Kemarilah sekarang, Bapa, Anda harus tahu lebih baik.
Anda tak disambut disini, dan khususnya tidak hari ini.
Aku tidak punya waktu untuk memulai argumen lama.
- Kami hanya mau satu hal. - Dan bisa jadi apa itu?
- Rumah ini. - Kau mau rumah ini?
Kami akan mengambil rumah ini.
Apakah Anda ingin istri saya sementara Anda berada di situ?
Jika kau tak mau menyingkir, maka kami akan mengambilnya secara paksa.
dan dengan kuasa apa? Tangan Tuhan?
Tidak, tinju pria.
Atas nama surga.
Nyonya-ku?
Ada apa didalam sana? Ada apa? Apa yang dibawah kain terpal?
Bapa, jawab aku. Apa yang di dalam sana?
Semoga Tuhan mengampuniku.
(Diterjemahkan oleh Eruminia Draec a.k.a Miss D a.k.a Miss Doctor, fantastic-note.blogspot.com)
- Bagaimana menurutmu ini? Apa berhasil? - Akhir 1970an?
Kau lebih baik dalam kantong sampah. Tunggu, dengarkan ini.
Lan Dury dan The Blockheads. Nomor Satu di tahun 1979.
Kau seorang punk!
# It's good to be a lunatic #
Itulah kau, seorang punk tua dewasa dengan sedikit kemampuan ngerok yg dihempaskan.
- Apa kau mau pergi dan melihatnya? - Bagaimana maksudmu, di konser?
Untuk apa lainnya Tardis ini?
Aku bisa membawamu ke Peperangan Trafalgar,
Olimpiade Antigravitasi Pertama, Caesar menyeberangi Sungai Rubicon
atau lan Dury pada Rangking Teratas, Sheffield, Inggris, Bumi, 21 November 1979,
Bagaimana menurutmu?
- Sheffield deh! - Pegangan kuat.
Mendarat!
1979! Neraka setahun!
China menyerbu Vietnam. Movie The Muppet , Suka filmnya.
Margaret Thatcher. Skylab jatuh ke Bumi dengan sedikit bantuan dariku. (Lab. Ruang angkasa)
Nyaris merenggut jempolku, dan aku suka jempolku.
Aku butuh jempolku. Aku sangat melekat pada... jempolku.
1879. Perbedaan yang sama.
Anda akan menjelaskan kehadiranmu, dan ketelanjangan gadis ini.
- Apa kita di Scotland? - Bagaimana bisa kau jadi tak peduli akan itu?
Aku linglung dan bingung.
Aku sudah mengejar-ngejar gadis telanjang kecil ini diatas bukit dan diatas lembah.
Bukankah itu benar, kau makhluk gugup?
- Och, aye. - Aku sudah "oot" dan "aboot." (out and about: keluar dan sekitarnya)
- Tidak, jangan lakukan itu. - Hoots, mon? ("Hey, man!")
Tidak, sungguh jangan. Sungguh.
Maukah Anda mengindentifikasi diri Anda, Tuan?
Aku adalah Dokter James McCrimmon dari kota kecil Balamory.
Aku punya mandat-ku, jika aku diizinkan?
Seperti yang bisa kau lihat, sebuah gelar dokter dari Universitas Edinburgh.
Aku dilatih dibawah Docter Bell sendiri.
Biarkan mereka mendekat.
- Saya pikir itu tidak bijak, Bu. - Biarkan mereka mendekat.
Anda akan mendekati kereta. dan menunjukkan semua rasa hormat yang seharusnya.
Rose, Izinkan aku memperkenalkan Yang Mulia Ratu Victoria,
Kaisar Wanita dari India dan Pembela keyakinan.
Rose Tyler, Bu.
Dan minta maafku karena menjadi begitu telanjang.
Aku sudah punya lima anak perempuan. Itu bukan apa-apa buatku.
Tapi kau, Dokter, tunjukkan aku mandat itu.
Kenapa tidak kau katakan segera juga?
Ini dinyatakan jelas disini
bahwa kau sudah ditunjuk oleh Tuan Provost sebagai pelindungku.
Benarkah? Ya, benar. Bagus. Bagus.
Erm, maka izinkan aku bertanya, kenapa Yang Mulia bepergian dijalan
sementara ada stasiun sepanjang jalan ke Aberdeen?
- Sebuah pohon di jalurnya. - Kecelakaan?
Aku adalah Ratu Inggris Raya dan Irlandia.
- Segala sesuatunya di sekelilingku cenderung direncanakan. - Sebuah percobaan pembunuhan?
Apa, serius? Ada orang-orang keluar untuk membunuh Anda?
Aku cukup terbiasa menatap pada laras pistol.
