Subtitle Editing by: DEAN STINGER S e l a m a t M e n o n t o n
Hei Stifler, kenapa Steve yang memiliki semua bakat di keluargamu?
-Gigit aku, muka Sial. -Ayuh dude, kau akan ketinggalan.
Aku sudah melihatnya jutaan kali, sialan kau.
-Matt, Steve pembuat filem yang bijak. -Seperti Pahlawan Amerika.
Tetek mantap dari Tarantino.
Ya, kau tak mungkin boleh sehebat ni.
Hei, begini, akan kubuktikan pada Steve...
kalau aku sesuai dengan standard Rumah Produksi Stiffmaster.
Setelah Steve melihat bakat penyuntinganku...
-Adik kecil bergabung ke perniagaan keluarga. -Itu yang dia katakan?
-Dia akhirnya menghubungimu? -Tidak, tapi kutinggalkan pesan lagi buat dia.
Dia akan hubungi aku. Ini baru tiga minggu.
Seperti lelaki sejati, Cheers. Besok, kita mulakan kuasa kita sebagai senior.
SEKOLAH TINGGI EAST GREAT FALLS -JADI SENIOR-
SEMOGA BERJAYA!
Daftar sekarang untuk KELAS MUSIM PANAS
MAJULAH! - KELAS 2005.
Okay, kita berehat sebentar.
Ingat, kita mainkan ini pada akhir upacara setelah Pomp dan Circumstance.
Aku tak mau ada yang mulai dengan lagu yang salah lagi.
-Elyse, kau harus rileks, ya. -Aku baik-baik saja.
Aku cuma, kau tahu, ini pertama kalinya aku ada di sini, dan...
Ya, tapi ini graduan. Ini bukan orkestra Boston Pops.
Pertunjukan ini adalah set lagu untuk tahun akhir senior kita. Maksudku...
Lihat,semua orang kat sini sentiasa beri semangat pada kau.
Bangang. Bangang. Bangang. Gampang.
-Aku suka mereka bersemangat. -Apa yang kau lakukan di sini, Stiffler?
Kami cuma ingin bilang sayonara, supaya korang tahu...
..kami merancang untuk digelar juara pemenang, Stiffmaster yang urus.
-Adios, pemeluk bontot. -Dia lebih lahanat dari abangnya.
Sialan, Arrianna.
Matt, apa yang kau lakukan di sini?
Oh, kami cuma nak pastikan semua senior punya hari terakhir yang selalu dikenang.
Itu bagus. Jadi ada perkhemahan malam ini...
dan hanya untuk yang akan lulus graduan, tapi kau boleh ikut.
Aku cek jadualku dulu. Baiklah.
Bawa beg tidurmu, kalau-kalau kita putuskan masuk ke dalam khemah.
-Periksalah. Saat yang tepat. -Ini akan jadi klasik.
Saat untuk melakukan Hari Graduan.
Ini akan jadi hebat.
-Sial. -Oh ya! Jackpot!
Saat pembalasan, senior. Tanganmu jangan terpapar semburan lada.
Hadiah graduan dari Stiffmaster.
ALUMNI EGFH MEMBERI SELAMAT: Graduan 2005!
Gang, kita seharusnya menyemburkan ijazahnya.
Maaf, pemain muzik.
Gigit telurku dan panggil aku Skippy. Ini Steely Dan.
-Apa? -Ini penis buatan berkepala dua.
Ini penis buatan. Penis buatan.
-Sial. -Ia bahkan punya nama.
Picardo?
-Semburkan itu. -Tidak akan. Akan kusimpan.
Okay, semuanya, Pomp and Circumstance. Tanda peringatan lima minit. Ayuh.
Para pemain band. Ayuh pergi dari sini.
-Matt? -Leesy.
Bagaimana dadamu? Masih kecil dan ketat, kulihat.
-Itu lucu. -Ya.
-Apa yang kau lakukan di sini, Matt? -Cuma datang untuk beri ucapan kepadamu.
-Kau tahu, untuk hal muzik ini. -Ucapan semoga berjaya?
Kau tak pernah berbual dengan aku sejak kelas ke-8.
Ya, melodi suara itulah sebabnya.
Jadi, aku akan pergi sekarang.
Tuan-tuan dan puan-puan, silakan berdiri bagi menghormati pelajar kita.
Si Gampang akan ketinggalan.
Oh, ya.
Apa mereka menangis?
Sial!
Ya!
Rasakan, senior.
Stifler!
PENASIHAT BIMBINGAN
Aku telah menunggu saat ini lama sekali.
Dan sekarang, saatnya telah tiba.
Halo, Matthew.
Abang kau pasti sangat bangga.
Kau teruskan warisannya.
Menyeksa yang tak berdosa...
..menghancurkan semua yang baik dan murni.
Tapi sekarang, kau akan hancur.
Apa yang akan kau lakukan, mengeluarkan aku, Shermanator?
Aku mesin pembimbing yang canggih...
dikirimkan tepat waktu untuk membimbing jiwa muda dan tak berdosa.
Tugasku yang utama adalah melindungi para pelajar ini...
dan semuanya, tentu saja semua manusia...
dari pengacau iatu Stifler yang lain.
Modifikasi tingkahlaku diperlukan.
Tidak terlalu terlambat untuk merubah masa depanmu.
Tidak, dikeluarkan akan jadi terlalu mudah.
Aku tahu hukuman sempurna bagi kesalahanmu.
Kerana kau banyak bermasalah dengan band...
mungkin kau harus berkawan dengan mereka.
Tidak boleh.
Kau akan belajar untuk bersikap baik atau kau akan dikeluarkan.
Tak ada football.
Tak ada pesta.
Tak ada cuti musim bunga.
Tak ada tamat pengajian.
Tak ada perguruan tinggi.
Tak ada mahasiswi.
Faham?
Kemaskan beg pakaian, Stifler.
-Kau akan pergi ke Perkemahan Band. -Perkemahan Band!
Berbual sambal, celaka.
SALAM DARI BANDARAYA PORNO, AS!
LEMBAH SAN FERNANDO
Gempak, Steve! Taman Ladies Hilang Liar.
Ingin kau di sini Muka Sial! Tidak! hisap aku, Steve.
Gampang.
Tahun Anjing - SELAMAT SENIOR!
aku katakan Steve akan hubungi aku.
Maksudku, ini cuma kad pos...
tapi itu beri aku idea yang hebat.
Lihat...
kawan dekat Steve, Jim...
dia menikahi si jalang yang gila band, Michelle.
Katanya yang dilakukan di Perkemahan Band cuma terus sex.
Matt, kawanku, kau tak boleh tidur dengan gadis band. Ada syaratnya.
Aku tak bicara tentang tidur dengan mereka, nafas bau babi.
Aku bicara tentang merakamnya dengan video.
Orang suka lihat orang-orang bangang lakukan itu dengan video tersembunyi.
Pemain Band Jadi Liar. Steve akan punya saingan sekarang...
kerana abangnya ada urusan bisnes keluarga.
PENGINTIP DADA
Ya, Pengintip Dada.
Video Rahasia.
Kamera Tersembunyi
Wah, ya.
Kamera Butang Dipasang pada Badan
Kamera butang $299,99 lebih - Beli Sekarang
Gambar Malam Berwarna Kamera Berwarna $159,99
Gambar warna malam? Aku ambil itu.
