- Eίπα όχι. - Ένας ζαφειρένιος καταρράκτης.
Είναι ένας καταρράκτης από ζαφείρια.
Αυτό το τεράστιο κόσμημα στο μέγεθος ενός παγετώνα,
φτάνει ως τους γκρεμούς του Ομπλίβιον και μετά θρυμματίζεται σε ζαφείρια
στην άκρη, πέφτουν 30.000 μέτρα μέσα σε ένα κρυστάλλινο φαράγγι.
- Στοίχημα πως αυτό λες στα κορίτσια. - Έλα, επιβιβάζονται τώρα.
Δεν έχει πλάκα μόνος μου. Τέσσερις ώρες, αυτό είναι μόνο.
Όχι, είναι 4 ώρες στο πήγαινε και άλλες 4 στο γύρνα, σαν σχολική εκδρομή.
- Προτιμώ να κάνω ηλιοθεραπεία. - Να προσέχεις.
Είναι τονική Χ ακτινοβολία.
Θα είμαι ασφαλής. Το φυλλάδιο λέει ότι το γυαλί έχει 4.5 μέτρα πάχος.
'Εντάξει, παραδίδω τα όπλα.
Θα είμαι πίσω για δείπνο, θα δοκιμάσουμε το εστιατόριο αντιβαρύτητας. Με σαλιάρες
Ραντεβού εκεί. Εντάξει, όχι ραντεβού.
Ξέρεις τι εννοώ. Άσε με ήσυχη πια.
Τα λέμε μετά.
Και να προσέχεις, εντάξει;
Μέσα σε ένα διαστημικό λεωφορείο με ένα σωρό ξένους προς ένα διαμαντένιο πλανήτη
που λέγεται Μεσάνυχτα; Τι μπορεί να πάει στραβά;
Απόδοση Διαλόγων: DoctorWhoTeam [silentstorm]
Επιμέλεια/Διορθώσεις/Συγχρονισμός: DoctorWhoTeam [edesp]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw. GreekTVsubS.gR
- Δωρεάν χυμός και δωρεάν... - Μόνο τα ακουστικά, παρακαλώ.
Ορίστε.
Τα ακουστικά είναι για τα κανάλια 1 ως 36,
σύνδεσμος μόντεμ για 3D βιντεοπαιχνίδια, δωρεάν ωτοασπίδες,
δωρεάν παντόφλες, δωρεάν χυμός και δωρεάν φιστίκια.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι κάποια προϊόντα μπορεί να περιέχουν καρύδια.
Πρέπει να είναι τα φιστίκια.
- Απολαύστε το ταξίδι σας. - Ανυπομονώ. Allons-y.
- Πως είπατε; - Είναι γαλλικά, για το "πάμε".
Συναρπαστικό.
- Ακουστικά για τα κανάλια 1 ως 36... - Όχι ευχαριστούμε. Όχι για μας.
- Ωτοασπίδες, παρακαλώ. - Ορίστε.
Μπορεί να το λένε ζαφειρένιο καταρράκτη, αλλά δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα,
το ζαφείρι είναι οξείδιο του αργιλίου,
αλλά ο παγετώνας είναι απλά ένωση πυρίτιας με μελαγχρωμία σιδήρου.
- Έφερες το μαξιλάρι για το λαιμό μου; - Ναι, κύριε.
- Και τα χάπια; - Ναι, μετρημένα για σας, ορίστε.
Χομπς. Καθηγητής Γουίνφολντ Χομπς.
- Είμαι ο Δόκτωρ, χάρηκα. - Είναι η 14η φορά μου.
- Εμένα η πρώτη. - Και εγώ είμαι η Ντι Ντι Μπλάσκο.
Μην ενοχλείς τον άνθρωπο. Που είναι το μπουκαλάκι με το νερό;
Δωρεάν παντόφλες, δωρεάν χυμός και δωρεάν φιστίκια.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι κάποια προϊόντα μπορεί να περιέχουν καρύδια.
