0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
American Pie 4.Band Camp (2005) UNRATED
23.976 fps OCR runtime 01:31:00
1
00:00:36,371 --> 00:00:38,540
ʵԿ¿ìäÁÊìàµÍÃìâ»Ã´Ñ¡ªÑè¹
2
00:00:39,916 --> 00:00:41,960
ÁÒÅԺ٠ʵԿ¿ÕèÂì
3
00:00:54,013 --> 00:00:57,559
ä§ ÊµÔ¿àÅÍÃì ·ÓäÁʵտà»ç¹¤¹à´ÕÂÇ
·ÕèÁÕ¾ÃÊÇÃäì㹤Ãͺ¤ÃÑǹÕé
4
00:00:57,684 --> 00:01:01,187
- ã¤Ã¨Ðä»ÃÙéÇÐ äÍé˹éÒ»Ø
- äÁèàÍÒ¹èÐ ¹Ò¡ÓÅѧ¾ÅÒ´¤ÃÑé§ãËè
5
00:01:01,396 --> 00:01:04,691
©Ñ¹àËç¹Áѹà»ç¹ÅéÒ¹æ ˹áÅéÇ äÍéàÇÃàÍêÂ
6
00:01:04,774 --> 00:01:08,611
- áÁ· ʵտ¹èÐà»ç¹ÍѨ©ÃÔÂÐ㹡ÒÃÊÃéҧ˹ѧ¹Ð
- à»ç¹ÎÕâÃèÍàÁÃԡѹ¢¹Ò¹á·é
7
00:01:08,695 --> 00:01:10,238
"à´ÍÐ ·ÒÃÒ¹·Õâ¹" ¢Í§»ÃдÒÊÒÇæ
8
00:01:10,321 --> 00:01:12,699
¹ÒÂäÁèÁÕÇѹà¡è§ä´éà·èÒá¹è
9
00:01:12,782 --> 00:01:14,325
¹Õè ©Ñ¹¨Ð¾ÔÊÙ¨¹ìãËéʵտ
10
00:01:14,409 --> 00:01:17,579
àËç¹Çèҩѹ´Õ¾ÍÊÓËÃѺ
ʵԿ¿ìäÁÊìàµÍÃìâ»Ã´Ñ¡ªÑè¹Êì
11
00:01:18,121 --> 00:01:20,331
àÁ×èÍʵտàËç¹¾ÃÊÇÃäì
㹡ÒáӡѺ˹ѧ¢Í§©Ñ¹áÅéÇ
12
00:01:20,415 --> 00:01:23,876
- ¹éͧ¹éÍÂä´éà¢éÒÃèÇÁ¸ØáԨ¤Ãͺ¤ÃÑÇá¹è
- à¢ÒÇèÒ§Ñé¹àËÃÍ
13
00:01:23,960 --> 00:01:28,131
- à¢ÒàÃÕ¡µÑǹÒÂä»àËÃÍ
- à»ÅèÒ áµè©Ñ¹½Ò¡¢éͤÇÒÁäÇéãËéà¢ÒÍÕ¡
14
00:01:29,757 --> 00:01:33,052
à´ÕëÂÇà¢Ò¡çµèÍ¡ÅѺÁÒ
¹Õèá¤è 3 ÍÒ·ÔµÂìà·èÒ¹Ñé¹
15
00:01:34,262 --> 00:01:39,225
¢Í´×èÁãËé·Ø¡·èÒ¹
¾ÃØ觹ÕéàÃÒ¡ç¨Ð¢Öé¹à»ç¹ ¹Ã.»ÕÊØ´·éÒÂáÅéÇ
16
00:01:46,024 --> 00:01:48,818
ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì äÎʤÙÅ
ÊÙéà¢Ò¹Ñ¡àÃÕ¹»ÕÊØ´·éÒÂ
17
00:01:49,277 --> 00:01:50,695
¢ÍãËé⪤´Õ
18
00:01:50,862 --> 00:01:52,238
ŧàÃÕ¹ÇÔªÒªèǧ»Ô´à·ÍÁÄ´ÙÃé͹
19
00:01:52,322 --> 00:01:54,365
ÊÙéà¢Ò - ¹Ñ¡àÃÕ¹ÃØè¹»Õ 2005
20
00:02:11,966 --> 00:02:13,343
ä´¹ÒʵÕé
21
00:02:41,412 --> 00:02:43,790
àÍÒÅèзء¤¹ ¾Ñ¡¡è͹
22
00:02:44,165 --> 00:02:48,503
¨ÓäÇé¹ÐÇèÒàÃÒ¨ÐàÅè¹à¾Å§¹Õé㹵͹¨º¾Ô¸Õ
ËÅѧà¾Å§ ¾ÍÁ¾ì á͹´ì à«ÍÃì¤ÑÁÊáµ¹«ì
23
00:02:48,586 --> 00:02:50,838
©Ñ¹äÁèµéͧ¡ÒÃãËéã¤ÃàÃÔèÁ¼Ô´à¾Å§ÍÕ¡
24
00:02:50,922 --> 00:02:53,883
- àÍÅÔ« à¸Íµéͧ¼è͹¤ÅÒºéÒ§¹Ð
- ©Ñ¹äÁèä´éà»ç¹ÍÐäÃ
25
00:02:54,217 --> 00:02:57,136
¡çá¤èÇèÒ¹Õèà»ç¹¤ÃÑé§áá
·Õèä´é¢Öé¹ÁÒáÊ´§·Õè¹ÕèáÅÐ...
26
00:02:57,220 --> 00:02:59,931
¹Õèà»ç¹á¤è¾Ô¸ÕÃѺ»ÃÔÒ
äÁèãªèǧºÍʵѹ»êͺàÊÕÂ˹èÍÂ
27
00:03:00,014 --> 00:03:03,226
¡ÒÃáÊ´§¤ÃÑ駹Õé à»ç¹¡ÒÃà»Ô´µÑÇ
ÊÓËÃѺ»ÕÊØ´·éÒ¢ͧàÃÒ...
28
00:03:03,309 --> 00:03:08,022
¨Óá¤èÇèÒ·Ø¡¤¹·Õè¹Õè
ÁÒãËé¡ÓÅѧã¨à¸Í¡Ñ¹·Ñ駹Ñé¹
29
00:03:12,068 --> 00:03:14,696
àËè àËè àËè ËèÒ¹
30
00:03:15,655 --> 00:03:19,283
- ©Ñ¹ªÍºÊÒÇáʺæ ÍÂèÒ§¹Õé¨Ñ§
- ¹ÒÂÁÒ·ÓÍÐä÷Õè¹Õè ʵԿàÅÍÃì
31
00:03:19,367 --> 00:03:21,994
àÃÒá¤èÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡ÅÒ¡è͹ áÅÐãËé¾Ç¡¹ÒÂÃÙéÇèÒ
32
00:03:22,078 --> 00:03:26,999
àÃҡШЪ¹ÐàÅÔÈ»ÃСǴÃÑ° à¾ÃÒе͹¹Õé
ʵԿ¿ìäÁÊìàµÍÃìà»ç¹¤¹¨Ñ´»ÃСǴàͧáÅéÇ
33
00:03:27,083 --> 00:03:31,087
- ÅÒ¡è͹àÅ ¾Ç¡ªÍºàÅÕºÑé¹·éÒÂ
- à¢ÒÁѹËèÇÂᵡ ÂÔ觡ÇèÒ¾ÕèªÒÂà¢ÒÍÕ¡
34
00:03:34,674 --> 00:03:36,509
àÇÃáÅéÇ ÍÒÃÕÍÒ¹Ò
35
00:03:37,385 --> 00:03:39,637
áÁ· à¸ÍÁÒ·ÓÍÐä÷Õè¹Õè
36
00:03:39,762 --> 00:03:44,016
àÃÒµéͧ¡ÒÃãËéá¹èã¨ÇèҾǡ»ÕÊØ´·éÒÂ
ÁÕÇѹÊØ´·éÒ·Õè¹èҷç¨Ó·ÕèÊØ´
37
00:03:44,100 --> 00:03:47,061
à¨ë§àÅ ¤×¹¹ÕéÁÕ¡ÒõÑ駤èÒ¾ѡáÃÁ
38
00:03:47,145 --> 00:03:50,231
ÊÓËÃѺ¾Ç¡·Õè ¨Ð¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà·èÒ¹Ñé¹
áµèà¸Í¨ÐÁÒ´éÇ¡çä´é
39
00:03:50,314 --> 00:03:52,984
¢Í©Ñ¹àªç¤µÒÃÒ§àÇÅÒ¡è͹¹Ð ä´éàÅÂ
40
00:03:54,277 --> 00:03:58,114
àÍҶا¹Í¹ÁÒ´éÇ à¼×èͨÐäÁèãªéàµç¹·ì¢Öé¹ÁÒ
41
00:04:03,035 --> 00:04:06,956
- ´Ù¹ÕèÊÔ àÇÅÒàËÁÒÐàËÁç§àÅÂ
- µéͧà»ç¹ÍÐä÷Õè ÊØ´¤ÅÒÊÊÔ¡¨ÃÔ§æ
42
00:04:07,540 --> 00:04:10,918
¶Ö§àÇÅÒàÃÔèÁ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ
ÃѺ»ÃÔ "ÂÑ´" ºÑµÃáÅéÇ
43
00:04:13,629 --> 00:04:15,548
ÁѹµéͧÊØ´ÂÍ´á¹èæ àÅÂ
44
00:04:15,631 --> 00:04:17,467
- àÇÃ
- àÂÕèÂÁ â»êÐàªÐ
45
00:04:17,800 --> 00:04:21,679
¶Ö§àÇÅÒá¡éá¤é¹áÅéÇ
ÍÂèÒãËéÊà»ÃÂì¾ÃÔ¡ä·Â¹Ñè¹ ¶Ù¡Á×Íà¢éÒÅèÐ
46
00:04:24,724 --> 00:04:27,643
¢Í§¢ÇÑÇѹ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¨Ò¡ÊµÔ¿¿ìäÁÊìàµÍÃì
47
00:04:28,478 --> 00:04:31,063
ÈÔÉÂìà¡èÒÍÕ¨ÕàÍ¿àͪ ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ
¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹ »Õ 2005
48
00:04:31,189 --> 00:04:33,733
àÃÒ¹èÒ¨ÐÊà»ÃÂì 㺻ÃСÒȹÕºѵëÐ
49
00:04:36,068 --> 00:04:37,570
â·É·Õ ¾Ç¡¹Ñ¡´¹µÃÕ
50
00:04:42,784 --> 00:04:46,537
ÍØáÁèà¨éÒâÇé ¹Ñè¹ÊµÕÅÅÕè á´¹
51
00:04:46,788 --> 00:04:50,041
- ÍÐäùÐ
- ÅÖ§¤ìà·ÕÂÁ ·ÕèÁÕËÑÇ 2 ´éÒ¹¹èÐ
52
00:04:50,750 --> 00:04:52,251
ÅÖ§¤ìà·ÕÂÁ¹èÐ
53
00:04:52,877 --> 00:04:55,129
- ãËéµÒÂÊÔ âúԹ
- ÁѹÁÕª×èÍ´éÇÂáÎÐ
54
00:04:55,296 --> 00:04:56,756
¾Ô¤ÒÃìâ´
55
00:04:56,839 --> 00:04:57,882
¾Ô¤ÒÃìâ´àËÃÍ
56
00:04:58,257 --> 00:05:01,385
- Êà»ÃÂìÁѹàÅÂ
- äÁèàÍÒâÇé ã¤ÃËÒä´é¡çà»ç¹¢Í§¤¹¹Ñé¹ÊÔ
57
00:05:01,636 --> 00:05:05,056
âÍषء¤¹ à¾Å§ ¾ÍÁ¾ì á͹´ì à«ÍÃì¤ÑÁÊáµ¹«ì
àµ×͹¡è͹ 5 ¹Ò·Õ 仡ѹä´é
58
00:05:05,139 --> 00:05:07,475
Å١ǧ 仡ѹä´éáÅéÇ
59
00:05:11,604 --> 00:05:13,606
- áÁ·
- ÅÕ«ÕÂì
60
00:05:15,191 --> 00:05:18,152
¹ÁµéÁà»ç¹ä§ÁÑè§
ÂѧàÅç¡áÅеÑ駪٪ѹ àËÁ×͹à´ÔÁÊÔ¹Ð
61
00:05:18,236 --> 00:05:20,655
- µÅ¡¨ÃÔ§¹Ð
- ãªè
62
00:05:21,697 --> 00:05:25,701
- à¸ÍÁÒ·ÓÍÐä÷Õè¹Õè áÁ·
- ©Ñ¹áÇÐÁÒÍǾÃãËéà¸Í⪤´Õ
63
00:05:25,785 --> 00:05:28,287
- àÃ×èͧ´¹µÃÕ¹èÐ
- ⪤´ÕàËÃÍ
64
00:05:28,412 --> 00:05:31,207
à¸ÍäÁèà¤Â¾Ù´¡Ñº©Ñ¹àÅ µÑé§áµèÍÂÙèà¡Ã´ 8 áÅéÇ
65
00:05:31,290 --> 00:05:34,293
ãªè ¡çà¾ÃÒйéÓàÊÕ§ÍÂèÒ§¹Ñé¹¹èÐÊÔ
©Ñ¹¶Ö§äÁè¾Ù´´éÇÂ
66
00:05:34,418 --> 00:05:36,796
©Ñ¹¨Ðä»ÅèÐ
67
00:05:40,716 --> 00:05:45,054
·Ø¡æ ·èÒ¹ â»Ã´Â×¹¢Öé¹à»ç¹à¡ÕÂõÔãËé
¹Ñ¡àÃÕ¹·Õ診¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´éǤÃѺ
68
00:05:45,137 --> 00:05:46,806
äÍéºéÒ¹Ñè¹ µéͧ¾ÅÒ´á¹èæ àÅÂ
69
00:05:59,569 --> 00:06:00,903
àÂÕèÂÁ
70
00:06:04,240 --> 00:06:05,908
¾Ç¡à¢ÒÃéͧäËéàËÃÍ
71
00:06:08,619 --> 00:06:10,037
àÇÃáÅéÇ
72
00:06:16,794 --> 00:06:18,004
à¨ë§à»é§
73
00:06:39,483 --> 00:06:41,235
ÃѺä»àµçÁæ àÅ ¾Ç¡»ÕÊØ´·éÒÂ
74
00:07:02,757 --> 00:07:05,051
ʵԿàÅÍÃì
75
00:07:06,093 --> 00:07:07,637
¤ÃÙá¹Ðá¹Ç
76
00:07:07,720 --> 00:07:11,390
©Ñ¹ÃͪèǧàÇÅÒ¹Õé ÁÒ¹Ò¹ÁÒ¡áÅéÇ
77
00:07:12,642 --> 00:07:15,436
áÅÐÇѹáË觡ÒÃÊÐÊÒ§ºÑªÕ ¡çÁÒ¶Ö§àÊÕ·Õ
78
00:07:18,689 --> 00:07:20,232
ÊÇÑÊ´Õ áÁ··ÔÇ
79
00:07:20,775 --> 00:07:23,152
¾ÕèªÒÂà¸Í¤§ÀÙÁÔã¨ÁÒ¡
80
00:07:25,821 --> 00:07:28,074
à¸ÍÊ׺·Í´Áô¡¢Í§à¢Ò ä´é´ÕàÅÂ
81
00:07:29,075 --> 00:07:31,243
·ÃÁÒ¹¼ÙéäÁèÃÙéàÃ×èͧÍÐäôéÇÂ
82
00:07:31,869 --> 00:07:34,914
·ÓãËéÊÔ觷Õè´ÕáÅкÃÔÊØ·¸Ôì µéͧỴà»×é͹
83
00:07:38,376 --> 00:07:41,087
áµèµÍ¹¹Õé à¸Í¨Ðà»ç¹½èÒµéͧ¶Ù¡·ÓÅÒÂ
84
00:07:42,129 --> 00:07:45,383
¤Ã٨зÓÍÐäüÁÅèÐ äÅè¼ÁÍÍ¡ËÃ×Íä§
àªÍÃìÁÒà¹à·ÍÃì
85
00:07:46,759 --> 00:07:49,720
©Ñ¹à»ç¹à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ãá¹Ðá¹Ç ·ÕèÊÅѺ«Ñº«é͹
86
00:07:49,804 --> 00:07:53,557
¶Ù¡Ê觡ÅѺÁÒà¾×èÍá¹Ð¹Ó ÇÑ·չÇÑÂãÊ
87
00:07:53,933 --> 00:07:58,854
¤ÓÊÑè§ËÅÑ¡¢Í§©Ñ¹¤×Í
»¡»éͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¹Õé
88
00:07:59,814 --> 00:08:02,650
áÅÐÁ¹ØÉÂì·Ø¡¤¹
89
00:08:03,442 --> 00:08:06,320
¨Ò¡¡ÒáÃзÓÍѹàÅÇÃéÒÂ
¢Í§¾Ç¡ÊµÔ¿àÅÍÃìÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§
90
00:08:06,570 --> 00:08:09,115
¨Óà»ç¹µéͧà»ÅÕè¹á»Å§¤ÇÒÁ»ÃоĵÔ
91
00:08:09,490 --> 00:08:12,326
ÂѧäÁèÊÒÂà¡Ô¹ä» ·Õè¨Ðà»ÅÕè¹͹Ҥµ¢Í§à¸Í
92
00:08:15,079 --> 00:08:19,000
äÁè ¡ÒÃäÅèÍÍ¡¹èЧèÒÂà¡Ô¹ä»
93
00:08:22,253 --> 00:08:25,506
©Ñ¹ÃÙéÇÔ¸Õ·Óâ·É·ÕèàËÁÒÐÊÁ
¡ÑºÍÒªÒ¡ÃÃÁ¢Í§à¸Í
94
00:08:28,009 --> 00:08:31,137
ä˹æ à¸Í¡çÁÕ»ÑËÒ ¡ÑºÇ§´ØÃÔÂÒ§¤ìÁÒ¡ÍÂÙèáÅéÇ
95
00:08:31,303 --> 00:08:34,015
ºÒ§·Õà¸Í¹èÒ¨ÐÅͧ ¼Ù¡ÁԵáѺ¾Ç¡à¢ÒºéÒ§
96
00:08:34,098 --> 00:08:35,766
äÁèÁÕ·Ò§
97
00:08:37,601 --> 00:08:42,189
¶éÒà¸ÍäÁèàÃÕ¹ÃÙé ·Õè¨Ð¤Ô´¶Ö§¤¹Í×蹺éÒ§
à¸Í¡ç¨Ð¶Ù¡äÅèÍÍ¡
98
00:08:43,024 --> 00:08:44,525
äÁèÁտصºÍÅ
99
00:08:45,526 --> 00:08:46,694
äÁèÁÕ»ÒÃìµÕé
100
00:08:46,819 --> 00:08:48,654
äÁèÁÕ»Ô´à·ÍÁ
101
00:08:49,363 --> 00:08:51,991
äÁèÁÕÇѹ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
102
00:08:52,324 --> 00:08:53,951
äÁèÁÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
103
00:08:54,035 --> 00:08:55,703
äÁèÁÕË;ѡªÒÂËÔ§ÃÇÁ¡Ñ¹
104
00:08:56,620 --> 00:08:58,039
à¢éÒã¨äËÁ
105
00:09:02,710 --> 00:09:04,795
à¡çº¡ÃÐà»ëÒä´éáÅéÇ ÊµÔ¿àÅÍÃì
106
00:09:05,337 --> 00:09:08,132
- à¸Íµéͧä»à¢éÒ¤èÒ´ØÃÔÂÒ§¤ì
- ¤èÒ´ØÃÔÂÒ§¤ì
107
00:09:08,466 --> 00:09:10,009
ʵԿàÅÍÃì
108
00:09:14,847 --> 00:09:17,183
äÃéÊÒÃÐ ¢ÂдÕæ ¹Õèàͧ
109
00:09:19,351 --> 00:09:20,770
¤Ó·Ñ¡·Ò¨ҡàÁ×ͧ˹ѧâ»ê ÍàÁÃÔ¡Ò
110
00:09:20,853 --> 00:09:21,729
«Ò¹ à¿ÍÃì¹Ò¹â´ áÇÅÅÕÂì
111
00:09:21,854 --> 00:09:23,230
à¨ë§ ʵտ áÇÅÅÕÂì à¡ÔÃìÅÊì ¡Í¹ äÇÅì´
112
00:09:23,272 --> 00:09:25,107
¹Ò¹èÒ¨ÐÍÂÙè·Õè¹Õè äÁè´Õ¡ÇèÒ
ºêǺ©Ñ¹ÊÔ ÊµÕ¿
113
00:09:25,191 --> 00:09:26,150
àÇÃ
114
00:09:43,584 --> 00:09:44,752
»Õ¨Í - ÂÔ¹´Õ´éÇ ¹Ã.»ÕÊØ´·éÒÂ
115
00:09:44,877 --> 00:09:46,170
©Ñ¹ºÍ¡áÅéÇ ÇèÒʵտµéͧµÔ´µèÍ¡ÅѺÁÒ
116
00:09:46,253 --> 00:09:47,588
áÁé¨Ðà»ç¹á¤èâ»Ê¡ÒÃì´
117
00:09:47,713 --> 00:09:49,924
áµèÁѹ¡çãËé¤ÇÒÁ¤Ô´à¨ë§æ ¡Ñº©Ñ¹ÅèÐ
118
00:09:50,007 --> 00:09:51,092
´Ù¹ÕèÊÔ
119
00:09:51,217 --> 00:09:53,344
¹Õè¨ÔÁ à¾×è͹ËÑÇ¢ÕéàÅ×èÍ¢ͧʵտ
120
00:09:53,427 --> 00:09:55,888
à¢Òáµè§§Ò¹¡ÑºÁÔàªÅÅì
ÊÒǺéÒà«ç¡«ì ºéÒǧ´¹µÃÕ´éÇÂ
121
00:09:55,930 --> 00:09:58,891
à¢ÒÇèÒÊÔ觷Õè¾Ç¡à¢Ò·Ó ·Õè¤èÒ´ØÃÔÂÒ§¤ì
¤×ÍÍÖ꺡ѹ 24 ªÁ. ·Ø¡Çѹ
122
00:09:58,933 --> 00:10:03,062
áÁ·à¾×è͹ÂÒ¡ ¹Ò¨ÐÍÖêºÊÒÇã¹Ç§äÁèä´é
Áѹà»ç¹¡®
123
00:10:04,438 --> 00:10:07,900
©Ñ¹äÁèä´é¾Ù´àÃ×èͧÍÖ꺾ǡà¢Ò à¨éÒ»Ò¡àËÁç¹
124
00:10:08,025 --> 00:10:10,569
©Ñ¹¾Ù´¶Ö§¶èÒÂÇÔ´Õâ;ǡà¢Ò
125
00:10:10,611 --> 00:10:14,198
¼Ù餹ªÍºáͺ´Ù¤¹à©ÔèÁæ ·ÓàÃ×èͧºéÒæ
·Ò§ÇÔ´ÕâÍ
126
00:10:14,281 --> 00:10:18,119
à´ç¡Ç§´ØÃÔÂÒ§¤ìÃé͹ÃÑ¡
ʵտÁÕ¤Ùèá¢è§àÊÕÂáÅéÇÅèÐ
127
00:10:18,285 --> 00:10:20,871
à¾ÃÒйéͧªÒÂà¢éÒÃèÇÁ ¸ØáԨ¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅéÇ
128
00:10:24,792 --> 00:10:26,043
ʻҠàªÊµì
129
00:10:26,127 --> 00:10:27,753
ãªèáÅéÇ Ê»Ò àªÊµì
130
00:10:28,462 --> 00:10:29,922
ÇÔ´ÕâÍÅѺ
131
00:10:30,589 --> 00:10:31,715
¡ÅéͧÅѺ
132
00:10:31,799 --> 00:10:32,800
ãªèáÅéÇ
133
00:10:32,925 --> 00:10:33,801
¡ÅéͧµÔ´¡ÃдØÁ
134
00:10:33,884 --> 00:10:35,177
¡Åéͧ¡ÃдØÁ 299.99 àËÃÕ «×é͵͹¹Õé
135
00:10:35,261 --> 00:10:36,470
¡Åéͧ¶èÒÂÀÒ¾Êյ͹¡ÅÒ§¤×¹ 159.99 àËÃÕÂ
136
00:10:36,554 --> 00:10:37,805
¡Åéͧ¶èÒÂÀÒ¾Êյ͹¡ÅÒ§¤×¹ËÃ×Í àÍÒàÅÂ
137
00:10:37,930 --> 00:10:39,056
¡ÅéͧÊÍ´á¹Á¨ÔëÇ ÃØè¹ 3201 99.99 àËÃÕÂ
138
00:10:40,724 --> 00:10:41,767
¡Åéͧ»Ò¡¡Ò 399.99