Kamera Skodeng Mikro Pengintip Dada 3201 $99,99
Kamera Pena $399,99 Kamera Berwarna $99,99
Kamera Skodeng $199,99 Kamera Luar Ruangan $99,99
Kirim Besok Melalui Udara
Bagaimana dengan besok? Ini akan jadi hebat.
Wanita DICARI - TANYA DI DALAM
ASRAMA LELAKI
PERKEMAHAN BAND PERTEMUAN SEMANGAT.
Selamat datang di Tall Oaks 2005.
Ayuh dengarkan dari Sekolah Tinggi Lloyd Memorial.
L-L-O-Y-D!
-Sekolah Tinggi Mount St. Marie. -Mount St. Marie!
Mount St. Marie!
Sekolah Tinggi East Great FaIIs.
East Great Falls!
Dan setelah lima kali mempertahankan kejuaraan Piala Tall Oaks...
Sekolah Tinggi Beechwood.
Kami Nombor Satu! Kami Nombor Satu! Kami Nombor Satu!
Okay, bertenang.
Sekarang, seperti yang kau tahu, tiap tahun...
seorang pengarang senior Tall Oaks diberi penghargaan...
biasiswa penuh ke sekolah tinggi muzik Robards yang berprestij.
Elyse, tahun ini adalah milik kau.
Tahun ini, Dr. Susan Choi,Pengarah Robards sendiri...
yang akan menjadi juri pertangdingan band muzik.
Dan tak lupa memberi selamat datang ke pembimbing Perkemahan Tall Oaks.
Selamat datang ke Perkemahan Band!
Jika kau datang ke bilik rawatan kita, Puan Sanders akan mengurusmu.
Okay, jadi ayuh bersemangat, dan semoga band terbaik akan menang.
Korang dah bersedia?
Apa itu?
Kau orang baru? Kau kelihatan bangang.
Apa kau gampang? Bulumu banyak, dan kau bau busuk.
Aku lupakan perkataan semacam itu, sekali.
Kita tak bercakap seperti itu di sini.
Orang baru harus pakai topi warna sepanjang waktu. Itu peraturannya.
Dan siapa yang membuatmu jadi YB Kota Gila ini?
Aku Brandon Vandecamp, senior jurusan drum, Sekolah Tinggi Beechwood...
dan Ketua Dewan Tall Oaks.
Oh, dan siapa mereka, Tn. Ketua? Wakil dan balaci kau?
Sesuai bagi kau.
Ya salam, teriama kasih. Hei, kau tahu, sebab aku orang yang gilakan band dan segalanya...
Boleh kau teka apa muzik yang aku suka?
-Aku tak tahu. -Mak kau hijau.
Ketepi anak haram.
Oh Marry Mother of Mozart.
Ini buruk.
Kau tak tahu kalau Jackie Chan datang, ya kan?
Hentikan itu. Hentikan itu sekarang.
Diaorang tak berguna ini yang mulakan.
Tak betul cikgu. Kami hanya ingatkan dia pakai topinya.
Dia menghina Brandon dengan kata kasar dan kesat.
-Itu bohong, -Oscar, Jimmy, bawak budak ini bertemu...
-Macro. -Apa?
-Kau mati. -Sekarang, tuan-tuan.
OMG Brandon, kau okay?
Boleh kau ceritakan apa yang kau lakukan di sini, Stifler?
Tak apa, O Gede. Ia takkan berada di sini lama.
-Bangang! -Kemarilah.
Macro akan menghabisimu, bodoh.
-Macro tu apa? -Macro ialah..
Petugas Penyelesaian Konflik dan Moral.
Aku dengar certita dulu, ada budak masuk ke pejabat itu...
dari jahat berubah menjadi bodoh.
-Dan budak itu masuk lubang bontot, yo. -Apa?
Petugas Penyelesaian Konflik dan Moral
Pukimak...
Oh, maafkan aku.
Frankenstein. Filem yang menakutkan.
Aku cuma peminat Boris Karloff.
-Akulah Macro, Tn. Levenstein. -Sial, kau ayahnya Jim.
Ia meniduri gadis jalang berambut merah di rumah rehatku.
-Ya salam, kau bukan ke keluarga Stifler kan? -Ya, aku adik Steve, Matt.
-Ada dua anak Stifler? -Ya, tuan. Hei, kenapa kau di sini?
Begini, Jim sekarang sudah keluar rumah, menikah dengan Michelle...
gadis berambut merah yang kau cakapkan tu.
Dan, sebagai Pembimbing Tall Oaks Terbaik tahun ini...
Michelle dapat kerja sebagai unit Macro musim panas ini, tapi dia hamil.
Tidak syak lagi sebab kecenderungan yang kau sebutkan tadi.
Dan aku punya hubungan baik dengan anak muda...
jadi aku masuk dan menawarkan diri.
Si bodoh itu bukannya anggota band kami, kami tak tanggung jawab atas tindakannya.
-Siapa yang suka lihat kau bohsia? -Kurasakan ada ketegangan.
-Ia meracuni bandku. -Apa?
-Aku Macro dan tugasku menangani... -Apa yang dia lakukan di sini?
-Matt Stifler sama jahat seperti abangnya. -Konflik.
Terima kasih, Leesy.
Dia kelihatannya baik.
Ada peraturan, tentu saja.
-Kau harus pakai topi warna. -Ya.
Oh, aku tahu. Ini agak celaka, tapi ini tradisi di sini...
sudah biasa bagimu, karena jadi anggota pasukan football, aku yakin...
dengan sering melancap dan minum bir dari tong.
Tapi di sini, kau harus pakai topi celaka itu dan...
-Pakaian seragam Tall Oaks yang agak bergaya. -Ya.
Jadi, ikutlah arus, Matt...
dan kau akan seronok...
dan kau akan segera dapat kawan baru.
Hei, Ernie Kaplowitz, peniup saksofon.
Bagus! Aku juga orang baru di sini.
Aku mau datang tahun lalu, tapi bertembung dengan Perkhemahan Komputer, dan...
Oh ya, itu ada di sini saat aku tiba. Kurasa ada namamu di sana.
PENGINTIP DADA
Apa ini?
Hai, selamat datang di Casa de StifIer. Aku tuan rumahmu, Matt.
Setiap hari di sini, tujuan utamaku iaitu tak tendang bontotmu.
Bagi aku lihat tempat tidur barumu.
Saat aku di luar sini, kau di dalam sana.
Selamat berseronok.
Aku tidak...
Okay...
aku pergi saja dan singkirkan ini untukmu.
Baiklah. Gambar Pemain Band.
KAMERA TOPI - PERANGKAT KERAS
Ini adalah pertunjukan Negeri Ohio 1978...
The Wizard Of Oz.
Yang pemain saksofonnya lupa memberi titik pada huruf I? Oh, hei.
Ya, betul. Gila.
Tak perlu takut, Stiffmeister ada di sini.
Perkemahan Band jadi lebih baik lagi, Ladies.
Kau adiknya Steve Stifler, kan?
-Muda dan besar koneknya. -Hebat.
-Bisa aku kirim pesanan untuknya? -Tak masalah, ladies.
Sepertinya Steve lakukan lagi gaya Stifler, habis madu sepah dibuang.
-Ada masalah di sini? -Tidak, semuanya baik-baik saja.
-Selamat bergembira di Perkemahan Band. -Terima kasih, pasti.
-Sampai nanti. -Tentu.
