1
00:00:01,084 --> 00:00:03,428
The Master is Prime Minister
of Great Britain.

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,639
And these are my friends.

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,009
- They're called the Toclafane.
- What?

4
00:00:08,091 --> 00:00:10,185
- Are you going to tell us who he is?
- He's a Time Lord.

5
00:00:10,260 --> 00:00:13,184
He's cannibalised the Tardis.
It's a paradox machine.

6
00:00:13,263 --> 00:00:16,016
We meet at last, Doctor.

7
00:00:16,099 --> 00:00:18,101
Stop this! Stop it now!

8
00:00:18,727 --> 00:00:20,445
We can't stop him.

9
00:00:20,604 --> 00:00:25,235
Down you go, kids.
Remove one tenth of the population.

10
00:00:25,317 --> 00:00:26,569
I'm coming back.

11
00:00:26,693 --> 00:00:29,367
And the Earth was no more.

12
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

13
00:01:09,069 --> 00:01:13,119
Spacelane traffic is advised
to stay away from SOL 3,

14
00:01:13,198 --> 00:01:14,916
also known as Earth.

15
00:01:14,992 --> 00:01:19,338
Pilots are warned SOL 3
is now entering terminal extinction.

16
00:01:19,538 --> 00:01:21,506
Planet Earth is closed.

17
00:01:21,748 --> 00:01:26,424
Planet Earth is closed.
Planet Earth is closed.

18
00:02:00,329 --> 00:02:02,297
- What's your name, then?
- Tom Milligan.

19
00:02:02,372 --> 00:02:05,922
No need to ask who you are,
the famous Martha Jones.

20
00:02:06,001 --> 00:02:07,753
How long since you were last in Britain?

21
00:02:07,836 --> 00:02:11,591
365 days. It's been a long year.

22
00:02:11,965 --> 00:02:13,387
So what's the plan?

23
00:02:13,467 --> 00:02:16,892
This Professor Docherty,
I need to see her. Can you get me there?

24
00:02:16,970 --> 00:02:20,065
She works in a repair shed, Nuclear
Plant Seven. I can get you inside.

25
00:02:20,140 --> 00:02:22,393
What's this all for?
What's so important about her?

26
00:02:22,476 --> 00:02:25,650
Sorry. The more you know,
the more you're at risk.

27
00:02:25,729 --> 00:02:28,573
There's a lot of people depending
on you. You're a bit of a legend.

28
00:02:28,649 --> 00:02:30,401
And what does the legend say?

29
00:02:30,484 --> 00:02:32,987
That you sailed the Atlantic,
walked across America,

30
00:02:33,070 --> 00:02:35,994
that you were the only person
to get out of Japan alive.

31
00:02:36,073 --> 00:02:39,498
Martha Jones, they say,
she's gonna save the world.

32
00:02:39,576 --> 00:02:41,044
A bit late for that.

33
00:02:41,119 --> 00:02:43,668
How come you can drive?
Don't you get stopped?

34
00:02:43,747 --> 00:02:47,627
Medical staff. Used to be
in paediatrics back in the old days.

35
00:02:47,709 --> 00:02:50,929
But that gives me a license to travel
so I can help out at the labour camps.

36
00:02:51,004 --> 00:02:53,598
Great. I'm travelling with a doctor.

37
00:02:57,594 --> 00:03:01,098
Story goes that you're the only person
on Earth who can kill him.

38
00:03:01,181 --> 00:03:05,027
That you and you alone
can kill the Master stone dead.

39
00:03:05,102 --> 00:03:07,196
Let's just drive.

40
00:03:15,445 --> 00:03:17,493
Citizen; rejoice!

41
00:03:17,572 --> 00:03:20,576
Your Lord and Master stands on high!

42
00:03:20,659 --> 00:03:22,878
Playing track three.

43
00:03:22,953 --> 00:03:24,796
♪ I can't decide

44
00:03:24,871 --> 00:03:27,374
♪ Whether you should live or die

45
00:03:27,457 --> 00:03:29,880
♪ Oh, you'll probably go to heaven

46
00:03:29,960 --> 00:03:32,258
♪ Please don't hang your head and cry

47
00:03:32,337 --> 00:03:33,463
♪ No wonder why

48
00:03:33,588 --> 00:03:35,636
♪ My heart feels dead inside

49
00:03:35,716 --> 00:03:38,344
♪ It's cold and hard and petrified

50
00:03:38,468 --> 00:03:40,846
♪ Lock the doors and close the blinds

51
00:03:40,971 --> 00:03:42,939
♪ We 're going for a ride

52
00:03:43,014 --> 00:03:45,108
♪ Oh, I could throw you in the lake

53
00:03:45,183 --> 00:03:47,652
♪ or feed you poisoned birthday cake

54
00:03:47,728 --> 00:03:52,108
♪ I won '1' deny
I'm gonna miss you when you're gone

55
00:03:53,024 --> 00:03:55,527
♪ Oh, I could bury you alive

56
00:03:55,652 --> 00:03:58,201
♪ But you might crawl out with a knife

57
00:03:58,280 --> 00:04:01,534
♪ Ana' kill me when I'm sleeping
That's why

58
00:04:01,616 --> 00:04:03,493
♪ I can't decide

59
00:04:03,618 --> 00:04:06,087
♪ Whether you should live or die

60
00:04:06,163 --> 00:04:08,541
♪ Oh, you'll probably go to heaven

61
00:04:08,665 --> 00:04:10,918
♪ Please don't hang your head and cry

62
00:04:11,001 --> 00:04:12,594
♪ I wonder why

63
00:04:12,669 --> 00:04:14,342
♪ My heart feels dead inside

64
00:04:14,463 --> 00:04:17,091
♪ It's cold and hard and petrified

65
00:04:17,174 --> 00:04:19,768
♪ Lock the doors
and close the blinds... ♪

66
00:04:19,843 --> 00:04:22,062
It's ready to rise, Doctor.

67
00:04:22,554 --> 00:04:26,900
The new Time Lord Empire.
It's good, isn't it? Isn't it, good?

68
00:04:26,975 --> 00:04:28,443
Anything?

69
00:04:29,519 --> 00:04:31,146
No? Anything?

70
00:04:34,524 --> 00:04:39,121
Oh, but they broke your heart,
didn't they, those Toclafane?

71
00:04:39,196 --> 00:04:41,949
Ever since you worked out
what they really are.

72
00:04:42,032 --> 00:04:45,411
They say Martha Jones

73
00:04:46,411 --> 00:04:48,209
has come back home.

74
00:04:48,330 --> 00:04:50,879
Now why would she do that?

75
00:04:50,957 --> 00:04:52,209
Leave her alone.

76
00:04:52,334 --> 00:04:54,177
But you said something to her,
didn't you?

77
00:04:55,003 --> 00:04:57,131
On the day! took control.

78
00:04:59,549 --> 00:05:03,304
- What did you tell her?
- I have one thing to say to you.

79
00:05:04,387 --> 00:05:07,311
- You know what it is.
- Oh, no you don't!

80
00:05:08,099 --> 00:05:10,727
Valiant now entering Zone One airspace.