¡ÅéͧÊÕ 99.99 àËÃÕÂ
139
00:10:41,809 --> 00:10:43,227
¡ÅéͧÊÍ´á¹Á 199.99
¡Åéͧ¡ÅÒ§á¨é§ 99.99 àËÃÕÂ
140
00:10:44,895 --> 00:10:45,980
Êè§ÇѹÃØ觢Öé¹
141
00:10:46,105 --> 00:10:47,815
¾ÃØ觹Õéà»ç¹ä§ Áѹµéͧà¨ë§á¹è
142
00:11:00,870 --> 00:11:02,163
µéͧ¡ÒüÙéËÔ§ - Êͺ¶ÒÁä´é¢éÒ§ã¹
143
00:11:02,371 --> 00:11:05,541
·ÍÅÅì âÍê¡Êì
144
00:11:09,170 --> 00:11:10,713
Ë͹ѡàÃÕ¹ªÒÂ
145
00:11:22,683 --> 00:11:24,560
¤èÒ´ØÃÔÂÒ§¤ì - ¡ÒÃÃÇÁ¾Å¡è͹¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹
146
00:11:29,857 --> 00:11:32,860
¢Íµé͹ÃѺÊÙè ·ÍÅÅì âÍê¡Êì 2005
147
00:11:34,028 --> 00:11:36,864
¢ÍàÊÕ§¨Ò¡ÅÍ´ì àÁâÁàÃÕÂÅ äÎ ´éÇÂ
148
00:11:36,906 --> 00:11:39,366
áÍÅ-áÍÅ-âÍ-ÇÒÂ-´Õ
149
00:11:40,075 --> 00:11:41,660
áÍÅ-áÍÅ-âÍ-ÇÒÂ-´Õ
150
00:11:41,702 --> 00:11:42,828
·ÍÅÅì âÍê¡Êì - "2005"
151
00:11:42,870 --> 00:11:44,663
- àÁÒ·ì ૹµì ÁÒÃÕ
- àÁÒ·ì ૹµì ÁÒÃÕ
152
00:11:44,830 --> 00:11:46,207
àÁÒ·ì ૹµì ÁÒÃÕ
153
00:11:46,248 --> 00:11:47,875
ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì äÎ
154
00:11:48,542 --> 00:11:50,002
ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì
155
00:11:50,544 --> 00:11:52,004
ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì
156
00:11:52,880 --> 00:11:56,217
áÅмÙéÁÒ»éͧ¡Ñ¹áªÁ»ì
¶éÇ·ÍÅÅì âÍê¡Êì 5 ÊÁÑÂ
157
00:11:56,508 --> 00:11:58,260
ºÕªÇÙé´ Í¤Òà´ÁÕ
158
00:11:58,385 --> 00:12:01,096
àÃÒà»ç¹·Õè 1 àÃÒà»ç¹·Õè 1 àÃÒà»ç¹·Õè 1
159
00:12:01,222 --> 00:12:02,389
âÍठʧºä´éáÅéÇ
160
00:12:03,265 --> 00:12:05,559
ÍÂèÒ§·Õè·Ø¡¤¹ÃÙéÇèÒ ã¹áµèÅлÕ
161
00:12:05,684 --> 00:12:08,687
¹Ñ¡àÃÕ¹»Ãоѹ¸ìà¾Å§ »ÕÊØ´·éÒ¤¹Ë¹Öè§
¢Í§·ÍÅÅì âÍê¡Êì¨Ðä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅ
162
00:12:08,771 --> 00:12:13,275
·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä»àÃÕ¹·Õè
âçàÃÕ¹´¹µÃÕâúÒÃì´Êì ·ÕèàÅ×èͧª×èÍ
163
00:12:13,400 --> 00:12:15,527
àÍÅÔ« ¹Õèà»ç¹»Õ¢Í§à¸Í·Õè¨Ðª¹Ð
164
00:12:15,611 --> 00:12:18,864
»Õ¹Õé ´Ã. «Ù«Ò¹ ©èÍÂ
͸ԡÒú´Õ¢Í§âúÒÃì´Êì
165
00:12:18,906 --> 00:12:21,867
¨Ðà»ç¹¼ÙéµÑ´ÊÔ¹º·»Ãоѹ¸ìà¾Å§ ´éǵ¹àͧ
166
00:12:21,909 --> 00:12:26,413
ÍÂèÒÅ×Áµé͹ÃѺ ¤³Ð¾ÕèàÅÕé§
¢Í§¤èÒ·ÍÅÅì âÍê¡Êì¤ÃѺ
167
00:12:30,751 --> 00:12:32,378
¢Íµé͹ÃѺÊÙè¤èÒ´ØÃÔÂÒ§¤ì
168
00:12:33,754 --> 00:12:37,967
¶éÒà¸ÍáÇÐä»·ÕèËéͧ¾ÂÒºÒÅ
¾ÂÒºÒÅ᫹à´ÍÃìÊ ¨ÐãËé¤ÇÒÁÊдǡ·Ø¡ÍÂèÒ§
169
00:12:40,636 --> 00:12:45,224
âÍठÁÒÅØ¡ѹàµçÁ·Õè
áÅТÍãËéǧ·Õèà¡è§·ÕèÊØ´ª¹Ð¹Ð
170
00:12:53,232 --> 00:12:54,316
¾Ç¡à¸Í¾ÃéÍÁáÅéÇËÃ×ÍÂѧ
171
00:13:13,085 --> 00:13:14,628
ÍÐäáѹ¹Õè
172
00:13:14,962 --> 00:13:17,423
¹ÒÂà»ç¹à´ç¡ãËÁèËÃ×Í ´Ùà¤Çé§æ
173
00:13:17,798 --> 00:13:21,510
¹ÒÂà»ç¹äÍé¡ÃêÇ¡ËÃ×Íä§
µÑÇÁÕáµè¢¹ áÅéÇÂѧàËÁç¹ÍÕ¡
174
00:13:23,178 --> 00:13:26,307
©Ñ¹¨ÐäÁèʹ㨤ӾٴÍÂèÒ§¹Ñé¹
á¤è¤ÃÑ駹Õé¤ÃÑé§à´ÕÂǹÐ
175
00:13:27,474 --> 00:13:29,601
àÃÒäÁè¾Ù´ÀÒÉÒÍÂèÒ§¹Ñé¹·Õè¹Õè
176
00:13:29,685 --> 00:13:34,148
à´ç¡ãËÁèµéͧÊÇÁËÁÇ¡á¡ê»µÅÍ´àÇÅÒ ¹Õèà»ç¹¡®
177
00:13:34,273 --> 00:13:37,026
ã¤ÃµÑé§ãËé¹ÒÂà»ç¹¹Ò¡àÅç¡
áËè§àÁ×ͧ¤¹à©ÔèÁÅèÐ
178
00:13:37,860 --> 00:13:41,989
©Ñ¹ª×èÍáºÃ¹´Í¹ áǹ´Õá¤Á»ì
àÍ¡¡Åͧ»Õ 4 ºÕªÇÙé´ Í¤Òà´ÁÕ
179
00:13:42,114 --> 00:13:43,824
áÅÐà»ç¹»ÃиҹÊÀÒ ¢Í§·ÍÅÅì âÍê¡Êì
180
00:13:43,949 --> 00:13:47,953
áÅéǾǡà¢Òà»ç¹ã¤Ã¡Ñ¹ÅèÐ ·èÒ¹»Ãиҹ
ÊØÀҾʵÃÕËÁÒÂàÅ¢ 1 áÅÐÃͧ»ÃиҹËÃ×Í
181
00:13:54,043 --> 00:13:55,461
àËÁÒСѺ¹Ò´ÕáÅéǹÕè
182
00:13:55,544 --> 00:14:00,341
ãËéµÒÂÊÔ ¢Íºã¨¹Ð
äË¹æ ©Ñ¹¡çà»ç¹µÑÇàËè¢ͧǧáÅéÇ
183
00:14:00,382 --> 00:14:02,676
·ÒÂÍÍ¡äËÁ ÇèÒà¾Å§â»Ã´¢Í§©Ñ¹¤×Íà¾Å§ÍÐäÃ
184
00:14:02,718 --> 00:14:05,179
- ©Ñ¹äÁèÃÙéËÃÍ¡
- à´ÍÐ ¹Ñ·á¤Ã¡à¡ÍÃì ä§
185
00:14:07,639 --> 00:14:08,682
¶ÍÂä» äÍéàº×êÍ¡
186
00:14:08,807 --> 00:14:11,185
ãËéµÒÂÊÔ âÁÊÒÃì·
187
00:14:13,062 --> 00:14:14,188
¹ÕèáÂèáÅéÇ
188
00:14:14,313 --> 00:14:16,982
¹ÒÂäÁèÃÙéËÃ×ÍÇèÒà©Ô¹ËŧÍÂÙè·Õè¹Õè¹èР˹ØèÁæ
189
00:14:17,024 --> 00:14:19,026
ËÂØ´ä´éáÅéÇ ËÂØ´à´ÕëÂǹÕéàÅÂ
190
00:14:19,151 --> 00:14:21,487
äÍé·ØàÃÈàÃÔèÁ¡è͹
191
00:14:21,528 --> 00:14:24,156
äÁè¨ÃÔ§¤ÃѺ
àÃÒá¤èàµ×͹ãËéà¢Ò ÊÇÁËÁÇ¡á¡ê»µÅÍ´àÇÅÒ
192
00:14:24,239 --> 00:14:26,617
áÅéÇà¢Ò¡ç·ÓÃéÒÂ
ÍÇÑÂÇÐà¾È¢Í§áºÃ¹´Í¹ ÍÂèÒ§Ãعáç
193
00:14:26,700 --> 00:14:31,163
- â¡Ë¡ªÑ´æ äÍéµÙ´ËÁÖ¡
- ÍÍÊ¡ÒÃì ¨ÔÁÁÕè ¾ÒªÒ¤¹¹Õé仾º
194
00:14:31,413 --> 00:14:33,749
- à´ÍÐ áÁ¤â¤Ã
- à´ÍÐ ÍÐäùÐ
195
00:14:34,208 --> 00:14:36,460
- ¹ÒµÒÂá¹è
- ÃÕºä»ä´éáÅéÇ
196
00:14:37,294 --> 00:14:39,463
ãËéµÒ áºÃ¹´Í¹ ¹ÒÂà»ç¹äÃËÃ×Íà»ÅèÒ
197
00:14:40,547 --> 00:14:43,050
ÍÂÒ¡ºÍ¡©Ñ¹äËÁ ÇèÒ¹ÒÂÁÒ·ÓÍÐä÷Õè¹Õè ʵԿàÅÍÃì
198
00:14:43,133 --> 00:14:45,677
äÁèÊÓ¤ÑËÃÍ¡ ºÔê¡âÍ
à¢ÒäÁèä´éÍÂÙè·Õè¹Õè¹Ò¹á¹è
199
00:14:45,761 --> 00:14:46,887
- äÍéàÇÃ
- ÁÒ¹ÕèàªÕÂÇ
200
00:14:46,970 --> 00:14:49,223
áÁ¤â¤àÃàÅ蹧ҹ¹Ò¹èÇÁá¹è äÍéâ§è
201
00:14:49,264 --> 00:14:51,850
- áÁ¤â¤Ã ¤×ÍÍÐäáѹÇÐ
- à´ÍÐ áÁ¤â¤Ã
202
00:14:51,934 --> 00:14:54,144
¨¹·.á¡é»ÑËÒ¢ÇÑ áÅТé͢ѴáÂé§
203
00:14:54,228 --> 00:14:56,605
©Ñ¹à¤Âä´éÂÔ¹ÇèÒ à´ç¡¤¹Ë¹Öè§
à¢éÒä»ã¹ÍÍ¿¿ÔȹÑé¹
204
00:14:56,730 --> 00:14:58,440
¨Ò¡àÊÕ§ºÒÃÔâ·¹ ÍÍ¡ÁÒà»ç¹â«»ÃÒâ¹àÅÂ
205
00:14:58,565 --> 00:15:01,485
- á¤ÅÃÔà¹çµ¶Ù¡ÂÑ´¡é¹ ¡ÅѺÁÒ´éÇÂ
- ÍÐäùÐ
206
00:15:01,568 --> 00:15:02,903
¨¹·.á¡é»ÑËÒ¢ÇÑ áÅТé͢ѴáÂé§
207
00:15:09,076 --> 00:15:10,411
äÍé¢Õé¢ÅÒ´
208
00:15:24,258 --> 00:15:25,634
â·É·Õ
209
00:15:27,803 --> 00:15:29,972
Frankenstein ¹èÒ¡ÅÑÇà»ç¹ºéÒ
210
00:15:31,265 --> 00:15:33,642
©Ñ¹á¤èà»ç¹á¿¹¢Í§ºÍÃÔÊ ¤ÒÃìÅÍ¿¿ì
211
00:15:33,934 --> 00:15:38,021
- ©Ñ¹ª×èÍà´ÍÐ áÁ¤â¤Ã ¤Ø³àÅàǹʵչ
- ãËéµÒÂÊÔ ¤Ø³¤×;èͧ͢¨ÔÁ
212
00:15:38,605 --> 00:15:41,608
à¢ÒÍÖêºÊÒÇËÑÇá´§ºéÒà«ç¡«ì
·ÕèºéÒ¹ÃÔÁ·ÐàÅÊÒº¢Í§¼Á
213
00:15:41,650 --> 00:15:45,362
- µÒ¨ÃÔ§ ¤Ø³à»ç¹¾Ç¡ÊµÔ¿àÅÍÃìäÁèãªèËÃ×Í
- ãªè ¼Áà»ç¹¹éͧ¢Í§ÊµÕ¿ ª×èÍáÁ·
214
00:15:46,780 --> 00:15:50,409
- ÁÕʵԿàÅÍÃì 2 ¤¹ËÃ×Í
- ãªèáÅéÇ ¤Ø³ÁÒ·ÓÍÐä÷Õè¹ÕèÅèÐ
215
00:15:50,492 --> 00:15:54,496
µÍ¹¹Õé¨ÔÁäÁèÍÂÙè·ÕèºéÒ¹áÅéÇ
à¢Òáµè§§Ò¹¡ÑºÁÔàªÅÅì
216
00:15:54,621 --> 00:15:57,749
áÁèÊÒÇËÑÇá´§ºéÒà«ç¡«ì ·Õèà¸Í¾Ù´¶Ö§¹èÐ
217
00:15:59,001 --> 00:16:01,962
áÅСÒ÷Õèà¤Âà»ç¹ ¤ÃÙá¹Ðá¹ÇáË觻Õ
¢Í§·ÍÅÅì âÍê¡Êì
218
00:16:02,129 --> 00:16:07,092
à¸Í¶Ù¡ÇèÒ¨éÒ§ ãËéà»ç¹à´ÍÐáÁ¤â¤Ã˹éÒÃé͹¹Õé
áµèà¸Í·éͧàÊÕ¡è͹
219
00:16:07,509 --> 00:16:10,971
äÁèµéͧʧÊÑÂÇèÒ à»ç¹à¾ÃÒÐàÃ×èͧ·Õèà¸Í
ÍéÒ§¶Ö§¡è͹˹éÒ¹Õé
220
00:16:11,054 --> 00:16:14,099
©Ñ¹àͧ¡çà¢éҡѹä´é´Õ ¡Ñºà´ç¡ÇÑÂÃØè¹
221
00:16:14,183 --> 00:16:16,643
¡çàÅÂàʹ͵ÑÇ à¢éÒÁÒ·Ó˹éÒ·Õèá·¹
222
00:16:16,685 --> 00:16:20,230
äÍéàµÕé¹Ñè¹äÁèä´éÍÂÙèã¹Ç§¢Í§àÃÒ
àÃÒäÁèÃѺ¼Ô´ªÍº¡ÒáÃзӢͧà¢Ò
223
00:16:20,314 --> 00:16:23,066
- ã¤Ã·ÓãËéà¸Í©Ø¹ËÃ×Íä§
- ©Ñ¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ ¨ÐÃعáç¡Ñ¹ä»Ë¹èÍÂáÅéǹÐ
224
00:16:23,150 --> 00:16:24,485
- à¢Ò·ÓÅÒÂǧ¢Í§¼Á
- ÍÐäáѹ
225
00:16:24,568 --> 00:16:27,571
- ©Ñ¹¤×ÍáÁ¤â¤Ã ·ÕèÁÕ˹éÒ·Õèµéͧ¨Ñ´¡ÒáѺ
- à¢ÒÁÒ·ÓÍÐä÷Õè¹Õè
226
00:16:27,654 --> 00:16:31,074
- áÁ· ʵԿàÅÍÃìàÅǾÍæ ¡Ñº¾ÕèªÒ¢ͧà¢Ò
- ¢é͢ѴáÂé§
227
00:16:31,158 --> 00:16:32,659
¢Íºã¨ ÅÕ«ÕÂì
228
00:16:37,498 --> 00:16:39,041
´Ùà¸Í¨Ðà»ç¹¤¹´Õ¹Ð
229
00:16:40,000 --> 00:16:41,502
¡®¢éͺѧ¤Ñº ÁѹÁÕÍÂÙèáÅéǹÕè
230
00:16:41,543 --> 00:16:43,253
- ¾Ç¡à¸ÍµéͧãÊèËÁÇ¡á¡ê»
- ãªè
231
00:16:43,337 --> 00:16:46,757
©Ñ¹ÃÙéÇèÒÁѹ´Ù§Õèà§èÒ
áµèÁѹà»ç¹¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§·Õè¹Õè
232
00:16:46,840 --> 00:16:50,469
ºÒ§ÍÂèÒ§·Õèà¸Í¤Øé¹à¤Â
¡Ñº¡ÒÃÍÂÙèã¹·ÕÁ¿ØµºÍŹР©Ñ¹ÇèÒ
233
00:16:50,552 --> 00:16:54,097
·Õèà´Ô¹à¡ÒÐäËÅèµèÍá¶Ç¡Ñ¹à»ç¹¢ºÇ¹
áÅéÇÅéÍÁǧ´×èÁàºÕÂÃìºèÁ㹶ѧ¹èÐ
234
00:16:54,181 --> 00:16:56,517
áµè·Õè¹Õè à¸ÍµéͧÊÇÁËÁÇ¡§Õèà§èÒãºàÅç¡æ ¹Õè
235
00:16:56,600 --> 00:16:59,144
- áÅСçàÊ×éÍÂ×´ÊØ´à¡ë¢Í§·ÍÅÅì âÍê¡Êì
- ÎÐ
236
00:16:59,770 --> 00:17:01,813
àÅè¹µÒÁ¹éÓä»à¶ÍÐ áÁ·
237
00:17:01,897 --> 00:17:04,358
áÅéÇà¸Í¡ç¨Ðʹءàͧ
238
00:17:04,691 --> 00:17:07,736
à¸Í¨ÐËÒà¾×è͹ãËÁèä´éàÃçÇæ ¹Õé´éÇÂ
239
00:17:14,743 --> 00:17:17,621
ä§ ©Ñ¹àÍÍÃì¹Õè ᤻âÅÇÔ·«ì àÅè¹à·à¹ÍÃìá«ç¡
240
00:17:18,914 --> 00:17:21,542
à¨ë§ ©Ñ¹¡çà»ç¹à´ç¡ãËÁèàËÁ×͹¡Ñ¹
241
00:17:21,792 --> 00:17:25,712
©Ñ¹ÍÂÒ¡à¢éÒ¤èÒ·Õè¹Õè àÁ×èͻշÕèáÅéÇ
áµèµÔ´¤èÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì áÅéÇ¡ç...
242
00:17:25,879 --> 00:17:30,008
ÁѹÍÂÙè·Õè¹ÕèµÍ¹·Õè©Ñ¹ÁÒ¶Ö§
©Ñ¹¤Ô´ÇèÒÁÕª×è͹ÒµԴÍÂÙè´éǹÐ
243
00:17:30,968 --> 00:17:32,052
ʻҠàªÊµì
244
00:17:32,135 --> 00:17:33,554
Áѹ¤×ÍÍÐäÃàËÃÍ
245
00:17:35,305 --> 00:17:38,976
ÊÇÑÊ´Õ ¢Íµé͹ÃѺÊÙèºéÒ¹¢Í§ÊµÔ¿àÅÍÃì
©Ñ¹¤×ÍáÁ· ¾Ô¸Õ¡Ã¢Í§¹ÒÂ
246
00:17:39,142 --> 00:17:42,688
·Ø¡Çѹ·ÕèÍÂÙè·Õè¹Õè
©Ñ¹µÑé§à»éÒËÁÒÂäÇéÇèÒ ¨Ð¾ÂÒÂÒÁäÁèÍÑ´¹ÒÂ
247
00:17:42,771 --> 00:17:45,607
ãËé©Ñ¹¾Ò¹ÒªÁ·Õè¾Ñ¡´Õ¡ÇèÒ¹Ð
248
00:17:46,650 --> 00:17:49,278
àÁ×èͩѹÍÂÙè¢éÒ§¹Í¡¹Õè ¹Ò¡çÍÂÙè¢éÒ§ã¹
249
00:17:50,487 --> 00:17:52,531
¢ÍãËé⪤´Õ äÍéàÇÃ
250
00:17:52,823 --> 00:17:54,032
©Ñ¹äÁè...
251
00:17:57,452 --> 00:17:58,620
âÍà¤...
252
00:17:58,704 --> 00:18:00,372
©Ñ¹¨ÐàÍҢͧä»à¡çºãËé¹ÒÂ
253
00:18:00,455 --> 00:18:01,707
à¨ë§ ʶҹÕâ·Ã·Ñȹìªèͧǧ´ØÃÔÂÒ§¤ì
254
00:18:01,790 --> 00:18:02,874
¡ÅéͧµÔ´ËÁÇ¡ - ÎÒÃì´ä´Ã¿ì
255
00:18:04,501 --> 00:18:08,755
¹Õè¤×ͧҹâÍäÎâÍ Ê൷ âªÇì»Õ 1978...
256
00:18:08,839 --> 00:18:10,215
The Wizard Of Oz.
257
00:18:10,299 --> 00:18:14,052
¤¹·ÕèàÅ蹫٫Ò⿹Å×Áà¹×éÍàËÃÍ ÇèÒä§
258
00:18:16,054 --> 00:18:18,765
àÍÍ äÍéàº×êÍ¡
259
00:18:20,767 --> 00:18:23,228
äÁèµéͧ¡ÅÑÇ ÊµÔ¿¿ìäÁÊìàµÍÃìÍÂÙè¹ÕèáÅéÇ
260
00:18:23,312 --> 00:18:26,481
¤èÒ´ØÃÔÂÒ§¤ìà¾Ôè§à¨ë§¢Ö鹡ÇèÒà´ÔÁ
ÍÕ¡àÂÍÐàÅ ÊÒÇæ
261
00:18:26,607 --> 00:18:29,192
à¸Í¤×͹éͧªÒ¢ͧʵտ ʵԿàÅÍÃìãªèäËÁ
262
00:18:29,276 --> 00:18:31,111
- ˹ØèÁ¡ÇèÒ áÅÐãËè¡ÇèÒ´éÇÂ
- àÂÕèÂÁ
263
00:18:31,236 --> 00:18:34,573
- ½Ò¡ºÍ¡ÍÐäÃà¢Ò˹èÍÂä´éäËÁ
- ä´éÊÔ¤ÃѺ ¤Ø³¼ÙéËÔ§
264
00:18:41,747 --> 00:18:46,168
´ÙàËÁ×͹ʵտ¨ÐãªéÇԸտѹáÅéÇ·Ôé§
ÊٵôÑé§à´ÔÁ¢Í§ÊµÔ¿àÅÍÃì¹Ð
265
00:18:47,252 --> 00:18:50,547
- ÁÕ»ÑËÒÍÐäÃËÃ×Íà»ÅèÒ
- à»ÅèÒ ·Ø¡ÍÂèÒ§àÃÕºÃéÍ´Õ
266
00:18:52,591 --> 00:18:55,844
- ¢ÍãËéʹء·Õè¤èÒ´ØÃÔÂÒ§¤ì¹Ð
- ¢Íºã¨ ©Ñ¹Ê¹Ø¡á¹è
267
00:18:59,848 --> 00:19:02,184
- äÇ龺¡Ñ¹ãËÁè
- ªÑÇÃì
268
00:19:02,684 --> 00:19:05,479
¹ÒµéͧàÃÔèÁáÊ´§
¤ÇÒÁà¤Òþ¡Ñ¹ºéÒ§áÅéÇ ÊµÔ¿àÅÍÃì
269
00:19:05,562 --> 00:19:08,982
¹Ò¡çàªÔµÑÇàͧ ¡ÅѺ价ÕèâµêÐä´éáÅéÇ´éÇÂ
¾èÍÃèÒ§ÂÑ¡Éì
270
00:19:09,066 --> 00:19:10,901
ä»ãËé¾é¹ ä»ê
271
00:19:12,277 --> 00:19:16,323
ÊÇÑÊ´Õ ÊÒÇæ àÍÅÔ« ´Õ㨷Õèä´é¾ºà¸ÍÍÕ¡
272
00:19:16,657 --> 00:19:19,785
¤×¹¹ÕéÁÕÍÐäúéÒ§ÅèÐ
àÃÒ¨Ðä»»ÒÃìµÕé¡Ñ¹ãËéàÁÒÁѹäËÁ
273
00:19:19,868 --> 00:19:22,454
ã¤ÃÍÂÒ¡¨ÐÊÐÊÁ áµéÁÍÖêºÊºÖÁÊìºéÒ§
274
00:19:22,537 --> 00:19:25,624
- ÃÙéäËÁ à¸Í¹ÕèÁѹªèÒ§...