Kau perlu mulai menghormati orang lain di sini, Stifler.
Kembali saja ke mejamu, Anjing Gemuk.
Bagi laluan, Yo.
Halo, ladies. Elyse, senang bertemu denganmu lagi.
Jadi, ada apa malam ini? Kita akan berjimba dan berpesta?
Siapa nak kumpul sedikit poin sering untuk bercouple?
-Kau tahu, kau paling... -Lelaki terseksi yang ada di Perkemahan Band.
-Apa? Chloe, ia sombong sekali. -Sombong yang seksi.
-Terima kasih. -Aku penat nak berguarau dengan...
lelaki bodoh yang baik.
dan jenis artis yang sensitif.
-Ayuh berpesta dengan lelaki sejati malam ini. -Sial, ya. ltu aku...
-100% lelaki sejati. -Baiklah, bilikku, jam 20:00.
Hari pertama yang menyenangkan, peserta perkhemahan. Ini Macro bercakap...
dan, hei, moral tak boleh lebih tinggi dari hari ini.
Jadi pergi tidur,tidur yang nyenyak kerana...
PERTANDINGAN TALL OAKS
mulai besok, banyak aktiviti yang menarik sudah dirancangkan...
sampai ke kemuncak untuk mendapatkan Piala Tall Oaks.
Jadi permainan dimulakan.
Pemain Band Jadi Gila. Adegan Satu. Pesta Lelaki.
Namanya Strip Trivia. Kami membuatnya. Ini tradisi Perkemahan Band.
''Lama dan Keempat'',''Lipat enam'',''Ladies Tepuk Tangan'', dan ''Siapa Hisap Aku?''
Macam permainan aku. Boleh kita main?
Kau duduk di tengah. Permainanmu, aturan tempat dudukku.
Duduk lebih dekat lagi, ladies.
Jangan takut. Tak apa-apa.
Okay...
peraturannya sederhana. Kau pilih kategori dan pertanyaannya...
dan tiap kali kau kalah, buka bajumu.
Hell yeah.
-Aku mulai dulu. ''Siapa hisap Aku?'' -Bagus.
JANGAN BIARKAN AKU MULAI
Aku trompet Stradivarius perak dimainkan oleh pemenang Hadiah Pulitzer.
Siapa hisap Aku?
-Ya, memangnya aku tahu. -Maaf.
Lepaskan sepatu, dan ambil lagi.
Kau tak cakap kalau ini tentang muzik.
-Ini kan Perkemahan Band, bangang. -Hei, agar adil...
mungkin kita biarkan dia mulai lebih awal.
Baiklah. Ya.
Okay, baiklah. Baiklah.
Kenapa dengan kau? Takut ada bekas gigitan nyamuk?
Aku sudah jadi dewasa sejak kelas empat, Matt. Bagaimana denganmu?
Oh, aku punya kedewasaan seberat 3,7 kg tepat di sini, Leesy.
-Berhenti panggil aku seperti itu. -Okay, okay, teruskan.
-Matt, ambil lagi satu pertanyaan. -Baiklah, lakukan apa sahaja.
Ini dia. Hisap saja itu.
-Lama dan keempat. -Baik, tak ada masaalah.
Dari semua simpfoni besar Beethoven, yang mana mempunyai irama keempat terpanjang?
Baiklah, aku faham sekarang.
Baiklah, kau menang.
Aku tak pakai seluar dalam.
Biarkan adik aku ini bernafas dulu. Baiklah, kita main pakai aturanku sekarang.
Hanya pertanyaan tentang football. Sedia lepas baju, ladies.
-Tunggu. Sebelum itu, ada tak nak bir? -Aku mahu.
Cikgu-cikgu kat sini ada simpanan rahsia di dalam peti sejuk di seberang lorong sana.
-Apa kau keberatan? -Sekarang kita bicara tentang pesta seks.
Stiffy akan kembali sebentar lagi.
Maksudku, tak ada orang di sekitar...
dan kami belum lihat hal yang terbaik dari dirimu.
Ya! Kita kalahkan dia.
Dia dapat masalah.
Oh man, Adik besar.. bangun.
Kena kecikan Air-cond kat sana, ya?
Selamat malam, ladies.
Maaf celaka, permainan sudah tamat.
Ya, Adik besar akan suka berjalan panjang untuk pulang.
Permeriksa bilik, pelajar-pelajar.
Oh, sial.
-Sorokkan bajunya. -Buang keluar tingkap.
Baiklah, siapa yang mau leher panjang?
Puan Sanders.
-Mereka perangkap aku. -Dia serang kami dengan semburan lada...
-dan meroksakkan majlis konvokesyen kami. -Aku datang untuk bermain...
Tunggu. Tunggu. Para pelajar.
Okay...
di mana pakaianmu?
Ada denganku.
-Boleh tanya mengapa? -Aku disuruh telanjang...
-Oh, apalah. Dia buka seluarnya... -Dan mereka mencuri pakaianku.
Aku terperangkap disana dan tiba-tiba Puan Doubtfire pemeriksaan bilik...
Biar aku perjelas hal ini.
Elyse, kau fikir Matt olahragawan sombong yang selalu menunjukkan kemaluannya...
cuma agar dapatkan persetujuan abangnya yang bersosial.
Dan Matt, kau fikir Elyse gila dan kaku...
yang perlu berseronok dan untuk sex.
Maafkan perkataannya, sayang. Tapi apa aku berkata benar?
Begini, para pelajar...
satu-satunya cara untuk mengatasi perbezaanmu...
adalah dengan bekerja sama.
Jadi mengapa kau tak mulai besok...
dengan perlahan bekerjasama mengatasinya?
Hadap kiri jalan.
Berbalik jalan.
Sial!
Band 10 jalan!
Sial.
Saat aku command ''band 10 jalan,'' kau langsung perhatikan.
-Kau mau lihat penisku menegang? -Aku sudah lihat. Aku tak terpesona.
Begini...
kami tak pernah kalahkan Beechwood, okay?
Untuk beberapa bagi kami, ini kesempatan terakhir.
Berhentilah mengacau, okay?
Ya, badigol.
-Okay, kawan-kawan, kembali bekerja, ayuh. -Apalah.
Aku tak perlu hal ini.
Pasang formasi lagi. Bahgian depan, tepat di sini.
Petugas kebersihan.
Bilik Mandi & Tandas
Oscar, kau bawakan aku minuman?
-Ayolah. -Perhatian yang baik, sayang.
Hei, itu Ernie Crapowitz.
Jadi akhirnya kau keluar dari tandas. Bagus bagimu.
Begini, aku mau tahu apa yang terjadi malam tadi, baik?
Semua hal gila. Perang bantal telanjang, apalah.
Apa aku nampak seperti orang yang urus perang bantal dengan telanjang, ya?
Ini saat pertamaku di sini.
Lihat topi warna itu?
Ya.
Ya, benar.
Ya, bercakap mengenai topi warna, mana kau punya, Stifler?
Kau masih tak mengikuti peraturan ya?
-Cuba lihat. -Lihat. Dia dapat masalah lagi.
Tidak pakai baju Tall Oaks dan topi warna.
Aku nak bagitahu itu mengurangkan dua mata dari Great Falls, Tn. Nelson.
Begini saja, Vande-kram...
bagaimana kalau aku ambil topi ini...
dan menaruhnya di atas penisku?
Kau suka itu kan Vande-kram? Ini tepat ada di depan penisku, kan?
