاشوّ"
هل انتم تعرفونه؟
.تاشوّ",يكون صديق قديم لأبى"
.لقد زارنا فى البيت اثر من مرة
.انه عميل سرى
.لابد ان نجده,الان
.حسناً
.لا تتركوا كروت الميمورى
ماذا تفعل؟
."اسف,انا لا استطيع ان اترككم تجدوا "تاشوّ
...فى الحقيقة
.انا كنت حارس شخصى للعملاء السريين ايضاً
.والمجموعة ترى ان ابيكم قد كبر
.ولا يستطيع القيام بهذه الوظيفة
.لذلك,ارسلونى الى هنا
.لكى أأخذ مكان عمى
.ولكن انا اعتقد انكم تعلمون
.و عمى يعرفى انه ميت حتماً
.و الان "تاشوّ" رجل مهم
.وحمايته مسؤوليتى
."ناتاليا"
.اسف
...لكن,يجب ان تصدقى
.اننى حقاً احبك
.لقد تعرفت علىّ من اجل عملك
.افتح الباب
.سوف اريك شيئاً
.لا شئ هنا
.انظر الى هذه
.انها لك
.اختى
."مينج"
.انظر الى ما تفعله
لماذا تضع كل هذا الكم من الزبدة؟
.ان طعمها جيد
.الناس تعرفى ان الصحة شئ مهم
.والززبدة ليست بشئ جيد لجسمك
.انت بخيل يا جدى
هل يمكننى ان اساعدك؟
اين الرئيس؟
!!ايها الرئيس
مرحباً,ماذا يمكننى ان افعل لك؟
."دراجون"
.انا هنا لحمايتك
.يجب عليك ان تغادر هذا المكان الان
."تيدى يوّ"
.كنت اعرف ان هذا سيحدث
.ليس هناك وقت لهذا الكلام,يجب ان تغادر الان
.انتظر
."تاشوّ"
.سأعود حالاً
اين "تاشوّ"؟
.يا اخى,لا يمكنك الحاق به
.اللعنة
.لا تذهب
.سوف يجدوك
.انا لا استطيع ان ابقيك فى امان,لو استمرت بالعيش هنا
!!توقف
."انا لا اصدق انا احد يستطيع فرض سيطرته على "تيدى
.لا احد يمكنه العثور علىّ
.لكنهم يريدونك
.انها الحقيقة
.لذلك,لابد ان أأخذك بعيداً
.انا رجل عجوز
.انا لا اريد ان ارحل
.لذلك...اعذرنى
."تاشوّ","تاشوّ"
هل رأى احدكم "."تاشوّ"؟"
.لا
.لقد رحل من هذا الطريق
."لا استطيع العيش بدون "مينج
...لذلك,لا اريد الرحيل
.معك
."تاشوّ"
.تاشوّ",هناك شخص ما خطف والدى"
.وانت الشخص الوحيد الذى يمكنك انقاذه
.ارجوك,تعالى معنا
.انا لا اريد الذهاب
."انت الشخص الذى يجب ان ينقذ "تيدى
."لا استطيع العيش بدون "مينج
."لابد و ان اعتنى بـ "مينج
.لا يمكننى تركها
.انا لا اريد الموت
.تاشوّ",لا يمكنك ان تترك ابي مفرده"
.انهض
.انهم يريدونك انت
.وليس ابى
..يمكنك انت تهرب منهم الان
.لكنهم,لن يتركوك و شأنك
.و سوف يعرضون "مينج" لكثير من الاخطار
.حتى يجدوك
.لابد و ان تأخذ هذا بعين الاعتبار
..لابد و ان تحمى عائلتك
لماذا لا تواجههم انت بنفسك؟
.ادرس الامر
.من اجل والدى,من اجل نفسك
.ارجوك
."ارجوك,"تاشوّ
.انا ميت بكل الاحوال
.لكن "تيدى" قد انقذ حياتى اكثر من مرة
.لذلك انا اعيش حتى الان
..من اجل عائلتى
..من اجل حفيدتى
.انا اشعر ببعض التفاؤل
.عن حفيدتى
.حسناً,انا سوف أءتى معكم
."شكراً لك "تاشوّ
."نيكى"
ماذا تريد ان تقول؟
.سوف اعود بـ "تاشوّ",صدقنى
ماذا فعلت؟
.إن "دراجون" معى الان
.احضره الى رصيف الميناء
.اريد ان اسمع صوت ابى
.حسناً
.انت سوف تقابله قريباً
..انا احذرك
..لو انت
..بلغت البوليس
.سوف اقتل ابيك فى لحظة
."لابد و انك "نيكى
."ناتاليا"
.انتم هنا الان
اين ابى؟
اين "دراجون"؟
.انه لا يريد ان يظهر نفسه حتى تسلم لنا والدنا
.لا تكن سخيف
.انت بذلك تضيع وقتك
..ان ابيكم لن يبقى على حاله جيدة طويلاً
.امامه فقط 8 دقائق
..لقد سألتك من قبل
اين "دراجون"؟
.انا هنا