- à»ç¹ªÒ·ÕèÊØ´à«ç¡«Õè·Õèà¢éÒ¤èÒÂàÅÂ
275
00:19:25,707 --> 00:19:29,753
- ÍÐäùРâ¤ÅÍÕé à¢Ò¹èзØàÃȨеÒÂ
- à«ç¡«ÕèẺ·ØàÃÈæ
276
00:19:29,836 --> 00:19:32,923
- ¢Íºã¨
- ©Ñ¹àº×èÍ·Õè¨ÐÇØè¹ ÍÂÙè¡Ñº¾Ç¡
277
00:19:33,006 --> 00:19:34,925
¼ÙéªÒ·Õè¹ÔÊÑÂ´Õ áµèÊØ´à©ÔèÁ
278
00:19:35,050 --> 00:19:37,302
ÈÔŻԹ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡äÇ ÍÐäÃẺ¹Ñé¹
279
00:19:37,678 --> 00:19:42,224
- ä»»ÒÃìµÕé¡ÑºªÒÂá·é ¡Ñ¹´Õ¡ÇèҤ׹¹Õé
- ãªèáÅéÇ ¹Ñè¹ÅèЩѹàͧ
280
00:19:42,766 --> 00:19:46,812
- ªÒÂ 100%
- âÍठ·ÕèËéͧ©Ñ¹ µÍ¹ 2 ·ØèÁ
281
00:19:47,938 --> 00:19:51,608
à»ç¹Çѹáá·ÕèÊØ´ÂÍ´àÅ ¼Ùéà¢éÒ¤èÒ·Ñé§ËÅÒÂ
¹Õè¤×ÍáÁ¤â¤Ã¢Í§¾Ç¡à¸Í¾Ù´
282
00:19:51,692 --> 00:19:55,237
¢ÇÑáÅСÓÅѧã¨Çѹ¹Õé¡çäÁèÁÕ·Ò§´Õ
ä»ä´éÁÒ¡¡ÇèÒ¹ÕéáÅéÇ
283
00:19:55,320 --> 00:19:58,073
©Ð¹Ñé¹ÃÕºà¢éҾѡ¼è͹¹Í¹ËÅѺ«Ð à¾ÃÒÐÇèÒ
284
00:19:58,156 --> 00:19:59,408
¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ ·ÍÅÅì âÍê¡Êì
285
00:19:59,491 --> 00:20:02,411
¨ÐàÃÔèÁ¢Öé¹¾ÃØ觹Õé àÃÒÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ
·Õè¹èÒµ×è¹àµé¹ àµÃÕÂÁäÇéáÅéÇ
286
00:20:02,494 --> 00:20:06,248
áÅзÕèÊӤѷÕèÊØ´¡ç¤×Í
¡ÒÃá¢è§ªÔ§¶éÇ·ÍÅÅì âÍê¡Êì
287
00:20:06,415 --> 00:20:08,458
©Ð¹Ñé¹¢ÍãËéà¡Á¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹
¨§àÃÔèÁ¢Öé¹ ³ ºÑ´¹Õé
288
00:20:08,750 --> 00:20:12,713
à´ç¡Ç§´ØÃÔÂÒ§¤ìÃé͹ÃÑ¡
©Ò¡·Õè 1 »ÒÃìµÕé ªÒÂ˹ØèÁ
289
00:20:17,592 --> 00:20:21,930
¹ÕèàÃÕ¡ÇèÒà¡Á·Ò»ÑËÒá¡é¼éÒ àÃÒ¤Ô´Áѹ
¢Öé¹ÁÒàͧ à»ç¹¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§¤èÒ´ØÃÔÂÒ§¤ì
290
00:20:22,264 --> 00:20:26,560
"·Õè 4 áÅÐÂÒÇ" "¤Ùè 6"
"¡ÃÐᷡʹÑè¹" áÅÐ "ã¤Ãà»èҩѹ"
291
00:20:26,685 --> 00:20:29,855
´ÙàËÁ×͹¨Ðà»ç¹à¡Á Ẻ·Õè©Ñ¹ªÍº¾Í´ÕàÅÂ
ÁÒàÅ蹡ѹäËÁ
292
00:20:30,856 --> 00:20:33,859
à¸Í¹Ñ觵ç¡ÅÒ§ à¡Á¢Í§à¸Í
µÓá˹觷Õè¹Ñ觢ͧ©Ñ¹
293
00:20:33,984 --> 00:20:35,402
¹Ñè§ã¡Åéæ ¡Ñ¹Ë¹èÍ ÊÒÇæ
294
00:20:35,485 --> 00:20:37,946
äÁèµéͧ¡ÅÑÇ äÁèà»ç¹äÃËÃÍ¡
295
00:20:38,029 --> 00:20:39,197
âÍà¤
296
00:20:39,489 --> 00:20:42,492
¡®§èÒÂæ ¹ÒÂàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·áÅФӶÒÁ
297
00:20:42,576 --> 00:20:45,036
·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèµÍº¾ÅÒ´ ¡çµéͧ¶Í´
298
00:20:45,120 --> 00:20:46,204
ä´éàÅÂ
299
00:20:46,288 --> 00:20:49,958
- ©Ñ¹àÍÒ¡è͹ "ã¤Ãà»èҩѹ"
- ´Õ
300
00:20:50,041 --> 00:20:51,084
ÍÂèÒãËé©Ñ¹àÃÔèÁ¡è͹àÅÂ
301
00:20:53,253 --> 00:20:57,716
©Ñ¹à»ç¹·ÃÑÁà»çµ ʵÃÒ´ÔÇÒàÃÕÂÊà§Ô¹
à»èÒâ´Â¼Ù骹ÐÃÒ§ÇÑžÙÅÔµà«ÍÃì
302
00:20:58,759 --> 00:21:00,093
ã¤Ãà»èҩѹ
303
00:21:00,260 --> 00:21:02,763
- ©Ñ¹¨Ðä»ÃÙéä´éä§ÅèÐ
- àÊÕÂ㨴éÇÂ
304
00:21:02,971 --> 00:21:04,431
¶Í´Ãͧà·éÒÍÍ¡ àÅ×Í¡ãËÁè
305
00:21:04,514 --> 00:21:06,475
à¸ÍäÁèä´éºÍ¡ÇèÒ ¹ÕèÁѹà¡ÕèÂǡѺ´¹µÃÕ¹Õè¹Ò
306
00:21:06,558 --> 00:21:10,187
- ¡ç¹ÕèÁѹ¤èÒ´ØÃÔÂÒ§¤ì¹Ð à¨éÒâ§è
- ¹Õè ÂصԸÃÃÁ¡Ñ¹Ë¹èÍÂÊÔ
307
00:21:10,479 --> 00:21:13,523
ºÒ§·ÕàÃÒ¹èҨеèÍãËéà¢Ò¡è͹¹Ð
308
00:21:17,068 --> 00:21:18,737
µéͧÍÂèÒ§¹Ñé¹ÊÔ
309
00:21:19,988 --> 00:21:21,740
âÍठ¡çä´éæ
310
00:21:23,325 --> 00:21:26,244
à¸Íà»ç¹äÃä»ÅèÐ ¡ÅÑǨÐàËç¹ÃÍÂÂا¡Ñ´§Ñé¹ËÃ×Í
311
00:21:26,328 --> 00:21:29,080
©Ñ¹à»ç¹¼ÙéãËè¾Í
µÑé§áµèÍÂÙèà¡Ã´ 4 áÅéÇ áÁ· à¸ÍÅèÐ
312
00:21:29,164 --> 00:21:32,209
©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéãËè˹ѡà¡×ͺ 4 ¡ÔâÅ
ËéÍÂÍÂÙè¹Õèä§ ÅÕ«ÕÂì
313
00:21:32,292 --> 00:21:35,253
- àÅÔ¡àÃÕ¡©Ñ¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹àÊÕ·Õ
- âÍà¤æ àÅè¹µèÍ
314
00:21:35,962 --> 00:21:40,217
- áÁ· àÅ×Í¡¤Ó¶ÒÁÍÕ¡¢éÍ´éÇÂ
- ¡çä´é ªèÒ§ËÑÇÁѹ ÍÐäáçä´é
315
00:21:40,842 --> 00:21:43,053
àÍéÒ¹Õè ´Ù«ÐãËéàµçÁµÒ
316
00:21:44,638 --> 00:21:47,349
- ·Õè 4 áÅÐÂÒÇ
- ä´é äÁèÁÕ»ÑËÒ
317
00:21:50,644 --> 00:21:55,106
㹺ÃôҫÔÁ⿹ժ×èʹѧ ¢Í§àºâ¸à¿¹
º·»Ãоѹ¸ìä˹ ÁÕ·è͹·Õè 4 ÂÒÇ·ÕèÊØ´
318
00:21:56,066 --> 00:21:57,943
àÍÒÅèÐ ¼Á¾Í¨Ðà¢éÒã¨áÅéÇ Áѹà»ç¹Âѧä§
319
00:21:58,026 --> 00:22:00,737
¡çä´é à¸Íª¹Ð
320
00:22:05,200 --> 00:22:06,451
¼ÁäÁèä´é¹Ø觡ҧࡧ㹠ÊÒÇæ
321
00:22:07,118 --> 00:22:11,331
µéͧ»ÅèÍÂãËé¾ÕèãËèËÒÂ㨫Ð˹èÍÂáÅéÇ
¤ÃÒǹÕéàÃÒàÅè¹µÒÁ¡®¢Í§¼ÁÁÑè§ÅèÐ
322
00:22:11,790 --> 00:22:14,709
¤Ó¶ÒÁàÃ×èͧ¿ØµºÍÅà·èÒ¹Ñé¹
àµÃÕÂÁµÑǶʹä´é ÊÒÇæ
323
00:22:15,460 --> 00:22:19,089
- à´ÕëÂÇ ¡è͹Í×è¹ÁÕã¤ÃÍÂÒ¡´×èÁàºÕÂÃìºéÒ§äËÁ
- ©Ñ¹ÍÂÒ¡
324
00:22:19,548 --> 00:22:24,511
¾Ç¡¾ÕèàÅÕé§áͺ«è͹äÇéã¹µÙéàÂç¹ µÃ§·Ò§à´Ô¹
325
00:22:24,678 --> 00:22:28,557
- à¸ÍªèÇÂä»àÍÒÁÒãËé˹èÍÂä´éäËÁ
- ¤èÍÂà»ç¹»ÒÃìµÕé˹èÍÂ
326
00:22:28,640 --> 00:22:30,433
á»êºà´ÕÂÇ ÊµÔ¿¿ÕèÂì¡ç¨Ð¡ÅѺÁÒ
327
00:22:32,727 --> 00:22:35,313
µÍ¹¹ÕéäÁèÁÕã¤ÃÍÂÙèá¶Ç¹Õé
328
00:22:35,397 --> 00:22:37,816
áÅÐàÃÒÂѧäÁèä´éàËç¹
´éÒ¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´¢Í§à¸ÍàÅÂ
329
00:22:44,447 --> 00:22:46,658
àÂÕèÂÁ àÃҨѴ¡ÒÃà¢ÒÊÓàÃç¨áÅéÇ
330
00:22:48,743 --> 00:22:50,579
àÊÃç¨àÃÒ
331
00:22:58,336 --> 00:23:00,839
¾è͵ÑÇãËè µ×è¹ä´éáÅéÇ
332
00:23:00,964 --> 00:23:03,466
µéͧä»ËÃÕèáÍÃìã¹¹Ñ鹡è͹¹èÐ
333
00:23:03,550 --> 00:23:04,676
ÃÒµÃÕÊÇÑÊ´ÔìÊÒÇæ
334
00:23:12,100 --> 00:23:14,686
àÊÕÂ㨴éÇ äÍé·ØàÃÈ à¡Á¨ºÅ§áÅéÇ
335
00:23:14,936 --> 00:23:19,357
ãªè ¾è͵ÑÇ´Õ àÃҪͺà´Ô¹·Ò§ä¡Å¡ÅѺºéÒ¹ËÃÍ¡
336
00:23:20,233 --> 00:23:22,027
¢Íàªç¡Ëéͧ˹èÍ ÊÒÇæ
337
00:23:23,486 --> 00:23:24,613
àÇÃ
338
00:23:24,946 --> 00:23:27,198
- ·Ôé§àÊ×éͼéÒà¢Òä»
- â¹ŧ˹éÒµèÒ§àÅÂ
339
00:23:27,949 --> 00:23:30,410
àÍÒÅèÐ ã¤Ãµéͧ¡ÒÃàÊ×éͤÍàµèÒºéÒ§
340
00:23:37,292 --> 00:23:39,044
¾ÂÒºÒÅ᫹à´ÍÃìÊ
341
00:23:41,838 --> 00:23:44,341
- ¾Ç¡à¢Ò¨Ñ´©Ò¡á¡Å駼Á
- à¢Ò·ÓÃéÒÂàÃÒ ´éÇÂÊà»ÃÂì¾ÃÔ¡ä·Â
342
00:23:44,424 --> 00:23:47,135
- áÅзÓÅÒ ¾Ô¸ÕÃѺ»ÃÔҢͧàÃÒ
- ¼Áä»àÅè¹à¡ÁÍÂèÒ§à»ç¹ÁԵùÐ
343
00:23:47,218 --> 00:23:48,303
à´ÕëÂÇ¡è͹æ à´ç¡æ
344
00:23:48,386 --> 00:23:50,388
âÍà¤...
345
00:23:50,680 --> 00:23:52,432
àÊ×éͼéÒà¸ÍÍÂÙè·Õèä˹
346
00:23:55,101 --> 00:23:56,561
ÍÂÙè·Õè˹٤èÐ
347
00:23:57,187 --> 00:23:59,189
- ©Ñ¹¶ÒÁä´éäËÁ ÇèÒ·ÓäÁ
- ¾Ç¡à¢ÒãËé¾Ç¡¼Áá¡é¼éÒ...
348
00:23:59,272 --> 00:24:02,525
- ªèÒ§Áѹà¶ÍÐ à¢Ò¶Í´¡Ò§à¡§ÍÍ¡àͧ
- áÅéǾǡà¢Ò¡ç¢âÁÂàÊ×éͼéҢͧ¼Áä»
349
00:24:02,609 --> 00:24:05,362
¼ÁµÔ´ÍÂÙ躹¹Ñé¹ãËé¤Ø³¹ÒÂà´Ò·ìä¿ÃìÁÒàªç¡...
350
00:24:11,534 --> 00:24:13,495
©Ñ¹¢Í·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨Ë¹è͹Ð
351
00:24:13,662 --> 00:24:18,333
àÍÅÔ« à¸Í¤Ô´ÇèÒáÁ·Ââʪͺ¾Ù´àÃ×èͧà«ç¡«ì
352
00:24:18,416 --> 00:24:21,836
à¾×èÍãËé¾ÕèªÒÂâä¨Ôµ¢Í§à¢ÒÂÍÁÃѺ
353
00:24:21,920 --> 00:24:25,840
áÅÐáÁ· à¸Í¤Ô´ÇèÒàÍÅÔ«à»ç¹¤¹·×èÍ
à©ÔèÁ à¨éÒÃÐàºÕº
354
00:24:25,924 --> 00:24:28,677
·Õèµéͧ¼è͹¤ÅÒ áÅеéͧ¶Ù¡ÍÖ꺫кéÒ§
355
00:24:28,760 --> 00:24:31,930
¢Íâ·ÉÊÓËÃѺ¤Ó¾Ù´¹Ð¨êÐ
áµèÁѹà¢éÒà¤éÒºéÒ§äËÁ
356
00:24:33,723 --> 00:24:34,891
¿Ñ§¹Ð à´ç¡æ
357
00:24:36,351 --> 00:24:38,937
·Ò§à´ÕÂÇ·Õèá¡é¢éÍᵡµèÒ§ä´é
358
00:24:39,604 --> 00:24:41,272
¤×Í·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹
359
00:24:42,440 --> 00:24:44,234
·ÓäÁà¸ÍäÁèÃèÇÁÁ×͡ѹ µÑé§áµè¾ÃØ觹ÕéÅèÐ
360
00:24:44,651 --> 00:24:47,737
â´Â¤èÍÂæ ¡éÒÇà¢éÒËҡѹ·ÕÅСéÒÇ
361
00:24:51,408 --> 00:24:53,159
«éÒÂËѹ
362
00:24:55,662 --> 00:24:57,122
¡ÅѺËÅѧËѹ
363
00:25:04,838 --> 00:25:06,089
ÍÐäáѹ¿Ð
364
00:25:07,632 --> 00:25:09,467
¾Ñ¡ 10
365
00:25:09,676 --> 00:25:10,760
ºéÒªÔº
366
00:25:11,302 --> 00:25:14,806
àÁ×èͩѹºÍ¡ãËé "¾Ñ¡ 10" à¸Íµéͧ·Ó·Ñ¹·Õ
367
00:25:14,931 --> 00:25:18,643
- à¸Íµéͧ¡ÒÃàË繩ѹ á¢ç§·Ñ¹·ÕãªèäËÁ
- ©Ñ¹àËç¹áÅéÇ áÅéÇ¡çäÁè»ÃзѺã¨àÅÂ
368
00:25:21,521 --> 00:25:22,772
¿Ñ§¹Ð
369
00:25:23,648 --> 00:25:25,608
àÃÒäÁèà¤Âª¹ÐºÕªÇÙé´ä´éàÅ à¢éÒã¨äËÁ
370
00:25:26,526 --> 00:25:28,445
ÊÓËÃѺàÃÒºÒ§¤¹ ¹Õèà»ç¹âÍ¡ÒÊÊØ´·éÒÂ
371
00:25:31,197 --> 00:25:32,824
àÅÔ¡·Óà»ç¹àÅè¹àÊÕ·Õä´éäËÁ
372
00:25:32,866 --> 00:25:34,325
ãªè äÍéàÇÃ
373
00:25:36,870 --> 00:25:39,164
- âÍठ¡ÅѺ仫éÍÁä´éáÅéÇ·Ø¡¤¹ ä»ä´é
- àÍÒ䧡çä´é
374
00:25:39,205 --> 00:25:40,623
©Ñ¹äÁè¨Óà»ç¹µéͧ·¹àÃ×èͧ¾Ãäì¹Õé
375
00:25:40,707 --> 00:25:43,168
ÊÃéÒ§°Ò¹ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§ °Ò¹Ë¹éÒÍÂÙèµÃ§¹Õé
376
00:25:57,140 --> 00:25:58,475
áÁèºéÒ¹
377
00:25:58,558 --> 00:26:00,060
Ëéͧ¹éÓ áÅÐËéͧÍÒº¹éÓ
378
00:26:25,919 --> 00:26:28,338
ÍÍÊ¡ÒÃì ËÒÍÐäÃÁÒãËé©Ñ¹´×èÁ·ÕÊÔ
379
00:26:28,588 --> 00:26:31,591
- àÃçÇà¢éÒ
- ´Ù´Õ¹Õè ÊÒÇæ
380
00:26:34,219 --> 00:26:35,929
ä§ ¹Ñè¹àÍÍÃì¹Õè á¤Ã»â»ÇÔ·«ì
381
00:26:36,054 --> 00:26:39,182
ã¹·ÕèÊØ´¹Ò¡çÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡µÙéàÊÕÂ·Õ ´ÕáÅéÇ
382
00:26:40,558 --> 00:26:43,061
©Ñ¹ÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒ
¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖ鹤׹¹Õé à¢éÒã¨äËÁ
383
00:26:43,186 --> 00:26:45,772
àÃ×èͧºéÒæ ·Ñé§ËÁ´
á¡é¼éÒàÍÒËÁ͹¿Ò´¡Ñ¹ ÊÒþѴ
384
00:26:45,897 --> 00:26:49,400
©Ñ¹´ÙàËÁ×͹à»ç¹¤¹¤ØÁàÃ×èͧ
á¡é¼éÒàÍÒËÁ͹¿Ò´¡Ñ¹ËÃ×Íä§
385
00:26:49,442 --> 00:26:51,027
¹Õèà»ç¹¤ÃÑé§áá ¢Í§©Ñ¹·Õè¹Õè
386
00:26:51,111 --> 00:26:52,278
àËç¹ËÁÇ¡á¡ê»¹ÕèäËÁ
387
00:26:52,403 --> 00:26:53,530
ãªè
388
00:26:54,447 --> 00:26:55,949
ãªè ©Ñ¹àËç¹
389
00:26:56,032 --> 00:26:59,410
¾Ù´¶Ö§ËÁÇ¡á¡ê» ËÁÇ¡¹ÒÂÍÂÙèä˹ÅèÐ
390
00:26:59,744 --> 00:27:01,704
¹ÒÂÂѧäÁè·ÓµÒÁ¡®ÍÕ¡ËÃ×Í
391
00:27:01,788 --> 00:27:03,706
- ä˹´Ù«Ô
- ´ÙÊÔ à¢ÒËÒàÃ×èͧãÊèµÑÇÍÕ¡áÅéÇ
392
00:27:03,790 --> 00:27:07,210
äÁèãÊèàÊ×éÍÂ×´·ÍÅÅì âÍê¡Êì äÁèÊÇÁËÁÇ¡á¡ê»
393
00:27:07,293 --> 00:27:10,630
¼ÁÇèÒµéͧµÑ´ 2 áµéÁ
ÍÍ¡¨Ò¡à¡Ãµ ¿ÍÅÊì ¤Ø³à¹ÅÊѹ
394
00:27:10,880 --> 00:27:12,757
¨ÐºÍ¡ÍÐäÃãËé¹Ð áǹ´Õá¤ÃÁ»ì
395
00:27:13,091 --> 00:27:15,885
¶éҩѹàÍÒËÁÇ¡á¡ê»¢Í§à¢Ò
396
00:27:15,969 --> 00:27:18,721
ÁÒ¤ÃͺäÍé¨Ùë¢Í§©Ñ¹ÅèÐ
397
00:27:18,805 --> 00:27:22,892
¹Ò¨ЪͺäËÁÅèÐ áǹ´Õá¤ÃÁ»ì
Áѹ¡çÍÂÙ躹ËÑÇàËÁ×͹¡Ñ¹äÁèãªèËÃ×Í
398
00:27:23,059 --> 00:27:25,311
ËÑ¡à¡Ãµ ¿ÍÅÊìä»àÅ 5 áµéÁ
399
00:27:25,478 --> 00:27:26,771
5 áµéÁ
400
00:27:26,813 --> 00:27:29,983
·Õè¹ÕèÁѹËèÇÂᵡÊÔé¹´Õ
401
00:27:35,113 --> 00:27:36,823
ÊÇÁËÁÇ¡á¡ê»àÊÕ äÍé˹Ù
402
00:27:42,662 --> 00:27:44,664
5 áµéÁ
403
00:27:52,172 --> 00:27:56,092
ºÕªÇÙé´ 0 - ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì - ź 5
ÅÍ´ì àÁâÁàÃÕÂÅ - 0 - àÁÒ·ì ૹµì ÁÒÃÕ - 0
404
00:28:08,188 --> 00:28:10,315
ÍÂÙè¹Ôè§æ ÍÂèÒ¢ÂѺ
405
00:28:10,356 --> 00:28:12,150
à¢ÒäÁèä»ä˹áÅéÇ·Õ¹Õé
406
00:28:12,192 --> 00:28:15,528
¹ÕèäÁèãªèâÅ¡¢Í§¹Ò ¹Õèà»ç¹âÅ¡¢Í§àÃÒ
áÅÐàÃÒäÁèµéͧ¡ÒÃãËé¹ÒÂÍÂÙè·Õè¹Õè
407
00:28:15,653 --> 00:28:17,864
¹Ò·ÓãËéàÃÒàÊÕÂä»áÅéÇ 5 áµéÁ¹Ð
408
00:28:17,989 --> 00:28:19,741
àÃÒ»ÅèÍÂãËéà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁèä´é
409
00:28:20,033 --> 00:28:21,701
¨Ñ´ãËéà¢ÒãÊèËÁÇ¡á¡ê» ãËéàÃÕºÃéÍ´éÇÂ
410
00:28:29,500 --> 00:28:31,377
·Õ¹Õé¡çà¤ÒþʶҺѹ¢Í§¹Ò´éÇ à¨éÒâ§è
411
00:28:31,502 --> 00:28:32,754
áÅÐÂÒÊտѹ¹Õè
412
00:28:32,879 --> 00:28:35,548
¨Ðãªé·´á·¹Êà»ÃÂì¾ÃÔ¡ä·Âä´é äÍéàÅÇ
413
00:28:49,437 --> 00:28:51,022
ºéÒªÔº
414
00:28:51,731 --> 00:28:54,108
©Ñ¹¨Ðä»àÍÒ·Ô¹à¹ÍÃìÁÒ¨Ò¡ÀÒÃâç
415
00:28:55,735 --> 00:28:57,070
¾Ç¡¶èÍÂ
416
00:29:07,580 --> 00:29:11,709
áÁ· à¸Í¶Ù¡Êè§ÁÒ·Õè¹Õè
417
00:29:12,085 --> 00:29:13,586
à¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§
418
00:29:13,753 --> 00:29:17,465
áµèà·èÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒ à¸Íá¤è·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
â¾Ã§¨ÁÙ¡à·èÒ¹Ñé¹ ©Ð¹Ñé¹
419
00:29:17,882 --> 00:29:20,260
©Ñ¹¤Ô´ÇèÒ¶Ö§àÇÅÒ ÅͧÇÔ¸ÕÍ×è¹áÅéÇ
420
00:29:20,760 --> 00:29:22,553
¼Ù¡ÁÔµÃãËÁè
421
00:29:24,264 --> 00:29:26,099
·ÓãËé¾Ç¡à¢Ò äÇéã¨à¸ÍãËéä´é
422
00:29:28,393 --> 00:29:30,645
·ÓäÁ¼Áµéͧ·Ó ãËéà¢ÒäÇé㨼Á´éÇÂ
423
00:29:33,940 --> 00:29:35,441
´Õ
424
00:29:39,612 --> 00:29:41,656
¢Íµé͹ÃѺ ÊÙèʶҹÕâ·Ã·ÑȹìʵԿàÅÍÃì
425
00:29:41,781 --> 00:29:44,242
©Ñ¹¤Ô´ÇèÒ ÁÕÇÔªÒµÕ©ÒºµÍ¹ºèÒÂâÁ§
426
00:29:44,450 --> 00:29:45,618
©Ñ¹à¡ÅÕ´Áѹ¨Ñ§
427
00:29:45,743 --> 00:29:47,912
ãªèáµè¡çÂѧ´Õ¡ÇèÒ
àÃÕ¹¡ÅͧàºÊÃÕàÅÂìÅèйÐ
428
00:29:47,996 --> 00:29:49,289
¡ç¨ÃÔ§
429
00:29:53,793 --> 00:29:56,004
¢Í§à¸Í´ÙàÂÕèÂÁä»àÅÂ
430
00:29:56,129 --> 00:29:59,340
- 2 ¢éÒ§ã¹ÃÒ¤Ò¢éÒ§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
- ¢éÒ§«éÒ¢ͧ©Ñ¹ãËè¡ÇèÒ àËç¹äËÁ
431
00:29:59,465 --> 00:30:02,343
- ¢Í§©Ñ¹¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ·ÕèÃÑ¡
- ¾Ç¡à¢Òá¡éä¢ä´éʺÒÂÁÒ¡
432
00:30:02,468 --> 00:30:04,178
- äÁè¨ÃÔ§ÍéÐ
- ÍÂÒ¡´ÙäËÁÅèÐ
433
00:30:04,304 --> 00:30:06,848
- ¢Í§©Ñ¹à¤Âà»ç¹...