Lima mata dikurangkan dari Great Falls.
Lima mata.
Bro, tempat ini busuk seperti bontot keledai.
Pasang topi kau, budak.
Lima mata.
Diamlah. Berhenti bergerak.
Ia takkan pergi ke mana-mana sekarang.
Ini bukan duniamu.Ini dunia kami, dan kami tak mau kau ada di dalamnya.
Kau buat kami kalah lima mata dari rekod sementara.
Kami takkan maafkan itu.
Pasang dia dengan topi warna.
Sekarang, kau boleh hormat sedikit, bangsat. 404
Dan ubat gigi ini...
ini akan menggantikan semburan lada, lahanat.
Oh, sial.
Aku akan ambil thinner dalam bilik maintenance.
Binatang.
Matt, kau dikirim ke mari...
untuk membuat perubahan.
Dan, setakat ini, kau cuma bersihkan bala kau bawa saja. Jadi...
kurasa ini saatnya mencuba pendekatan baru.
Berkawanlah.
Dapatkan rasa percaya mereka.
Mengapa aku perlu dapatkan rasa percaya mereka?
Bagus.
Selamat datang ke visi-Stifler.
Kurasa ada kelas sampai pukul 13:00.
Aku benci itu.
Ya, tapi itu lebih baik daripada relay drum bass.
Ya, itu betul.
-Apa itu, bontot musang? -Ya, itu KR3, sayang.
Kaplowitz Remote Robotic Rover. Dan kau dapat masalah.
-Hei Oscar, tolong ada yang panggil Macro. -Kawan, diamlah.
Jangan terlalu bising. Aku boleh menolongmu dengan gadis itu.
Gadis apa?
Kawan, yang pakai tatoo itu. Si Tubanator.
Namanya Chloe.
Ayuhlah, bro. Aku boleh menolong. Aku kan Stiffmaster.
-Pakar cinta dan romantika. -Berbual kote.
Aku pernah dating dengan tiga ladies pasukan sorak seminggu sebelum musim luruh. Mahasiswi.
Dan aku tahu mengapa kameramu berhenti bekerja.
Kawan, barang ini bagus.
-Pernah pakai ini untuk skodeng dari bawah skirt? -Tidak.
Aku gunakan untuk menangkan State Science Fair tahun lalu.
Dan kuharap aku bisa masuk Universiti musim luruh nanti.
Aku sungguh ingin bekerja untuk NASA.
Itu kepanjangan National Anal Sex Association?
Tidak itu tentang Angkasa...
-Ada Anal Sex Associationl? -Oh, ya, tapi kau harus pro dulu.
Tunggu, ada Association Angkasa?
Seharusnya kau gunakan ini.
-Lihat, ini ada lensa anti kabus. Tentu. -Ya, bagus.
-Robotnya boleh mencatat? -Baiklah, jadi apa maumu?
Dengan video, maksudku. Apa yang kau lakukan?
Oh, cuma untuk berseronok.
Maksudku, siapa yang tak suka lihat gadis telanjang yang cantik, kan?
Simpan ini di antara kita, dan kau akan kuizinkan menonton.
Dalam seminggu ini, akan kuusahakan kau boleh tidur dengan Chloe.
Hei, Stifler. Telefon.
Kami ada di Detroit!
Terikat rum Brazil yang manis.
Aku sungguh mabuk, bro!
Kau kukirimkan rum hari ini. Boleh berguna di Dorksville.
Tempat ini menakutkan.
Hei, kawan sebilik, Dr. Robot...
aku merakam mahasiswi mandi di bilik air.
Jadi aku harus baik dengannya dan segalanya.
Dan aku tidak akan berjaya kerana pemain band bangang ni, benci aku.
Fikirkan itu seperti cuba tidur dengan perawan.
Bersikap baik dan mereka melihat kau seperti budak yang bagus.
Dapatkan kepercayaan mereka?
Bro, itu akan menjadi.
Aku akan buat-buat main band.
Halo, semuanya. Hari yang indah di Perkemahan Band kan?
Teman band. Apa kabar? Yo.
Hei, aku cuma ingin katakan terima kasih memberi kesedaran. Kau bergurau.
Hei, akhirnya aku boleh dengar muziknya memanggilku, okay..
Di sana. Dengar? Ya. Aku, juga.
Aku orang yang baru dan korang hebat pakai stoking.
-Apa yang kau lakukan? -Menunggu pelajaran kawadku, puan.
Nah Matt, aku sudah tak ada banyak masa.
Tidak, aku rasa di sini, aku boleh lakukan yang terbaik.
Matt, berkawad itu susah, okay.. Ini tidak seperti melempar bola.
-Oh, kau pernah jadi ketua dengan cepat? -Pernah berkawad dengan mudah dan cepat?
Ya puan, polis sekarang mengejar kita melintasi Koreno's Creek.
Dan kau ketakutan, kau menangis.
-Aku punya alergi. -Itu musim sejuk, Mattie.
Kalau kau tak ajar aku berkawad, mungkin aku akan menangis lagi.
Baik.
Kaki kiri dalam kiraan satu dan tiga, kaki kanan dalam kiraan dua dan empat.
Kau harus mengira?
Satu, dua, tiga, tengah. Satu, dua, tiga, sebaris.
Kaki kanan dalam kiraan ke empat.
-Atur langkahmu agar tetap sama. -Apaku?
Baiklah, kita mulakan adik kecil. Aku selesaikan kau.
Gadis yang boleh main tuba, dapat lakukan macam-macam. Itu yang Stifler katakan.
Aku tak tahu apa itu ertinya, tapi pasti bagus.
Kau siap untuk pergi.
Ayuh cari Chloe.
Sial.
Ada apa? Siapa yang lakukan ini?
Ambil.
Tak apa.
-Terima kasih, mesin pengintip kecil. -Sama-sama...
gadis cantik.
Dengan kananku, dengan kananku, tapi aku juga boleh buat dengan kiriku, kiriku.
Punggung.
Permainan yang bagus.
Kau baru saja pegang bontotku.
-Apa itu? -Alatmu.
Itu alat banci.
-Maksudku bodoh. -Bagus.
Sekarang, ada dua posisi.
Posisi menggendong, seperti ini, dan posisi bermain, seperti ini.
Sekarang, saat aku bilang, ''horn naik''...
kau harus keluarkan alatmu, lalu...
Halo, pecundang.
Matt. Oh, Tuhan. Matt, aku minta maaf.
-Rasanya kugigit lidah sampai lubang. -Biar kulihat.
-Tidak, tak ada lubang. -Di episode hari ini...
menghabiskan waktu untuk hal yang tak penting.
Berbual tentang itu, aku dengar kau mencipta lagu untuk pertunjukanmu, Elyse...
jika kau sebut itu muzik.
Ya.Itu betul. Aku lakukan itu.
Dan siapa yang disewa ayahmu untuk membuat muzikmu?
Aku cuma peringatkan kau, sayang. Biasiswa Robards adalah milikku.
Seperti kau perlukan saja.
Bukan masalah keperluan. Ini masalah keinginan.
-Ya, aku dapatkan apa yang kuinginkan. -Mengapa kau tak diam saja?
Matt, jangan.
-Apa yang akan kau lakukan? -Tendang punggungmu.
-Kau menentangku? -Tidak.
-Ya, bagaimana kalau aku menentang? -Tidak, Brandon, bukan itu maksudnya.