81
00:05:10,811 --> 00:05:14,441
- Citizens, rejoice!
- Come on, people! What are we doing?

82
00:05:15,065 --> 00:05:17,944
Launch day in 24 hours!

83
00:05:36,419 --> 00:05:37,966
Morning, Tish!

84
00:05:38,922 --> 00:05:41,266
Ah! Smell that sea air!

85
00:05:42,008 --> 00:05:44,761
Makes me long
for good old British fish and chips.

86
00:05:46,263 --> 00:05:49,016
And what do I get? Cold mashed swede.

87
00:05:49,307 --> 00:05:52,527
Some hotel.
Last time I book over the internet.

88
00:05:57,941 --> 00:05:59,864
All over the Earth,
those things.

89
00:05:59,943 --> 00:06:02,492
He's even carved himself
into Mount Rushmore.

90
00:06:02,612 --> 00:06:04,410
Best to keep down.

91
00:06:05,782 --> 00:06:07,455
Here we go.

92
00:06:09,411 --> 00:06:13,757
The entire South Coast of England
converted into shipyards.

93
00:06:13,832 --> 00:06:16,130
They bring in slave labour
every morning,

94
00:06:16,251 --> 00:06:19,221
break up cars, houses, anything,
just for the metal,

95
00:06:19,296 --> 00:06:21,719
building the fleet out of scrap.

96
00:06:21,798 --> 00:06:25,268
You should see Russia.
That's Shipyard Number One.

97
00:06:25,343 --> 00:06:27,391
All the way from the Black Sea
to the Bering Strait,

98
00:06:27,470 --> 00:06:30,144
there's 100,000 rockets
getting ready for war.

99
00:06:30,223 --> 00:06:33,147
- War? With who?
- The rest of the universe.

100
00:06:33,476 --> 00:06:36,901
I've been out there, Tom, in space,
before all this happened,

101
00:06:37,022 --> 00:06:39,992
and there's 1,000 different
civilisations all around us

102
00:06:40,066 --> 00:06:41,909
with no idea of what's happening here.

103
00:06:41,985 --> 00:06:44,425
The Master can build weapons
big enough to devastate them all.

104
00:06:44,487 --> 00:06:46,364
- You've been in space?
- Problem with that?

105
00:06:46,489 --> 00:06:49,618
No! No, just... Wow.

106
00:06:50,493 --> 00:06:53,918
- Anything else I should know?
- I've met Shakespeare.

107
00:06:59,502 --> 00:07:02,631
- Identify, little man.
- I've got a license!

108
00:07:02,714 --> 00:07:06,639
Thomas Milligan, Peripatetic Medical
Squad. I'm allowed to travel.

109
00:07:06,718 --> 00:07:10,598
- I was just checking for...
- Soon the rockets will f! y!

110
00:07:10,680 --> 00:07:14,685
And everyone will need
medicine! You 'l! be so busy!

111
00:07:23,193 --> 00:07:26,788
But... they didn't see you.

112
00:07:26,863 --> 00:07:29,707
How do you think I travelled the world?

113
00:07:30,450 --> 00:07:33,249
The Master set up Archangel,
that mobile phone network,

114
00:07:33,328 --> 00:07:35,126
15 satellites around the planet.

115
00:07:35,205 --> 00:07:37,378
But really it's transmitting
this low-level psychic field.

116
00:07:37,457 --> 00:07:40,051
That's how everyone got hypnotised
into thinking he was Harold Saxon.

117
00:07:40,168 --> 00:07:42,045
Saxon! Feels like years ago.

118
00:07:42,170 --> 00:07:44,514
But the key's tuned in
to the same frequency.

119
00:07:44,631 --> 00:07:48,681
Makes me sort of, not invisible,
just unnoticeable.

120
00:07:49,219 --> 00:07:52,689
- Well, I can see you.
- That's 'cause you wanted to.

121
00:07:54,224 --> 00:07:56,067
Yeah, I suppose I did.

122
00:07:56,142 --> 00:07:58,565
- Is there a Mrs Milligan?
- No.

123
00:07:58,895 --> 00:08:01,489
- No. What about you?
- There used to be someone.

124
00:08:11,157 --> 00:08:13,034
Long time ago.

125
00:08:14,577 --> 00:08:16,796
Come on, I've got to find
this Docherty woman.

126
00:08:16,913 --> 00:08:18,873
Well, we'll have to wait
till the next work shift.

127
00:08:18,915 --> 00:08:21,589
- What time is it now?
- It's nearly 3:00.

128
00:08:44,232 --> 00:08:46,610
Time for my massage.
Who shall I have today?

129
00:08:46,693 --> 00:08:49,037
Tanya! Come on, sweetheart.

130
00:08:49,112 --> 00:08:51,615
Lucy, have you met Tanya?
She's gorgeous!

131
00:08:51,740 --> 00:08:53,868
Tanya, when we go to the stars,

132
00:08:53,950 --> 00:08:58,672
I'm going to take you to
the Catrigan Nova. Whirlpools of gold.

133
00:09:04,669 --> 00:09:07,798
You two should get to know each other.
That might be fun.

134
00:09:24,606 --> 00:09:28,110
- What the hell?
- Condition red! Repeat, condition red!

135
00:09:34,407 --> 00:09:37,001
- Oh, I see.
- I told you.

136
00:09:37,911 --> 00:09:39,913
I have one thing to say.

137
00:09:50,965 --> 00:09:52,842
Oh, here we go again.

138
00:09:56,346 --> 00:09:58,690
Isomorphic controls.

139
00:10:01,518 --> 00:10:04,271
Which means they only work for me.

140
00:10:05,438 --> 00:10:06,610
Like this!

141
00:10:07,190 --> 00:10:09,158
- Say sorry!
- Sorry, sorry!

142
00:10:09,234 --> 00:10:10,702
- Mum!
- Sorry!

143
00:10:11,778 --> 00:10:15,624
Didn't you learn anything
from the blessed St Martha?

144
00:10:18,535 --> 00:10:23,382
Siding with the Doctor
is a very dangerous thing to do.

145
00:10:23,790 --> 00:10:25,383
Take them away.

146
00:10:25,458 --> 00:10:28,132
- Move! Come on.
- Okay, got you.

147
00:10:30,296 --> 00:10:32,173
There you go, gramps.

148
00:10:33,633 --> 00:10:35,601
Oh! Do you know...

149
00:10:35,718 --> 00:10:39,143
I remember the days when the Doctor,

150
00:10:39,222 --> 00:10:44,228
Oh, that famous Doctor,
was waging a Time War,

151
00:10:44,310 --> 00:10:47,860
battling Sea Devils and Axons.

152
00:10:47,939 --> 00:10:52,319
He sealed the rift
at the Medusa Cascade single-handed!

153
00:10:54,028 --> 00:10:56,247
And look at him now.

154
00:10:56,322 --> 00:10:59,952
Stealing screwdrivers.
How did he ever come to this?

155
00:11:01,369 --> 00:11:02,916
Oh, yeah! Me!

156
00:11:04,205 --> 00:11:08,051
I just need you to listen.

157
00:11:08,126 --> 00:11:11,130
No, it's my turn.