- àŹÊìà»ç¹½éÒ äÁè¹Ð
434
00:30:18,151 --> 00:30:22,030
- ¹Ñè¹ÍÐäùèÐ äÍé¡ÃêÇ¡
- ¹Ñ蹤×Íà¤ÍÒÃì 3 ·ÕèÃÑ¡
435
00:30:22,155 --> 00:30:25,783
ËØè¹Â¹µìºÑ§¤Ñº´éÇÂÃÕâÁ·á¤»âÅÇÔ·«ì
áÅйÒ¡ç¶Ù¡¨Ñºä´éáÅéÇ´éÇÂ
436
00:30:25,867 --> 00:30:29,454
- ¹Õè ÍÍÊ¡ÒÃì ã¤Ã¡çä´éá¨é§áÁ¤â¤Ã·Õ
- ¾Ãä¾Ç¡ ä´éâ»Ã´à§Õº´éÇÂà¶ÍÐ
437
00:30:29,537 --> 00:30:33,333
àÅÔ¡à¤ÃÕ´ä´éáÅéǹèÐ
©Ñ¹ªèǹÒÂàÃ×èͧáÁèÊÒǤ¹¹Ñé¹ä´é
438
00:30:37,128 --> 00:30:38,171
ÊÒÇä˹
439
00:30:38,296 --> 00:30:40,798
¡ç¤¹·ÕèÁÕÃÍÂÊÑ¡àµçÁä»ËÁ´ä§
áÁèÊÒǹѡà»èÒ·ÙºÒ¹èÐ
440
00:30:40,840 --> 00:30:42,342
à¸Íª×èÍâ¤ÅÍÕé
441
00:30:42,967 --> 00:30:46,346
äÁèàÍÒ¹èҾǡ ©Ñ¹ªèǹÒÂä´é
©Ñ¹¤×ÍʵԿ¿ìäÁÊìàµÍÃì
442
00:30:46,387 --> 00:30:49,182
- »ÃÁÒ¨ÒÃÂìáË觤ÇÒÁÃÑ¡ áÅÐàÃ×èͧÃÑ¡ã¤Ãè
- äÃéÊÒÃÐ
443
00:30:49,349 --> 00:30:53,811
©Ñ¹ä´éÍÖêºÊÒÇàªÕÂÃìÅÕ´à´ÍÃì 3 ¤¹ã¹ 1 ÍÒ·ÔµÂì
ªèǧ»Ô´à·ÍÁ ÊÒÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ´éÇÂ
444
00:31:04,364 --> 00:31:06,824
áÅЩѹ¡çÃÙéÇèÒ·ÓäÁ ¡Åéͧ¢Í§¹Ò·ÓäÁäÁè·Ó§Ò¹
445
00:31:09,535 --> 00:31:11,537
äÍé¹Õèæ à¨ë§à»é§àÅÂà¾×è͹
446
00:31:12,080 --> 00:31:15,166
- ¹ÒÂà¤ÂãªéÁѹ Êèͧãµé¡ÃÐâ»Ã§ÊÒǺéÒ§ÃÖà»ÅèÒ
- äÁè
447
00:31:15,249 --> 00:31:17,668
áµèÁѹª¹Ð»ÃСǴ
¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì »Õ·ÕèáÅéÇ
448
00:31:17,710 --> 00:31:20,046
áÅЩѹËÇѧÇèÒÁѹ¨ÐªèÇÂãËé©Ñ¹
à¢éÒàÍçÁäÍ·Õä´é»Õ˹éÒ
449
00:31:20,088 --> 00:31:22,173
©Ñ¹µéͧ¡Ò÷ӧҹãËé¹Ò«èÒ
450
00:31:22,382 --> 00:31:24,842
ÊÁÒ¤Á·ÐÅǧ·ÇÒà áË觻ÃÐà·ÈËÃ×Í
451
00:31:25,051 --> 00:31:26,844
à»ÅèÒ Áѹà¡ÕèÂǡѺÍÇ¡ÒÈËÃÍ¡
452
00:31:27,595 --> 00:31:32,266
- ÁÕÊÁÒ¤Á·ÐÅǧ·ÇÒôéÇÂàËÃÍ
- ÁÕÊÔ áµè¹Òµéͧà»ç¹Á×Íâ»Ã¹Ð
453
00:31:33,893 --> 00:31:36,020
à´ÕëÂÇ ÁÕÊÁÒ¤ÁÍÇ¡ÒÈËÃ×Í
454
00:31:37,563 --> 00:31:39,565
¹Ò¤ÇèÐãªé¹Õè
455
00:31:40,817 --> 00:31:45,029
- àËç¹äËÁ ÁѹÁÕµÑǡѹàŹÊìà»ç¹½éÒ à¨éÒº×éÍ
- àÍÍ ´Õ
456
00:31:46,114 --> 00:31:50,993
- ËØè¹Â¹µìºÑ¹·Ö¡ÍÐäÃä´éËÃ×Íà»ÅèÒ
- àÍÒÅèÐ ¹Ò¤Դ¨Ð·ÓÍÐäâͧ¹ÒÂ
457
00:31:52,453 --> 00:31:54,956
àÃ×èͧÇÔ´Õâ͹èÐ ¹Ò¨зÓÍÐäáѺÁѹ
458
00:31:55,081 --> 00:31:56,582
á¤èÊ¹Ø¡æ ¹èÐ
459
00:31:56,916 --> 00:32:00,336
ã¤Ã¨ÐäÁèÍÂÒ¡´ÙÊÒÇÎç͵
à»Å×ÍÂà»ÅèÒºéÒ§ÅèÐ ¨ÃÔ§äËÁ
460
00:32:01,796 --> 00:32:04,382
à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ¹Ð ©Ñ¹¨ÐãËé¹Ò´ٴéÇÂ
461
00:32:04,674 --> 00:32:08,302
ÍÕ¡ÍÂèÒ§ ©Ñ¹¨ÐªèÇÂãËé¹ÒÂ
ä´éáÍéÁâ¤ÅÍÕé ÀÒÂã¹ÍÒ·ÔµÂì¹Õé
462
00:32:08,845 --> 00:32:11,347
¹Õè ʵԿàÅÍÃìâ·ÃÈѾ·ì
463
00:32:11,764 --> 00:32:14,016
àÃÒÍÂÙè·Õè´Õ·Ã͵ì
464
00:32:14,392 --> 00:32:16,894
¡ÓÅѧàÁÒÁѹÊì ¡ÑºàËÅéÒÃÑÁºÃÒ«ÔÅ
465
00:32:16,978 --> 00:32:19,772
©Ñ¹¹èÐàÁÒà»ç¹ËÁÒàÅ à¾×è͹
466
00:32:19,814 --> 00:32:24,152
©Ñ¹Êè§àËÅéÒÃÑÁä»ãËé¹ÒÂÇѹ¹Õé
¹èÒ¨Ðà»ç¹»ÃÐ⪹ì ã¹´ÍÃì¡ÊìÇÔÅÅì¹Ð
467
00:32:24,277 --> 00:32:25,903
·Õè¹ÕèËèÇÂᵡ¨ÃÔ§æ
468
00:32:27,113 --> 00:32:28,823
¹Õèà¾×è͹ÃèÇÁËéͧ¢Í§©Ñ¹ ´Ã.âúç͵
469
00:32:28,948 --> 00:32:31,075
¨Ñº©Ñ¹ä´éµÍ¹áͺ¶èÒÂÀÒ¾
ÊÒÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÒº¹éÓ
470
00:32:31,159 --> 00:32:33,286
µÍ¹¹Õé©Ñ¹¡çàŵéͧ·Ó´Õ¡Ñºà¢Ò
471
00:32:33,369 --> 00:32:36,789
áÅЩѹ¡ç¨ÐäÁèä´éÀÒ¾´Õæ ´éÇÂ
à¾ÃÒоǡ¹Ñ¡´¹µÃÕã¹Ç§à¡ÅÕ´©Ñ¹
472
00:32:38,458 --> 00:32:40,668
¤Ô´«ÐÇèÒ¹Ò¾ÂÒÂÒÁÁÕà«ç¡«ì ¡ÑºÊÒǾÃËÁ¨ÃÃÂì
473
00:32:40,793 --> 00:32:44,338
·ÓàËÁ×͹¹ÒÂá¤Ãì¾Ç¡à¢Ò
¨¹¡ÇèҾǡà¢Ò ¨ÐãËéÀÒ¾·Õèµéͧ¡ÒÃ
474
00:32:44,464 --> 00:32:46,299
·ÓãËéà¢Òàª×èÍ㨡è͹¹èÐËÃ×Í
475
00:32:46,966 --> 00:32:48,885
ÁѹÍÒ¨ä´é¼Å¡çä´é¹Ð
476
00:32:49,010 --> 00:32:51,554
©Ñ¹¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ÊÒÂÅѺ¹Ñ¡´¹µÃÕ ä»¹èÐÊÔ
477
00:32:52,472 --> 00:32:55,975
ÊÇÑÊ´Õ·Ø¡¤¹
Çѹ¹Õéà»ç¹Çѹ·ÕèÊ´ãʴչР·Õè¤èÒ´ØÃÔÂÒ§¤ì
478
00:32:56,184 --> 00:33:00,062
à¾×è͹ÃèÇÁǧ à»ç¹ä§ºéÒ§ÅèÐ
479
00:33:00,813 --> 00:33:04,775
©Ñ¹ÍÂÒ¡¨Ð¢Íºã¨ àÃ×èͧ·ÕèªèÇ»ÅØ¡¹Ð
¾Ç¡¢ÕéàÅè¹
480
00:33:05,902 --> 00:33:08,988
ã¹·ÕèÊØ´©Ñ¹¡çà¢éÒ㨠¶Ö§àÊÕ§´¹µÃÕàÊÕ·Õ
481
00:33:09,739 --> 00:33:13,034
¹Ñè¹ä§ ä´éÂÔ¹äËÁ ãªèáÅéÇ ©Ñ¹¡çàËÁ×͹¡Ñ¹
482
00:33:13,326 --> 00:33:17,997
©Ñ¹à»ÅÕè¹à»ç¹¤¹ãËÁèáÅéÇ ÍÕ¡ÍÂèÒ§
¾Ç¡¹ÒÂãÊè¶Ø§¹èͧáÅéÇ ´Ù´ÕÁÒ¡àÅÂ
483
00:33:28,382 --> 00:33:31,677
- à¸Í¨Ð·ÓÍÐäÃËÃ×Í
- ÃÍÇÔªÒà´Ô¹ÊǹʹÒÁ
484
00:33:31,761 --> 00:33:34,222
¿Ñ§¹Ð áÁ· ©Ñ¹äÁèÁÕàÇÅÒÊÓËÃѺàÃ×èͧ¹ÕéµÍ¹¹Õé
485
00:33:34,347 --> 00:33:37,850
äË¹æ ©Ñ¹¡çÁÒ·Õè¹ÕèáÅéÇ ¡ç¤Ç÷ÓãËé´Õ·ÕèÊØ´
486
00:33:37,934 --> 00:33:41,354
¡ÒÃà´Ô¹ÊǹʹÒÁ¹èÐÂÒ¡
ÁѹäÁèàËÁ×͹â¹ÅÙ¡¿ØµºÍŹÐ
487
00:33:41,437 --> 00:33:45,107
- à¸Íà¤Ââ¹ÅÙ¡ãË餹ÃѺ ·ÕèÁÕµÑǡѹ 2 ¤¹äËÁ
- à¸Íà¤ÂÂèӨѧËÇÐàºÔéÅ 2 äËÁÅèÐ
488
00:33:45,191 --> 00:33:48,694
ãªè áÅéǵ͹·ÕèµÓÃǨ¡Ç´àÃÒ¢éÒÁÅÓ¸ÒÃâ¤ÃÕâ¹ÅèÐ
489
00:33:49,362 --> 00:33:52,198
à¸Í¡ÅÑÇàÊÕ¨¹ÃéͧäËé
490
00:33:52,949 --> 00:33:57,036
- ©Ñ¹à»ç¹ÀÙÁÔá¾é
- ¹Ñè¹Áѹ˹éÒ˹ÒǹРáÁ·µÕé
491
00:33:58,037 --> 00:34:01,499
¶éÒà¸ÍäÁèÊ͹©Ñ¹à´Ô¹ÊǹʹÒÁ ©Ñ¹ÍÒ¨ÃéͧäËéÍÕ¡
492
00:34:05,086 --> 00:34:06,254
¡çä´é
493
00:34:06,546 --> 00:34:10,591
à·éÒ«éÒ¹Ѻ 1 ¡Ñº 3 à·éÒ¢ÇҹѺ 2 ¡Ñº 4
494
00:34:10,716 --> 00:34:12,218
à¸Íµéͧ¹ÑºàÅ¢´éÇÂàËÃÍ
495
00:34:20,810 --> 00:34:24,730
1 2 3 µÃ§¡ÅÒ§ 1 2 3 à»ç¹àÊ鹵ç
496
00:34:24,814 --> 00:34:27,066
à·éÒ¢ÇÒÍÂÙè·Õè 4
497
00:34:29,277 --> 00:34:31,821
- ¡ÐÃÐÂСéÒÇà·éÒãËéà·èÒæ ¡Ñ¹
- ÍÐäùÐ
498
00:34:33,406 --> 00:34:36,909
¹Ñè¹ÅèÐà¾×è͹ÂÒ¡
©Ñ¹¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺ¹Ò ãËéàÃÕºÃéÍÂàÅÂ
499
00:34:38,411 --> 00:34:43,249
ÊÒǤ¹ä˹·ÕèàÅè¹·ÙºÒà»ç¹ ¡çµéͧ·Ó
ÍÐäÃÍÂèÒ§Í×è¹à»ç¹ ʵԿàÅÍÃìÇèÒÍÂèÒ§¹Ñé¹
500
00:34:43,291 --> 00:34:45,918
©Ñ¹¡çäÁèÃÙé ÇèÒËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒä§àËÁ×͹¡Ñ¹
áµèµéͧ´Õá¹è
501
00:34:46,002 --> 00:34:47,253
¹Ò¾ÃéÍÁŧÁ×ÍáÅéÇ
502
00:34:47,336 --> 00:34:48,879
仵ÒÁËÒâ¤ÅÍÕé¡Ñ¹´Õ¡ÇèÒ
503
00:35:01,684 --> 00:35:02,893
µÒÂáÅéÇ
504
00:35:04,145 --> 00:35:07,440
ÍÐäáѹ¹Õè ã¤Ãà»ç¹¤¹·Ó
505
00:35:09,775 --> 00:35:10,901
ÃѺä»
506
00:35:10,985 --> 00:35:12,069
äÁèà»ç¹äÃ
507
00:35:21,746 --> 00:35:25,374
- ¢Íºã¨¹Ðà¨éÒà¤Ã×èͧºéÒ
- ÂÔ¹´Õ
508
00:35:25,750 --> 00:35:27,460
ÊÒÇÊÇÂ
509
00:35:42,767 --> 00:35:47,063
´éÇ¢éÒ§¢ÇÒæ
áµè©Ñ¹·Ó´éÇ¢éÒ§«éÒ ¡çä´éàËÁ×͹¡Ñ¹
510
00:35:50,566 --> 00:35:51,651
ºÑé¹·éÒÂ
511
00:35:53,069 --> 00:35:54,195
á¨ëÇÁÒ¡¨éÐ
512
00:36:00,409 --> 00:36:02,244
à¸Í¨ÑººÑé¹·éÒ©ѹ
513
00:36:09,293 --> 00:36:11,712
- ¹Ñè¹ÍÐäÃ
- à¤Ã×èͧ´¹µÃբͧà¸Í
514
00:36:12,171 --> 00:36:13,964
ÊØ´¨ÐáµëÇàÅÂ
515
00:36:15,007 --> 00:36:17,134
- ÁѹäÁèà»ç¹áÁ¹àÍÒàÊÕÂàÅÂ
- ´Õ
516
00:36:17,927 --> 00:36:20,805
àÍÒÅèÐ ÁÕ 2 ·èÒ¹Ð
517
00:36:21,430 --> 00:36:25,601
·èÒạ ÍÂèÒ§¹Õé áÅéÇ·èÒàÅè¹ ÍÂèÒ§¹Õé
518
00:36:25,768 --> 00:36:27,478
àÁ×èÍàÃҺ͡ÇèÒ "¡à¤Ã×èͧà»èÒ"
519
00:36:27,561 --> 00:36:29,647
à¸Íµéͧ¡à¤Ã×èͧ´¹µÃÕÍÍ¡ÁÒ áÅéÇ¡ç...
520
00:36:29,730 --> 00:36:31,399
ÊÇÑÊ´Õ ¾Ç¡¢Õéá¾é
521
00:36:31,565 --> 00:36:35,361
áÁ· ¾ÃÐà¨éÒªèÇ áÁ· ©Ñ¹¢Íâ·É
522
00:36:35,444 --> 00:36:37,697
- ©Ñ¹¤Ô´Çèҩѹ¡Ñ´ÅÔé¹µÑÇàͧ
- ä˹¢Í©Ñ¹´Ù˹èÍ«Ô
523
00:36:37,780 --> 00:36:40,282
- äÁèÁÕÃÙÍÐäùÕè
- 㹵͹¢Í§Çѹ¹Õé
524
00:36:40,574 --> 00:36:43,285
¡ÒÃàÊÕÂàÇÅÒä»â´Âãªèà»ÅèÒ
525
00:36:44,453 --> 00:36:48,582
¨Ð¾Ù´ä»áÅéÇ ©Ñ¹à¢éÒã¨ÇèÒà¸Íáµè§à¾Å§
ãËéÃÒ¡ÒâͧµÑÇàͧ´éǹÕè àÍÅÔ«
526
00:36:48,666 --> 00:36:50,292
¶éÒà¸ÍàÃÕ¡ÊÔ觹Ñé¹ÇèÒ´¹µÃÕ¹Ð
527
00:36:50,376 --> 00:36:52,837
ãªèáÅéÇÅèÐ
528
00:36:52,920 --> 00:36:55,131
áÅéǾèÍà¸Í¨éÒ§ã¤ÃãËéáµè§à¾Å§ãËéà¸ÍÅèÐ
529
00:36:55,214 --> 00:37:00,177
©Ñ¹àµ×͹à¸ÍÍÂèÒ§ËÇѧ´ÕËÃÍ¡¹Ð ÊÒǹéÍÂ
·Ø¹âúÒÃì´Êìà»ç¹¢Í§©Ñ¹á¹è
530
00:37:00,678 --> 00:37:02,096
ÍÂèÒ§¡ÑºÇèÒà¸Í ¨Óà»ç¹µéͧãªéÁѹ
531
00:37:02,388 --> 00:37:05,391
¨Óà»ç¹äËÁäÁèÊÓ¤Ñ
Áѹ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒõèÒ§ËÒ¡
532
00:37:05,683 --> 00:37:09,103
- ãªè ©Ñ¹ä´éÍÂèÒ§·Õèµéͧ¡ÒÃ
- ·ÓäÁ¹ÒÂäÁèËغ»Ò¡«ÐÅèÐ
533
00:37:09,186 --> 00:37:10,438
áÁ· ÍÂèÒ
534
00:37:11,480 --> 00:37:14,275
- ¹Ò¨зÓÍÐäÃ
- ÍÑ´¹Ò¹èÐÊÔ
535
00:37:14,442 --> 00:37:16,235
- ¨Ð·éҩѹËÃ×Íä§
- à»ÅèÒ
536
00:37:16,318 --> 00:37:19,697
- áÅéǶéҩѹ¨Ð·éÒ¹ÒÂÅèÐ
- äÁè áºÃ¹´Í¹ à¢ÒäÁèä´é¨Ð·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹
537
00:37:19,780 --> 00:37:22,616
©Ñ¹ÃѺ·éÒ âçÅФõ͹ 5 âÁ§
538
00:37:22,992 --> 00:37:25,870
©Ñ¹äÁèä´é¶Ù¡·éÒÁÒ 3 »ÕáÅéǹÐ
539
00:37:26,120 --> 00:37:27,997
àÃÒ¶Ù¡·éÒ
540
00:37:30,708 --> 00:37:33,127
©Ñ¹µÑ駵ҤÍÂàµ×͹¼Ù餹 ÇèÒ·ÓäÁ
541
00:37:33,919 --> 00:37:35,421
ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì
542
00:37:35,713 --> 00:37:37,840
äÇ龺¡Ñ¹·Õè¹Ñè¹ äÍé¡ÃêÇ¡
543
00:37:39,717 --> 00:37:43,554
- ÃÙéËÃ×Íà»ÅèÒ ÇèÒà¾Ô觷ÓÍÐäÃŧä»
- äÁèÊÓ¤Ñ äÍéàÇùÑè¹µéͧá¾éá¹è
544
00:37:43,637 --> 00:37:46,307
áÁ· à¸Í·éÒ´ÇÅà¢Ò¹Ð
545
00:37:46,599 --> 00:37:47,808
´éÇ´ҺàËÃÍ
546
00:37:48,434 --> 00:37:52,271
äÁèãªè à¨éÒâ§è à¸ÍµèÒ§µéͧ¢Öé¹áÊ´§º¹àÇ·Õ
547
00:37:52,354 --> 00:37:54,398
áÅмÙéªÁ¨Ðà»ç¹¤¹µÑ´ÊÔ¹ ÇèÒã¤Ãª¹Ð
548
00:37:54,899 --> 00:37:56,817
á¢è§µÕÅѧ¡Ò´×èÁàºÕÂÃì º¹¶Ñ§àºÕÂÃìäÁèä´éàËÃÍ
549
00:37:57,401 --> 00:38:01,822
áÁ· ¹ÕèÁѹàÃ×èͧãËè¹Ð à¢éÒã¨äËÁ
ºÕªÇÙé´ä´é 5 áµéÁ¶éÒà¢Òª¹Ð
550
00:38:01,906 --> 00:38:05,201
«Öè§à¸Í¡çÃÙéÇèÒà¢Òä´éá¹è
à¾ÃÒÐà¢ÒàÅè¹à¤Ã×èͧ´¹µÃÕà»ç¹
551
00:38:05,409 --> 00:38:07,203
©Ñ¹¡çàÅè¹à»ç¹àËÁ×͹¡Ñ¹¹Õè
552
00:38:07,745 --> 00:38:10,539
àÃÔèÁ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¢Í§·ÍÅÅì âÍê¡Êìä´éáÅéÇ
553
00:38:11,123 --> 00:38:14,001
ÃÒ§ÇÑŤ×ͤÐá¹¹ÊÐÊÁ 5 ¤Ðá¹¹
à¾×èÍä»ÊÙè¡Òêԧ¶éÇÂ
554
00:38:14,919 --> 00:38:16,921
âÍठáºÃ¹´Í¹ à¸ÍáÊ´§¡è͹
555
00:39:00,881 --> 00:39:02,132
ÊÙéà¢Ò
556
00:39:04,510 --> 00:39:07,054
¿Ñ§ãËéàµçÁËÙàÅÂÊÔ
557
00:39:08,097 --> 00:39:09,390
äÍé·ØàÃÈ
558
00:39:10,140 --> 00:39:11,725
¹èÒ¢ÒÂ˹éÒ¨ÃÔ§æ
559
00:39:11,809 --> 00:39:13,060
âÍठáºÃ¹´Í¹
560
00:39:13,143 --> 00:39:14,770
·Õ¹Õé¡çáÊ´§ãËéà¢Ò´ÙÊÔ áºÃ¹´Í¹
561
00:39:32,705 --> 00:39:33,914
¿Ñ§à¢éÒ¹Ð
562
00:39:45,551 --> 00:39:48,345
´ÙàËÁ×͹ÇèÒ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ ÊÔé¹ÊشŧáÅéÇ
563
00:39:49,013 --> 00:39:51,390
¡çÇèÒ§Ñé¹ÅèйРàÃÒà¾Ôè§àÊÕÂä» 5 áµéÁ
564
00:39:54,018 --> 00:39:57,021
áÅмÙ骹Шҡ¡Òö١»ÃѺ ¡ç¤×Í...