Kuterima. Ampiteater, pukul 17:00.
Sudah tiga tahun berlalu sejak aku ditentang.
Kita ada yang menentang.
Aku akan ingatkan orang-orang sebabnya.
East Great Falls.
Akan kutemui kau di sana, bahalol.
-Kau tahu apa yang baru kau lakukan? -Tak peduli. Si tolol itu akan kalah.
Matt, kau ingin tentang dia.
Dengan pedang?
Bukan, tolol kau. Korang naik pentas dan beraksi.
Penonton yang akan putuskan siapa yang menang.
Kita tak boleh minum alkohol berposisi terbalik?
Matt, ini serius, okay? Beechwood dapatkan lima poin kalau dia menang...
yang, kau tahu, ida akan menang kerana dia boleh main muzik.
Aku juga boleh.
Perang Besar Tall Oaks dimulai.
Hadiahnya lima poin untuk pialanya.
Oke, Brandon, kau dulu.
Ayuhlah!
Isap itu, lahanat.
Bodoh.
Ini sangat memalukan.
Okay, Brandon.
Tunjukkan kepadanya, Brandon.
Ambil itu!
Nampaknya dah tamat semua ini.
Betulkan. Kita baru saja kalah lima poin.
Kerana lawannya pergi, pemenangnya adalah...
Tapi kutahu ini bukan salahnya...
Kau tak tahu kata-katanya.
Dia harus mencukur itu.
East Great Falls!
Okay, lima poin untuk Great Falls.
Baiklah, East Great Falls!
East Great Falls!
-Hei. -Apa?
-Apa kau sungguh orang Scotland? -Tentu tidak.
Ibuku suruh aku belajar alat muzik.
Alat yang paling membosankan untukku.
Kurasa kau dilahirkan untuk pijat kantong dan tiup paip, Stifler.
Hei, Oscar.
Berapa banyak Oscar lain yang kau tahu? Ayuh!
-Ada apa? -Bunyi drum yang kau mainkan bagus.
Oh, terima kasih.
Beritahu jika kau mau belajar gerakan baru.
Sungguh?
-Ia akan mengacaukannya. -Ia pasti akan mengacaukannya.
-Terima kasih sebab dah dapatkan lima poin itu lagi. -Aku yang hilangkan. Aku harus kembalikan.
Hei, kawan-kawan, Sheree mau tunjukkan padaku beberapa gerakan.
Hei, geng...
cuma mahu ingatkan saja kerana perang mendapatkan piala memanas, ingatlah...
jaga agar semangat pertandingan Tall Oaks tetap ramah dan adil.
Kami punya cukup ludah untuk kemasan enam kaleng.
-Ya, sayang, kau buat aku bangga, nak. -Terima kasih, J. Lo.
Mantap. O Gede?
Pertunjukan kecil yang bagus kemarin itu, Stifler.
Kau tahu, dia orang fikir kau semacam pahlawan.
Aku tak tahu apa orang rendahan itu, Vande-aneh.
Apa tak ada yang kata jangan ganggu kalau orang penting lagi makan?
Ini milikku, bengong. Sekarang, mau kembalikan?
-Penis buatan. -Ini masih perkemahanku, lahanat.
-Kau akan kalah. -Tidak akan.
Tapi ibumu sudah ada malam semalam.
Apa dia main trompet? Kerana bibirnya kuat sekali.
Itu benar.
Enak.
Itulah yang kumaksud.
-Ada apa kali ini, Claire? -Aku sedang latihan solo-ku...
dan terluka sendiri.
Aku telah diracuni.
Ipecac adalah ekstra herbal alami...
yang memicu refleks untuk muntah.
Apa pun yang ada di sana akan keluar dengan cepat.
Seperti dia, jika kita bernasib baik.
Aku yakin, itu mungkin cuma sesuatu...
akibat makan siang tadi, ya? Aku punya masalah sama. Perut yang sangat sensitif.
Pernah sekali di jamuan makan. Di satu piring, percaya atau tidak...
mereka campur daging rusa dengan krim, cumi goreng dan daging babi dengan jelly.
Apa?
-Hei, ada apa, bangsat? -Kemarilah, bro. Cek ini dulu.
Jadi, petang ini, saat para pembimbing latihan untuk pertunjukan bakat...
aku pura-pura kena asma, dan aku ganti kedua kameranya.
Ini pertunjukan bakat mereka yang rutin, telanjang.
Kawan, kau penggemar dunia maya yang bagus. Sialan.
-Hei, kufikir kita akan menonton. -Tepat, kita mungkin boleh menonton lagi.
Hei, jadi, kuterima nasihatmu tentang Chloe. Kupakai Rover untuk kirimkan soda.
-Itu idea mantap yang gila? -Ya, kurasa dia suka itu.
-Ya, kedengarannya gay. -Ini bukan gay.
Bagaimanapun, ada pesta ais depan api unggun malam ini...
dan aku ingin tahu Langkah Kedua dalam rencana Stiffmeister.
Pesta ais. Sungguh.
Kiriman khusus.
Bersiaplah tersepit kerang berambut.
RUM KANON
Bersiaplah dakap kolam asmara.
Waktunya telah tiba bagi Dr. Robot untuk bercinta.
Bercinta?
Aku telah katakan padamu, percayalah pada Stiffmeister.
Meister itu artinya ''pakar'' dalam bahasa Jerman.
Buat dia mabuk? Itu rahasia kuno? Itu Langkah Nombor Dua?
Bukan, itu Langkah Keempat. Kau tak punya bola untuk Dua dan lidah untuk Tiga.
Aku punya bola.
Hei, kau belum dengar Langkah Kelima.
Terlahir untuk jadi liar
Aku berdarah panas Lihat dan periksalah
Aku demam sampai 40 darjah
Ayuhlah sayang Kau boleh lebih dari menari?
-Ini hal yang hebat. -Jangan nikmati itu terlalu banyak.
-Kita ada latihan besar besok, bagi korang. -Rileks, Leesy.
Menyusui buah lunak Perkemahan Band dengan temanmu.
Ayuhlah, Elyse. Rileks dan santailah. Bersenang-senanglah.
Aku bersenang-senang.
Hei, anjing pemburu, ayuh ambil lagi minuman ini sebelum kehabisan.
-Baiklah. -Anjing pemburu?
Ya, itu julukannya. Orang yang tampalkan anunya ke apa saja. Tak biasa.
Cek saja, teman. Di Perkemahan Band, aku akan bercinta dengan Oboe.
-Sungguh? -Meniupnya untuk beberapa saat...
membuatnya hangat dan nyaman, beri sedikit pelumas dan lakukan, yo.
Hei, mungkin kau harus cuba 'flute'.
Sekarang saat yang tepat mengajarimu gerakan itu.
Sungguh?
Apa?
Aku tahu apa yang kau lakukan.
-Kau tahu? -Itu yang selalu kau lakukan. Kau palsu.
Kau lakukan apa saja untuk jadi pusat perhatian.
Sama seperti saat kita kecil, di sekelilingku, kau cuma Matt yang biasa saja...
tapi di sekeliling Steve dan teman-temannya, kau si Stiffmeister.
Kau akan jadi siapa malam ini?
Hei, poyo...
kenapa kau tidak berhenti jadi pecundang, dan ambilkan aku ais lagi.
Monyet betina sialan.
Kau tahu? Aku akan bersenang-senang.