158
00:11:12,046 --> 00:11:15,596
Revenge! Best served hot!

159
00:11:15,717 --> 00:11:19,642
And this time
it's a message for Miss Jones.

160
00:11:34,194 --> 00:11:36,322
- Professor Docherty?
- Busy.

161
00:11:36,946 --> 00:11:40,496
They sent word ahead. I'm Tom Milligan.
This is Martha Jones.

162
00:11:40,575 --> 00:11:43,545
She can be the Queen of Sheba
for all I care, I'm still busy.

163
00:11:43,620 --> 00:11:47,545
- Televisions don't work any more.
- Oh, God, I miss Countdown.

164
00:11:47,624 --> 00:11:51,094
Never been the same since Des took over.
Both Deses.

165
00:11:51,502 --> 00:11:54,631
What's the plural for Des?
Desii? Deseen?

166
00:11:54,756 --> 00:11:58,181
But we've been told
there's gonna be a transmission.

167
00:11:59,135 --> 00:12:01,763
From the man himself! There!

168
00:12:03,139 --> 00:12:05,642
My people! Salutations.

169
00:12:06,392 --> 00:12:10,067
On this, the eve of war. Lovely woman.

170
00:12:10,146 --> 00:12:13,525
But I know there 's
all sorts of whispers down there,

171
00:12:13,650 --> 00:12:18,156
stories of a child walking the Earth,
giving you hope.

172
00:12:20,865 --> 00:12:25,166
But I ask you,
how much hope has this man got?

173
00:12:26,537 --> 00:12:28,335
Say hello, Gandalf!

174
00:12:29,374 --> 00:12:33,550
Except he's not that old,
but he's an alien

175
00:12:33,628 --> 00:12:38,600
with a much greater lifespan
than you stunted little apes.

176
00:12:39,008 --> 00:12:40,851
What if it showed?

177
00:12:40,927 --> 00:12:44,022
What if I suspend
your capacity to regenerate?

178
00:12:47,267 --> 00:12:51,943
All 900 years of your life, Doctor,
what if we could see them?

179
00:12:56,442 --> 00:13:02,540
Older and older and older.

180
00:13:04,993 --> 00:13:07,041
Down you go, Doctor!

181
00:13:08,496 --> 00:13:10,965
Down, down.

182
00:13:12,041 --> 00:13:14,339
Down the years.

183
00:13:29,851 --> 00:13:31,103
Doctor?

184
00:14:04,427 --> 00:14:08,227
Received and understood, Miss Jones?

185
00:14:12,268 --> 00:14:13,611
I'm sorry.

186
00:14:16,522 --> 00:14:18,616
The Doctor's still alive.

187
00:14:21,778 --> 00:14:23,576
Obviously, the Archangel network

188
00:14:23,654 --> 00:14:26,954
would seem to be
the Master's greatest weakness.

189
00:14:27,992 --> 00:14:32,042
15 satellites all around the Earth
still transmitting.

190
00:14:32,121 --> 00:14:34,123
That's why there's so little resistance.

191
00:14:34,207 --> 00:14:38,337
It's broadcasting a telepathic signal
that keeps people scared.

192
00:14:39,170 --> 00:14:40,922
We could just take them out.

193
00:14:41,005 --> 00:14:44,600
We could. 15 ground-to-air missiles.
You got any on you?

194
00:14:44,675 --> 00:14:47,394
Besides, any military action,
the Toclafane descend.

195
00:14:47,470 --> 00:14:50,098
They're not called Toclafane.
That's a name the Master made up.

196
00:14:50,181 --> 00:14:51,273
What are they, then?

197
00:14:51,349 --> 00:14:54,899
Well, that's why I came to find you.
Know your enemy.

198
00:14:55,895 --> 00:14:57,442
I've got this.

199
00:14:58,231 --> 00:15:01,826
No one's been able to look at a sphere
close up. They can't even be damaged.

200
00:15:01,901 --> 00:15:05,747
Except once. A lightning strike in
South Africa brought one of them down.

201
00:15:05,822 --> 00:15:08,996
Just by chance.
I've got the readings on this.

202
00:15:09,575 --> 00:15:10,667
Oh!

203
00:15:12,662 --> 00:15:14,710
Whoever thought we'd miss Bill Gates?

204
00:15:14,831 --> 00:15:17,334
So is that why you travelled the world?
To find a disc?

205
00:15:17,417 --> 00:15:19,044
No, just got lucky.

206
00:15:19,168 --> 00:15:21,170
I heard stories
that you walked the Earth

207
00:15:21,295 --> 00:15:23,718
to find a way to build a weapon.

208
00:15:27,218 --> 00:15:28,686
There!

209
00:15:28,761 --> 00:15:31,389
"A current of 58.5 kiloamperes"

210
00:15:31,472 --> 00:15:35,693
"transfer a charge
of 510 megajoules precisely."

211
00:15:35,810 --> 00:15:39,781
- Can you recreate that?
- I think so. Easily, yes.

212
00:15:40,022 --> 00:15:44,027
Right then, Dr Milligan.
We're gonna get us a sphere.

213
00:16:12,555 --> 00:16:16,230
- He's coming! You ready?
- You do your job, I'll do mine!

214
00:16:18,436 --> 00:16:19,562
NOW!

215
00:16:33,034 --> 00:16:35,128
That's only half the job.

216
00:16:36,245 --> 00:16:39,215
Let's find out what's inside.

217
00:16:50,593 --> 00:16:54,939
I'm going kill him
if I have to wait 100 years.

218
00:16:55,348 --> 00:16:57,601
I'm going to kill the Master.

219
00:16:57,975 --> 00:17:02,697
One day, he'll let his guard down.
One day. And I'll be there.

220
00:17:02,939 --> 00:17:04,987
No, that's my job.

221
00:17:07,026 --> 00:17:11,202
I swear to you,
I'd shoot that man stone dead.

222
00:17:16,369 --> 00:17:20,169
I'll get him, even if it kills me.

223
00:17:20,289 --> 00:17:22,542
- Don't say that.
- I mean it.

224
00:17:22,625 --> 00:17:26,755
That man made us stand on deck
and watch the islands of Japan burning.

225
00:17:26,837 --> 00:17:28,635
Millions of people.

226
00:17:29,465 --> 00:17:32,344
I swear to you, he's dead.

227
00:17:36,389 --> 00:17:38,266
Tomorrow they launch.

228
00:17:41,644 --> 00:17:45,319
We're opening up a rift
in the Braccatolian space.

229
00:17:47,024 --> 00:17:51,200
- Won't see us coming. Kind of scary.
- Then stop.

230
00:17:51,487 --> 00:17:53,831
Once the empire is established

231
00:17:53,948 --> 00:17:59,000
and there's a new Gallifrey
in the heavens, maybe then it stops.

232
00:18:05,835 --> 00:18:07,337
The drumming.

233
00:18:09,255 --> 00:18:11,223
The never-ending drumbeat.

234
00:18:12,383 --> 00:18:15,353
Ever since I was a child,
I looked into the Vortex.

235
00:18:15,428 --> 00:18:19,558
That? when it chose me-
The drumming, the call to war.