Μην είσαι χαζός, έλα και κάτσε μαζί μας. Κοίτα, έχουμε παντόφλες.
- Τζέθρο. Κάνε ότι σου λέει η μητέρα σου - Θα κάτσω εδώ.
Ντρέπεται για μας. Αλλά δεν τον πειράζει που πληρώνουμε εμείς, έτσι δεν είναι;
Μην ξεκινάτε πάλι. Να φυλάξω τον χυμό για μετά ή να τον πιω τώρα;
Κοίτα, είναι ροδάκινο και κλημεντίνη.
Κυρίες και κύριοι και παραλλαγές επ' αυτού, καλώς ήρθατε στον
Κρουσέιντερ 50, δέστε παρακαλώ τις ζώνες σας, θα αναχωρήσουμε σύντομα.
Πόρτες.
Ασπίδες κάτω.
Λυπάμαι αλλά δεν θα έχουμε θέα μέχρι να φτάσουμε το παλάτι του καταρράκτη.
Επίσης να σας θυμίσω πως ο πλανήτης Μεσάνυχτα δεν έχει αέρα
οπότε μην ακουμπήσετε τα κουμπιά για τις εξωτερικές πόρτες.
Η έξοδος κινδύνου πίσω και θα χρειαστεί να το χρησιμοποιήσουμε...
εσείς πρώτοι.
- Τώρα σας παραδίδω στον Οδηγό Τζο. - Οδηγός Τζο, στο τιμόνι.
Είχαμε μια κατακρήμνιση διαμαντιών στο Χειμερινό Φαράγγι της Μάγισσας,
οπότε θα κάνουμε μια μικρή παράκαμψη, όπως βλέπετε στον χάρτη.
Το ταξίδι είναι 500 κλικ ως την Ακτή Μούλτιφεισντ,
και η διάρκεια εκτιμάται στις τέσσερεις ώρες.
Ευχαριστούμε που ταξιδεύετε μαζί μας και όπως 'λέγαν παλιά ας κυλήσουν τα βαγόνια.
Για την ψυχαγωγία σας έχουμε το μουσικό κανάλι να παίζει
βιντεοκλίπ ρετρό από τα κλασικά γήινα κομμάτια.
Επίσης η τελευταία καλλιτεχνική προσθήκη από τον Λουδοβίκου Κλέιν.
Επιπλέον, για τους μικρούς, μια σπάνια συλλογή από Κινούμενα Σχέδια.
Τέσσερεις ώρες διασκέδασης. Απολαύστε.
Κάποιος μας λυπήθηκε.
Με συγχωρείτε κυρίες και κύριοι και παραλλαγές αυτών.
Φαίνεται ότι έχουμε μια βλάβη στο σύστημα ψυχαγωγίας...
- Αλλά τι θα κάνουμε; - Έχουμε τέσσερις ώρες ταξιδιού.
Τέσσερις ώρες να καθόμαστε εδώ.
Να προτείνω κάτι; Ας πιάσουμε κουβεντούλα μεταξύ μας.
- Και ο Μπιφ είπε "Πάω για κολύμπι". - Ήμουν πανέτοιμος,
μαγιό, τα πάντα, ρινοπιάστρα...
Είχε μια ρινοπιάστρα τόση δα, έπρεπε να τον δείτε.
Πήγα καμαρωτός στο ναυαγοσώστη που ήταν Σαμπόνι, ξέρετε με τα μεγάλα μέτωπα..
- Πολύ μεγάλο μέτωπο. - Και είπα, πού είναι η πισίνα;
Και αυτός είπε "Η πισίνα είναι εικονική."
Η πισίνα δεν ήταν αληθινή.
- Ήταν μια αφηρημένη έννοια. - Και εσύ φορούσες ρινοπιάστρα;
Ήμουν κάπως έτσι... "Πού είναι η πισίνα";
Είμαι δευτεροετής φοιτήτρια,
αλλά έκανα μια εργασία για το Χαμένο Φεγγάρι του Πους,
ο καθηγητής Χομπς την διάβασε, του άρεσε και με πήρε σαν ερευνήτρια.