Tuan Robert MacLeish tinggal hanya 10 km dari sini.
Dia akan melindungi kita untuk semalam, lalu kita bisa mencapai Balmoral besok.
Dokter ini dan makhluk gugupnya akan ikut bersama kita.
Ya, bu.
Kita sebaiknya jalan. ini hampir senja.
Tentu saja, dan ada cerita-cerita serigala dalam bagian ini.
Dongeng fantastis, dimaksudkan menakuti anak-anak,
tapi bagus untuk darah, aku pikir. Jalan.
Ini lucu, meski demikian, karna kau bilang pembunuhan,
dan kau hanya berpikiran tentang Kenndy dan lainnya, bukan dia.
Dia punya, oh, enam percobaan pembunuhan dalam hidupnya.
Dan aku akan memberitahumu hal yang lain.
- Kita baru saja bertemu Ratu Victoria. - Aku tahu!
- Sungguh sebuah tawa! - Dia hanya sedang duduk disana!
- Seperti perangko. - Aku ingin dibilang, "Kami tidak terhibur ."
Aku taruhan kau 5 quid Aku bisa membuatnya mengatakan itu.
Yah, jika kau bertaruh pada itu,
Itu bakalan jadi geli bagi hak-hak istimewaku sebagai seorang penjelajah dalam waktu.
- 10 quid. - Beres.
Aku tak bisa melakukan ini. Ini pengkhianatan.
Maka istrimu akan mendapat konsekuensinya.
Percayalah padaku, Tuan Robert, Dia akan ditelan.
- Yang Mulia - Tuan Robert.
Maafku atas keadaan darurat ini. Dan bagaimana Nyonya Isobel?
Dia sakit, aku khawatir.
Dia pergi ke Edinburgh untuk musim ini,
dan dia membawa koki bersamanya, dapur hampir tidak tersedia.
Aku tak akan menyalahkanmu Yang Mulia jika Anda ingin melanjutkan perjalanan.
Tidak sama sekali. Aku sudah agak cukup menggunakan kereta,
dan ini sangat menarik, jika kasar.
Ini adalah kunjungan pertamaku ke rumah ini
Almarhum suamiku membicarakannya seringkali, the Torchwood Estate.
Sekarang, Bisa kita masuk ke dalam? Dan tolong izinkan gadis telanjang itu.
- Maaf! - Dia anak yang liar.
Aku membawanya untuk enam penny di kota tua London.
Itu dia atau Si Manusia Gajah, jadi...
Pikir dia lucu, tapi aku tak begitu terhibur. Bagaimana menurut Anda, Bu?
Itu sama sekali bukan masalah. Bisa kita mulai?
Nyaris aja.
Mackeson dan Ramsay, kalian akan mengawak properti ini.
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
Jadi ada apa di dalam sana, kalo gitu?
Properti Mahkota. Anda akan melenyapkan pikiran lebih jauh apapun, pak.
Sisanya kalian, pergilah ke bagian belakang rumah ini. Mulailah posisi pencalonan jaga.
- Kalian dengar perintahnya, posisi. - Pak.
Kalian berdua, ikut denganku...
Jagalah dengan hidup kalian.
Ini, Aku membawanya, adalah usaha yang keras.
Seluruh kerja ayahku. Dibuat dengan tangan di tahun-tahun terakirnya.
menjadi hal dari sebuah ambisi. Dia menghabiskan uangnya pada ini,
daripada memperhatikan rumah ini atau dirinya sendiri.
Aku harap aku bertemu dengannya. Aku suka dia.
- Benda itu indah, bisakah aku... - Silahkan.
- Dia merancangnya untuk apa? - Aku tak tahu apa apa tentangnya.
Sejujurnya,
Kebanyakan kami berpikir dia sedikit, bisa kami katakan, eksentrik.
Aku harap sekarang aku meghabiskan waktu lebih banyak bersamanya dan mendengarkan kisah-kisahnya.
Sedikit omong kosong.
Berapa banyak prisma yang ia miliki? Terlalu banyak!
Pembesarannya hilang tepat di atasnya. Itu semacam bodoh. . .
- Apa aku jadi kasar lagi? - Yep!
Tapi ini cantik! Sangat cantik.
Dan imaginasinya harusnya dihargai.
Hmm. Aku pikir Anda mungkin tak setuju, Yang Mulia.
Melihat bintang. Tidakkah itu sedikit fantastis?
Anda bisa dengan mudahnya tak terhibur, atau sesuatu. Tidak?
Alat ini memeriksa Pekerjaan Tuhan yang tak terbatas.
Apa yang bisa lebih baik?