236
00:18:20,141 --> 00:18:21,859
Can't you hear it?

237
00:18:24,145 --> 00:18:28,525
Listen, it's there now, right now.
Tell me you can hear it, Doctor.

238
00:18:30,860 --> 00:18:33,033
- Tell me.
- It's only you.

239
00:18:34,280 --> 00:18:35,497
Good.

240
00:18:37,617 --> 00:18:42,999
Tomorrow, the war./
Tomorrow we rise, never to fall!

241
00:18:43,289 --> 00:18:47,715
You see? I'm doing it for them.
You should be grateful.

242
00:18:47,793 --> 00:18:49,841
After all, you love them.

243
00:18:50,838 --> 00:18:52,715
So very, very much.

244
00:18:54,592 --> 00:18:59,974
There's some sort of magnetic clamp.
Hold on, I’ll just trip the...

245
00:19:14,070 --> 00:19:15,697
Oh, my God!

246
00:19:26,457 --> 00:19:27,925
It's alive!

247
00:19:29,043 --> 00:19:31,466
Martha-Martha Jones.

248
00:19:32,213 --> 00:19:33,385
It knows you.

249
00:19:33,464 --> 00:19:36,593
Sweet, kind Martha Jones.
You helped us to fly.

250
00:19:36,717 --> 00:19:39,186
- What do you mean?
- You led us to salvation.

251
00:19:39,261 --> 00:19:42,356
- Who are you?
- The skies are made of diamonds.

252
00:19:42,431 --> 00:19:43,728
No.

253
00:19:44,767 --> 00:19:45,939
You can't be him.

254
00:19:46,352 --> 00:19:48,525
The skies are made of diamonds.

255
00:19:51,273 --> 00:19:54,652
We share each other's memories.
You sent him to Utopia.

256
00:19:54,777 --> 00:19:55,949
Oh, my God!

257
00:19:56,028 --> 00:19:57,780
What's it talking about? What's it mean?

258
00:19:57,905 --> 00:20:02,285
- What are they?
- Martha. Martha, tell us. What are they?

259
00:20:04,370 --> 00:20:06,919
They're us. They're humans.

260
00:20:07,623 --> 00:20:09,967
The human race from the future.

261
00:20:11,752 --> 00:20:13,504
I took Lucy to Utopia.

262
00:20:15,464 --> 00:20:18,138
A Time Lord and his human companion.

263
00:20:19,635 --> 00:20:23,481
I took her to see the stars.
Isn't that right, sweetheart?

264
00:20:23,597 --> 00:20:28,398
Trillions of years into the future.
To the end of the universe.

265
00:20:28,811 --> 00:20:32,156
- Tell him what you saw.
- Dying. Everything dying.

266
00:20:32,982 --> 00:20:37,328
The whole of creation was falling apart.
And I thought, "There's no point."

267
00:20:37,403 --> 00:20:41,328
- "No point to anything. Not ever."
- And it's all your fault.

268
00:20:42,283 --> 00:20:44,752
I'd sort of worked it out,
with the paradox machine,

269
00:20:44,827 --> 00:20:46,329
because the Doctor said,

270
00:20:46,412 --> 00:20:48,790
on the clay before
the Master came to power, he said...

271
00:20:49,165 --> 00:20:50,462
When he was stealing the Tardis,

272
00:20:50,541 --> 00:20:54,011
the only thing I could do
was fuse the coordinates.

273
00:20:56,255 --> 00:20:58,223
I locked them permanently.

274
00:20:58,340 --> 00:21:00,388
He could only travel
between the year 100 trillion

275
00:21:00,509 --> 00:21:03,433
and the last place the Tardis landed.
Which is right here, right now.

276
00:21:03,679 --> 00:21:07,183
The Master had the Tardis,
this time machine.

277
00:21:07,349 --> 00:21:10,478
But the only other place he could go
was the end of the universe,

278
00:21:10,561 --> 00:21:11,858
so he found Utopia.

279
00:21:11,979 --> 00:21:16,029
You should have seen it, Doctor.
Furnaces. Burning.

280
00:21:17,693 --> 00:21:20,663
The last of humanity
screaming at the dark.

281
00:21:20,905 --> 00:21:23,624
The Utopia project was the last hope.

282
00:21:24,784 --> 00:21:28,038
Trying to find a way
to escape the end of everything.

283
00:21:28,120 --> 00:21:32,842
There was no solution. No diamonds.
Just the dark and the cold.

284
00:21:32,958 --> 00:21:37,304
All that human invention that had
sustained them across the aeons,

285
00:21:37,379 --> 00:21:40,633
it all turned inward.
They cannibalised themselves.

286
00:21:40,716 --> 00:21:42,309
We made ourselves so pretty.

287
00:21:42,384 --> 00:21:45,012
Regressing into children,
but it didn't work.

288
00:21:45,095 --> 00:21:47,268
The universe
was collapsing around them.

289
00:21:47,389 --> 00:21:50,438
But then the Master came
with his wonderful time machine,

290
00:21:50,559 --> 00:21:52,653
to bring us back home.

291
00:21:52,728 --> 00:21:55,607
But that's a paradox.
If you're the future of the human race,

292
00:21:55,689 --> 00:21:57,612
and you've come back
to murder your ancestors,

293
00:21:57,733 --> 00:22:01,283
you should cancel yourselves out.
You shouldn't exist.

294
00:22:01,695 --> 00:22:03,197
And that's the paradox machine.

295
00:22:07,409 --> 00:22:09,537
My masterpiece, Doctor.

296
00:22:09,620 --> 00:22:13,420
A living Tardis, strong enough
to hold the paradox in place.

297
00:22:13,499 --> 00:22:18,676
Allowing the past and the future
to collide in infinite majesty.

298
00:22:19,588 --> 00:22:21,807
But you're changing history.

299
00:22:23,759 --> 00:22:26,888
Not just Earth, the entire universe.

300
00:22:26,971 --> 00:22:30,692
I'm a Time Lord. I have that right.

301
00:22:31,559 --> 00:22:33,106
But even then...

302
00:22:34,311 --> 00:22:37,565
why come all this way just to destroy?

303
00:22:37,982 --> 00:22:41,782
We come backwards in time
all to build a brand-new empire

304
00:22:41,861 --> 00:22:44,455
lasting 700 trillion years!

305
00:22:44,947 --> 00:22:46,949
With me as their Master.

306
00:22:48,909 --> 00:22:50,832
Time Lord and humans combined.

307
00:22:50,911 --> 00:22:53,755
Haven't you always
dreamt of that, Doctor?

308
00:22:53,831 --> 00:22:56,459
What about us? We're the same species.

309
00:22:56,542 --> 00:22:59,170
- Why do you kill so many of us?
- Because it's fun.

310
00:23:06,802 --> 00:23:10,602
Human race.
Greatest monsters of them all.

311
00:23:16,645 --> 00:23:18,568
Night, then.

312
00:23:32,953 --> 00:23:36,127
I think it's time
we had the truth, Miss Jones.

313
00:23:37,249 --> 00:23:41,550
Legend says you travelled the world
to find a way of killing the Master.

314
00:23:41,670 --> 00:23:43,547
Tell us, is it true?