565
00:39:59,523 --> 00:40:01,191
áµè©Ñ¹ÃÙéÇèÒäÁèãªè¤ÇÒÁ¼Ô´à¢Ò
566
00:40:24,423 --> 00:40:26,175
¹ÒÂäÁèÃÙéà¹×éÍÃéͧ
567
00:40:47,947 --> 00:40:49,531
à¢Ò¤ÇèÐ⡹¢¹ÁÑè§
568
00:40:52,368 --> 00:40:54,036
ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì
569
00:40:54,620 --> 00:40:56,455
ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì
570
00:40:56,747 --> 00:40:58,666
ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì
571
00:40:59,333 --> 00:41:00,918
ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì
572
00:41:04,129 --> 00:41:06,715
âÍठÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì ä´é 5 ¤Ðá¹¹
573
00:41:08,592 --> 00:41:10,594
àÂÕèÂÁàÅ à¡Ãµ ¿ÍÅÊì
574
00:41:12,972 --> 00:41:15,099
ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì
575
00:41:17,643 --> 00:41:19,103
ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì
576
00:41:19,561 --> 00:41:21,689
ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì
577
00:41:21,772 --> 00:41:23,774
ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì
578
00:41:27,152 --> 00:41:29,238
- ä§
- ÍÐäÃ
579
00:41:29,321 --> 00:41:31,907
- à¸Íà»ç¹ªÒÇÊ¡ç͵¨ÃÔ§æ ËÃ×Í
- äÁèãªèËÃÍ¡
580
00:41:32,908 --> 00:41:34,284
áÁè©Ñ¹ºÑ§¤ÑºãËéàÃÕ¹ à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ¹Ñè¹
581
00:41:34,368 --> 00:41:36,245
Áѹà»ç¹à¤Ã×èͧ´¹µÃÕ ·Õè¡Ç¹»ÃÐÊÒ··ÕèÊØ´
582
00:41:36,328 --> 00:41:40,124
©Ñ¹ÇèÒ¹ÒÂà¡Ô´ÁÒà¾×èͺպ¶Ø§
¡Ñºà»èÒ»Õè¹Ð ʵԿàÅÍÃì
583
00:41:40,332 --> 00:41:41,667
ä§ ÍÍÊ¡ÒÃì
584
00:41:46,380 --> 00:41:49,049
¹ÒÂÃÙé¨Ñ¡ÍÍÊ¡ÒÃìÍ×è¹ÍÕ¡¡Õ褹ÅèÐ ä»ÊÔ
585
00:41:51,427 --> 00:41:53,846
- à»ç¹ä§ºéÒ§
- àÊÕ§¡Åͧ¢Í§à¸Í ¿Ñ§´Ù´Õ¹Ð
586
00:41:53,929 --> 00:41:54,972
¢Íºã¨
587
00:41:55,097 --> 00:41:57,141
ºÍ¡©Ñ¹áÅéǡѹ ¶éÒà¸ÍÍÂÒ¡àÃÕ¹·èÒãËÁèæ
588
00:41:57,349 --> 00:41:58,475
¨ÃÔ§àËÃÍ
589
00:41:58,559 --> 00:42:01,270
- à¢Òµéͧ·ÓàÅÐá¹è
- à¢Òµéͧ·ÓàÅЪÑÇÃìæ
590
00:42:02,813 --> 00:42:07,026
- ¢Íºã¨·Õè·Ó¤Ðá¹¹¤×¹ÁÒ
- ©Ñ¹·ÓàÊÕ ©Ñ¹¡çµéͧ·Ó¤×¹ÁÒãËéä´é
591
00:42:07,860 --> 00:42:10,988
䧾Ãä¾Ç¡ àªÃÕ¨ÐÊ͹·èÒãËé©Ñ¹
592
00:42:11,530 --> 00:42:12,614
ä§ ¾Ç¡àÃÒ
593
00:42:12,698 --> 00:42:17,036
¢Íàµ×͹ÇèÒ ¢³Ð·Õè¡ÒÃá¢è§ªÔ§¶éÇÂ
àÃÔèÁÃÐÍØ¢Öé¹ ¾ÂÒÂÒÁ¨ÓäÇéÇèÒ
594
00:42:17,161 --> 00:42:18,162
â«-à¡Ã¾
595
00:42:18,287 --> 00:42:21,832
ãËéÃÑ¡ÉÒ¹éÓ㨹ѡ¡ÕÌÒ
áÅÐà»ç¹ÁÔµÃẺ·ÍÅÅì âÍê¡Êì´éǹÐ
596
00:42:22,624 --> 00:42:25,002
àÃÒÁÕ¹éÓÅÒÂ¾Í ÊÓËÃѺ 6 ¢Ç´àÅÂ
597
00:42:28,213 --> 00:42:31,216
- ¹Ò·ÓãËé©Ñ¹ÀÙÁÔ㨠äÍéÅÙ¡ªÒÂ
- ¢Íº¤Ø³¤ÃѺ à¨âÅ
598
00:42:31,300 --> 00:42:32,718
à¨ë§¹Ð ºÔê¡âÍ
599
00:42:33,135 --> 00:42:36,138
àÁ×èÍÇÒ¹¹Ò·Óä´é´ÕÁÒ¡àŹРʵԿàÅÍÃì
600
00:42:36,305 --> 00:42:39,141
ÃÙéäËÁ ¤¹¸ÃÃÁ´Ò¾Ç¡¹Õé¤Ô´ÇèÒ¹ÒÂà»ç¹ÎÕâÃè¹Ð
601
00:42:39,224 --> 00:42:41,477
©Ñ¹äÁèÃÙéÇèÒ¤¹¸ÃÃÁ´Ò·ÕèÇèÒ¹Õèã¤Ã áǹà´Í¤ÃÕ»
602
00:42:41,560 --> 00:42:44,730
äÁèà¤ÂÁÕã¤ÃÊ͹ËÃ×ÍÇèÒ ÍÂèÒÂØ觡Ѻ¤¹ÊÓ¤Ñ
µÍ¹à¢Ò¡ÓÅѧ¡Ô¹ÍÒËÒÃÍÂÙè
603
00:42:44,855 --> 00:42:47,566
¹Ñè¹Áѹ¢Í§©Ñ¹ äÍéµÙ´ËÁÖ¡ àÍҤ׹ÁÒàÊÕ·ÕÊÔ
604
00:42:49,068 --> 00:42:52,321
- ÅÖ§¤ìà·ÕÂÁ
- ¹ÕèÂѧà»ç¹¤èÒ¢ͧ©Ñ¹ÍÂÙè´Õ äÍé¡ÃêÇ¡
605
00:42:52,571 --> 00:42:55,074
- ¹ÒÂàÊÃç¨á¹è
- äÁèÁÕ·Ò§
606
00:42:55,199 --> 00:42:56,325
áµèáÁè¹ÒÂÂÍÁ¡éÁãËéàÁ×èͤ׹¹Õé
607
00:42:56,408 --> 00:42:59,745
·èÒ¹àÅè¹·ÃÑÁà»çµËÃ×Íà»ÅèÒÅèÐ
à¾ÃÒÐÃÔÁ½Õ»Ò¡á¢ç§áç´Õ¨ÃÔ§æ
608
00:42:59,995 --> 00:43:01,246
ãªèáÅéÇ
609
00:43:16,929 --> 00:43:18,097
¹èÒÍÃè͹Ð
610
00:43:21,892 --> 00:43:23,894
©Ñ¹ËÁÒ¶֧ÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ
611
00:43:25,062 --> 00:43:28,023
- à¡Ô´ÍÐäâÖé¹ÅèФÃÒǹÕé á¤ÅÃì
- ©Ñ¹¡ÓÅѧ½Ö¡·è͹â«âŢͧ©Ñ¹ÍÂÙè
612
00:43:28,107 --> 00:43:29,566
áÅéÇ¡çà¡Ô´à¨çº¢Öé¹ÁÒ
613
00:43:30,442 --> 00:43:32,277
©Ñ¹¶Ù¡ÇÒ§ÂÒ¾ÔÉ
614
00:43:32,361 --> 00:43:33,445
äÍà¾Íá¤ç¡
615
00:43:33,570 --> 00:43:36,240
äÍà¾Íá¤ç¡ à»ç¹ÂÒÊ¡Ñ´¨Ò¡ÊÁعä¾Ã¸ÃÃÁªÒµÔ
616
00:43:36,365 --> 00:43:39,409
·ÕèªèÇ¡ÃеØé¹ãËéÍÒà¨Õ¹
617
00:43:43,747 --> 00:43:46,416
ÍÐäáçµÒÁ·ÕèÍÂÙèã¹·éͧ
¤ÇèÐÍÍ¡ÁÒàÃçÇæ ¹ÕéÅèÐ
618
00:43:46,750 --> 00:43:48,460
à¢Ò¡ç´éÇ ¶éÒàÃÒ⪤´Õ
619
00:43:50,462 --> 00:43:54,091
©Ñ¹àª×èÍÇèÒ¤§ÁÒ¨Ò¡...
620
00:43:54,466 --> 00:43:58,804
Á×éÍ¡ÅÒ§Çѹ·Õèà¸Í¡Ô¹ÁÑé§ ©Ñ¹¡çà»ç¹àËÁ×͹¡Ñ¹
¸ÒµØÍè͹¹èÐ
621
00:43:59,471 --> 00:44:02,891
©Ñ¹à¤Â仧ҹàÅÕ駤ÃÑé§Ë¹Öè§ àËÅ×Íàª×è͹Ð
¨Ò¹ãºà´ÕÂǡѹá·é æ
622
00:44:02,975 --> 00:44:07,938
©Ñ¹µÑ¡à¹×éÍ¡ÇÒ§¼Ñ´¤ÃÕÁ ËÁÖ¡·Í´áÅÐàÂÅÅÕèËÁÙ
623
00:44:13,819 --> 00:44:14,945
ÍÐäÃÅèÐ
624
00:44:23,996 --> 00:44:25,122
˹ѧ·ÕèÂѧäÁèä´éµÑ´µèÍ
625
00:44:26,165 --> 00:44:28,834
- à»ç¹ä§ºéÒ§ à¾×è͹
- ÁÒ´Ù¹ÕèÊÔ
626
00:44:28,959 --> 00:44:32,629
àÁ×èͺèÒ µÍ¹·Õè¾Ç¡¾ÕèàÅÕé§仫éÍÁ
áÊ´§¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾ÔàÈɹèÐ
627
00:44:32,671 --> 00:44:35,299
©Ñ¹á¡Å駷Óà»ç¹ËͺË×´
áÅéÇ¡çä»à»ÅÕ蹡Åéͧ·Ñé§ 2 µÑÇ
628
00:44:35,340 --> 00:44:38,010
à»ç¹¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾ÔàÈÉ à»Å×ÍÂæ àÅÂ
629
00:44:38,427 --> 00:44:41,138
¹Ò¹ÕèÁѹÊØ´ÂÍ´¨ÐÅÒÁ¡ ·ØàÃȨÃÔ§æ àŹÐ
630
00:44:41,972 --> 00:44:46,476
- àÎ頩ѹ¤Ô´ÇèÒàÃÒá¤è´Ùà©Âæ
- ãªèáÅéÇ àÃÒÍÒ¨ÍÂÒ¡´ÙÍÕ¡¡çä´é
631
00:44:51,773 --> 00:44:56,653
©Ñ¹·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§¹Ò àÃ×èͧâ¤ÅÍÕé
©Ñ¹ãªéâÃàÇÍÃìÊ觹éÓÍÑ´ÅÁ
632
00:44:57,196 --> 00:45:01,033
- ¹Ñè¹à»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà¨ë§ ¢Í§¹ÒÂáÅéÇËÃ×Í
- ãªè ©Ñ¹¤Ô´ÇèÒà¸ÍªÍº´éÇÂÅèÐ
633
00:45:01,158 --> 00:45:04,161
- ¿Ñ§´ÙáµëÇà»ç¹ºéÒàÅÂ
- äÁèä´éáµëÇ«Ð˹èÍÂ
634
00:45:05,704 --> 00:45:08,624
ÍéÍ ¤×¹¹Õé¨ÐÁÕ»ÒÃìµÕéá¤Á»ìä¿-¹éÓá¢ç§»Ñè¹
635
00:45:08,707 --> 00:45:11,960
©Ñ¹ÍÂÒ¡ÃÙéá¼¹¢Ñé¹·Õè 2 ¢Í§ÊµÔ¿¿ìäÁÊìàµÍÃì
636
00:45:12,044 --> 00:45:15,631
»ÒÃìµÕé¹éÓá¢ç§»Ñè¹ ¨ÃÔ§àËÃÍ
637
00:45:15,964 --> 00:45:17,507
Ê觾ÔàÈÉ
638
00:45:17,674 --> 00:45:19,384
àµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁä»ÃèÇÁǧ
639
00:45:19,509 --> 00:45:20,552
àËÅéÒÃÑÁ᤹¹Í¹
640
00:45:20,677 --> 00:45:22,221
àµÃÕÂÁµÑÇ¡Í´ÃÑ´¿Ñ´àËÇÕè§ä´éáÅéÇ
641
00:45:22,346 --> 00:45:25,682
¶Ö§àÇÅÒ·Õè ´Ã.âúç͵¨Ðä´éáÍéÁÊÒÇáÅéÇ
642
00:45:25,891 --> 00:45:26,975
áÍéÁÊÒÇàËÃÍ
643
00:45:27,142 --> 00:45:29,811
©Ñ¹ºÍ¡¹ÒÂáÅéÇ
àª×èÍã¨ÊµÔ¿¿ìäÁÊìàµÍÃìáÅéÇ´Õàͧ
644
00:45:30,062 --> 00:45:32,814
äÁÊìàµÍÃì á»ÅÇèÒ "»ÃÁÒ¨ÒÃÂì"
ã¹ÀÒÉÒàÂÍÃÁѹ
645
00:45:33,565 --> 00:45:37,903
ÁÍÁàËÅéÒà¸Í ¹Ñè¹¹èÐËÃ×ͤÇÒÁÅѺ´Ö¡´ÓºÃþì
¹Ñ蹤×Í¢Ñé¹·Õè 2 àËÃÍ
646
00:45:38,153 --> 00:45:43,075
à»ÅèÒ ¹Ñè¹¢Ñé¹·Õè 4 ¹ÒÂäÁèÁÕ¡Öë¹¾Í
¨Ð·Ó¢Ñé¹·Õè 2 ËÃ×ÍÅÔ鹾ͨзӢÑé¹·Õè 3
647
00:45:43,242 --> 00:45:44,743
©Ñ¹ÁÕ¡Öë¹¹Ð
648
00:45:45,327 --> 00:45:47,871
¹Õè ¹ÒÂÂѧäÁèä´é¿Ñ§¢Ñé¹·Õè 5 àÅÂ
649
00:45:51,667 --> 00:45:55,337
à¡Ô´ÁÒËèÒÁ
650
00:45:59,007 --> 00:46:02,678
©Ñ¹Áѹ¤¹àÅ×Í´Ãé͹ ÁÒÅͧàªç¡´ÙÊÔ
651
00:46:03,053 --> 00:46:06,848
©Ñ¹ÁÕä¢éÊÙ§¶Ö§ 103 ͧÈÒ
652
00:46:06,932 --> 00:46:09,726
ÁÒÊÔ·ÕèÃÑ¡ ¤Ø³ÍÂÒ¡·ÓÁÒ¡¡ÇèÒàµé¹ÃÓäËÁ
653
00:46:11,520 --> 00:46:14,273
- ¹Õè¢Í§´Õ¹Õè¹Ò
- ÍÂèÒà¾Ôè§Ê¹Ø¡ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
654
00:46:14,398 --> 00:46:17,859
- àÃÒµéͧ«éÍÁãËè¾ÃØ觹Õé
- àÂç¹äÇé ÅÕ«ÕÂì
655
00:46:18,277 --> 00:46:21,446
´Ù´à¹×éͼÅäÁéËÇÒ¹©èÓ ¢Í§¤èÒ´ØÃÔÂÒ§¤ì
¡Ñºà¾×èÍ¹æ ¢Í§à¸Í¡è͹
656
00:46:21,613 --> 00:46:25,409
¹èÒ àÍÅÔ« ¼è͹¤ÅÒÂáÅзӵÑÇʹءºéÒ§
657
00:46:25,450 --> 00:46:26,785
©Ñ¹¡ÓÅѧʹءÍÂÙè
658
00:46:26,910 --> 00:46:29,913
¹Õè à¡é§àÍë§à»èÒÎÍÃì¹
ä»àÍÒäÍé¹ÕèÁÒà¾ÔèÁ ¡è͹ËÁ´´Õ¡ÇèÒ
659
00:46:29,955 --> 00:46:32,416
- ¡çä´é
- à¡é§àÍë§à»èÒÎÍÃì¹àËÃÍ
660
00:46:32,457 --> 00:46:37,045
ãªè Áѹà»ç¹ª×èÍàÅè¹à¢Ò
à¢ÒàÍÒ¨Ùë·ÔèÁä´é·Ø¡ÍÂèÒ§ àËÅ×Íàª×èͨÃÔ§æ
661
00:46:38,046 --> 00:46:41,925
¿Ñ§¹Ðà¾×è͹ ¤ÃÑé§Ë¹Ö觷Õè¤èÒ´ØÃÔÂÒ§¤ì
©Ñ¹ÍÖêºâÍ⺴éÇÂÅèÐ
662
00:46:42,968 --> 00:46:45,304
- ¨ÃÔ§àËÃÍ
- à»èÒÁѹÍÂÙèÊÑ¡¾Ñ¡
663
00:46:45,429 --> 00:46:50,058
ãËéäÁéÍØ蹡ÓÅѧ´Õ áÅéÇàÍÒ¹éÓÁѹ
ªâÅÁàÊÕÂ˹èÍ áÅÐŧÁ×ÍàÅÂ
664
00:46:50,267 --> 00:46:52,436
¹Õè ºÒ§·Õà¸Í¹èÒ¨ÐÅͧ¿Åص´Ù¹Ð
665
00:46:57,065 --> 00:46:59,568
µÍ¹¹Õé¶Ö§àÇÅÒÊ͹à¸Í ·èÒãËÁèæ áÅéÇ
666
00:46:59,651 --> 00:47:00,652
¨ÃÔ§ËÃ×Í
667
00:47:06,325 --> 00:47:07,451
ÍÐäÃ
668
00:47:21,965 --> 00:47:23,342
©Ñ¹ÃÙéÇèÒà¸Í¨Ð·ÓÍÐäÃ
669
00:47:23,425 --> 00:47:27,512
- ¨ÃÔ§ËÃ×Í
- à¸Í·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹àÊÁÍ à¸ÍÁѹàÊáÊÃé§
670
00:47:27,804 --> 00:47:30,932
à¸ÍÂÍÁ·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§ à¾×èÍãËéä´éà»ç¹¨Ø´Ê¹ã¨
671
00:47:31,016 --> 00:47:34,853
àËÁ×͹µÍ¹·ÕèàÃÒà»ç¹à´ç¡ àÁ×èÍÍÂÙèã¡Åéæ ©Ñ¹
à¸Íà»ç¹áÁ·¤¹à´ÔÁ
672
00:47:35,187 --> 00:47:38,607
áµèàÁ×èÍÍÂÙè¡ÑºÊµÕ¿ áÅÐà¾×è͹¢Í§à¢Ò
à¸Íà»ç¹ÊµÔ¿¿ìäÁÊìàµÍÃì
673
00:47:39,691 --> 00:47:41,360
áÅéǤ׹¹Õé à¸Íà»ç¹ã¤ÃÅèÐ
674
00:47:41,485 --> 00:47:43,111
¹Õèà¨éÒ¡ÃêÇ¡
675
00:47:43,195 --> 00:47:47,657
·ÓäÁäÁèàÅÔ¡·ÓµÑÇà»ç¹¾Ç¡ªÍºàÅÕÂ
áÅéÇä»àÍÒ¹éÓ»Ñè¹ÁÒãËé©Ñ¹á¡éÇ˹Öè§ÅèÐ
676
00:47:47,699 --> 00:47:49,701
äÍéÅԧ˹éÒâ§è
677
00:47:57,542 --> 00:48:00,128
ÃÙéÍÐäÃäËÁ ©Ñ¹¨ÐʹءãËéÊØ´àËÇÕè§àÅÂ
678
00:48:08,136 --> 00:48:11,223
ãËéµÒÂÊÔ ©Ñ¹äÁèà¢éÒã¨àÅÂ
679
00:48:11,348 --> 00:48:15,227
µÍ¹¹Õé ÍÍÊ¡ÒÃì¡çà¢éÒ¾§ä»¡Ñº
ÂÒÂàªÃÕ ¾ÕèàÅÕ駹Ñè¹áÅéÇ
680
00:48:15,352 --> 00:48:18,146
- à»ç¹ä»ä´é䧹èÐ
- äÍé¨Ùëà´é§¹Ñè¹ ä´éáÍéÁ¡Ñºà¢Ò´éÇÂàËÃÍ
681
00:48:18,230 --> 00:48:21,191
¡ç¨ÃÔ§ÊÔ àÃÒ·Õèà»ç¹à´ç¡·éͧ¶Ôè¹
·Õèâ¨ë·ÕèÊØ´áÅéÇ㹤èÒÂ
682
00:48:21,316 --> 00:48:25,570
¡ÅѺËÒàËÂ×èÍäÁèä´éÊÑ¡ÃÒÂà´ÕÂÇ
Áѹ¼Ô´ËÁ´·Ñé§à¾à¾×è͹
683
00:48:25,987 --> 00:48:28,031
¹ÒµéͧÁÒ´Ù¹Õè
684
00:48:31,660 --> 00:48:33,578
- ãªéÊÐ⾡ãËéÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé
- ÍÂèÒ§¹ÕéËÃ×Í
685
00:48:33,662 --> 00:48:37,582
ãªè àÃçÇ¡ÇèÒ¹Õé ¹Ñè¹ÅèÐ ÍÂèÒ§¹Ñé¹
â¡à»ç¹Ç§¡ÅÁ Ẻ¹Ñé¹àÅÂ
686
00:48:37,666 --> 00:48:41,837
äÍéà¢é µÑÇàÁÕÂàÅ×Í¡¤Ùè·Õè
äÁèÊÁ¹éÓÊÁà¹×éÍàÊÕÂáÅéÇ
687
00:48:41,920 --> 00:48:44,548
à¢Ò¨ÐÃÍ´¨Ò¡¡ÒÃ༪Ô˹éÒ ¤ÃÑ駹ÕéËÃ×ÍäÁè
688
00:48:44,756 --> 00:48:49,219
ËÃ×Íà¸Í¨ÐÊÁã¨ÍÂÒ¡ ¡Ñº¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃ
áÅéÇà¢Á×ͺà¢Ò à»ç¹ÍÒËÒÃàÂç¹ËÃ×ÍäÁè
689
00:48:49,511 --> 00:48:51,096
â»Ã´µÔ´µÒÁµèÍä»
690
00:48:51,555 --> 00:48:55,434
¼Á¢Íâ·É ¼ÁäÁèà¡è§àÃ×èͧ¾Ãäì¹Õé
691
00:48:55,517 --> 00:48:57,561
àÂç¹äÇé ¤Ø³·Óä´é´ÕáÅéÇ
692
00:49:00,939 --> 00:49:02,441
ÍغҷÇìÊÔé¹´Õ
693
00:49:02,774 --> 00:49:05,360
ÃÙéÊÖ¡Âѧ䧺éÒ§¤Ð ÍÍÊ¡ÒÃì
694
00:49:05,944 --> 00:49:08,071
¹Ñè¹äÁé¡Åͧ¤Ø³ËÃ×Íà»ÅèÒ ·Õè·ÔèÁ©Ñ¹ÍÂÙè¹èÐ
695
00:49:09,281 --> 00:49:11,241
¼ÁäÁèä´éàÍÒäÁé¡ÅͧÁÒ
696
00:49:11,283 --> 00:49:14,077
¤Ø³â´è¢Öé¹ÁÒÍÕ¡áÅéÇËÃ×Íà»ÅèҤРÍÍÊ¡ÒÃì
697
00:49:14,619 --> 00:49:16,371
ÁѹàÃÔèÁÃé͹áÅéǹÐ
698
00:49:16,621 --> 00:49:19,583
µÕ¡é¹©Ñ¹ áÅéÇàÃÕ¡ÇèÒ¤ÒǺÍÂàÅÂ
699
00:49:20,375 --> 00:49:22,586
ÊÇÑÊ´Õ àªÃդѾ´ÑºàºÔéÅ´Õ
700
00:49:23,044 --> 00:49:24,754
ÊÐ⾡æ
701
00:49:25,046 --> 00:49:26,715
- ãªéÊÐ⾡ÊÔ
- ÍéÍãªé ÊÐ⾡
702
00:49:26,798 --> 00:49:28,633
áÅéÇ¡éÒÇ áÅÐ...