Ayah Tuan Robert adalah contoh bagi kita semua,
sebuah polymath, mendalami astronomi dan sains,
sebelum benar-benar diketahui sama-sama dalam cerita rakyat dan dongeng-dongeng.
Bintang-bintang dan sihir. Aku suka dia lagi dan lagi.
Oh, almarhum suamiku menyukai rekannya,
Pangeran Albert sendiri diperkenalkan dengan banyak takhayul pedesaan,
berasal sebagaimana yang ia lakukan dari Saxe-Coburg.
Itu Bavaria.
Saat Albert diceritakan tentang serigala lokalmu, dia dipindahkan.
Jadi apa serigala ini, kalo gitu?
- Ini hanya sebuah kisah. - Maka ceritakanlah.
- Dikatakan bahwa... - Permisi, Pak.
Barangkali kumpulan orang Yang Mulia bisa pergi ke kamar mereka.
Ini hampir gelap.
Tentu saja. Ya, tentu saja.
Dan kemudian makan malam.
Dan bisakah kita mendapatkan beberapa pakaian untuk Nona Tyler?
- Aku lelah atas keadaan ketelanjangan. - Ini nggak menghibur, kan?
Tuan Robert, istrimu pasti sudah meninggalkan beberapa pakaian. Lihatlah.
Kita akan makan malam pukul 7:00, dan berbicara beberapa banyak atas serigala ini.
Bagaimanapun juga, ada bulan purnama malam ini.
Demikianlah adanya, Bu.
Mereka datang melewati rumah ini dalam kesunyian.
Mereka membawa pelayan itu dan tuan itu, dan nyonyaku.
Dengar, aku punya teman.
Dia dipanggil Sang Doktor. Dia akan tahu harus bagaimana.
- Kau harus ikut bersamaku. - Oh, tapi kau tak bisa, Nona.
- Siapa namamu? - Flora.
Flora, Kita akan aman.
Ada lebih banyak orang yang tiba dibawah, para tentara dan semuanya.
Mereka bisa membantu kita. Aku janji.
Ayolah. Okay? Ayolah.
Oh, Nona, aku sungguh memperingatkanmu.
Dia tidak mati, aku pikir tidak. Dia pasti dibius atau apalah.
Rekanmu memohon maaf, Doktor, Pakaiannya telah entah bagaimana melambatkannya.
Oh, itu nggak apa-apa. Menyimpankannya sedikit saja ham.
Anak liar itu bisa jadi barangkali memakannya mentah-mentah.
- Sangat bijak, Bu. Sangat jenaka. - Sedikit jenaka, barang kali.
Aku tahu kau jarang mendapat kesempatan makan malan bersamaku, Kapten, tapi jangan terlalu tertarik.
Aku harus membuat jenaka-ku jaga-jaga aku membuatmu terluka lebih jauh.
Ya, bu. Maaf, bu.
Disamping itu, kita semua sedang menunggu Tuan Robert. Marilah, Tuan.
- Kau berjanji pada kami sebuah kisah mimpi buruk. - tentu saja.
Sejak kematian suamiku,
Aku mendapati diriku dengan lebih banyak selera demi fiksi supernatural.
Kau pasti merindukannya.
Sangat.
Oh, sepenuhnya.
Dan itulah daya tarik dari sebuah kisah hantu, bukan?
Bukan ketakutan dan kengeriannya, itu hanya untuk anak-anak,
tapi harapan suatu hubungan dengan alam baka yang agung.
Kita semua mau beberapa pesan dari tempat itu.
Itu adalah Sang Pencipta Misteri Terbesar yang kita diizinkan bukan seperti pelipur lara
Yang mati tetap diam,
dan kita harus menunggu.
Marilah, mulailah kisahmu, Tuan Robert. Ada udara dingin di udara.
Anginnya melolong melalui bagian atap. Ceritakan kami para monster.
Jangan buat suara.
Mereka bilang jika kita menjerit atau berteriak, maka dia akan membantai kita.
Tapi dia didalam kandang. Dia seorang tawanan. Dia sama seperti kita.
Dia tak seperti kita. Makhluk itu bukan mortal.
Kisahnya kembali pada 300 tahun.
Setiap bulan purnama, Lolongan berbunyi melewati lembah.
Pagi berikutnya, ternak ditemukan dikoyak dan ditelan.
Oh, kisah-kisah seperti ini hanya menyamarkan pekerjaan para pencuri.
Mencuri domba dan menyalahkan seorang seekor serigala, Sesederhana itu.
Tapi terkadang seorang anak menghilang.
Sekali dalam sebuah generasi, seorang anak laki-laki lenyap dari rumah pekarangannya.
Jangan, nak.
- Siapa kau? - Jangan membuat marah dia.
Darimana kau berasal? Kau tidak berasal dari Bumi.