Τώρα για τις γιορτές. Ερευνήτρια, τον περισσότερο καιρό με τρέχει σε θελήματα.
- Αλλά είναι μια καλή εμπειρία. - Το βρήκαν ποτέ εν τέλει;
- Να βρουν τι; - Το Χαμένο Φεγγάρι του Πους.
Όχι, όχι ακόμη.
Ίσως είναι αυτή η μεγάλη σου ανακάλυψη κάποτε, στον Πους.
Στον Πους.
Όχι, όχι, είμαι με μια φίλη μου,
τη Ντόνα, έμεινε πίσω στο Παλάτι Αναψυχής. Εσύ;
Όχι. Μόνο εγώ.
Το έχω κάνει πολλές φορές.
Να ταξιδεύω μόνος.
Το λατρεύω. Κάνεις ότι θέλεις. Πας οπουδήποτε.
Εγώ προσπαθώ ακόμα να το συνηθίσω.
Εγώ έμεινα μόνη μου σχετικά πρόσφατα. Όχι από δική μου επιλογή.
- Τι συνέβη; - Τα συνηθισμένα.
Ήθελε τον χώρο της, όπως λένε πάντα.
Σε διαφορετικό γαλαξία, βασικά. Πιστεύω πως είναι αρκετός χώρος, τι λες;
Ναι. Είχα μια φίλη που πήγε σε διαφορετικό σύμπαν.
Τι είναι αυτό, κοτόπουλο ή βοδινό;
Νομίζω και τα δύο.
Αυτός είναι λοιπόν ο πλανήτης Μεσάνυχτα, βλέπετε;
Βομβαρδίζεται από τον ήλιο. Τονικές X ακτίνες, ωμή Γαλβανική Ραδιενέργεια...
Ντι Ντι, την επόμενη διαφάνεια.
Αυτή είναι η αγαπημένη μου μελέτη.
Βασικά, είμαι ο πρώτος που το ερευνά. Επειδή βλέπετε...
η ιστορία είναι συναρπαστική,
ακριβώς επειδή δεν υπάρχει ιστορία.
Δεν υπάρχει ζωή σε όλο αυτό το σύστημα, δεν θα μπορούσε.
Πριν έρθει το παλάτι Αναψυχής, κανείς
δεν είχε έρθει εδώ σε όλη την αιωνιότητα
Κανένα ζωντανό πλάσμα...
Όμως, πως το ξέρεις;
Θέλω να πω, αν κανείς δεν μπορεί να βγει έξω εκεί...
- Η φαντασία του. Να 'μαστε... - Έχει εν μέρει δίκιο.
Παρατηρούμε αυτό τον κόσμο μέσα από γυαλί.
Ασφαλείς μέσα στο μεταλλικό κουτί μας.
Ακόμα και το Παλάτι Αναψυχής ήταν σε τροχιά και κατέβηκε στον πλανήτη
Και να που είμαστε εδώ, να περνάμε δια μέσω του Μεσάνυχτα...
αλλά χωρίς ποτέ να τον ακουμπάμε.
Σταματήσαμε.
Σταματήσαμε;
Φτάσαμε;
Δεν μπορεί, είναι πολύ νωρίς.
Δεν σταματούν. Τα οχήματα Κρουσέιντερ δεν σταματούν ποτέ.
Παρακαλώ επιστρέψτε στις θέσεις σας, είναι μόνο μια μικρή καθυστέρηση.
- Ίσως μια προσωρινή στάση. - Τι συμβαίνει;
Δεν υπάρχει τέτοια στάση, έχω κάνει αυτή την εκδρομή 14 φορές, δεν σταματούν ποτέ
Προφανώς, έχουμε σταματήσει, άρα δεν υπάρχει λόγος να το αρνούμαστε.
Μείναμε.