315
00:23:46,216 --> 00:23:48,844
Just before I escaped,
the Doctor told me...

316
00:23:54,058 --> 00:23:57,358
The Doctor and the Master,
they've been coming to Earth for years.

317
00:23:57,436 --> 00:23:59,109
And they've been watched.

318
00:23:59,188 --> 00:24:03,193
There's UNIT and Torchwood,
all studying Time Lords in secret.

319
00:24:03,692 --> 00:24:06,445
And they made this,
the ultimate defence.

320
00:24:06,528 --> 00:24:09,209
All you need is to get close,
I can shoot the Master dead with this.

321
00:24:09,281 --> 00:24:11,955
Actually, you can put that down now,
thank you very much.

322
00:24:12,034 --> 00:24:14,207
Point is, it's not so easy
to kill a Time Lord.

323
00:24:14,286 --> 00:24:17,790
They can regenerate,
literally bring themselves back to life.

324
00:24:17,873 --> 00:24:21,628
- Ah, the Master's immortal! Wonderful!
- Except for this.

325
00:24:23,504 --> 00:24:25,506
Four chemicals slotted into the gun.

326
00:24:25,589 --> 00:24:29,890
Inject him,
kills a Time Lord permanently.

327
00:24:29,969 --> 00:24:33,690
- Four chemicals, you've only got three.
- Still need the last one.

328
00:24:33,764 --> 00:24:35,732
'Cause the components of this gun
were kept safe,

329
00:24:35,849 --> 00:24:38,227
scattered across the world,
and I found them.

330
00:24:38,352 --> 00:24:40,696
San Diego, Beijing, Budapest and London.

331
00:24:40,771 --> 00:24:41,863
Then where is it?

332
00:24:41,939 --> 00:24:43,782
There's an old UNIT base
in North London.

333
00:24:43,857 --> 00:24:47,077
I've found the access codes.
Tom, you've got to get me there.

334
00:24:47,152 --> 00:24:48,495
We can't get across London in the dark.

335
00:24:48,612 --> 00:24:51,035
It's full of wild dogs,
we'll get eaten alive.

336
00:24:51,115 --> 00:24:53,834
We can wait till the morning
then go with the medical convoy.

337
00:24:53,909 --> 00:24:55,752
You can spend the night here,
if you like.

338
00:24:55,828 --> 00:24:59,082
No, we can get halfway,
stay at the slave quarters in Bexley.

339
00:24:59,164 --> 00:25:02,293
- Professor, thank you.
- Oh, and you. Good luck.

340
00:25:03,419 --> 00:25:04,636
Thanks.

341
00:25:09,633 --> 00:25:12,557
Martha. Could you do it?

342
00:25:13,679 --> 00:25:17,183
- Could you actually kill him?
- Got no choice.

343
00:25:17,266 --> 00:25:21,442
You might be many things,
but you don't look like a killer to me.

344
00:25:43,459 --> 00:25:45,587
Let me in, it's Milligan.

345
00:25:47,629 --> 00:25:50,348
- Did you bring food?
- Couldn't get any. And I'm starving.

346
00:25:50,424 --> 00:25:52,222
All we've got is water.

347
00:25:52,301 --> 00:25:55,555
- Sorry.
- It's cheaper than building barracks.

348
00:25:55,637 --> 00:25:57,639
Pack them in, 100 in each house,

349
00:25:57,723 --> 00:25:59,851
ferry them off
to the shipyards every morning.

350
00:25:59,975 --> 00:26:02,228
- Are you Martha Jones?
- Yeah, that's me.

351
00:26:02,311 --> 00:26:05,406
Can you kill him? They said
you can kill the Master. Can you?

352
00:26:05,481 --> 00:26:08,075
Tell us you can do it.
Please, tell us you can do it.

353
00:26:08,150 --> 00:26:09,823
Who is the Master?

354
00:26:12,362 --> 00:26:14,615
Come on, just leave her alone.
She's exhausted.

355
00:26:14,698 --> 00:26:16,575
No, it's all right.

356
00:26:16,658 --> 00:26:18,831
They want me to talk and I will.

357
00:26:25,667 --> 00:26:29,513
Access Priority One.
This is Professor Alison Docherty.

358
00:26:29,630 --> 00:26:31,598
State your intent.

359
00:26:31,673 --> 00:26:34,142
First of all,
I need to know about my son.

360
00:26:34,218 --> 00:26:35,891
State your intent.

361
00:26:35,969 --> 00:26:38,688
Is my son still alive?

362
00:26:38,931 --> 00:26:40,683
State your intent.

363
00:26:44,853 --> 00:26:47,697
I have some information for the Master.

364
00:26:50,776 --> 00:26:52,778
Concerning Martha Jones.

365
00:27:02,538 --> 00:27:03,835
Guess what?

366
00:27:04,206 --> 00:27:06,504
I travelled across the world.

367
00:27:06,583 --> 00:27:09,302
From the ruins of New York
to the Fusion Mills of China,

368
00:27:09,378 --> 00:27:12,257
right across
the Radiation Pits of Europe.

369
00:27:12,381 --> 00:27:16,602
And everywhere I went I saw people
just like you, living as slaves.

370
00:27:16,677 --> 00:27:19,476
But if Martha Jones became a legend,
then that's wrong,

371
00:27:19,555 --> 00:27:23,150
because my name isn't important.
There's someone else.

372
00:27:24,101 --> 00:27:28,652
The man who sent me out there.
The man who told me to walk the Earth.

373
00:27:28,730 --> 00:27:31,734
And his name is the Doctor.

374
00:27:32,568 --> 00:27:37,074
He has saved your lives so many times
and you never even knew he was there.

375
00:27:37,197 --> 00:27:40,076
He never stops, he never stays,

376
00:27:40,868 --> 00:27:43,166
he never asks to be thanked.

377
00:27:43,245 --> 00:27:46,590
But I've seen him. I know him.

378
00:27:48,333 --> 00:27:49,755
I love him.

379
00:27:53,297 --> 00:27:55,391
And I know what he can do.

380
00:27:55,465 --> 00:27:59,515
It's him! It's him! My God, it's him!
It's the Master! He's here!

381
00:27:59,595 --> 00:28:02,519
But he never comes to Earth!
He never walks upon the ground.

382
00:28:02,598 --> 00:28:03,941
Hide her!

383
00:28:17,821 --> 00:28:20,825
He walks among us, our Lord and Master.

384
00:28:21,033 --> 00:28:26,585
Martha! Martha Jones! I can see you.

385
00:28:26,872 --> 00:28:30,467
Out you come, little girl.
Come and meet your Master.

386
00:28:36,882 --> 00:28:39,476
Anybody? Nobody? No? Nothing?

387
00:28:40,260 --> 00:28:41,432
Positions!

388
00:28:45,682 --> 00:28:48,811
I'll give the order
unless you surrender.

389
00:28:48,936 --> 00:28:52,816
Ask yourself,
"What would the Doctor do?"

390
00:29:22,803 --> 00:29:27,525
Oh, yes! Oh, very well done! Good girl!

391
00:29:28,058 --> 00:29:29,856
He trained you well.