Dari planet mana kau berasal?
Oh... kecerdasan.
- Dimana kau lahir? - Tubuh ini?
sepuluh mil jauhnya.
Seorang yang lemah, anak laki-laki yang sedih,
dicuri pada malam hari oleh para Biksu untuk kultivasi-ku.
Aku mengukir jiwanya keluar dan menenggerkannya di jantungnya.
- Ada deskripsi akan makhluk ini? - Oh, ya, Dokter.
gambar-gambar dan pahatan kayu.
dan itu bukan serigala belaka, itu lebih daripada itu.
Ini adalah seorang pria yang menjadi seekor binatang.
Seorang manusia srigala?
Baiklah, jadi tubuhnya manusia.
Bagaimana denganmu, makhluk didalamnya?
Begitu jauh dari rumah.
Jika kau mau kembali ke rumah, kami bisa membantu.
Kenapa aku mau meninggalkan tempat ini?
Sebuah dunia industri, tenaga kerja dan peperangan.
- Aku bisa mengubahnya untuk tujuan semacam itu. - Bagaimana kau melakukan itu?
Aku akan bermigrasi ke Kerajaan Suci
Kau maksud Ratu Victoria?
dengan satu gigitan, aku akan melewatkannya ke dalam darahnya.
Dan itupun mulai, Kerajaan Sang Srigala
Begitu banyak pertanyaan.
Lihat! Didalam matamu. Kau sudah melihatnya, juga.
Melihat apa?
Sang Srigala. Ada hal Serigala tentang dirimu.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Oh, kau terbakar seperti matahari,
tapi segala yang aku butuhkan adalah Sang Bulan.
Ayahku tidak memperlakukannya sebagai sebuah kisah. Dia bilang itu sebuah fakta.
Dia bahkan mengklaim sudah berkomunikasi dengan Sang Binatang Buas itu, sudah mempelajari tujuannya.
Aku harusnya sudah dengar.
Pekerjaannya dihalangi. Dia membuat musuh.
Ada sebuah biara di the Glen of St Catherine.
Para Biksu menentang investigasi ayahku.
Barangkali mereka berpikir pekerjaannya tak beriman.
Itulah yang aku pikir, tapi sekarang aku bertanya-tanya.
Bagaimana jika mereka memiliki alasan berbeda demi ingin kisah itu tetap bungkam?
Bagaimana jika mereka berbelok dari Tuhan dan menyembah srigala itu?
Dan bagaimana jika mereka bersama kita saat ini?
Sinar bulan.
Kalian semua, berhentilah melihatnya.
Flora, jangan lihat, dengarkan aku. Cengkeram rantainya dan tarik!
Ayo, bersamaku! Tarik!
Kau tak bisa. Para Biksu itu melarang kita.
Aku bilang tarik! Hentikan rengekanmu dan dengarkan aku! Kalian semua!
Dan itu artinya Anda, Anda Nyonya. Sekarang, ayo! Tarik!
- Apa maksudnya ini? - Jelaskan dirimu, tuan.
Maafkan aku, Yang Mulia, mereka sudah mendapat istriku.
Rose, dimana Rose? Dimana dia?
Tuan Robert, ayo!
...tiga, tarik!
Satu, dua, tiga, tarik!
Beritahu aku, pak. Aku menyuruhmu memberitahu niatmu.
Apa yang kau inginkan itu?
Tahta itu.
Dua, tiga, tarik!
Satu, dua, tiga,
tarik!
Darimana saja, sih, kau?
- Oh, itu indah. - Isobel!
Keluar, kalian semua! Ayo! Keluar! Keluar! Keluar!
Aku mengiranya, pak, bahwa kau hentikan keretaku untuk membawaku ke sini.
Kami sudah menunggu begitu lama
untuk salah satu perjalananmu yang kebetulan dengan bulan ini.
Maka kau sudah menunggu sia-sia.
Setelah enam percobaan dalam hidupku,
Aku hampir tidak tak bersiap.
Oh, Aku tak berpikir begitu, perempuan.
Bentuk sapaan yang benarnya adalah "Yang Mulia".
- Senjata. - Aku butuh lima.
Nyonya Isobel, bawa para gadis! Bawa mereka keluar melalui dapur.
Jackson, persenjataan...
Aku tak bisa meninggalkanmu. Apa yang akan kau lakukan?
Aku harus melindungi Yang Mulia. Sekarang, jangan pikirkan aku, pergi sajalah.
Kalian semua pada sisiku! Ayo!
Bisa jadi bentuk spesis modulasi cahaya apa saja
dipicu oleh panjang gelombang tertentu. Apa ia mengatakan apa yang dimau?