- Να' σαι καλά, Τζέθρο. - Στην μέση του πουθενά.
Κυρίες και κύριοι και παραλλαγές αυτών, αντιμετωπίζουμε μια μικρή...
καθυστέρηση, ο οδηγός πρέπει να σταθεροποιήσει τις παροχές ενέργειας.
είναι θέμα ρουτίνας, παρακαλώ μείνετε στις θέσεις σας... Μη, κύριε, δεν...
- Να 'μαι, ειδικός μηχανών. Σε δύο τικ. - Λυπάμαι κύριε, επιστρέψτε στη θέση σας
Απαγορεύεται να είστε εκεί μέσα... Παρακαλώ πηγαίνετε...
Ασφάλεια εταιρίας ας κάνουμε μια γρήγορη εκτίμηση... Ποιο το πρόβλημα, Οδηγέ Τζο;
Σταθεροποιούμε τις παροχές της μηχανής, δεν θα πάρει πολύ.
Όχι, γιατί αυτό είναι η παροχή μηχανής, το φωτάκι εκεί και είναι μια χαρά
και είναι μηχανή μικροπετρελαίου, άρα η σταθεροποίηση δεν βγάζει νόημα, βγάζει;
Είμαι ο Δόκτωρ. Είμαι πολύ έξυπνος. Τι συμβαίνει;
Απλά σταματήσαμε. Όλα τα συστήματα δουλεύουν μια χαρά αλλά δεν κινούμαστε.
Έχεις δίκιο. Δεν υπάρχουν βλάβες. Και εσύ ποιος είσαι;
Κλωντ, είμαι ο μηχανικός. Εκπαιδευόμενος.
- Χάρηκα για τη γνωριμία. - Έστειλα σήμα κινδύνου.
Πρέπει να στείλουν αμέσως ένα διασωστικό.
- Πόση ώρα μέχρι να φτάσουν εδώ; - Καμιά ώρα.
Μιας και περιμένουμε...
Να ρίξουμε μια ματιά έξω;
Δεν σηκώνεις το προπέτασμα λιγάκι;
Είναι 100% τονική X εκεί έξω, θα εξατμιστούμε.
Όχι, τα παράθυρα είναι από γυαλί Φινίτο, έχουμε μερικά λεπτά.
Έλα. Δώσε λίγο...
Είναι πανέμορφο...
Κοίτα όλα αυτά τα διαμάντια.
Δηλητηριασμένα από τον ήλιο. Κανείς δεν μπορεί να τα αγγίξει.
Τζο, είπες ότι κάναμε μια παράκαμψη;
- Μόνο 40 κλικ προς τη δύση. - Είναι αναγνωρισμένο μονοπάτι;
Όχι, είναι καινούργιο. Ο υπολογιστής το έβγαλε αυτόματα.
Άρα είμαστε οι πρώτοι;
Σ' αυτό το κομμάτι εδάφους.
Κανείς δεν έχει έρθει ξανάρθει.
Κανείς σε όλη την καταγεγραμμένη ιστορία.
Μήπως...;
- Όχι, συγγνώμη. Τίποτα. - Τι είδες;
Να εκεί. Σ' εκείνη την κορυφογραμμή.
Σαν... μια σκιά. Για ένα δευτερόλεπτο.
Τι είδους σκιά;
Η τονική X αυξάνεται.
Προστατευτικά κάτω.
- Κοιτάξτε, κοιτάξτε, να το, να το, - Πού; Τι ήταν;
Σαν κάτι... να μετακινείται, θα έλεγα κάτι...
σκοτεινό. Σαν να... έτρεχε.
Προς τα πού έτρεχε;
Προς τα εμάς.
Δόκτωρ, πίσω στη θέση σου και ούτε λέξη γι' αυτό, το διασωστικό έρχεται.
Αν μπορείς να κλείσεις την πόρτα, ευχαριστώ.