392
00:29:32,312 --> 00:29:34,235
Bag. Give me the bag.

393
00:29:36,233 --> 00:29:38,782
No, stay there, just throw it.

394
00:29:50,706 --> 00:29:53,710
And now, good companion,
your work is done.

395
00:29:54,501 --> 00:29:55,593
No!

396
00:30:05,554 --> 00:30:10,435
But you, when you die,
the Doctor should be witness, hmm?

397
00:30:15,814 --> 00:30:17,691
Almost dawn, Martha,

398
00:30:19,484 --> 00:30:23,034
and planet Earth marches to war.

399
00:30:23,905 --> 00:30:27,205
Citizens of Earth,
rejoice and observe.

400
00:30:52,934 --> 00:30:56,655
Your teleport device,
in case you thought I'd forgotten.

401
00:31:04,112 --> 00:31:05,785
And now

402
00:31:06,448 --> 00:31:07,995
kneel.

403
00:31:09,493 --> 00:31:12,292
Down below,
the fleet is ready to launch.

404
00:31:12,412 --> 00:31:18,010
200,000 ships set
to burn across the universe.

405
00:31:21,922 --> 00:31:23,424
Are we ready?

406
00:31:23,507 --> 00:31:26,477
The fleet awaits your signal,
rejoice!

407
00:31:27,469 --> 00:31:30,313
Three minutes
to align the Black Hole Converters.

408
00:31:31,640 --> 00:31:33,187
Counting down!

409
00:31:35,143 --> 00:31:37,862
I never could resist a ticking clock.

410
00:31:37,979 --> 00:31:40,232
My children, are you ready?

411
00:31:40,315 --> 00:31:45,742
We will fly and blaze and slice!
We will fly and blaze and slice!

412
00:31:45,904 --> 00:31:48,532
At zero, to mark this day,

413
00:31:49,282 --> 00:31:52,252
the child, Martha Jones, will die.

414
00:31:52,994 --> 00:31:54,541
My first blood.

415
00:31:55,163 --> 00:31:57,666
Any last words? No?

416
00:32:01,628 --> 00:32:05,132
Such a disappointment, this one.
Days of old, Doctor,

417
00:32:05,257 --> 00:32:08,807
you had companions
who could absorb the Time Vortex!

418
00:32:08,885 --> 00:32:11,855
This one's useless! Bow your head.

419
00:32:13,014 --> 00:32:16,143
And so it falls to me, as Master of all,

420
00:32:16,226 --> 00:32:20,527
to establish from this day
a new order of Time Lords.

421
00:32:20,605 --> 00:32:22,232
From this day forward...

422
00:32:24,693 --> 00:32:27,367
What? What's so funny?

423
00:32:29,489 --> 00:32:31,287
- A gun?
- What about it?

424
00:32:31,366 --> 00:32:34,666
- A gun in four parts?
- Yes, and I destroyed it.

425
00:32:34,744 --> 00:32:37,042
A gun, in four parts,
scattered across the world?

426
00:32:37,164 --> 00:32:40,964
I mean, come on!
Did you really believe that?

427
00:32:41,042 --> 00:32:44,387
- What do you mean?
- As if I would ask her to kill.

428
00:32:44,713 --> 00:32:48,934
Oh, well, it doesn't matter.
I've got her exactly where I want her.

429
00:32:49,009 --> 00:32:52,058
But I knew
what Professor Docherty would do.

430
00:32:52,137 --> 00:32:55,016
The Resistance knew about her son.

431
00:32:55,223 --> 00:32:58,397
That's why I came to find you.
Know your enemy.

432
00:32:59,561 --> 00:33:02,314
I told her about the gun
so she'd get me here.

433
00:33:02,397 --> 00:33:05,367
- At the right time.
- But you're still gonna die.

434
00:33:05,484 --> 00:33:08,613
Don't you want to know what I was doing,
travelling the world?

435
00:33:08,695 --> 00:33:11,164
- Tell me.
- I told a story. That's all.

436
00:33:11,239 --> 00:33:14,914
No weapons, just words.
I did just what the Doctor said.

437
00:33:14,993 --> 00:33:18,167
I went across the continents
all on my own.

438
00:33:18,246 --> 00:33:22,171
And everywhere I went! found the people
and I told them my story.

439
00:33:22,250 --> 00:33:26,676
He has saved your lives so many times
and you never even knew he was there.

440
00:33:26,755 --> 00:33:27,847
I know him.

441
00:33:27,923 --> 00:33:29,470
I told them about the Doctor.

442
00:33:29,591 --> 00:33:30,843
I love him.

443
00:33:30,926 --> 00:33:32,928
And I told them to pass it on.

444
00:33:33,011 --> 00:33:35,855
To spread the word so that
everyone would know about the Doctor.

445
00:33:35,931 --> 00:33:40,357
- Faith and hope? Is that all?
- No, 'cause I gave them an instruction.

446
00:33:40,894 --> 00:33:42,362
Just as the Doctor said.

447
00:33:42,437 --> 00:33:43,939
Use the countdown.

448
00:33:44,064 --> 00:33:47,739
I told them that if everyone thinks
of one word, at one specific time...

449
00:33:47,859 --> 00:33:50,738
Nothing will happen!
Is that your weapon?

450
00:33:52,030 --> 00:33:54,249
- Prayer?
- Right across the world.

451
00:33:54,366 --> 00:33:57,495
One word, just one thought,
at one moment,

452
00:33:57,577 --> 00:34:00,251
but with 15 satellites.

453
00:34:01,456 --> 00:34:03,083
- What?
- The Archangel network.

454
00:34:03,166 --> 00:34:06,170
A telepathic field
binding the whole human race together.

455
00:34:06,294 --> 00:34:08,046
With all of them,
every single person on Earth,

456
00:34:08,129 --> 00:34:09,730
thinking the same thing
at the same time.

457
00:34:09,839 --> 00:34:12,433
And that word is "Doctor".

458
00:34:21,810 --> 00:34:25,485
Stop it. No, no, no, no, you don't.

459
00:34:28,567 --> 00:34:29,739
- Doctor.
- Doctor.

460
00:34:29,818 --> 00:34:30,990
Don't...

461
00:34:31,069 --> 00:34:32,491
- Doctor!
- Doctor!

462
00:34:32,571 --> 00:34:35,825
- Doctor.
- Doctor! Doctor!

463
00:34:35,907 --> 00:34:38,160
Stop this right now! Stop it!

464
00:34:39,578 --> 00:34:41,251
- Doctor.
- Doctor.

465
00:34:41,329 --> 00:34:43,423
- Doctor.
- All: Doctor!

466
00:34:43,498 --> 00:34:47,173
I've had a whole year
to tune myself into the psychic network

467
00:34:47,252 --> 00:34:49,596
and integrate with its matrices.

468
00:34:49,671 --> 00:34:51,514
I order you to stop!

469
00:34:51,590 --> 00:34:54,434
Doctor!

470
00:34:57,012 --> 00:34:58,514
Doctor.

471
00:35:02,350 --> 00:35:04,523
The one thing you can't do

472
00:35:05,520 --> 00:35:07,363
is stop them thinking.