Sang Ratu, Mahkota, Tahta, kau yang istilahkan.
(Diterjemahkan oleh Eruminia Draec a.k.a Miss D a.k.a Miss Doctor, fantastic-note.blogspot.com)
Tembak! Tembak!
- Nggak mau terbuka. Mereka sudah mengunci kita di dalam - Oh, Nyonya-ku, lihat.
Mereka tak akan pernah membiarkan kita keluar.
- Mereka bermaksud bagi kita semua untuk mati. - Jangan bilang itu, Flora!
Baiklah, kalian para pria, kita seharusnya mundur ke atas. Ikut bersamaku.
Aku tak akan mundur. Pertempuran sudah berakhir.
Tak ada makhluk dalam di dunia ini yang bisa selamat betul-betul dari sebuah serangan.
Aku beritahu kau, ikut ke atas!
Dan aku memberitahumu, pak.
Aku akan tidur nyenyak malam ini dengan makhluk itu bersembunyi di dindingku.
Ia mesti sudah merangkak menjauh untuk mati.
Tak ada yang bisa kita lakukan!
Tidak!
Apa mereka membunuhnya?
Mendekatlah.
- Yang Mulia, Yang Mulia! - Tuan Robert, apa yang sedang terjadi?
Aku mendengar suara yang begitu berisik.
Yang Mulia, Kita harus keluar.
Tapi bagaimana Bapa Angelo, apa dia masih disini?
Kapten Reynolds mengaturnya.
Pintu depan tak bagus. Sudah di tutup papan.
Maafkan aku, Yang Mulia, Anda akan harus keluar lewat jendela.
Maafkan perilaku-ku, Bu,
tapi aku akan pergi duluan, lebih baik menolong jalan keluar Yang Mulia.
Sebuah sentimen muliat, Tuan Walter Raleigh-ku.
Yeah, ada peluang kau bisa cepetan?
Aku berpendapat para anak-anak monyet itu ingin kita tetap di dalam.
- Apa mereka tahu siapa aku? - Yeah, itulah kenapa mereka menginginkan Anda.
Sang Serigala sudah mengatur Anda untuk sebuah gigitan.
Sekarang, hentikan percakapan ini. Tak mungkin ada seekor serigala betulan.
- Apa yang kita lakukan? - Kita lari.
- Apa itu saja? - Kau punya peluru perak apa saja?
- Tidak padaku, tidak. - Itu dia, kalo gitu. Kita lari.
Yang Mulia, sebagai seorang Dokter, Aku merekomendasikan joging yang bersemangat,
bagus untuk kesehatan.
Ayo. Ayo.
Aku akan mengambil posisi ini dan menahannya. Kalian tetap jalan, demi Tuhan.
Yang Mulia, Aku pergi mencari demi properti itu dan itu diambil.
- Petinya kosong. - Aku memilikinya. Aman.
Maka singkirkan diri Anda, Bu.
Dokter, kau bertahan sebagai pelindung Yang Mulia.
Dan kau, Pak Robert. Kau adalah seorang pengkhianat bagi Sang Mahkota.
- Peluru tak bisa menghentikannya. - Maka, aku akan menunda waktu untuk kalian. Sekarang, lari!
Rose!
Halangi pintu.
Tunggu sebentar. Shh. Tunggu, tunggu, tunggu.Shh.
Ia berhenti.
Ia menghilang.
Dengar.
- Apa ini hanya satu-satunya pintu? - Ya.
Tidak!
Shh!
Aku tak mengerti. Apa yang menghentikannya?
Sesuatu dalam ruangan ini.
Apa itu? Kenapa ia tak bisa masuk?
- Aku beritahu kau apa, bagaimanapun juga. - Apa?
- manusia serigala. - Aku tahu!
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, yeah.
Maafkan aku, Bu.
Semuanya salahku.
Aku seharusnya sudah mengirimmu jauh-jauh.
Aku berusaha memberi kesan sesuatu tadinya salah. Aku pikir kau mungkin menyadarinya.
Apa kau pikir tak ada yang aneh tentang karyawan rumah tanggaku?
Yah, mereka botak, atletik.
Istrimu pergi jauh, Aku hanya berpikir kau bahagia.
Aku akan beritahu Anda bagaimanapun demikian, Bu. Aku bertaruh Anda tak terhibur sekarang.
- Apa kau pikir ini lucu? - Tidak, Bu. Maafkan aku.
Apa, tepatnya, yang aku harap, beritahu aku, seseorang, tolonglah,
apa tepatnya makhluk itu?
Anda akan menyebutnya Manusia serigala.
tapi secara tehnisnya itu lebih dari sebuah Haemovariform panjang gelombang lupine.