703
00:49:31,803 --> 00:49:32,929
ã¤Ã¨Ðä»ÃÙé
704
00:49:33,972 --> 00:49:35,390
ÇéÒÇ
705
00:49:38,310 --> 00:49:40,770
âÂè ¾Ç¡àÃÒ·Õè·ÍÅ âÍê¡Êì ¡ÓÅѧ¨Ôº¹éÓ¼ÅäÁé
706
00:49:40,812 --> 00:49:43,148
Áչѡà»èÒÎÍÃì¹ ·ÃÑÁà»çµ
à¤Ã×èͧãËé¨Ñ§ËÇÐáÅпÅص
707
00:49:43,231 --> 00:49:45,567
à¡Ãµ ¿ÍÅÊì ¡ÓÅѧ¨ÐáÊ´§ÈÑ¡ÂÀÒ¾
708
00:49:45,650 --> 00:49:48,153
¨Ð¢Ñº¾Ç¡ºÕªÇÙé´ºéÒæ ãËéÍ͡仹͡àÁ×ͧàÅÂ
709
00:49:48,278 --> 00:49:50,655
ਠ«Õ ÍÐä÷ÓãËé¾Ç¡àÃÒàΡѹä´é
710
00:49:50,739 --> 00:49:53,783
µèÒ§¡çÁÒ¨Ò¡ªÒÁ¾Ñ¹ªì¼ÅäÁé㺹Ñé¹
711
00:49:57,245 --> 00:50:00,624
- ©Ñ¹ÍÂÒ¡ãËéà¡ÕÂõÔà¸Í
- ¹èÒÃÑ¡¨Ñ§
712
00:50:00,832 --> 00:50:03,418
¤¹æ à´ÕÂÇ·Õè¨Ðä´éáÍéÁá¶Ç¹Õé
713
00:50:12,594 --> 00:50:14,638
ÊÇÑÊ´Õ âÍâº
714
00:50:31,530 --> 00:50:33,281
à¨ë§¨ÃÔ§æ
715
00:50:34,824 --> 00:50:39,162
©Ñ¹ËÇѧÇèÒ¤§äÁèä´é·ÓãËéà¸Íµ¡ã¨
àÃ×èͧâÃàÇÍÃì¡Ñº¹éÓÍÑ´ÅÁ¹Ð
716
00:50:39,287 --> 00:50:41,456
äÁèàÅ ¹èÒÃÑ¡´ÕÍÍ¡
717
00:50:42,165 --> 00:50:45,710
äÁèà¤ÂÁÕã¤Ã·ÓÍÐäà ¹èÒÃÑ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹
¡Ñº©Ñ¹ÁÒ¡è͹àÅÂ㹪ÕÇÔµ
718
00:50:46,336 --> 00:50:47,879
ÍÕ¡ÍÂèÒ§ ©Ñ¹ºÍ¡µÃ§æ ¹Ð
719
00:50:48,338 --> 00:50:51,466
âÅËзÓãËé©Ñ¹ ÃÙéÊÖ¡µ×è¹àµé¹´éÇÂÅèÐ
720
00:51:10,569 --> 00:51:12,737
â»ÊàµÍÃìâÍ⺠- ·è͹º¹
721
00:51:12,862 --> 00:51:15,073
¹éÓÁѹËÅèÍÅ×è¹
722
00:51:18,243 --> 00:51:20,370
ãËéµÒÂÊÔ äÍé¹ÕèÁѹµÔ´
723
00:51:44,936 --> 00:51:47,397
- »Ô´ä¿ÊÔ
- àÇÃäÍé¾Ç¡á¡ê§
724
00:51:47,522 --> 00:51:50,191
- ©Ñ¹Åé͹ÒÂàÅè¹ËÃÍ¡¹èÐà¾×è͹
- ¹Ò¹Õè ÁѹµÔ´¨ÃÔ§æ ¹Ð
725
00:51:50,275 --> 00:51:52,694
- ãËéªèÇÂËÃ×Íà»ÅèÒ
- ÍÂèÒÁÒáµÐµéͧµÑǩѹ
726
00:51:54,237 --> 00:51:55,280
äÁèàÍÒ¹èÐ
727
00:51:56,072 --> 00:51:57,616
ºÒ§·Õ¹Ò¹èÒ¨Ðà»èÒÁѹÍÍ¡¹Ð
728
00:51:57,741 --> 00:51:59,409
ºÒ§·Õ¹Ò¹èÒ¨Ðà»èÒ áÅéǩѹ¨Ð´Ö§ÁѹÍÍ¡
729
00:51:59,534 --> 00:52:01,703
äÁèÁÕ·Ò§ ¨ÔÁÁÕèäÁèàÍÒÃÔÁ½Õ»Ò¡áµÐäÍé¹Ñè¹á¹è
730
00:52:01,786 --> 00:52:03,246
¨ÔÁÁÕè¹èҨЪͺàÅè¹à»ç¹·ÕÁ¹Ð
731
00:52:03,288 --> 00:52:05,582
- ¾ÂÒÂÒÁã¨àÂç¹æ äÇéà¾×è͹
- ÁѹÂÒ¡¹Õè¹Ò
732
00:52:05,624 --> 00:52:07,250
¾ÃÐà¨éÒªèÇÂ
733
00:52:14,215 --> 00:52:17,719
- ©Ñ¹á¤è¾ÂÒÂÒÁªèÇÂà¢Ò´Ö§Áѹ ÍÍ¡à·èÒ¹Ñé¹¹Ð
- Ëغ»Ò¡àÅÂ
734
00:52:17,802 --> 00:52:18,928
ªèÒ§ÁѹàËÍÐ
735
00:52:18,970 --> 00:52:21,056
à¢Òá¾é¹éÓÁѹËÅèÍÅ×è¹
736
00:52:21,139 --> 00:52:23,767
ÍÒ¡ÒúÇÁ¹èÒ¨ÐŴŧ ã¹äÁè¡Õè¹Ò·Õ
737
00:52:24,059 --> 00:52:28,146
àÃ×èͧẺ¹ÕéäÁèÁÕÇѹà¡Ô´¢Öé¹
¡ÑºáÁ¤â¤Ã¤¹à¡èҢͧàÃÒá¹è
738
00:52:49,167 --> 00:52:52,003
àÃÒäÁèÁÕàÍçÁ·ÕÇÕ´éÇ«éÓ µÍ¹·Õè©Ñ¹âµ¢Öé¹ÁÒ
739
00:52:53,338 --> 00:52:55,965
¹ÕèÍÒ¨à»ç¹ªèǧ·Õè¾Ç¡àÃÒ ¶Ù¡¡ÃеØé¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
740
00:52:56,007 --> 00:53:00,136
¨¹·ÓãËéà´ç¡Ë¹ØèÁÊÍ´
741
00:53:00,845 --> 00:53:03,765
ÍÇÑÂÇТͧµÑÇàͧ à¢éÒä»ã¹·Õèá»Å¡æ
742
00:53:05,684 --> 00:53:07,268
©Ñ¹ÃÙé¨Ñ¡à´ç¡Ë¹ØèÁ¤¹Ë¹Öè§
743
00:53:07,352 --> 00:53:10,647
·ÕèÁÕà«ç¡«ì¡Ñº¾ÒÂáÍ»à»ÔéÅ
744
00:53:10,814 --> 00:53:12,691
áµèà¢Ò¡çâµ¢Öé¹ÁÒ»¡µÔ´Õ¹Õè
745
00:53:13,191 --> 00:53:16,152
©Ð¹Ñé¹ à¸Íà»ç¹»¡µÔ´Õ
746
00:53:17,278 --> 00:53:18,822
àÁ×è;ٴ¶Ö§àÃ×èͧ¾Ç¡¹ÕéáÅéÇ
747
00:53:37,215 --> 00:53:40,343
- à¸Íà»ç¹äÃËÃ×Íà»ÅèÒ
- à»ÅèÒ
748
00:53:40,385 --> 00:53:44,889
©Ñ¹àÁÒÁÒ¡àŵ͹¹Õé
©Ñ¹¤§¨ÐÅ×ÁàÃ×èͧà¸Í
749
00:53:46,391 --> 00:53:48,476
ÍÖ꺡ѺâÍâº
750
00:53:57,569 --> 00:53:59,320
©Ñ¹ÁÕÃÍÂà¨ÒÐ 6 ÃÙ
751
00:54:00,739 --> 00:54:03,324
¹Ñè¹äÁèÃÇÁ·Õ躹˹éÒ¹Ð
752
00:54:16,838 --> 00:54:18,256
2 ·Õè¹Õè
753
00:54:20,592 --> 00:54:23,678
áÅÐ 4 ¢éÒ§ÅèÒ§¹Õè
754
00:54:35,398 --> 00:54:37,358
äÁèä´éàËç¹¹Ò¹áÅéÇ
755
00:54:37,734 --> 00:54:42,739
äÁèÁÕàÇÅÒÁÒ·Óà»ç¹àÅè¹
ÁÕáµèàÇÅÒãËéǧ´ØÃÔÂÒ§¤ì
756
00:54:42,864 --> 00:54:44,866
à»ÅèÒ ©Ñ¹¾Ù´¶Ö§àÇÅÒ·Õèà¸ÍʹءµèÒ§ËÒ¡
757
00:54:44,949 --> 00:54:48,453
- ©Ñ¹Ê¹Ø¡¹Ð µÅÍ´àÇÅÒ´éÇÂ
- ãªè
758
00:54:48,578 --> 00:54:51,247
©Ñ¹á¤èà¤ÃÕ´¹èÐ ¤×Í
759
00:54:51,956 --> 00:54:54,125
àÃÒ¨ÐàÃÕ¹¨º»Õ˹éÒáÅéÇ áÅЩѹ¡çäÁèÃÙéÊÔ
760
00:54:54,250 --> 00:54:56,252
©Ñ¹äÁè¤è;ٴ¶Ö§Áѹ ÁÒ¡à·èÒäùѡ
761
00:54:56,377 --> 00:54:59,297
à¾ÃÒжéÇÂà»ç¹àËÁ×͹àÃ×èͧ¢Í§·ÕÁáÅÐ
762
00:54:59,422 --> 00:55:02,550
áµè¡Òê¹Ð ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâúÒÃì´Êìà»ç¹àËÁ×͹
763
00:55:02,634 --> 00:55:04,302
͹Ҥµ¢Í§©Ñ¹ÃÙéäËÁ áÅÐ
764
00:55:05,303 --> 00:55:08,139
´Ã.©èÍÂÁÒàͧ´éÇ ©Ñ¹ËÁÒ¶֧
765
00:55:08,306 --> 00:55:11,768
à¸ÍäÁèà¢éÒã¨ËÃÍ¡
·èÒ¹à»ç¹àËÁ×͹¤¹·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§
766
00:55:12,227 --> 00:55:15,230
¤¹·Õè´Ñ§ÁÒ¡æ áÅкҧ¤ÃÑ駩ѹ¡ç
767
00:55:16,272 --> 00:55:17,941
©Ñ¹¡çà¤ÃÕ´ÁÒ¡æ
768
00:55:18,066 --> 00:55:21,903
©Ñ¹¡çàÅÂä»Ê§º¨Ôµã¨ â´Â¡ÒÃàÅ蹡Ѻ¾Ô¤ÒÃìâ´
769
00:55:22,612 --> 00:55:25,281
à´ÕëÂÇ à¸ÍÁÕ ¾Ô¤ÒÃìâ´àËÃÍ
770
00:55:25,490 --> 00:55:28,076
Áѹà»ç¹¢Í§¶Ù¡æ ¹èÐ áµè©Ñ¹·ÓËÒÂä»
771
00:55:28,409 --> 00:55:31,621
- à´ÕëÂÇ ¶éҺѧàÍԩѹËÒà¨éÒ¾Ô¤ÒÃì´¹Õ辺
- à¸ÍËÒÁѹ¾ºàËÃÍ
772
00:55:31,830 --> 00:55:33,790
- ÍÒ¨¨Ð
- àÍҤ׹ÁÒ¹Ð
773
00:55:34,082 --> 00:55:35,625
¶éÒà¸ÍÂÍÁãËé©Ñ¹´Ù
774
00:55:36,584 --> 00:55:39,629
âÍठáµè©Ñ¹µéͧãªéàÇÅÒ¹Ò¹
¡ÇèÒ¨ÐÍØè¹à¤Ã×èͧä´é
775
00:55:39,671 --> 00:55:42,173
©Ñ¹ÁÕàÇÅÒàËÅ×Íà¿×Í
776
00:55:44,759 --> 00:55:45,802
¹Ö¡ÍÂÙèáÅéÇ
777
00:55:47,679 --> 00:55:50,306
áµè©Ñ¹µéͧàÁÒáÍë¡è͹¹Ð
778
00:55:51,182 --> 00:55:54,519
àÁÒ¨ÃÔ§æ ´éÇ àÁÒà»ç¹ËÁÒàÅÂ
779
00:55:55,436 --> 00:55:56,479
àÂÕèÂÁ
780
00:55:57,021 --> 00:55:58,523
ä»ãËé¾é¹àÅ äÍéºéÒ
781
00:56:17,667 --> 00:56:20,003
âÍठ·Ø¡¤¹ ¾Ñ¡¡è͹ä´é
782
00:56:23,381 --> 00:56:25,508
Çѹ¹Õé¾Ç¡àÃÒ´Ù¨ÐÍ×´æ ¡Ñ¹¹Ð
783
00:56:27,343 --> 00:56:28,970
¾Ç¡àÃÒËèÇÂà»ç¹ºéÒàÅÂ
784
00:56:29,053 --> 00:56:32,557
ʹء¤×¹à´ÕÂÇ äÁè¤ØéÁ¡Ñº·Õè
µéͧàÊÕ¡ÒëéÍÁä» 1 ÇѹàÅÂ
785
00:56:36,311 --> 00:56:37,812
àÍÒäÍé¹ÕèÁÒãËé©Ñ¹
786
00:56:38,563 --> 00:56:41,190
¿Ñ§¹Ð ¾Ç¡¢Õéà¡Õ¨·Ñé§ËÅÒÂ
787
00:56:41,232 --> 00:56:43,234
¾Ç¡ºÕªÇÙé´äÁèàË繾ѡàÅÂ
788
00:56:43,318 --> 00:56:46,237
¶éÒàÃÒµéͧ¡Òê¹Ð§Ò¹¹Õé
àÃÒµéͧÊÙéÊش㨢Ҵ´Ôé¹
789
00:56:46,571 --> 00:56:48,698
àÃçÇæ à¢éÒ·Ø¡¤¹ ¡ÅѺ仫éÍÁä´éáÅéÇ
790
00:56:48,740 --> 00:56:51,534
- áÁ· ¹Ñè¹à»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§©Ñ¹
- ËÂÔºÍØ»¡Ã³ì áÅéÇà´Ô¹ÁÒ¹Õè
791
00:56:51,659 --> 00:56:53,745
àÃÒ¡ÓÅѧ·Óʧ¤ÃÒÁÍÂÙè¹Ð ·Ø¡¤¹
792
00:56:53,870 --> 00:56:57,248
áÊ´§Ê»ÔÃÔµ¹Ñ¡µèÍÊÙé áÅСÖë¹Ë¹èÍÂ
à¡çº·Õè¹Ñè§ãËéÍØè¹äÇéãËé©Ñ¹´éÇÂ
793
00:56:57,332 --> 00:57:01,419
¾Ç¡¹ÒÂÍÂÒ¡ãËéÍÕ˹ٺժÇÙé´ àÅè¹àÃÒä´éËÃ×Í
©Ñ¹ÇèÒäÁèÅèÐ
794
00:57:01,544 --> 00:57:02,879
àÍÒÅèÐ ·ÍÅÅì âÍê¡à¤ÍÃìÊ
795
00:57:02,921 --> 00:57:06,007
¹Õè¡çÊÑ»´ÒËìÊØ´·éÒÂáÅéÇ
¶Ö§àÇÅÒàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁá¢è§¢Ñ¹àÊÕ·Õ
796
00:57:06,090 --> 00:57:09,218
áÅСç¶Ö§àÇÅÒàµÃÕÂÁ¾ÃéÍÁ
ÊÓËÃѺàÊé¹·Ò§¢ÃØ¢ÃÐáÅéÇ
797
00:57:09,344 --> 00:57:11,262
©Ñ¹µéͧ¡ÒÃâÍ⺠á¤ÅÃÔà¹çµ ¢Í§¾Ç¡ÊÕ´Óæ
798
00:57:11,387 --> 00:57:14,182
áÅСçá¼¹¡à¤Ã×èͧãËé¨Ñ§ËÇÐ ¤Ãº·ÕÁáÅéÇ
799
00:57:14,265 --> 00:57:16,392
- ¾Ç¡à¸Í¨ÐÃèÇÁÁ×͡Ѻ©Ñ¹äËÁ Å١ǧ
- ¤èÐ
800
00:57:16,517 --> 00:57:19,145
¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ªÔ§¶éÇ·ÍÅÅì âÍê¡Êì
·ÇÕ¤ÇÒÁÃé͹áç¢Öé¹
801
00:57:19,228 --> 00:57:22,523
ºÕªÇÙé´ - 3 - ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì - 1
ÅÍ´ì àÁâÁàÃÕÂÅ -0 - àÁÒ·ì ૹµì ÁÒÃÕ -1
802
00:57:23,107 --> 00:57:24,609
ºÕªÇÙé´ª¹Ð
803
00:57:26,694 --> 00:57:27,737
Âѧ䧡çàËÍÐ
804
00:57:27,779 --> 00:57:29,113
©Ñ¹ºÍ¡áÅéÇ ÇèÒ¤ÇÃãËé©Ñ¹à»ç¹¤¹¢Ñº
805
00:57:29,238 --> 00:57:30,907
¾Ò¹Ñ§Ë¹Ù¹Ñ蹡ÅѺºéÒ¹ä»
806
00:57:31,282 --> 00:57:35,620
¢Ñºà¢éÒä» äÍé˹éÒ»Ø
©Ñ¹äÁèÃÙé¨ÐÇèÒÂѧ䧡Ѻ¹Ò´Õ
807
00:57:42,460 --> 00:57:46,089
ºÕªÇÙé´¹Ó à¡Ãµ ¿ÍÅÊì¡ÑºÅÍ´ì
àÊÁ͡ѹà»ç¹·Õè 2
808
00:57:46,214 --> 00:57:48,257
ºÕªÇÙé´ä»àÅÕÂä¢èàÅ Îѵ
809
00:57:56,808 --> 00:57:59,102
ªÑª¹Ð ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì
810
00:57:59,143 --> 00:58:00,228
ºÕªÇÙé´ - 5
811
00:58:02,480 --> 00:58:04,607
à·éÒ¢ÇÒÍÂÙèµÃ§àÊé¹
812
00:58:06,317 --> 00:58:08,403
¨ÔÁÁÕè ¾èÍÂÍ´¹Ñ¡ÃÑ¡
813
00:58:15,576 --> 00:58:18,162
ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì ¹Ó 4 áµéÁ
814
00:58:21,165 --> 00:58:22,959
ºÕªÇÙé´ 10 - ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì - 15
ÅÍ´ì àÁâÁàÃÕÂÅ - 5 - àÁÒ·ì ૹµì ÁÒÃÕ - 5
815
00:58:27,839 --> 00:58:29,674
ä§ à¨éÒâ¨ÃÊÅÑ´ºÑé¹·éÒÂ
816
00:58:30,591 --> 00:58:34,095
ǧ´ØÃÔÂÒ§¤ì¡ÃШéÍ¢ͧ¹ÒÂ
ÍÒ¨¹Ó¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ÍÂÙè ʵԿàÅÍÃì
817
00:58:35,513 --> 00:58:38,141
áµèÍÂèÒÅ×ÁºÍ¡àÃÒ àÁ×èÍä÷Õè¹ÒÂËÔǹéÓÅèÐ
818
00:58:38,182 --> 00:58:40,476
à¾ÃÒÐàÃÒÁÕäÍé¹Õèà¾ÕºàÅÂ
819
00:58:45,815 --> 00:58:49,777
µÅ¡´Õ¹Õè¾Ç¡à©ÔèÁ ãªè¨ÃÔ§æ ´éÇÂÊÔ¹Ð
820
00:58:49,986 --> 00:58:52,613
ªèÒ§ËÑÇ¡Ò÷éÒä»àÅ ©Ñ¹¨Ð¢ÍÍÑ´Áѹ«Ð˹èÍÂ
821
00:58:52,697 --> 00:58:54,824
à´ÕëÂÇ¡è͹ ©Ñ¹ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè´Õ¡ÇèÒ¹Ñé¹
822
00:58:55,783 --> 00:58:57,827
¶éÒ¹Ò¤ԴÇèÒà»ç¹ªÒÂà¾Õ§¾Í
823
00:59:09,881 --> 00:59:10,882
à¨ë§
824
00:59:11,007 --> 00:59:14,177
- á¹èã¨ÇèÒ¹Ò·Óä´é¹Ð
- à¡Ô´ÁÒà»ç¹´ÒÇâ»êÍÂÙèáÅéÇ
825
00:59:14,218 --> 00:59:15,720
·Óä´éµÒÁÊÑè§àÅÂ
826
00:59:16,846 --> 00:59:19,849
àÁ×èͩѹ¡ÅѺÁÒ µÑǨÐàºÒ¡ÇèÒ¹ÕéàÂÍÐàÅÂÅèÐ
827
00:59:39,786 --> 00:59:41,829
áºÃ¹´Í¹ ©Ñ¹¤Ô´ÇèÒà¸Íà»ç¹Á×Í¡Åͧ·Õè´Õ
©Ð¹Ñé¹...