473
00:35:10,692 --> 00:35:13,571
Tell me the human race
is degenerate now,

474
00:35:14,904 --> 00:35:16,872
when they can do this.

475
00:35:24,414 --> 00:35:26,007
No!

476
00:35:26,082 --> 00:35:29,006
I'm sorry. I'm so sorry.

477
00:35:32,922 --> 00:35:34,765
Then I'll kill them!

478
00:35:40,555 --> 00:35:43,855
You can't do this! You can't do...
It's not fair!

479
00:35:44,934 --> 00:35:47,562
- And you know what happens now.
- No!

480
00:35:49,481 --> 00:35:50,573
No!

481
00:35:53,401 --> 00:35:55,403
No! No!

482
00:35:56,363 --> 00:35:58,365
- You wouldn't listen.
- No!

483
00:35:58,448 --> 00:36:01,543
- Because you know what I'm going to say.
- No.

484
00:36:10,877 --> 00:36:12,754
I forgive you.

485
00:36:14,714 --> 00:36:16,136
My children!

486
00:36:16,216 --> 00:36:19,561
Protect the paradox!
Protect the paradox!

487
00:36:19,636 --> 00:36:21,638
Protect the paradox!

488
00:36:22,806 --> 00:36:25,901
- Captain, the paradox machine!
- You men, with me!

489
00:36:25,975 --> 00:36:27,522
You stay here.

490
00:36:28,937 --> 00:36:30,029
No!

491
00:36:36,277 --> 00:36:38,154
Now it ends, Doctor!

492
00:36:38,738 --> 00:36:40,365
Now it ends!

493
00:36:49,708 --> 00:36:51,710
We've all six billion spheres
heading right for us!

494
00:36:51,960 --> 00:36:54,383
We've got control of the Valiant.
You can't Launch.

495
00:36:54,462 --> 00:36:59,093
Oh, but I've got this.
Black Hole Convertor inside every ship.

496
00:36:59,175 --> 00:37:03,772
If I can't have this world, Doctor,
then neither can you.

497
00:37:03,972 --> 00:37:08,148
We shall stand upon this Earth
together as it burns!

498
00:37:24,951 --> 00:37:29,081
- Can't get in, we'd get slaughtered.
- Yeah, happens to me a lot.

499
00:37:37,422 --> 00:37:39,925
Weapon after weapon after weapon.

500
00:37:40,884 --> 00:37:43,933
All you do is talk and talk and talk.

501
00:37:44,429 --> 00:37:46,523
But over all these years,

502
00:37:47,724 --> 00:37:52,355
and all these disasters, I've always had
the greatest secret of them all.

503
00:37:52,437 --> 00:37:53,859
I know you.

504
00:37:55,190 --> 00:38:00,196
Explode those ships, you kill yourself.
That's the one thing you can never do.

505
00:38:05,116 --> 00:38:06,789
Give that to me.

506
00:38:41,152 --> 00:38:45,202
Everyone, get down! Time is reversing.

507
00:39:49,679 --> 00:39:52,057
The paradox is broken.
We've reverted back.

508
00:39:52,140 --> 00:39:55,861
One year and one clay,
two minutes past eight in the morning.

509
00:39:55,935 --> 00:39:58,233
This is UNIT Central,
what's happened up there?

510
00:39:58,313 --> 00:40:01,237
- We just saw the President assassinated.
- See.

511
00:40:01,316 --> 00:40:04,196
Just after the President was killed,
but just before the spheres arrived.

512
00:40:04,277 --> 00:40:07,406
Everything back to normal,
planet Earth restored.

513
00:40:07,488 --> 00:40:10,662
None of it happened.
The rockets, the terror, it never was.

514
00:40:10,783 --> 00:40:13,957
- What about the spheres?
- Trapped at the end of the universe.

515
00:40:14,037 --> 00:40:16,085
But I can remember it.

516
00:40:16,164 --> 00:40:20,169
We're at the eye of the storm,
the only ones who'll ever know.

517
00:40:21,252 --> 00:40:25,007
Oh, hello! You must be Mr Jones!
We haven't actually met.

518
00:40:26,341 --> 00:40:30,312
Whoa, big fella!
You don't want to miss the party. Cuffs.

519
00:40:33,681 --> 00:40:37,606
- So, what do we do with this one?
- We kill him.

520
00:40:37,769 --> 00:40:41,364
- We execute him.
- No, that's not the solution.

521
00:40:42,148 --> 00:40:45,243
Oh, I think so.

522
00:40:48,905 --> 00:40:50,953
'Cause all those things,

523
00:40:52,033 --> 00:40:53,876
they still happened.

524
00:40:54,702 --> 00:40:56,329
Because of him.

525
00:40:57,705 --> 00:41:00,254
- I saw them.
- Go on!

526
00:41:02,210 --> 00:41:03,837
Do it.

527
00:41:06,965 --> 00:41:09,434
Francine, you're better than him.

528
00:41:18,977 --> 00:41:22,072
You still haven't answered the question.
What happens to me?

529
00:41:22,146 --> 00:41:26,902
You're my responsibility from now on.
The only Time Lord left in existence.

530
00:41:27,568 --> 00:41:30,117
- Yeah, but you can't trust him.
- No.

531
00:41:30,738 --> 00:41:32,832
The only safe place for him
is the Tardis.

532
00:41:32,907 --> 00:41:36,957
You mean you're just gonna keep me?

533
00:41:37,078 --> 00:41:39,672
Mmm. If that's what I have to do.

534
00:41:42,250 --> 00:41:46,380
It's time to change.
Maybe I've been wandering for too long.

535
00:41:48,923 --> 00:41:51,221
Now I've got someone to care for.

536
00:41:59,475 --> 00:42:00,943
Put it down.

537
00:42:01,019 --> 00:42:03,863
There you go.
I've got you, I've got you.

538
00:42:06,315 --> 00:42:08,989
- Always the women.
- I didn't see her.

539
00:42:11,195 --> 00:42:14,244
Dying in your arms. Happy now?

540
00:42:14,323 --> 00:42:17,293
You're not dying, don't be stupid.
It's only a bullet, just regenerate.

541
00:42:17,410 --> 00:42:19,083
- No.
- One little bullet, come on.

542
00:42:19,162 --> 00:42:21,961
I guess you don't know me so well.
I refuse.

543
00:42:22,040 --> 00:42:26,420
Regenerate, just regenerate, please.
Please, just regenerate, come on!

544
00:42:26,502 --> 00:42:30,678
And spend the rest of my life
imprisoned with you?

545
00:42:33,968 --> 00:42:37,438
But you've got to.
Come on, it can't end like this.

546
00:42:38,306 --> 00:42:41,185
You and me. All the things we've done.

547
00:42:41,309 --> 00:42:44,233
Axons! Remember the Axons,
and the Daleks.

548
00:42:46,314 --> 00:42:50,820
We're the only two left.
There's no one else.

549
00:42:53,321 --> 00:42:54,743
Regenerate!

550
00:42:56,324 --> 00:42:58,122
How about that?

551
00:43:00,870 --> 00:43:02,497
I win.