Dan haruskah aku mempercayaimu, tuan? Kau, yang merubah suaramu dengan begitu mudahnya?
Apa yang terjadi dengan aksenmu?
- Oh, benar, maaf, itu... - Aku tak akan memahaminya.
Tidak, tuan. Tidak kau, tidak makhluk itu, tak ada satupun.
Ini bukan duniaku.
Mistletoe.
Mereka semua dikalungi dengan mistletoe dan Serigala itu tidak menyerang mereka.
- siapa yang membawa ini masuk ke dapur? - Pastinya Para Biksu itu.
Kumpulkan, cepat. Setiap sisanya. Cepat, sekarang!
Mistletoe.
Tuan Robert, apa ayahmu yang menaruh itu disana?
Aku tak tahu. Aku duga.
Dan dipintu lainnya, juga.
Meskipun sebuah ukiran tidak akan cukup.
Aku heran.
Vlscum album, minyak dari mistletoe.
Sudah bekerja di dalam kayu seperti sebuah pernis.
Betapa pintarnya ayahmu? Aku suka dia!
Hal yang kuat, mistletoe, meletus dengan lektin dan viscotoxin. (sej. protein dan racun)
- Dan serigala itu alergi terhadapnya? - Atau ia berpikir demikian.
Para biarawan-biarawan monyet itu butuh sebuah cara mengendalikan Serigala itu,
mungkin mereka melatihnya bereaksi melawan hal-hal tertentu.
Meski demikian, makhluk itu tak akan menyerah, Dokter,
dan kita masih tak memiliki sebuah senjata betulan.
Oh, ayahmu mendapat semua kecerdasan, bukan?
- Jadi kasar lagi, deh. - Bagus, Aku bermaksud yang satu itu.
Kau mau senjata? Kita di dalam sebuah perpustakan. Buku-buku!
Senjata paling baik di dunia.
Ruangan ini adalah gudang senjata terbaik yang bisa kita miliki.
Persenjatai dirimu.
Tak ada suara dari Serigala itu, Nyonya-ku, barangkali ia menghilang.
Dan barangkali ia sedang bermain-main dengan kita.
Tapi suamiku ada diatas sana,
dan jika ada kesempatan apapun dia masih hidup, maka, demi Tuhan, aku akan membantunya.
Cari dalam kamus biology dan zoology.
- ada kemungkinan sesuatu pada serigala. - Bagaimana dengan ini?
- Seluruh buku dengan mistletoe. - "Penerapan terhadap bubuk mesiu..."
- Jika kita bisa membuat semacam bentuk ledakan. - Hmm, Itu yang semacam itu.
Ohhh.
Lihat apa yang ayah tuamu temukan. Sesuatu jatuh ke Bumi.
- Sebuah pesawat ruang angkasa? - Bintang Jatuh.
"Di Tahun Raja kita 1540, dibawah pemerintahan Raja James V,
"Sebuah api mahakuasa terbakar di dalam lubang."
Itu adalah lembah the Glen of Saint Catherine, persis dekat biara.
Tapi itu lebih 300 tahu lalu. Untuk apa ia menunggu?
Mungkin hanya satu sel yang selamat. Beradaptasi secara lambat melalui generasi ke generasi,
ia selamat melalui manusia, Inang demi inang demi inang.
Tapi kenapa ia menginginkan Tahta?
Itulah apa yang ia mau, ia berkata begitu. Kerajaan Sang Serigala.
Bayangkan itu. Masa Victorian dipercepat.
Pesawat antar bintang dan misi diisi dengan batu bara dan dikemudikan dengan uap,
meninggalkan sejarah dibinasakan dalam kebangkitannya
- Tuan Robert. Jika aku mati disini... - Jangan katakan itu, Yang Mulia.
...Aku akan menghancurkan diriku sendiri lebih baik daripada membiarkan makhluk itu menginfeksiku,
tapi itu bukan masalah.
Aku hanya meminta bahwa kau menemukan suatu tempat pengamanan
untuk sesuatu yang jauh lebih tua dan lebih berharga ketimbang diriku sendiri.
Hampir tak ada waktu mencemaskan mengenai barang berhargamu.
Terima kasih atas pendapatmu,
tapi tak ada yang lebih berharga daripada ini.
Oh, Yang Mulia.
- Apakah itu The Koh-i-noor? - Oh, ya.
Berlian terbesar di dunia.
Diberikan padaku sebagai rampasan perang.
Barangkali legendanya sekarang menjadi kenyataan.
Dikatakan bahwa siapapun yang memilikinya pasti tentunya mati.
Yah, Itu benar semuanya, jika kau menunggu cukup lama. Bolehkah aku?
- Itu begitu indah. - Seberapa banyak harganya?