Bangang, bro. Aku tak mengerti itu.
Maksudku, saat ini, Oscar masuk hutan meniduri Sheree, si jalang pembimbing itu.
-Bagaimana boleh begitu? -Per penis itu ditiduri?
Itu betul. Dan kita di sini, dua jejaka mantap di perkemahan...
dan kita tak punya prospek dalam genggaman kita. ltu membosankan, bro.
Kawan, aku harus lihat ini.
-Gunakan pinggulmu lagi. -Pinggul, seperti itu?
Ya, sekarang lebih cepat. Ya. Seperti itu. Buat lingkaran. Seperti itu.
Siutlah! Wanita alpha memilih teman yang aneh.
Apa dia akan selamat dari pertemuan yang berbahaya ini...
atau dia akan memuaskan keperluannya lalu melahapnya untuk makan malam?
Tetaplah bersama kami.
Maafkan aku. Aku sungguh tak bagus untuk hal semacam ini.
Rileks. Kau baik-baik saja.
Ini membosankan.
Bagaimana rasanya? Oscar.
Apa paha ayammu menyundulku?
Aku tak punya paha ayam.
Apa kau akan berdiri lagi untukku, Oscar?
Ini mulai panas.
Tepuk bontotku dan panggil aku koboi.
Halo, Sheree berdada besar.
Pinggul. Pinggul.
-Gunakan pinggulmu. -Oh, ya, pinggul.
Dan...
Siapa tahu?
Wah.
Yo, kami di Tall Oaks Mengisap jus
Pakai horn, trompet Ritme dan flute
Great Falls menetapkan
Akan singkirkan Beechwood keluar dari kota
J.C., apa, menggoyang semuanya
Semua berjatuhan kerana jus buah campur
Halo, Oboe.
Ini mantap sekali.
Kuharap aku tak buat kau takut dengan Rover dan soda.
Tidak, bro, itu bagus.
Tak ada yang pernah begitu manis kepadaku seumur hidupku.
Tambah, jujur saja...
metal membuatku berghairah.
Poster OBOE - Bagian sebelah Atas
PELUMAS
Bro, ini tersepit.
-Matikan lampunya. -Sialan, bro.
-Aku cuma bergurau, kawan! -Kau, ini tersepit.
-Sial, kau perlu pertolongan? -Jangan sentuh aku.
Ayolah.
Mungkin kau harus meniupnya.
Mungkin kau harus meniupnya dan aku akan tarik.
Sial, tidak. Jimmy takkan taruh bibirnya di situ.
Jimmy harusnya jadi pemain dalam tim.
-Cuba dan rileks, bro. -Jangan terlalu keras.
Ya Tuhan!
-Kucuba menolongnya melepaskan itu, yo. -Kawan, diamlah.
Apalah.
la punya reaksi alergi dengan minyak pelumas.
Bengkaknya akan berkurang dalam beberapa menit.
Hal semacam ini takkan terjadi dengan Macro kita yang lama.
Kami tak punya MTV saat kami tumbuh dewasa.
Jadi mungkin ada saat yang terlalu distimulasikan...
saat kita hidup yang menyebabkan lelaki muda taruh...
alatnya di tempat yang pelik.
Dulu aku tahu seorang lelaki muda...
yang berhubungan seks dengan pai epal.
Dan akhirnya dia baik-baik saja.
Jadi, kau sungguh-sungguh normal...
mengalami hal ini.
-Apa kau baik-baik saja? -Oh, ya.
Aku sangat mabuk sekarang. Aku mungkin lupakan tentang dirimu...
memasuki oboe.
Aku punya enam tindik.
Itu tak termasuk yang ada di wajahku.
Dua di sini...
dan empat di bawah sini.
Sudah lama tak melihatnya.
Ya, tak ada waktu untuk menari. Semuanya tentang band, band, band.
Tidak, aku bicara tentang kau bersenang-senang.
-Aku bersenang-senang. Sepanjang waktu. -Ya.
Aku cuma agak tertekan, kau tahu. Maksudku...
kita lulus tahun depan, dan aku tak tahu.
Maksudku, aku tak bicara banyak tentang itu...
kerana pialanya, seperti kerja pasukan , dan...
Tapi memenangkan Biasiswa Robards, maksudku, itu seperti...
masa depanku, kau tahu? Dan...
Dr. Choi datang. Maksudku...
kau tak mengerti.Dia terkenal...
sangat terkenal. Dan kadang-kadang, aku cuma...
aku sungguh tertekan...
dan kutenangkan diriku dengan keluar dan bermain dengan Picardo-ku.
Tunggu, kau punya, Picardo?
Itu cuma barang murah, tapi aku kehilangan itu.
-Tunggu, jika aku temukan Picard ini... -Kau menemukannya?
-Mungkin. -Kembalikan.
Bila kau biarkan aku menonton.
Okay, tapi itu memakan waktu untuk panas.
Aku punya banyak waktu.
Kurasa.
Tapi aku harus benar-benar mabuk.
Maksudku benar-benar mabuk. Sungguh mabuk.
Ya.
Pergi sana, tolol.
Okay, teman-teman, ayuh istirahat dulu.
Kita semua agak poyo hari ini.
Bro, kita bangsat.
Bro, satu malam bergembira tak sesuai dengan kehilangan latihan sehari.
Berikan aku ini.
Baiklah, dengarkan, korang pemalas.
Orang-orang Beechwood itu tidak beristirahat.
Kita ingin memenangkan ini, kita akan kerja keras.
Ayuhlah, jalang. Kembali bekerja.
-Matt, itu tugasku. -Ayuh bangunlah dan bergeraklah.
Kami sedang berperang di sini, perang!
Tunjukkan pentil. Tumbuhkan biji. Hei, tetap hangatkan itu bagiku.
Baiklah. Apa, kau biarkan awek Beechwood kalahkan kita? Kurasa tidak.
Baiklah, peserta Tall Oak...
kita berada di minggu terakhir. Saatnya siap ambil bahagian.
Dan saatnya kita mulai merebut.
Aku mau oboe, clarinet, yang hitam-hitam itu...
dan kita punya bagian ritme dalam serangan kilat.
-Kalian bersamaku, pemain band? -Ya!
Pertandingan Piala Tall Oaks sungguh memanas.
Beechwood menang.
Apalah.
Sudah kubilang, biar aku memandu.
Bawa jalang itu pulang, bro.
Pandulah. Hei, kau, aku bahkan tak tahu harus mulai dari mana denganmu.
Beechwood memimpin. Great Falls dan Lloyd seri di posisi kedua.
Beechwood jilati biji. Jalan!
Kemenangan, East Great Falls.
Kaki kanan sejajar.
Jimmy, kau pecinta pelumas.
East Great Falls tambah empat poin.
Hei, penyondol bontot di depan.
Band kecilmu mungkin memimpin pertandingan ini, Stifler...
tapi pastikan beri tahu kami bila kau haus.
Ya, kerana ada banyak barang ini.
Itu lucu buatmu kan bangang. Ya, kan? Ya.
Bro, terima tentangan itu. Akan kutendang bontotnya.
Tidak, tunggu. Aku punya idea lebih bagus...
jika kau pikir kau cukup jantan.
Ya.
-Hei, kau yakin boleh lakukan ini? -Hei, terlahir jadi bintang porno.
Pengiriman telah diminta.
Saat aku kembali, ribuan sperma Stiflerku akan hilang.