دراجون",هل انت تتذكرنى؟"
.انا رجل عجوز
.لكن ذاكرتى قوية
ماذا تريد؟هل انت تريدنى؟
.اجعلهم يرحلوا
انت تأمرنى بما افعل,,انت نسيت انك فى ملعبى؟
...منذ 12 سنه
..انا كنت مسجون
..فقدت زوجتى ..وفقدت ابنى
.وكل هذا كان بسببك
لماذا كل هذا؟
.هذا هو القضاء و القدر
..."نيكى"
.خذ ابيك و اختك و ارحلوا من هنا
.تاشوّ", لقد وعدتك بأنى لن اتركك وحدك"
.اسمعنى,يجب عليك الرحيل
...فى الواقع
.جميعكم يجب ان تموتوا
."انا سوف اواجهه "روكو
.اقتلوهم جميعاً
.هيا,اقتلوا هذا الرجل العجوز
.توقف
.لا تقتله
,انا اريده ان يسير على كرسى متحرك .حتى تكون حياته مثل حياتى
."تاشوّ"
.انا بخير
.ابحث انت عن مكان و اختبأ به
.لا يمكنك كسر الزجاج
.ابى
.افق,يا ابى
.افق,افق,يا ابى
.افق,افق
.ابى
.لا تستسلم
.حرك جسمك ببطء
.تنفس ببطء
.دائماً تذكروا هذا
...اضربه فى رأسه
.و هو سوف يسقط بنفسه
مفهوم؟
.لا
.انا لا افهم شئ
..فقط ركز
.و اضربه
.هذا مؤلم
.ارجوك,سامحنى
.اقتلنى
.اترك ابى و شأنه
.هيا
.ابى
."نيكى"
.ضع هذه
.تنفس ببطء
.ابعد مطفاْة الحريق هذه عنى
.تنفس
هل انا ابدوا لك و كأنى مخنوق؟
.انت تبدو لى كمن يحتاج المزيد من الهواء
.حقاً
.لا تغضب,ابى
.انا سوف اطلب سيارة السعاف
.حسناً
.كن حذراً يا ابى
.اعطنى مائة دولار اولاً
.حسناً,هيا بنا
لماذا اتنم لم تكونوا متواجدين عندما اكون فى حاجة للمساعدة؟
.انا الان بخير
هل انتم ترون كم انا كنت محق فيما اقول؟
.واحد ضد مائة
.وهزمتهم
.لكمة يسرى,ركلة يمنى .ركلة يسرى,لكمة يمنى
.حسناً,حافظ على تنفسك
.اجعلونى أأخذ راحة
يمكنك ان تترتاح عندما نعود الى المنزل؟
.زوجتى العزيزة
...كلاهما
...فى يوم الاب الاسبوع الماضى
..دعونى على العشاء
...و ابننا اعطى لى جورب احمر يبلغ ثمنه 88 دولاراً
..واخبرنى انه قد وجد صديقة جيدة
..انا رأيتها
.انهم فى غاية النضوج
..والان اصبحت لهم حياتهم الخاصة
.وليس لديهم وقت لىّ
..لىّ",انا افتقدك كثيراًًًًً"
.عمى
.تفضل
...ابنتى مازالت متعصبة
..لكنها مازلت فتاة
..مثل كل الفتيات
.سوف تكون على ما يرام
!!حسناًً؟
.حسناً
...تذكر,قول لها كلام معسول
.انها بذلك سوف تصبح سعيدة
.حسناً يا عمى,شكراً لك
.تفضل
لماذا انت هنا الان؟ .ان كل شئ بيننا قد انتهى
هل من الممكن ان تعطينى فرصة اخرى؟
.لا
..ان الايام التى فضيتها معك
.كانت افضل ايام عشتها فى حياتى
.انا اعرف حماقة ما فعلت
.و انت اكيد سوف تسامحينى
.و انا موفق على قرارك
..و حتى لو افترقنا
.سيظل عندى امل
.هذا الامل ممكن ان يبقينى حياً
.انا احبك اكثر من اى شئ
.انتظر
لماذا استسلمت؟
.انا فتاة
لماذا لا تفهم؟
ماذا تقصدين؟
.هل سنبقى معاً
ما رأيك؟
.موافق
.شكراً
.لم اكن اتخيل انكى ستتركينى
.كل هذا بسببك
.هيا
.انهم على ما يرام الان
عزيزى؟
.نعم
هل من الممكن ان تقبلنى؟
.بكل تأكيد
.اغلق الباب اولاً
.الوقت انتهى
!!ماذا؟
.لم اكن اتصور ان تفكيرك سريع لهذه الطريقة
انت تريد قتلى؟
هل يمكننى ان اقتل الملك؟
.الان نحن فى نفس القارب,الان نحن عائلة واحدة
.الملك مازال حى
.يحتاج الى حماية
حقيقى,هل انت سوف تحمينى مرة اخرى؟
.لا
.انا اريد ان استمتع بحياتى
.عائلتى اهم من اى شئ
..احترس
.انا سوف احرك الوزير
Translated by: Mr .moHammed osHpa