Mereka berkata, upah seluruh planet ini selama seminggu penuh.
Kerja bagus ibuku nggak ada disini,
dia bakalan melawan Si Serigala dengan tangan kosongnya untuk benda itu.
- Dan dia akan menang. - Dimana serigala itu?
- Aku tak mempercayai keheningan ini. - Kenapa kau bepergian bersamanya?
Ziarah tahunan-ku.
Aku akan membawanya ke Hellier dan Carew, Tukang emas kerajaan di Hazlehead.
Batunya butuh pemotongan ulang.
- Tapi ia sempurna. - Almarhum Suami-ku tak pernah berpikir begitu.
Sekarang, ada sebuah fakta.
Pangeran Albert terus menyuruh the Koh-i-noor dipotong.
Ia dulunya 40% lebih besar daripada ini, tapi dia tak pernah bahagia.
Terus memotong dan memotong.
Dia selalu berkata sinarnya tidak cukup tepat,
tapi ia meninggal dengan berlian yang masih belum diselesaikan.
Belum diselesaikan.
Oh, ya!
Ada banyak urusan yang belum diselesaikan dalam rumah ini.
Penelitian ayahnya dan suamimu, Bu.
Dia datang kesini dan dia mencari berlian yang sempurna.
Tunggu, oh, tunggu.
Semua hal terpisah ini,
mereka tidak terpisah sepenuhnya, mereka terhubung.
Oh, kepalaku, kepalaku!
Bagaimana jika rumah ini... adalah jebakan untukmu. Apa itu benar, Bu?
- Jelas sekali. - Paling tidak, itulah yang sang serigala harapkan,
tapi bagaimana jika ada sebuah jebakan didalam jebakan?
Jelaskan dirimu, Dokter.
Bagaimana jika ayahnya dna suamimu tidak hanya saling bercerita kisah satu sama lain.
Mereka berani membayangkan semua ini nyata, dan mereka berencana melawannya
Memasang jebakan sungguhan bukan untuk Anda, tapi untuk Sang serigala.
Serigala itu, disana.
Keluar! Keluar! Keluar! keluar!
Yang Mulia!
Kita harus pergi ke observatorium!
- Lemparan bagus! - Itu mistletoe.
Isobel.
- Sekarang mundur ke bawah. - Jaga dirimu aman.
Sayangku. Sekarang, pergi.
Gadis-gadis, ikut bersamaku.
Turun ke balik tangga kembali ke dapur, cepat.
Ayo.
Observatoriumnya sebelah sini.
Tak ada mistletoe di dinding ini,
Karna ayahmu ingin sang serigala bisa masuk ke dalam.
Aku hanya perlu waktu. Apa ada cara menghalangi ini?
Kerjakan tugasmu, dan aku akan mempertahankannya.
Jika kita bisa mengikatnya tertutup dengan tali atau sesuatu...
Aku bilang aku akan mendapatkanmu waktu, pak. Sekarang, masuk.
Pria baik.
Yang Mulia, Berliannya.
- Demi tujuan apa? - Demi tujuan ia didesain.
Rose.
Angkat ini, ayo.
- Bukan waktu yang tepat melihat bintang. - Ya, waktunya.
Aku berkomitmen pengkhianatan untukmu,
tapi sekarang istriku akan mengingatku dengan hormat.
Aku adalah Sang Pembela Keyakinan, dan Keyakinan itu akan membelaku.
Kau bilang benda ini tidak bekerja.
Ia tidak bekerja sebagai teleskop, karna itu bukan teleskop.
Ini adalah sebuah ruangan cahaya. Ia memperbesar cahayanya, seperti sebuah senjata.
- Kita hanya perlu memberinya tenaga. - Dengan apa? Tak ada listrik.
Cahaya bulan. Tapi Si serigala butuh cahaya bulan. Ia dibuat oleh cahaya bulan.
Kau 70% air, kau masih bisa tenggelam. Ayo!
Buat ia lebih terang. Lepaskan aku.
Yang Mulia?
Apa dia menggigitmu?
Tidak, ini... ini sebuah luka, itu saja.
Jika makhluk itu menggigitmu...
Ini tadi sebuah serpihan kayu saat pintunya terbelah. Bukan apa-apa.
- Biar kulihat. - Bukan apa-apa.
Dengan kekuasaan yang diberikan padaku oleh Gereja dan Negara ini,
Aku menganugrahkan Engkau Tuan Dokter dari Tardis.
Dengan kekuasaan yang diberikan padaku oleh Gereja dan Negara ini,
Aku menganugrahkan Engkau Rose Wanita yang agak tua dari the Powell Estate.
Kalian boleh berdiri.
Banyak terima kasih, Bu.