828
00:59:41,913 --> 00:59:42,997
â·É·Õ
829
00:59:55,426 --> 00:59:56,761
¹Õè¾Ç¡àÃÒ
830
00:59:56,886 --> 01:00:00,598
ÍÂèÒÅ×Á¤ÃÕÁ¡Ñ¹á´´
ÃèÒ§¡Ò¢ͧ¾Ç¡à¸Í ¤×Íà¤Ã×èͧ´¹µÃÕ
831
01:00:00,723 --> 01:00:02,767
ãªè à¸ÍäÁèµéͧ¡Òûҡᵡ àÁ×èͶ֧·è͹â«âÅ
832
01:00:02,892 --> 01:00:05,228
ãªèáÅéÇ ºÒÂ
833
01:00:10,441 --> 01:00:12,735
¹Ñè¹ÍÐäùèÐ àÍʾÕàÍ¿ 30 ËÃ×Í ¢é¹à»ç¹ºéÒàÅÂ
834
01:00:23,079 --> 01:00:24,956
ÃʪҵÔà»ç¹ä§ÅèÐ áǹ´Õ¤çÍ¡
835
01:00:25,581 --> 01:00:27,792
ÍÃèÍ´ÕËÃ×Í ÍØè¹æ à¤çÁæ
836
01:00:27,917 --> 01:00:31,712
ÊÙµÃãËÁèàÍÕèÂÁ 100% ¹éӢͧʵԿ¿ÕèÂì
837
01:00:31,796 --> 01:00:33,923
àÍʾÕàÍ¿ 69
838
01:00:40,638 --> 01:00:41,931
´Ù´ä´éàÅÂ
839
01:00:43,057 --> 01:00:44,642
- ãªè
- ËÂØ´ä´éáÅéÇ
840
01:00:44,767 --> 01:00:46,435
- ãªè
- àÍÍÃì¹Õè
841
01:00:46,561 --> 01:00:48,312
- ãªè
- àÍÍÃì¹Õè
842
01:00:57,280 --> 01:00:59,907
·Õèà¸Íáµè§äÇé¡è͹˹éÒ¹Õé Áѹ´Õ¡ÇèÒ¹Ð
843
01:00:59,991 --> 01:01:03,995
¹Õè¿Ñ§´ÙàËÁ×͹ÁÒ¨Ò¡ÊÁͧ
¢Í§¾Ç¡à¡ÕÂõԹÔÂÁ ·Õè·Ó§Ò¹à¡Ô¹¢¹Ò´
844
01:01:04,495 --> 01:01:08,291
á·¹·Õè¨ÐÁÒ¨Ò¡¡Ò§à¡§ã¹·Õèá©Ðæ
845
01:01:09,125 --> 01:01:10,626
¢Í§ÊÒÇæ ¨Ôµã¨«Ø¡«¹
846
01:01:11,502 --> 01:01:13,504
Áѹ¤ÇèÐà¡Ô´¢Öé¹àͧ â´Â¸ÃÃÁªÒµÔ
847
01:01:16,507 --> 01:01:17,842
ËÂØ´
848
01:01:17,925 --> 01:01:20,761
ºÒ§·Õà¸Í¹èÒ¨Ðä»àµÃèæ ÍÂÙè¡ÑºáÁ·ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé¹Ð
849
01:01:20,845 --> 01:01:21,846
ãªèáÅéÇ
850
01:01:21,971 --> 01:01:25,516
©Ñ¹ÃÙéÇèÒà¢Ò§Õèà§èÒ
áµèà¢Ò¡çÁÕÍÂèҧ˹Öè§ÅèйÐ
851
01:01:25,683 --> 01:01:29,937
ÊÃéÒ§à¾Å§ÃÑ¡ÊÔ áÅéÇâ¹éµ¾Ç¡¹Ñé¹
¡ç¨Ðà¢éÒÁÒËÒµÑÇà¸Íàͧ
852
01:01:30,521 --> 01:01:33,774
- âÍé áÁ·
- ËÂØ´
853
01:01:33,983 --> 01:01:35,484
áÁ· æ
854
01:01:38,696 --> 01:01:41,157
¢ÇéÒ§ÂÒÇ äÍéºéÒ ¢ÇéÒ§ÊÔ
855
01:01:41,949 --> 01:01:43,826
¹Õè àÍÅÔ«
856
01:01:45,036 --> 01:01:47,038
⹡ÅѺÁÒ àÃçÇà¢éÒ
857
01:01:47,830 --> 01:01:49,290
ä´éÍÐäúéÒ§
858
01:01:50,791 --> 01:01:51,959
·ÍÅÅì âÍê¡Êì
859
01:01:56,964 --> 01:01:58,341
¾ÅÒ´ â·É·Õ
860
01:01:59,967 --> 01:02:01,677
¹Õè ¶éҩѹµéͧµÕÊÒÁàËÅÕèÂÁ
861
01:02:01,719 --> 01:02:03,679
- à¸Í¡çµéͧ¢ÇéÒÅÙ¡ºÍÅà¢éÒã¨äËÁ
- âÍà¤
862
01:02:03,721 --> 01:02:05,640
àËÇÕè§ᢹ仢éÒ§ËÅѧ ÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ
863
01:02:05,723 --> 01:02:09,477
ãªéäËÅèàÅç§à»éÒËÁÒ ãªèáÅéÇ
âÍठ·Õ¹Õé¡ç¡éÒÇ仢éҧ˹éÒ
864
01:02:09,560 --> 01:02:11,979
àÃçÇà¢éÒ àÃÒäÁèä´éà´Ô¹ÊǹʹÒÁ¹Ð à·éÒà´ÕÂÇ
865
01:02:12,063 --> 01:02:14,941
- âÍà¤
- à¸Í·Óä´é ¾ÃéÍÁ¹Ð àÍÒàÅÂ
866
01:02:15,191 --> 01:02:16,567
¶×ÍÅÙ¡ºÍÅäÇéÍÂÙèà˹×ÍËÙ
867
01:02:16,651 --> 01:02:19,820
áÅéÇàÇÅÒ¢ÇéÒ§ ¡ç»ÅèÍÂãËéÁѹ¾ÅÔéÇÍÍ¡ä»
¨Ò¡¹ÔéÇàŹÐ
868
01:02:21,030 --> 01:02:22,156
âÍà¤
869
01:02:22,490 --> 01:02:23,950
àÍÒàÅ ¢ÇéÒ§ÁÒ
870
01:02:29,872 --> 01:02:31,666
àËç¹äËÁ ©Ñ¹¡çÊ͹ÍÐäÃà¸Íä´é à»ç¹äÃ
871
01:02:31,749 --> 01:02:34,210
·Ø¡¤ÃÑ駷Õè©Ñ¹¢ÇéÒ§ä» à¸Í¨ÐÇÔè§ä»à¡çºÁÒàËÃÍ
872
01:02:34,335 --> 01:02:36,045
Áѹ¡çµéͧà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÅèйÐ
873
01:02:36,170 --> 01:02:38,005
àËÁ×͹àÅè¹¢ÇéÒ§à¡çº ¡ÑºÊعѢàÅÂ
874
01:02:38,089 --> 01:02:41,884
- ãªè àÇé¹áµèÇèҩѹäÁèàÅÕÂä¢èµÑÇàͧ
- à¸Í¤§·ÓËÃÍ¡ ¶éÒ·Óä´é
875
01:02:42,218 --> 01:02:43,219
¡ç¨ÃÔ§áÎÐ
876
01:02:44,887 --> 01:02:46,055
âÍठ¢ÇéÒ§ãËÁèÍÕ¡·Õ
877
01:02:47,014 --> 01:02:48,224
¹Ñè¹ä§
878
01:02:49,433 --> 01:02:52,061
´ÙÊÔ àÁ¦¡é͹¹Ñé¹´ÙàËÁ×͹¡ÃеèÒÂ
879
01:02:52,395 --> 01:02:54,313
äÁè«Ð˹èÍÂ
880
01:02:55,648 --> 01:02:57,733
ÍÒ¨à»ç¹¡ÃеèÒ ·ÕèÁÕä¢è¢éÒ§à´ÕÂÇ
881
01:02:57,942 --> 01:03:00,695
- äÁèãªè ¹Ñè¹ËÒ§Áѹ
- áÅéÇáµèà¸Í¨ÐÇèÒ
882
01:03:04,073 --> 01:03:07,159
- à¸Í¤Ô´ÇèÒàÃÒ ¨Ðª¹Ð§Ò¹¹ÕéäËÁ
- á¹è¹Í¹ÊÔ
883
01:03:07,285 --> 01:03:11,580
- ¶éÒà¸Íáµè§·è͹·ÕèÁÕ»ÕèÊ¡ç͵à¾ÔèÁà¢éÒä»
- ãËéµÒÂÊÔ ©Ñ¹¨ÐäÁèÁÕÇѹ·Ó¾ÅÒ´ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÍÕ¡
884
01:03:11,664 --> 01:03:14,709
- ÍÐäùÐ
- ¡ÒÃáÊ´§´¹µÃÕ µÍ¹ÍÂÙèà¡Ã´ 8
885
01:03:15,751 --> 01:03:18,212
à¸ÍºÑ§¤ÑºãËé©Ñ¹áµè§·è͹ãËéà¸ÍàÅè¹´éÇÂ
886
01:03:20,506 --> 01:03:22,466
à¸ÍãÊè¡ÃÐâ»Ã§Ê¡ç͵´éÇÂ
887
01:03:23,843 --> 01:03:26,345
ãªè ʵտâ¼Åè仾ÃéÍÁ¡Ñºà¾×èÍ¹æ ¢Í§à¢Ò
888
01:03:26,971 --> 01:03:29,181
¾Ç¡à¢ÒÅéÍàÅÕ¹©Ñ¹¹èÒ´ÙàÅÂ
889
01:03:29,515 --> 01:03:31,892
©Ñ¹äÁèÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡Ëéͧ à»ç¹Çѹæ àÅÂ
890
01:03:32,184 --> 01:03:35,396
à¸Í¡çàŪ´àªÂà¢Ò â´Â¢âÁ¡ҧࡧ㹢ͧ©Ñ¹
891
01:03:35,479 --> 01:03:37,857
à¾×èÍ·Õè¨Ðä´éàÍÒ仪ѡ¢Öé¹àÊÒ¸§
892
01:03:38,816 --> 01:03:40,609
ÃÇÁ·Ñé§Â¡·Ã§ ÇÑÂááÃØ蹢ͧ©Ñ¹´éÇÂ
893
01:03:43,738 --> 01:03:46,365
ä˹æ àÃÒ¡çÁÒà»Ô´ã¨¡Ñ¹áÅéǵ͹¹Õé
894
01:03:46,449 --> 01:03:48,451
©Ñ¹¢Íâ·É àÃ×èͧªØ´ªÑé¹ã¹¢Í§à¸Í
895
01:03:48,617 --> 01:03:50,244
áÅÐàÃ×èͧä´ÍÒÃÕè
896
01:03:52,997 --> 01:03:54,957
áÅÐàÃ×èͧÍ×è¹æ ÍÕ¡´éÇÂ
897
01:04:35,247 --> 01:04:36,332
á¤è¹Õé
898
01:04:36,916 --> 01:04:39,794
- à¸ÍàÃÔèÁ¡è͹
- ¹Õè¨Ð·ÓãËé©Ñ¹ ä´é·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
899
01:04:39,877 --> 01:04:40,920
ÍÐäùÐ
900
01:04:41,003 --> 01:04:43,672
©Ñ¹µéͧà¢Õ¹Áѹŧ ¡è͹·Õè¨ÐÅ×Á
901
01:04:48,761 --> 01:04:50,805
àÃÒ·ÓÍÂèÒ§¹ÕéÍÕ¡ä´éäËÁ ¤×¹¾ÃØ觹Õé
902
01:04:50,888 --> 01:04:53,766
ä´éÊÔ äÇ龺¡Ñ¹·Õè¹ÕèµÍ¹ÍÒ·ÔµÂ쵡´Ô¹¹Ð
903
01:04:56,560 --> 01:04:59,021
¨ÐãËé©Ñ¹ àÍÒ¾Ô¤ÒÃìâ´ÁÒ´éÇÂäËÁ
904
01:04:59,105 --> 01:05:01,357
âÍठ©Ñ¹¨Ðáµè§·è͹â«âÅãËéà¸Í
905
01:05:11,534 --> 01:05:13,202
- à»ç¹ä§ºéÒ§ àÍÍÃì¹Õè
- ä§
906
01:05:32,263 --> 01:05:34,223
¾ÂÒºÒÅ˹éÒµÒÍغҷÇì ¤¹¹Ñé¹ÍÕ¡áÅéÇ
907
01:05:49,363 --> 01:05:51,198
¾ÃÐà¨éÒªèÇÂ
908
01:05:51,282 --> 01:05:52,616
áÁ· ʵԿàÅÍÃì
909
01:05:53,367 --> 01:05:58,038
- ãËéµÒÂÊÔ ´Ùà¸Íà¢éÒÊÔ
- ÍÒÃÕÍÒ¹Ò à¸ÍÁÒ·ÓÍÐä÷Õè¹Õè
910
01:05:58,122 --> 01:06:01,459
àÃÒÁÒ«éÍÁ·èҡѺǧ à¸ÍÁÒ·ÓÍÐä÷Õè¹Õè
911
01:06:01,542 --> 01:06:03,961
©Ñ¹¨Óà»ç¹µéͧÁÒ âçàÃÕ¹ºÑ§¤ÑºãËéÁÒ¹èÐ
912
01:06:04,920 --> 01:06:08,340
- ÁÕã¤ÃÃÙéàÃ×èͧ¹ÕéËÃ×Íà»ÅèÒ
- µÍ¹¹ÕéÃÙéËÁ´áÅéÇ
913
01:06:09,383 --> 01:06:12,553
ËéÒÁ¶èÒÂÃÙ»
¾Ç¡à¸Íà»ç¹»Ò»ÒÃÒ««Õè¡Ñ¹ËÃ×Í䧡ѹ
914
01:06:12,636 --> 01:06:14,388
- áËÁ ¹Õè¹èТӡÅÔ駨ÃÔ§æ
- ÂÔéÁ¨éÐ
915
01:06:14,472 --> 01:06:18,309
ÊÒÇæ ¹ÕèäÁèãªèàÇÅÒÁÒ·Ó¤ÇÒÁʹԷʹÁ¡Ñ¹¹Ð
916
01:06:19,310 --> 01:06:23,397
ä»àÍÒ¡ÃÐà»ëÒä´éáÅéÇ äÇ龺¡Ñ¹¹Ð
¹Ñ¡´¹µÃÕǧ´ØÃÔÂÒ§¤ì
917
01:06:23,564 --> 01:06:27,776
·ØàÃȨÃÔ§æ ©Ñ¹¨ÐÍÕàÁÅìÊ觶֧·Ø¡¤¹àÅÂ
918
01:06:50,174 --> 01:06:52,968
ÊÒÇæ àÅè¹ä´é´ÕÁÒ
¾Ç¡à¤Ã×èͧà¤ÒШѧËÇÐ ¾Ñ¡ 5 ¹Ò·Õ
919
01:06:53,052 --> 01:06:54,803
¾Ç¡ÎÍÃì¹ à¸Íµéͧ½Ö¡àÃ×èͧ¹éÓàÊÕ§˹è͹Ð
920
01:06:54,887 --> 01:06:57,473
¡ÒÃáÊ´§¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ àÃÔèÁ¾ÃØ觹ÕéáÅéÇ·Ø¡¤¹
921
01:06:58,349 --> 01:07:00,142
¾Ç¡à¢ÒäÁèä´éàÃ×èͧàÅÂ
922
01:07:01,185 --> 01:07:03,562
à¸ÍàÅè¹ÊÒÁàËÅÕèÂÁàËÃÍ ¹èÒÃÑ¡¨Ñ§
923
01:07:04,396 --> 01:07:07,566
äÁèàÅ ¹Õè ©Ñ¹ºÍ¡áÅéÇÇèÒ
924
01:07:08,234 --> 01:07:09,568
- ©Ñ¹¨Óà»ç¹µéͧ
- ©Ñ¹µéͧ仡è͹ÅèÐ
925
01:07:09,652 --> 01:07:12,988
- ©Ñ¹äÁèÊѧ¤Á¡Ñº¾Ç¡¹Ñ¡´¹µÃÕ
- ©Ñ¹äÁèä´éà»ç¹¾Ç¡¹Ñ¡´¹µÃÕ¹Ð
926
01:07:13,364 --> 01:07:16,992
©Ñ¹äÁèä´é·Ó ¿Ñ§¹Ð
©Ñ¹ÁÒ·ÓµÑÇà»ç¹¾Ç¡à´ç¡àÃÕ¹
927
01:07:17,326 --> 01:07:20,287
©Ñ¹ËÅÍ¡¾Ç¡à¢Ò à¾×èͨÐä´é¶èÒÂÀÒ¾à¢Ò
´éÇ¡ÅéͧÇÔ´ÕâÍ·Õè«è͹äÇé
928
01:07:20,371 --> 01:07:23,916
©Ñ¹¶èÒÂÇÔ´Õâ;ǡà¢Ò ·ÓàÃ×èͧºéÒæ ¾Ç¡¹Õé
929
01:07:24,875 --> 01:07:27,836
- ¨ÃÔ§ËÃ×Í
- ¨ÃÔ§ÊÔ àÍÒãËé´Ù¡çä´é
930
01:07:30,506 --> 01:07:32,841
âÍठáÇÐÁÒËÅѧÁ×éÍàÂç¹¹Ð
931
01:07:33,342 --> 01:07:35,970
©Ñ¹¨Ð·Ô駾ÙèäÇé·Õè˹éÒµèÒ§ãËéà¸Í¹Ð
932
01:08:09,461 --> 01:08:12,172
- à¸ÍÁÒªéÒ
- ¡çãªè¹èÐÊÔ à»Ô´Ë¹éÒµèÒ§·Õ
933
01:08:15,509 --> 01:08:17,428
à´ÕëÂǹРÃÐÇѧ´éÇÂÅèÐ
934
01:08:26,520 --> 01:08:29,732
àÍÒÅèÐ ÁÕà§×è͹䢢éÍ˹Öè§
¡è͹·Õè©Ñ¹¨Ð©Ò¼ŧҹãËé´Ù
935
01:08:29,857 --> 01:08:31,066
ÍÐäÃÅèÐ
936
01:08:31,400 --> 01:08:34,236
©Ñ¹µéͧ¡ÒÃãËéźÀÒ¾ 㹡Åéͧ¹Ñé¹·Ô駫Ð
937
01:08:45,873 --> 01:08:49,001
ËéÒÁã¤Ã·ÕèâçàÃÕ¹ä´éÂÔ¹
àÃ×èͧÊÒÁàËÅÕèÂÁ ËÃ×ÍËÁÇ¡á¡ê»
938
01:08:49,084 --> 01:08:51,712
©Ñ¹ äÁèµéͧ¡ÒÃãËéã¤Ã
¤Ô´Çèҩѹà»ç¹¾Ç¡à©ÔèÁ ã¹Ç§´ØÃÔÂÒ§¤ì
939
01:08:51,795 --> 01:08:53,589
¡çä´é ·Õ¹Õé¨Ð´Ùä´éËÃ×ÍÂѧÅèÐ
940
01:08:53,714 --> 01:08:57,176
·Ñ¹·Õ·Õèà¸ÍźÃÙ»¨Ò¡¡Åéͧ
·Õèâ·ÃÈѾ·ì¢Í§à¸Í
941
01:09:11,565 --> 01:09:14,401
- à¸Í¨Ðà¢éÒàÁ×ͧËÃ×Íà»ÅèÒ
- äÁè令׹¹Õé ©Ñ¹à˹×èÍÂ
942
01:09:14,485 --> 01:09:17,112
ÍÕ¡ÍÂèÒ§ ·Õè¹ÕèÎç͵¡ÇèÒã¹àÁ×ͧµÑé§àÂÍÐ
943
01:09:17,196 --> 01:09:20,115
©é¹ÃÙé ¹Ñ¡àÃÕ¹㹤èÒ»չÕéà´ç´´Ç§·Ñ駹Ñé¹
944
01:09:34,922 --> 01:09:38,842
- àÍéÒ àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
- ·Õ¹Õé¨Ðä´é´ÙÇÔ´ÕâÍáÅéÇãªèäËÁ
945
01:09:39,718 --> 01:09:41,303
ʵԿ¿ìäÁÊìàµÍÃìâ»Ã´Ñ¡ªÑè¹Êì
946
01:09:41,428 --> 01:09:44,973
ÃèÇÁÁ×͡Ѻ¼Ùé¡Ó¡ÑºË¹éÒãËÁè ·ÕèÁÕ¾ÃÊÇÃäì
áÁ··ÔÇ ÊµÔ¿àÅÍÃì
947
01:09:45,099 --> 01:09:47,101
ÂÔ¹´ÕàʹͼŧҹÃͺ»°Á·Ñȹì â´ÂäÁèÁÕ¡ÒõѴµèÍ
948
01:09:47,184 --> 01:09:51,647
äÁè¡ÅÑ蹡Ãͧ·Õè¹èÒàËÅ×Íàª×èÍ
¢Í§ à´ç¡Ç§´ØÃÔÂÒ§¤ìÃé͹ÃÑ¡
949
01:09:52,981 --> 01:09:54,149
àÂÕèÂÁàÅÂ
950
01:09:54,983 --> 01:09:55,984
à´ç¡Ç§´ØÃÔÂÒ§¤ìÃé͹ÃÑ¡
951
01:09:58,404 --> 01:10:02,241
- ¾ÃÐà¨éÒªèÇÂ
- àËÅ×Íàª×èͨÃÔ§æ
952
01:10:24,888 --> 01:10:27,182
- à¸ÍÅéͩѹàÅè¹ãªèäËÁ
- àÂÕèÂÁÁÒ¡
953
01:10:28,684 --> 01:10:31,854
á´à¹ÕÂŪͺ¨ÔÁÁÕè áµèà¸ÍÊÙ§¡ÇèÒà¢Ò¿Øµ¹Ö§
954
01:10:31,937 --> 01:10:33,397
ÃͿѧ¹Õè¡è͹¹Ð
955
01:10:33,480 --> 01:10:36,024
àªÃչ͹¡ÑºÍÍÊ¡ÒÃìÁ×Í¡ÅͧÃèÒ§ÂÑ¡Éì
956
01:10:36,150 --> 01:10:37,651
áÅéǺ͡ÇèÒà¢ÒÊØ´ÍàÁ«Ôè§
957
01:10:38,235 --> 01:10:41,447
©Ñ¹à¢éÒä»ÂØ觡ѺáºÃ¹´Í¹¤ÃÑ駹֧
à¢Òà»ç¹Á×Í¡Åͧ
958
01:10:41,530 --> 01:10:43,365
à¢ÒäÁèÁըѧËÇÐàÍÒàÊÕÂàÅÂ
áÅÐÍÖêºä´éäÁèÍÖ´´éÇÂ
959
01:10:43,532 --> 01:10:45,325
¾ÃÐà¨éÒªèÇ ¾Ù´¨ÃÔ§ËÃ×Íà¹ÕèÂ
960
01:10:45,409 --> 01:10:49,538
à¢Òà»ç¹¾Ç¡ÅèÁ»Ò¡ÍèÒǹèÐ
äÁèä´é¾Ù´¶Ö§Çѹ·Õèà¢Òà¡Ô´¹Ð
961
01:10:50,622 --> 01:10:53,375
ªèÇ·ÒËÅѧãËé˹èÍÂä´éäËÁ
©Ñ¹¤Ô´ÇèÒ¶Ù¡á´´ÁÒÇѹ¹Õé
962
01:10:53,459 --> 01:10:54,501
ä´éÊÔ
963
01:10:54,710 --> 01:10:57,629
´Ù¹ÕèÊÔ à¢ÒÁÕä¢è¢éÒ§à´ÕÂÇ
964
01:10:58,213 --> 01:11:00,549
- äÁè¨ÃÔ§ÍéÐ
- ä¢èà´ÕèÂÇ
965
01:11:01,675 --> 01:11:04,636
ãªèÊÔ à¢Ò¶Ö§ä´é¤Ç§¤±ÒÂÑ¡Éì
ä»ä˹ÁÒä˹·ÑèÇä»ËÁ´
966
01:11:04,720 --> 01:11:06,722
à¾×èÍàÍÒä¢èÍÕ¡¢éÒ§ ¾Ò´äÇé¢éÒ§º¹
967
01:11:09,975 --> 01:11:11,727
µÒÂáÅéÇæ
968
01:11:14,813 --> 01:11:16,315
¹Ñè¹ÍÐäùèÐ
969
01:11:30,370 --> 01:11:31,705
¿Ò´ãËéàÅÐ
970
01:11:33,123 --> 01:11:34,333
- ËÒÂä»ä˹áÅéÇ
- ¹Ñè¹ä§
971
01:11:34,416 --> 01:11:35,542
ÃÐÇѧ
972
01:12:15,457 --> 01:12:17,376
µéͧâ¹Áѹŧ·ÐàÅÊÒº
973
01:12:18,418 --> 01:12:20,921
¨ÐÁÕã¤ÃÃÙéàÃ×èͧÇÔ´Õâͧ͢¹ÒÂäÁèä´é
974
01:12:21,004 --> 01:12:23,632
à¾ÃÒÐàÃ×èͧ·Õè¹Ò¶èÒÂàÃÒŧ෻¹èÐ
975
01:12:28,679 --> 01:12:32,307
àÃÒµéͧª¹Ð¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ãËéä´é¾ÃØ觹Õé
áÅЩѹ¡çäÁèÍÂÒ¡àËç¹Ë¹éÒ¹ÒÂ
976
01:12:32,724 --> 01:12:33,892
à¢éÒã¨äËÁ
977
01:12:40,023 --> 01:12:41,441
à¸ÍªèÇÂà¢Ò´éÇÂËÃ×Íà»ÅèÒ
978
01:13:04,923 --> 01:13:05,465
ºÕªÇÙé´ 10 - ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì - 15
ÅÍ´ì àÁâÁàÃÕÂÅ - 5 - àÁÒ·ì ૹµì ÁÒÃÕ - 5
979
01:13:06,550 --> 01:13:08,093
ã¹àÁ×èÍÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì¹ÓÍÂÙè