Hei, teman-teman...
jangan lupa pelindung mataharimu. Tubuhmu adalah alatmu.
Ya, kau tak ingin merekah saat solo kan.
Tentu saja tidak. Sampai jumpa.
Apa itu, SPF 30? ltu kenyal sekali.
Bagaimana rasanya, Vande-penis?
Enak, ya? Hangat dan masin? Ya.
Itu formula baru rasa sperma penuh. 100% jus Stiffy...
S.P.F. 69.
Isap itu.
-Ya. -Berhenti, bung.
-Ya. -Ernie.
Muzikmu sebelumnya jauh lebih baik dari ini.
Kedengarannya seperti otakmu yang terlalu menghormati masyarakat.
Sebaliknya dari yang basah, teruk dari... celana dalam awek masam.
Itu harusnya lebih spontan.
Berhenti.
Mungkin kau harus lebih sering keliaran dengan temanmu Matt.
Ya, benar.
Aku tahu ia konyol dan semuanya, tapi ia juga punya satu.
Buat muzik cinta, kau tahu? Lalu nada-nada akan langsung datang kepadamu.
-Oh, Matt! -Stop.
Matt. Matt.
Ayuh lebih lama, lahanat. Ayuh.
Hei, Elyse.
Lempar kembali. Ayulah.
Ada apa?
Tersasar. Maaf.
Hei, jika aku harus bunyikan triangle...
-kau harus lemparkan bolanya, ya? -Okay.
Tarik lenganmu ke belakang. Begitulah.
Bahu ke sasaran. Benar. Okay, sekarang maju ke depan.
Ayolah kita tak sedang berbaris. Satu kaki.
-Okay. -Kau baik-baik saja. Siap? Jalan.
Lempar bolanya lewati kupingmu...
dan saat kau lempar itu, biarkan bergulir lewati jari-jarimu, ya?
Okay.
Ayulah, lemparkan.
Lihat? Aku ajarkan kau sesuatu. Apa?
Jadi tiap kali kulempar itu, kau akan lari menangkapnya?
Itu pada dasarnya bagaimana cara kerjanya.
Seperti main lempar tangkap dengan anjingku.
-Ya, kecuali aku tak jilati bolaku sendiri. -Boleh saja kalau kau boleh.
Oh, ya.
Okay, lagi.
Tepat di sini.
Lihat, itu kelihatan seperti arnab.
Bukan.
Mungkin arnab dengan satu biji.
-Bukan, itu ekornya. -Apa katamu saja.
-Kau pikir kita akan memenangkan ini? -Wah, ya, kita akan menang.
-Jika kau tuliskan muzik bagpipe. -Oh Tuhan, takkan kubuat kesalahan itu lagi.
-Apa? -Pertunjukkan waktu kelas ke-8.
Kau suruh aku tulis bagian itu untukmu.
Kau pakai kilt-mu.
Ya, Steve muncul dengan teman-temannya.
Mereka mentertawakanku habis-habisan.
Aku tak keluar kamar selama berhari-hari.
Kau membayarnya dengan mencuri seluruh pakaian dalamku...
jadi kau bisa naikkan di tiang bendera.
Termasuk miniset-ku.
Okay, kerana kita alami saat sentimental seperti acara Oprah...
aku minta maaf tentang pakaian dalammu.
Juga tentang catatan harian.
Dan semua yang lainnya juga.
Begitulah.
-Kau yang mulai. -Ini akan buat aku dapatkan biasiswa itu.
Apa?
Akan kutulis ini sebelum aku lupa.
Bisa kita lakukan ini lagi besok malam?
Ya, tentu. Kita ketemu di sini waktu matahari terbenam.
Apa aku harus bawa Picardo itu?
Okay, akan kubuatkan solo untukmu.
-Ada apa, Ernie? -Hei.
Si perawat sengal itu lagi.
Ya Tuhan.
Matt Stifler?
-Sial, lihat dirimu. -Arrianna, kamu ada apa di sini?
Kami lagi latihan rutin dengan band. Kamu ada apa kat sini?
Aku harus datang. Sekolah suruh aku datang.
-Apa sudah ada yang tahu tentang ini? -Oh, mereka tahu sekarang.
Hei, ayuhlah, tak ada foto. Kamu itu apa, paparazzi sialan?
-Sial, ini akan lucu sekali. -Senyum.
Ladies. Tak ada waktu untuk bergaul.
Ambil tasnya. Aku rasa kita akan bertemu lagi, pemain band.
Tolol sekali. Akan kukirimkan e-mail ke semua orang.
Ladies, itu hebat sekali. Perkusi, istirahat.
Horn, kita harus latihan intonasinya.
Korang, Besok pertunjukan finalnya.
Mereka sungguh poyo.
Kau mainkan triangle. Lucu sekali.
Tidak, bukan. Begini, sudah kucakap...
-Aku harus... -Aku harus pergi.
-Aku tak bergaul dengan pemain band. -Aku bukan pemain band sialan.
Bukan. Lihat. Aku cuma berlakon seperti yang gila.
Aku cuba agar mereka boleh terrakam dalam video tersembunyi.
Aku merakam mereka dengan rahsia dengan melakukan semua hal gila ini.
-Sungguh? -Ya, boleh kutunjukkan padamu.
Okay, datang setelah makan malam.
Akan kutinggalkan pompomku di jendela untukmu.
-Kau terlambat. -Ya, tak salah lagi. Buka jendelanya.
Tahan. Hati-hati dengan itu.
Baiklah, satu syarat sebelum kutunjukkan hasil kerja kerasku.
Apa itu?
Aku mau gambar di telefon kamera itu dihapus.
Tak seorang pun di sekolah dengar tentang triangle atau topi warna.
Aku tak mau ada yang fikir aku pemain band yang tolol.
Baik. Sekarang boleh kita teruskan?
Sesegera setelah kau hapus fotoku itu dari telefonmu.
-Kau akan pergi ke kota? -Tidak malam ini. Aku terlalu penat.
Lagipula, lebih asyik di sini.
Aku tahu. Ada panen besar pemain band tahun ini.
-Baiklah. -Sekarang bisa kita lihat videonya?
Produksi Stiffmeister...
bekerja sama dengan sutradara baru yang berbakat, Matthew Stifler...
dengan gembira mempersembahkan filem tanpa diedit...
tak difilter, dan sangat sulit dipercaya Pemain Band Jadi Liar.
Oh, ya.
Pemain Band JADI LIAR
-Oh, Tuhanku. -Itu tak boleh dipercaya.
-Kau bergurau ya? -Itu hebat.
Danielle suka Jimmy, tapi ia jauh lebih tinggi dari Jimmy.
Dan tunggu sampai kau dengar ini.
Sheree tidur dengan lelaki besar itu si Oscar penabuh drum.
Cakap kalau ia hebat.
Aku berhubungan dengan Brandon sekali. Penabuh drum hebat. Ia...
tak punya ritme, bahkan tak boleh lama.
Ya Tuhan. Kau serius?
Ya, ia prematur keluarnya. Dan aku bukan bicara tentang lahirnya dia.
Boleh kau raih punggungku? Kurasa aku terbakar matahari?
Pasti.
Ambil ini. Ia punya satu bola.
-Tak mungkin. -Satu bola.
Ya, itu sebabnya mengapa dia bawa tongkat besar itu ke mana-mana.