Trims. Mereka tak akan pernah percaya ini pulang ke rumah.
Yang Mulia, Anda bilang tadi malam
tentang tak menerima pesan dari alam baka yang agung.
Aku pikir suamimu memotong berlian itu untuk menyelamatkan hidupmu.
Dia sedang melindungi Anda bahkan sekarang, Bu, dari balik kuburan,
Tentu saja.
Maka kau mungkin berpikir ini juga, bahwa aku tidak terhibur.
Ya!
Tidak sedikitpun terhibur.
Dan untuk selanjutnya, Aku mengusirmu.
Maaf?
Aku sudah membalasmu, Tuan Dokter,
dan sekarang kau diasingkan dari kerajaan ini, jangan pernah kembali.
Aku tak tahu apa kau itu, kalian berdua, atau darimana kalian berasal,
tapi aku tahu bahwa kalian berkawan dengan bintang-bintang dan sihir, dan berpikir itu lucu.
Tapi dunia kalian direndam dalam teror dan Fitnah dan kematian,
dan aku tak akan membiarkannya.
Kalian akan meninggalkan daratan, dan kalian akan berpikir, aku harap,
bagaimana kalian datang berkeliaran begitu jauh dari semua yang baik,
dan seberapa lama kalian mungkin selamat dalam hidup yang mengerikan ini.
Sekarang tinggalkan duniaku,
dan jangan pernah kembali.
- Whoa! - Hura!
- Jalan. - Tidak, tapi hal yang lucu adalah,
Ratu Victoria benar-benar menderita sebuah mutasi terhadap darah.
Itu catatan sejarah. Dia hemofilia
Mereka dulunya menyebutnya Penyakit Kerajaan,
tapi itu selalu menjadi sebuah misteri karena dia tidak mewarisinya.
Ibunya tidak memilikinya. Ayahnya tidak memilikinya.
- itu datang entah darimana. - Apa, dan kau berkata itu adalah sebuah gigitan serigala?
Yah, mungkin hemofilia hanyalah sebuah pelembutan kata zaman victorian.
- Bagi manusia serigala? - Bisa jadi.
- Ratu Victoria adalah seorang manusia serigala? - Bisa jadi.
Dan anaknya mendapat penyakit kerajaan itu. Mungkin dia memberinya gigitan kilat.
- Jadi Keluarga Kerajaan adalah manusia serigala? - Yah, mungkin belum.
Aku maksud, satu sel serigala bisa mengambil 100 tahun untuk dewasa.
Mungkin siap menurut, oh, awal abad 21.
Tidak, itu konyol aja.
- Asal kau tahu, Putri Anne. - Aku tak akan bilang lagi.
Dan jika kau berpikir tentang itu, mereka sangat pribadi.
Mereka merencanakan segalanya di muka.
Mereka bisa menjadwal diri mereka sendiri disekitar bulan. Kita tak akan pernah tahu.
Dan mereka suka berburu. Mereka suka olahraga darah.
Oh, Tuhanku! Mereka manusia serigala!
(Diterjemahkan oleh Eruminia Draec a.k.a Miss D a.k.a Miss Doctor, fantastic-note.blogspot.com)
Apa yang akan kau lakukan? Mauka kau tinggal disini?
Aku tak berpikir aku bisa.
Aku akan menjualnya, atau meruntuhkan tempat ini.
Meskipun kita tak boleh berbicara kejadian ini di publik, mereka tak akan dilupakan.
Aku janjikan kau itu.
Pengorbanan suamimu, kecerdasan ayahnya,
mereka akan hidup.
Tapi bagaimana?
Aku lihat, semalam,
Bahwa Britania Raya memiliki musuh melebihi imajinasi.
dan kita harus membela perbatasan kita di segala sisi.
Aku mengusulkan sebuah institusi
untuk menginvestigasi kejadian- kejadian aneh ini dan melawan mereka.
Aku akan menyebutnya Torchwood. Institusi Torchwood.
Dan jika Dokter ini harus kembali, maka dia harus waspada,
karna Torchwood akan menunggu.
Selamat pagi, kelas.
Apa kita sedang duduk dengan nyaman?
Tiga bulan lalu,ternyata semua karyawan dapur diganti.
Lihat? Pastinya ada sesuatu yang sedang terjadi. Aku benar memanggilmu pulang.
Izinkan aku perkenalkan Nona Sarah Jane Smith.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu!
Ya. Sangat baik.
Kau tak diizinkan meninggalkan stasiunmu selama bekerja.
Anak laki-laki di kelas pagi ini, mendapat pengetahuan jauh melampaui planet Bumi.
K9!
Waktu kita telah tiba, saudara-saudara-ku. Hari ini kita akan menjadi Tuhan (dewa).