552
00:43:07,043 --> 00:43:08,295
Will it stop, Doctor?

553
00:43:11,714 --> 00:43:14,513
The drumming? Will it stop?

554
00:44:55,651 --> 00:44:58,074
Just to say I don't blame you.

555
00:45:01,866 --> 00:45:03,539
But who are you?

556
00:45:13,044 --> 00:45:17,220
Time was every single one
of these people knew your name.

557
00:45:18,424 --> 00:45:21,143
- Now they've all forgotten you.
- Good.

558
00:45:22,136 --> 00:45:25,140
- Back to work.
- I really don't mind, though.

559
00:45:25,306 --> 00:45:26,808
Come with me.

560
00:45:26,891 --> 00:45:29,644
Had plenty of time to think
that past year.

561
00:45:29,769 --> 00:45:31,817
The year that never was.

562
00:45:33,522 --> 00:45:36,492
And I kept thinking
about that team of mine.

563
00:45:38,069 --> 00:45:41,073
Like you said, Doctor. Responsibility.

564
00:45:41,697 --> 00:45:44,667
Defending the Earth.
Can't argue with that.

565
00:45:45,826 --> 00:45:47,294
Hey, I need that!

566
00:45:47,370 --> 00:45:50,840
I can't have you walking round
with a time-travelling teleport.

567
00:45:50,957 --> 00:45:54,928
You could go anywhere. Twice.
Second time to apologise.

568
00:45:55,378 --> 00:45:58,382
And what about me? Can you fix that?
Will I ever be able to die?

569
00:45:58,506 --> 00:46:02,636
Nothing I can do.
You're an impossible thing, jack.

570
00:46:03,761 --> 00:46:05,763
Been called that before.

571
00:46:10,351 --> 00:46:11,523
Sir.

572
00:46:13,020 --> 00:46:14,272
Ma'am.

573
00:46:18,025 --> 00:46:20,824
But I keep wondering, what about ageing?

574
00:46:21,195 --> 00:46:23,618
'Cause I can't die,
but I keep getting older,

575
00:46:23,698 --> 00:46:26,326
the odd little grey hair, you know.

576
00:46:27,493 --> 00:46:29,370
What happens
if I live for a million years?

577
00:46:29,453 --> 00:46:31,706
I really don't know.

578
00:46:31,789 --> 00:46:34,463
Okay, vanity, sorry. Yeah.

579
00:46:35,751 --> 00:46:37,970
Can't help it. Used to be a poster boy!

580
00:46:38,045 --> 00:46:41,845
When I was a kid,
living in the Boeshane Peninsula,

581
00:46:41,924 --> 00:46:43,801
tiny little place.

582
00:46:43,884 --> 00:46:47,479
I was the first one ever
to be signed up for the Time Agency.

583
00:46:47,555 --> 00:46:51,355
They were so proud of me.
The Face of Boe they called me.

584
00:46:53,477 --> 00:46:54,979
I'll see you.

585
00:46:58,357 --> 00:46:59,734
No.

586
00:47:01,235 --> 00:47:02,612
Can't be.

587
00:47:03,154 --> 00:47:06,033
No. Definitely not. No.

588
00:47:09,952 --> 00:47:11,124
No!

589
00:47:59,960 --> 00:48:02,304
Yeah, could you put me through?

590
00:48:06,592 --> 00:48:09,641
Hi, I'm looking for
a Dr Thomas Milligan.

591
00:48:12,807 --> 00:48:14,901
Yeah? Hello?

592
00:48:16,143 --> 00:48:17,395
Hello?

593
00:48:31,617 --> 00:48:34,336
Right then! Off we go. The open road!

594
00:48:34,412 --> 00:48:38,417
There is a burst of starfire right now
over the coast of Meta Sigmafolio.

595
00:48:38,499 --> 00:48:41,799
Oh, the sky is like oil on water.

596
00:48:42,169 --> 00:48:44,888
Fancy a look? Or back in time.
We could...

597
00:48:44,964 --> 00:48:47,513
I don't know, Charles II? Henry VIII?

598
00:48:47,591 --> 00:48:50,185
I know, what about Agatha Christie!

599
00:48:50,428 --> 00:48:54,023
I'd love to meet Agatha Christie,
bet she's brilliant!

600
00:48:57,351 --> 00:48:58,853
Okay.

601
00:48:59,812 --> 00:49:01,655
- I just can't.
- Yeah.

602
00:49:03,816 --> 00:49:05,910
I've spent all these years
training to be a doctor,

603
00:49:05,985 --> 00:49:08,909
and now I've got people to look after.

604
00:49:09,029 --> 00:49:11,657
They saw half the planet slaughtered
and they're devastated.

605
00:49:11,740 --> 00:49:14,289
- I can't leave them.
- Course not.

606
00:49:24,503 --> 00:49:25,880
Thank you.

607
00:49:36,140 --> 00:49:39,314
- Martha Jones, you saved the world.
- Yes, I did.

608
00:49:40,227 --> 00:49:42,321
I spent a lot of time with you
thinking I was second best,

609
00:49:42,396 --> 00:49:44,740
but you know what?

610
00:49:44,857 --> 00:49:46,575
I am good.

611
00:49:49,653 --> 00:49:52,577
- You going to be all right?
- Always, yeah.

612
00:49:53,574 --> 00:49:54,996
Right, then.

613
00:49:55,951 --> 00:49:57,077
Bye.

614
00:50:15,095 --> 00:50:17,268
'Cause the thing is,
it's like my friend Vicky.

615
00:50:17,389 --> 00:50:19,141
She lived with this bloke,
student housing,

616
00:50:19,266 --> 00:50:22,395
there were five of them, all packed in,
and this bloke was called Shaun.

617
00:50:22,478 --> 00:50:26,324
And she loved him, she did,
she completely adored him,

618
00:50:26,440 --> 00:50:28,442
spent all day long talking about him...

619
00:50:28,526 --> 00:50:30,824
- Is this going anywhere?
- Yes.

620
00:50:31,612 --> 00:50:34,206
'Cause he never looked at her twice.

621
00:50:36,033 --> 00:50:38,582
I mean, he liked her, that was it.

622
00:50:40,955 --> 00:50:44,209
And she wasted years pining after him,
years of her life,

623
00:50:44,291 --> 00:50:46,965
'cause while he was around,
she never looked at anyone else.

624
00:50:47,044 --> 00:50:51,299
And I told her, I always said to her,
time and time again, I said,

625
00:50:51,882 --> 00:50:53,725
"Get out."

626
00:50:59,598 --> 00:51:02,317
So this is me... getting out.

627
00:51:10,317 --> 00:51:13,491
Keep that.
'Cause I'm not having you disappear!

628
00:51:13,988 --> 00:51:18,334
If that rings, when that rings,
you'd better come running, got it?

629
00:51:18,409 --> 00:51:19,661
Got it.

630
00:51:24,540 --> 00:51:26,668
I'll see you again, mister.

631
00:52:29,021 --> 00:52:30,898
What?

632
00:52:32,316 --> 00:52:33,659
What?

633
00:52:41,075 --> 00:52:42,543
What?

633
00:52:43,305 --> 00:52:49,201
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org