Bolanya yang satu lagi ada di atas.
Sial, sial, oh, sial.
Apa itu?
Ayuh bunuh itu.
-Kemana ia pergi? -Itu dia.
Awas.
Ini akan masuk danau.
Tak ada yang akan tahu tentang video kecilmu.
Kerana apa yang kau rakam di sana...
Jadi ada pertandingan yang harus dimenangkan besok. Aku tak mau melihatmu.
Mengerti?
Kau tolong dia?
Dengan East Great Falls memimpin...
Beechwood harus menang Pertandingan Penentuan Perkemahan Band.
Berkumpullah di lapangan baris-berbaris dalam satu jam.
PIALA TALL OAKS KEJUARAAN BERBARIS
Nah, Dr. Choi, Brandon Vandecamp dari Beechwood...
posisi kami yang terbaik sejauh ini...
dan ayahnya, Landon, adalah donatur terbaik kami, sejauh ini juga.
Robards perlu posisi berbakat sama dengan donatur yang berbakat juga.
CERI - LIMAU - OREN - ANGGUR
Ipecac.
-Apa kabarnya? Kau bersenang-senang? -Baik-baik saja.
Bagaimana dengan sedikit Ipecac, Vande-cooch?
Ekstrak herbal ini akan menolongmu Beechwood untuk ongkek-ongkek, ya?
Sial.
Sudah kukatakan, aku tak mau lihat kau lagi, Stifler.
Suatu hari, kau akan berterima kasih padaku, lahanat.
EGFHS - OREN - BEECHWOOD - ANGGUR
-OREN? -Lagi?
-Sialan. -OREN itu kualitasnya bagus.
Aku merasa anggur, say.
Aku tak peduli berapa kali mereka menang. Mereka takkan dapatkan anggur hari ini.
Itulah yang kubicarakan.
Juara bertahan lima kalimu...
Akademi Beechwood.
JURI
-Mereka bagus. -Ya, mereka jauh lebih bagus tahun ini.
Okay, semuanya.
Tak hairan kalau Beechwood bagus.
Tapi tahun ini berbeda. Tahun ini, kita boleh kalahkan mereka.
Kita telah kerja keras, dan kita cukup bagus...
dan inilah saat kita, kita harus memenangkan pialanya.
Ya!
Akademi Beechwood.
Muzikk mereka hari ini dikarang oleh mahasiswa drum senior...
Brandon Vandecamp.
Coba kalahkan itu.
East Great Falls, kamu semua boleh memasuki padang untuk bertanding.
-Siap jalan. Satu, dua, siap. -Sial.
Leesy, tunggu, tidak.
Tidak. Tunggu.
Kau tahu, maaf. Aku tak tahu apa yang terjadi.
Bukan sepatuku. Ini dia.
Stifler!
Kau tahu, kau seperti abang kau, Steve.
Dan kurasa bukanlah seperti ia yang kau inginkan.
Kau tahu, orang yang Steve anggap temannya...
-tak begitu menyukainya. -Apa?
Tapi kurasa kau berbeda.
Kurasa orang ingin menyukaimu, Matt. Kau saja yang membuatnya jadi sulit.
Berpisah itu kesedihan yang manis. Saat kau jadi pecundang.
Tn. Levenstein melaporkan ada beberapa kejadian...
di perkemahan.
Tapi ia juga katakan kalau...
kau terikat dengan bandnya sebentar.
Saat sekolah mulai, kau tak boleh lakukan banyak kesalahan.
Ingatlah, Shermanator melihat segalanya.
Pergilah.
Apa semua orang benci abangku?
Penanggalan bintang: 21 Ogos 2005.
Stiffy Junior punya banyak kemajuan.
Modifikasi tingkah laku terlihat nyata.
Akan terus diperhatikan.
Shermanator selesai.
Sedikit aksi ''Sheree berdada besar''.
Sedikit dari Dr. Robot.
Orang gila.
hapus
Ditubanator
O Gede & DD
Basah 4 - Basah 6
Hei Stifler, mana alatmu?
Kawan, kau salah seragam.
Habiskan mereka, bro. Mereka takut saat mereka lihat videonya.
Lihat, kami fikir jika kita memutarnya awal...
maka semua boleh lihat kau tak benar-benar tolol.
Tak bisa. Sudah hilang.
-Apa? -Videonya bro, sudah aku hapus.
Mengapa?
Sepertinya adik kecil keluar dari bisnes keluarga.
Kau bergurau?
Ia tinggalkan kita untuk pemain band.
KONSERT KEMBALI KE SEKOLAH TIKET DIJUAL SEKARANG
Hei, ada apa, teman-teman?
Mati kau, lahat.
-Kau juga, orang kecil. -Tunggu, tunggu.
Kawan, itu kecelakaan. Seseorang menukar pendingin minumannya.
Hei, Oren itu tidak enak, yo.
Chloe, kami tak pernah lihat Elyse, kau tahu, telanjang.
Matt matikan komputernya.
Jadi kita harus memaafkan dia sekarang?
-Dia masih anak celaka. -Kau benar.
Aku anak celaka.
Aku tak boleh lagi memata-matai kalian...
dan aku tak boleh memenangkan Piala Pemain Band itu.
Tapi aku boleh tolong seseorang dapatkan yang layak baginya.
Aku tak minta kalian memaafkan aku.
Tapi tolong aku membantu Elyse.
Sekolah musik ROBARDS - 2005 - 2006
-Aku dapatkan nombornya. -Ayuh lanjutkan.
555-01 7 1 .
Seharusnya ia tak tuang Ipecac dalam pendingin seseorang.
Kita boleh menang sendiri.
Aku tak peduli dia lihat aku di kamera. Maksudku, aku peduli, tapi...
Sayang, ini baru datang untukmu.
Ini dari Robards.
Apa katanya?
Dr. Choi ingin bertemu denganku?
Sekolah musik ROBARDS
TEMPAT LETAK KERETA HANYA UNTUK STAF
-Okay. -Okay.
Dah.
Hai. Elyse Houston.
Aku ada janji dengan Dr. Choi.
-Kau tak ada dalam buku perjanjian. -Tidak, pasti ada kesalahan. Begini...
aku mendapat surat.
Suratnya, ini...
Ini palsu.
-Ini bukan tanda tangan Dr. Choi. -Apa?
Stifler.
Kau lahanat haramjadah.
Apa? Tak cukupkah kau merendahkan aku di Perkemahan Band?
Sekarang kau kenakan aku di sini?
Ada apa di sini?
Ini bandku.
Dan itu muziknya.
Begini...
aku telah melihat sejumlah percobaan menarik untuk boleh masuk...
tapi yang begini baru kali ini.
Audisi yang hebat, Pn. Houston. Mari kita bincangkan biasiswa itu.
Kufikir Brandon yang menang.
Tidak, Mr. Vandecamp didiskualifikasikan kerana menipu.
Baiklah.
Itulah yang kumaksud, yo.
Oh, Tuhanku, korang hebat sekali.
-Terima kasih banyak. -Berterima kasihlah padanya. Itu ideanya.
Sungguh.
-Kau merencanakan semua ini? -Dengan beberapa teman.
Kemarilah.
Oh, aku percaya ini milikmu.
Kau tahu...
Picardo itu merek piccolo.
Kau benar-benar celaka kadang-kadang...
Stiffy.
Next-------> AMERICAN PIE PRESENT : THE NAKED MILE