980
01:13:08,176 --> 01:13:10,929
ºÕªÇÙé´µéͧª¹Ðá¢è§à¾ÅÂìÍÍ¿Êì
¢Í§¤èÒÂǧ´ØÃÔÂÒ§¤ì
981
01:13:11,054 --> 01:13:13,181
ãËé·Ø¡¤¹ ä»·ÕèʹÒÁÊǹʹÒÁ
ÀÒÂã¹ 1 ªÑèÇâÁ§
982
01:13:13,265 --> 01:13:14,766
¡ÒÃá¢è§ÊǹʹÒÁ ªÔ§¶éÇÂÃÒ§ÇÑÅ·ÍÅÅì âÍê¡Êì
983
01:13:14,850 --> 01:13:18,103
´Ã.©èͤÃѺ áºÃ¹´Í¹ áǹ´Õá¤Á»ì¨Ò¡ºÕªÇÙé´
984
01:13:18,186 --> 01:13:20,480
à·èÒ·Õè·ÃÒº à»ç¹¹Ñ¡´¹µÃÕ·Õèà¡è§·ÕèÊØ´¢Í§àÃÒ
985
01:13:20,564 --> 01:13:25,485
áÅÐáŹ´Í¹¾èͧ͢à¢Ò
¡çà»ç¹¼ÙéºÃÔ¨Ò¤ ·Õè㨺طÕèÊØ´´éÇÂ
986
01:13:26,486 --> 01:13:30,699
âúÒÃì´Êìµéͧ¡Òùѡ´¹µÃÕ ·ÕèÁÕ¾ÃÊÇÃäì
¾Íæ ¡Ñº¼ÙéºÃÔ¨Ò¤ ·ÕèÁÕ¾ÃÊÇÃäìàªè¹¡Ñ¹
987
01:13:30,824 --> 01:13:31,867
àªÍÃÕè - ÁйÒÇ - ÊéÁ - ͧØè¹
988
01:13:38,206 --> 01:13:39,541
äÍà¾Íá¤ç¡
989
01:13:41,919 --> 01:13:45,130
- à»ç¹ä§ºéÒ§ ʹءäËÁ¨êÐ
- ¡çʹء¤ÃѺ
990
01:13:47,966 --> 01:13:49,551
ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì
991
01:13:50,552 --> 01:13:52,721
àÍÒäÍà¾Íá¤ç¡àÊÕÂ˹èÍÂäËÁ áǹ´Õ¤Ùª
992
01:13:55,682 --> 01:13:59,561
ÊÒÃÊ¡Ñ´ÊÁعä¾Ã ·ÕèªèÇÂãËé¾Ç¡ºÕªÇÙé´
ºéҪѡÇèÒÇ àÅè¹ä´éäÁèà¾Õé¹ä§
993
01:13:59,645 --> 01:14:01,021
ºÕªÇÙé´
994
01:14:01,104 --> 01:14:02,147
àÇÃ
995
01:14:11,615 --> 01:14:14,034
©Ñ¹ºÍ¡áÅéÇ ÇèÒäÁèÍÂÒ¡àËç¹Ë¹éÒ¹ÒÂÍÕ¡
ʵԿàÅÍÃì
996
01:14:14,117 --> 01:14:16,244
ÊÑ¡Çѹ˹Öè§ ¹Ò¨еéͧ¢Íº¤Ø³©Ñ¹ äÍéàÅÇ
997
01:14:19,790 --> 01:14:21,124
ÍÕ¨ÕàÍ¿àͪàÍÊ - ÊéÁ - ºÕªÇÙé´ - ͧØè¹
998
01:14:21,208 --> 01:14:23,752
- ÊéÁàËÃÍ
- ÍÕ¡áÅéÇ
999
01:14:24,336 --> 01:14:26,380
- ºéÒ¨ÃÔ§æ
- ÊéÁ¹èÐ ¤Ø³ÀÒ¾µèÓ¡ÇèÒ¹Õè¹Ò
1000
01:14:26,463 --> 01:14:28,382
©Ñ¹¨ÐàÍÒͧØè¹
1001
01:14:31,259 --> 01:14:35,222
©Ñ¹äÁèʹ ÇèҾǡà¢Òª¹ÐÁÒ¡Õè˹
áµèÇѹ¹Õé à¢ÒäÁèä´éͧØè¹á¹è
1002
01:14:35,305 --> 01:14:37,683
¹Ñè¹ÅèÐ ·Õè©Ñ¹¾Ù´¶Ö§
1003
01:14:39,351 --> 01:14:42,229
áªÁ»ì 5 ÊÁѼÙéÁÒ»éͧ¡Ñ¹µÓá˹è§
1004
01:14:42,854 --> 01:14:44,690
ºÕªÇÙé´ Í¤Òà´ÁÕ
1005
01:14:55,033 --> 01:14:56,994
¡ÃÃÁ¡ÒÃ
1006
01:15:16,763 --> 01:15:19,975
- ¾Ç¡à¢ÒàÅè¹ä´éá¹è¹ÁÒ¡
- »Õ¹Õé¾Ç¡à¢ÒàÅè¹ä´é´Õ¡ÇèÒ·Õè¼èÒ¹æ ÁÒÍÕ¡
1007
01:15:20,100 --> 01:15:21,560
âÍठ·Ø¡¤¹
1008
01:15:22,060 --> 01:15:24,271
äÁè¹èÒá»Å¡ã¨àÅ·ÕèºÕªÇÙé´à¡è§
1009
01:15:24,646 --> 01:15:28,150
áµè»Õ¹ÕéÁѹµèÒ§ÍÍ¡ä» »Õ¹ÕéàÃÒª¹Ðà¢Òä´é
1010
01:15:29,109 --> 01:15:32,320
àÃÒ«éÍÁ¡Ñ¹Ë¹Ñ¡ áÅÐàÃÒ¡çá¹è¾Í
1011
01:15:32,404 --> 01:15:34,990
áÅйÕèà»ç¹àÇÅҢͧàÃÒáÅéÇ
©Ð¹Ñé¹ä»ªÔ§¶éǹÑ鹡ѹà¶ÍÐ
1012
01:15:35,073 --> 01:15:37,075
ãªèáÅéÇ
1013
01:16:11,985 --> 01:16:13,695
ºÕªÇÙé´ ÍÒá¤à´ÍÁÕ
1014
01:16:13,779 --> 01:16:17,324
à¾Å§¢Í§¾Ç¡à¢ÒÇѹ¹Õé»Ãоѹ¸ìâ´Â
¹Ñ¡àÃÕ¹àÍ¡¡Åͧ »ÕÊØ´·éÒÂ
1015
01:16:17,407 --> 01:16:19,367
áºÃ¹´Í¹ áǹ´Õá¤Á»ì
1016
01:16:19,534 --> 01:16:20,660
ÅͧàÍÒª¹Ðà¢ÒÊÔ
1017
01:16:23,622 --> 01:16:27,167
ÍÕʵì à¡Ãµ ¿ÍÅÊì à¢éÒʹÒÁá¢è§¢Ñ¹ä´éáÅéÇ
1018
01:16:43,308 --> 01:16:44,351
ÍÕ¨ÕàÍ¿àͪàÍÊ
1019
01:16:44,476 --> 01:16:47,646
- µÑé§á¶Ç 10 1 2 ¾ÃéÍÁ
- àÇÃ
1020
01:16:47,729 --> 01:16:49,314
ÅÕ«ÕÂì à´ÕëÂÇ äÁè¹Ð
1021
01:16:49,397 --> 01:16:51,399
äÁè ÃÍà´ÕëÂÇ
1022
01:17:01,743 --> 01:17:04,079
©Ñ¹¢Íâ·É¤èÐ ©Ñ¹äÁèÃÙéÇèÒà¡Ô´ÍÐäâÖé¹
1023
01:17:04,162 --> 01:17:06,331
äÁèãªèÃͧà·éҩѹ¹Ð àÍÒÅèÐ
1024
01:17:11,169 --> 01:17:12,254
ʵԿàÅÍÃì
1025
01:17:30,105 --> 01:17:32,357
ÃÙéäËÁ à¸Í¡çàËÁ×͹ʵտ¾ÕèªÒ¢ͧà¸Í¹Ñè¹áËÅÐ
1026
01:17:32,440 --> 01:17:36,069
áÅЩѹäÁè¤Ô´ÇèÒ ¹Ñè¹à»ç¹ÊÔ觷Õèà¸Í
¤ÇèÐÍÂÒ¡à»ç¹àËÁ×͹´éÇÂ
1027
01:17:36,153 --> 01:17:39,239
ÃÙéäËÁ ¾Ç¡·Õèʵտ¤Ô´ÇèÒà»ç¹à¾×è͹¢Í§à¢Ò¹èÐ
1028
01:17:39,364 --> 01:17:41,950
- ¨ÃÔ§áÅéÇäÁèä´éªÍºà¢Òà·èÒäÃàÅÂ
- ÍÐäùÐ
1029
01:17:42,075 --> 01:17:43,535
áµè©Ñ¹¤Ô´ÇèÒà¸ÍµèÒ§¨Ò¡à¢Ò
1030
01:17:43,618 --> 01:17:47,873
©Ñ¹¤Ô´ÇèÒ ¼Ù餹ÍÂÒ¡ªÍºà¸Í¹Ð áÁ·
áµèà¸Í·ÓãËéÁѹà»ç¹àÃ×èͧÂÒ¡
1031
01:18:02,220 --> 01:18:06,099
¡Òèҡ¡Ñ¹à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹èÒàÈÃéÒ
àÁ×èÍà¸Íà»ç¹¾Ç¡¢Õéá¾é
1032
01:18:12,647 --> 01:18:16,943
¤Ø³àÅàǹʵչÃÒ§ҹÇèÒ ÁÕà˵ءÒóìºÒ§ÍÂèÒ§
1033
01:18:17,027 --> 01:18:18,320
·Õè¤èÒÂ
1034
01:18:18,820 --> 01:18:21,323
áµèà¢Ò¡çá¨é§ÁÒÇèÒ
1035
01:18:21,448 --> 01:18:25,160
à¸Íà¢éҡѺǧä´é㹪èǧÊÑé¹æ
1036
01:18:29,247 --> 01:18:33,501
àÁ×èÍâçàÃÕ¹à»Ô´
à¸ÍÁÕâÍ¡ÒÊ·Ó¾ÅÒ´ä´é¹éÍÂÁÒ¡¹Ð
1037
01:18:33,710 --> 01:18:37,464
¨ÓäÇéÇèÒ àªÍÃìÁÒà¹à·ÍÃìàËç¹·Ø¡ÍÂèÒ§
1038
01:18:38,840 --> 01:18:40,133
ä»ä´éáÅéÇ
1039
01:18:45,055 --> 01:18:47,265
·Ø¡¤¹à¡ÅÕ´¾ÕèªÒ¼Á¨ÃÔ§ËÃ×Í
1040
01:18:58,610 --> 01:19:02,197
Çѹ·Õè´Ç§´ÒÇ Çѹ·Õè 21 ÊÔ§ËÒ¤Á 2005
1041
01:19:02,822 --> 01:19:05,200
ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò仺éÒ§ à¡ÕèÂǡѺʵԿ¿ÕèÂ줹¹éͧ
1042
01:19:05,617 --> 01:19:08,078
ÁÕËÅÑ¡°Ò¹ÇèÒ ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¤ÇÒÁ»ÃоĵÔ
1043
01:19:09,537 --> 01:19:11,289
µéͧÊѧࡵ¤ÇÒÁ»ÃоĵԵèÍä»
1044
01:19:11,915 --> 01:19:14,167
àªÍÃìÁÒà¹à·ÍÃìàÅÔ¡¡Ñ¹
1045
01:19:25,303 --> 01:19:27,764
»¯ÔºÑµÔ¡ÒóìáÁè˹٠"´ÑºàºÔÅ-´Õ àªÃÕ"
1046
01:19:32,352 --> 01:19:34,229
¡Ñº ´Ã.âúç͵ÍÕ¡¹Ô´Ë¹èÍÂ
1047
01:19:36,064 --> 01:19:37,524
äÍéºéÒàÍêÂ
1048
01:20:08,221 --> 01:20:09,556
ź
1049
01:20:13,059 --> 01:20:14,394
·ÙºÒà¹à·ÍÃì
1050
01:20:15,937 --> 01:20:17,063
ºÔê¡âÍ áÅÐ ´Õ´Õ
1051
01:20:19,983 --> 01:20:21,109
àÇçµ 4 - àÇçµ 6
1052
01:20:45,759 --> 01:20:47,093
ʵԿàÅÍÃì à¤Ã×èͧ´¹µÃÕÍÂÙèä˹ÅèÐ
1053
01:20:47,177 --> 01:20:48,386
¹ÒÂãÊèà¤Ã×èͧẺ¼Ô´ÍÕ¡áÅéÇ
1054
01:20:48,470 --> 01:20:51,264
ªèÒ§ËÑÇÁѹ»ÐäÃ
¾Ç¡à¢Òµéͧ»ÃÐÊÒ·¡Ô¹á¹è àÁ×èÍàËç¹ÇÔ´ÕâÍ
1055
01:20:51,348 --> 01:20:53,558
àÃÒ¤Ô´ÇèÒ ¶éÒàÃÒä´é©Ò¡è͹Åèǧ˹éÒ
1056
01:20:53,641 --> 01:20:55,727
·Ø¡¤¹¨Ðä´éàËç¹ÇèÒ ¹ÒÂÁѹàÅÇá¤èä˹
1057
01:20:55,810 --> 01:20:58,188
©Ñ¹·ÓäÁèä´é ÁѹËÒÂä»áÅéÇ
1058
01:20:59,230 --> 01:21:02,400
- ÍÐäùÐ
- ÇÔ´Õâ͹èÐÊÔ ©Ñ¹Åº·Ôé§ä»áÅéÇ
1059
01:21:03,401 --> 01:21:04,444
·ÓäÁÅèÐ
1060
01:21:05,362 --> 01:21:08,031
¤§à»ç¹à¾ÃÒÐ ¹éͧªÒ¤¹àÅç¡
àÅÔ¡¸ØáԨ¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅéÇÁÑé§
1061
01:21:08,114 --> 01:21:09,616
ÅéÍàÅè¹ËÃ×Íä§
1062
01:21:13,161 --> 01:21:15,080
à¢Òä»ÍÖêº ¤¹ã¹Ç§´ØÃÔÂÒ§¤ìà¢éÒ¹èÐÊÔ
1063
01:21:28,885 --> 01:21:30,512
¤Í¹àÊÔÃìµÇѹà»Ô´âçàÃÕ¹
à»Ô´¢ÒµÑëÇáÅéÇ
1064
01:21:31,471 --> 01:21:33,014
à»ç¹ä§ºéÒ§ ¾Ãä¾Ç¡
1065
01:21:33,807 --> 01:21:35,767
¹ÒµÒÂá¹è äÍéàÇõÐäÅ
1066
01:21:36,559 --> 01:21:38,561
- ¹Ò¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ äÍéà»Õê¡
- à´ÕëÂÇæ æ æ
1067
01:21:38,895 --> 01:21:42,774
ÍéÇ¡ÊÕÁèǧà»ç¹ÍغѵÔà˵Ø
ÁÕ¤¹ÊÅѺ¶Ñ§¹éÓá¢ç§
1068
01:21:47,487 --> 01:21:49,697
¹Õè ÊÕÊéÁ¹Ñ蹡ç·ØàÃȾÍáÅéÇÂèÐ
1069
01:21:50,407 --> 01:21:55,245
â¤ÅÍÕé àÃÒäÁèà¤ÂàËç¹àÍÅÔ«à»Å×ÍÂàÅÂ
1070
01:21:55,995 --> 01:21:57,956
áÁ·»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅéÇ
1071
01:21:58,832 --> 01:22:01,418
¨ÐãËéàÃÒ Â¡â·ÉãËéà¢ÒáÅéÇËÃ×Íä§
1072
01:22:02,502 --> 01:22:05,213
- à¢Ò¡çÂѧà»ç¹äÍéàÅÇÍÂÙè´Õ
- ãªèáÅéÇ
1073
01:22:06,214 --> 01:22:07,549
©Ñ¹ÁѹàÅÇ
1074
01:22:07,966 --> 01:22:10,218
©Ñ¹á¡éàÃ×èͧ·ÕèáͺÊÍ´á¹Áà¸ÍäÁèä´é
1075
01:22:10,301 --> 01:22:12,679
áÅЩѹ¡çàÍÒ¶éÇÂǧ´ØÃÔÂÒ§¤ì ¤×¹ÁÒäÁèä´é´éÇÂ
1076
01:22:12,804 --> 01:22:15,682
áµè©Ñ¹ªèÇÂãË餹·ÕèÊÁ¤ÇÃ
ä´éÊÔ觷Õèà¸Í¤ÇÃä´éä´é
1077
01:22:16,516 --> 01:22:18,685
©Ñ¹äÁèä´éÁÒ¢ÍãËéà¸Í¡â·ÉãËé
1078
01:22:18,893 --> 01:22:21,479
á¤èãËé©Ñ¹ä´éªèÇÂàÍÅÔ«´éÇÂà¶ÍÐ
1079
01:22:29,863 --> 01:22:31,781
âçàÃÕ¹´¹µÃÕâúÒÃì´Êì - 2005 - 2006
1080
01:22:32,407 --> 01:22:34,868
- ©Ñ¹ä´éàºÍÃìÁÒáÅéÇ
- â·ÃàÅÂ
1081
01:22:34,951 --> 01:22:38,496
555-0171
1082
01:22:40,498 --> 01:22:43,251
à¢ÒäÁè¤ÇÃàÍÒäÍà¾Íá¤ç¡
ãÊèŧä»ã¹¶Ñ§¹éÓá¢ç§¢Í§ã¤Ã
1083
01:22:43,334 --> 01:22:45,170
àÃÒ¤ÇèЪ¹Ðä´é´éǵÑÇàͧ
1084
01:22:47,464 --> 01:22:51,759
©Ñ¹äÁèʹ´éÇ«éÓ ÇèÒà¢ÒàË繩ѹ㹡Åéͧ
¤×Íʹ¹èÐʹ¹Ð áµèÇèÒ
1085
01:22:52,844 --> 01:22:55,096
ÅÙ¡ÃÑ¡ ¹Õè¢Í§ÅÙ¡¨éÐ
1086
01:22:58,850 --> 01:23:00,310
ÁÒ¨Ò¡âúÒÃì´Êì
1087
01:23:01,769 --> 01:23:03,062
à¢Õ¹ÇèÒä§
1088
01:23:04,814 --> 01:23:07,400
´Ã.©èÍÂÍÂÒ¡¨Ð¾º©Ñ¹ËÃ×Í
1089
01:23:07,859 --> 01:23:09,819
âçàÃÕ¹´¹µÃÕâúÒÃì´Êì
1090
01:23:09,903 --> 01:23:11,821
·Õè¨Í´Ã¶ ¢Í§à¨éÒ˹éÒ·Õèà·èÒ¹Ñé¹
1091
01:23:25,251 --> 01:23:27,253
- âÍà¤
- âÍà¤
1092
01:23:27,462 --> 01:23:29,380
- âÍà¤
- âÍà¤
1093
01:23:31,049 --> 01:23:32,133
ºÒÂ
1094
01:23:48,358 --> 01:23:50,777
ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ àÍÅÔ« ÎØʵѹ
1095
01:23:51,986 --> 01:23:54,739
˹ÙÁչѴ¡Ñº ´Ã.©èÍÂ
1096
01:23:55,823 --> 01:23:59,410
- ª×èÍà¸ÍäÁèä´éÍÂÙèã¹ÊÁØ´¹Ñ´
- µéͧÁÕ¡ÒÃà¢éÒ㨼Դá¹è àËç¹¹ÕèäËÁ¤Ð
1097
01:24:01,371 --> 01:24:02,747
˹ÙÁÕ¨´ËÁÒÂ
1098
01:24:08,253 --> 01:24:10,129
¨´ËÁÒ©ºÑº¹Õé à»ç¹
1099
01:24:10,922 --> 01:24:12,131
¢Í§»ÅÍÁ
1100
01:24:12,632 --> 01:24:15,552
- ¹ÕèäÁèãªèÅÒÂà«ç¹¢Í§ ´Ã.©èÍÂ
- ÍÐäùФÐ
1101
01:24:28,773 --> 01:24:29,899
ʵԿàÅÍÃì
1102
01:24:33,695 --> 01:24:35,947
¤¹ÊÒÃàÅÇ
1103
01:24:37,615 --> 01:24:41,995
ÍÐäùР·ÓãËé©Ñ¹Ë¹éÒᵡ
·Õè¤èÒ´ØÃÔÂÒ§¤ì ÂѧäÁè¾ÍÍÕ¡ËÃ×Í
1104
01:24:42,078 --> 01:24:44,747
à¸ÍÂѧµéͧÁҨѴ©Ò¡©Ñ¹ ·Õè¹ÕèÍÕ¡
1105
01:25:05,184 --> 01:25:06,894
à¡Ô´ÍÐäâÖé¹
1106
01:25:08,354 --> 01:25:09,814
¹Õèà»ç¹Ç§´ØÃÔÂÒ§¤ì¢Í§©Ñ¹¤èÐ
1107
01:25:10,273 --> 01:25:12,150
áÅйÑè¹à»ç¹à¾Å§¢Í§à¸Í¤ÃѺ
1108
01:26:10,458 --> 01:26:11,501
¡ç...
1109
01:26:12,085 --> 01:26:15,797
©Ñ¹à¤ÂàË繤¹¾ÂÒÂÒÁ ÊÒþѴÃٻẺ
à¾×èÍãËéà¢éÒàÃÕ¹·Õè¹Õèä´éÁÒáÅéÇ
1110
01:26:16,464 --> 01:26:18,091
á¤è¹ÕèäÁèàËÁ×͹ã¤ÃàÅÂ
1111
01:26:19,634 --> 01:26:23,846
¡ÒÃàÅè¹·´Êͺ¡ÒÃáÊ´§ ·Óä´éàÂÕèÂÁÁÒ¡¤Ø³ÎØʵѹ
令Ø¡ѹ àÃ×èͧ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´Õ¡ÇèÒ
1112
01:26:25,306 --> 01:26:26,766
˹٤ԴÇèÒ áºÃ¹´Í¹ª¹Ðä»áÅéÇ
1113
01:26:26,891 --> 01:26:30,228
à»ÅèÒàÅ ¤Ø³áǹ´Õá¤Á»ì¶Ù¡µÑ´ÊÔ·¸Ôì
à¾ÃÒТâÁº·»Ãоѹ¸ì¢Í§¤¹Í×è¹ÁÒ
1114
01:26:30,311 --> 01:26:31,437
àÂÕèÂÁä»àÅÂ
1115
01:26:33,648 --> 01:26:35,692
ÁѹµéͧÍÂèÒ§¹Ñé¹ÊÔ
1116
01:26:39,862 --> 01:26:42,240
ãËéµÒÂÊԾǡà¸Í Áѹ¹èÒ·Öè§ÁÒ¡àÅÂ
1117
01:26:42,824 --> 01:26:46,869
- ¢Íºã¨ÁÒ¡
- ¢Íºã¨à¢ÒÊÔ Áѹà»ç¹¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§à¢Ò
1118
01:26:46,953 --> 01:26:47,995
ªÑÇÃì
1119
01:26:50,790 --> 01:26:54,419
- à¸ÍÇҧἹàÃ×èͧ¹ÕéàͧËÃ×Í
- ´éǤÇÒÁÃèÇÁÁ×ͧ͢à¾×è͹æ
1120
01:26:57,338 --> 01:26:58,631
ÁÒ¹ÕèÊÔ
1121
01:27:03,261 --> 01:27:05,638
©Ñ¹àª×èÍÇèÒ¹Õèà»ç¹¢Í§à¸Í
1122
01:27:07,056 --> 01:27:08,224
ÃÙéäËÁ
1123
01:27:08,933 --> 01:27:12,979
¾Ô¤ÒÃìâ´ à»ç¹ÂÕèËéͧ͢¢ÅØè»Ôâ¤âÅ
1124
01:27:13,938 --> 01:27:16,274
ºÒ§¤ÃÑé§à¸Í¹Õè ¡ç·ØàÃȨÃÔ§æ àŹÐ
1125
01:27:16,691 --> 01:27:17,734
ʵԿ¿ÕèÂì
1126
01:30:39,060 --> 01:30:40,853
¹Õèà¾×è͹ ªèÇÂà»ÅÕ蹪èͧ·ÕÊÔ
1127
01:30:41,062 --> 01:30:44,106
ªèǵԴµèͩѹãËé¡Ñºã¤Ã·Õèà¨ë§æ ˹èÍÂÊÔ
1128
01:30:44,357 --> 01:30:46,025
àÅÔ¡àÊÕ·Õä´éäËÁ
1129
01:30:46,525 --> 01:30:48,653
¹Òª×èÍà¨ÁÊì äÎ »Ô§ ªÍ§
1130
01:30:48,778 --> 01:30:50,446
¾è͹Ò à»ç¹à¨éҢͧÃéÒ¹ÍÒËÒèչ
1131
01:30:50,529 --> 01:30:53,157
¹ÒÂÍÒÈÑÂÍÂÙè¹Í¡àÁ×ͧ
¹Ò¨ÐäÁèà»ç¹¾Ç¡¹Ñ¡àŧ
1132
01:30:53,783 --> 01:30:54,825
àÇÃ
1133
01:30:57,495 --> 01:30:58,621
¨×´Ê¹Ô·àÅÂà¾×è͹
1134
01:30:59,100 --> 01:30:59,900
[Thai]