Τι είπαν; Τι σου είπαν; Τι είναι, τι πάει στραβά;
Σταθεροποίηση, συμβαίνει συχνά.
Έπρεπε να γίνει αυτό τώρα; Είμαι σε πρόγραμμα. Είναι τελείως περιττό.
Πίσω στις θέσεις σας, ευχαριστώ.
Με συγχωρείς, Δόκτωρ,
μα είναι μηχανές μικροπετρελαίου δεν είναι;
- Έλα, μην απασχολείς τον άνθρωπο. - Ο πατέρας μου ήταν μηχανικός.
Το μικροπετρέλαιο δεν σταθεροποιείται, Τι σημαίνει "σταθεροποιείται";
Τίποτα... ανοησίες. Μην ανησυχείς, το αντιμετωπίζουν.
- Άρα δεν είναι οι μηχανές; - Μια μικρή διακοπή, αυτό μόνο.
- Πόσο αέρα έχουμε; - Καθηγητά, είναι μια χαρά.
- Τι είπε; - Τίποτα.
- Θα μείνουμε από αέρα; - Έκανα απλά κάποιες εικασίες...
- Δεσποινίς; Τελειώνει ο αέρας; - Αυτό είπε ο οδηγός;
- Παρακαλώ ηρεμήστε... - Πόσο αέρα έχουμε;
- Μαμά, σταμάτα. - Όλα είναι υπό έλεγχο.
Είναι μια χαρά, ο αέρας είναι σε ένα κυκλικό φίλτρο...
- Αυτός το ξεκίνησε. - Παρακαλώ...
Ησυχία.
Ευχαριστώ. Τώρα, αν θέλετε, ακούστε την καλή μου φίλη Ντι Ντι...
Απλά... αφού ο αέρας είναι φιλτράρεται κυκλικά, θα αναπνέουμε για 10 χρόνια.
Ορίστε.
Και έχω μιλήσει με τον οδηγό και σας εγγυώμαι ότι όλα είναι μια χαρά.
Τι ήταν αυτό;
Πρέπει να είναι το μέταλλο. Πέφτει η θερμοκρασία και συστέλλεται...
Πρέπει να είναι πέτρες που πέφτουν.
Αυτό που θέλω να ξέρω είναι πόση ώρα θα καθόμαστε εδώ.
- Τι είναι αυτό; - Κάποιος είναι έξω.
- Μην είσαι χαζή. - Όπως είπα, πρέπει να είναι πέτρες.
Είμαστε στα ανοιχτά. Τίποτα δεν θα μπορούσε να πέσει στα πλάγια.
Νοκ νοκ.
Ποιος είναι εκεί;
Είναι κάποιος εκεί έξω;
Λοιπόν; Κανείς;
Τι στο καλό κάνει αυτό το θόρυβο;
Συγγνώμη, αλλά το φως εκεί έξω είναι τονικό X,
αυτό σημαίνει ότι θα κατέστρεφε οτι- δήποτε ζωντανό σε κλάσματα δευτερολέπτου
Είναι αδύνατο για κάποιον να είναι εκεί έξω.
Τότε τι στο καλό είναι αυτό;
Κύριε. Θα πρέπει να επιστρέψετε πίσω στην θέση σας.
Κινείται...
Δοκιμάζει την πόρτα.
Δεν υπάρχει κανείς, δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. Δεν μπορεί.
Αυτή είναι η είσοδος. Μπορεί να μπει μέσα;
Όχι, η πόρτα είναι υδραυλική και ζυγίζει πάνω από 200 κιλά.
- Σταμάτα. Μην τους ενθαρρύνεις. - Εσύ τι νομίζεις ότι είναι;
- Μπιφ, μη... - Κύριε Κέιν, καλύτερα μη...
Είναι σιδερένια αυτή η πόρτα...
Τρεις φορές. Το ακούσατε αυτό, το έκανε τρεις φορές;
- Απάντησε. - Εντάξει, ηρεμήστε τώρα.
Όχι, μα απάντησε, μην μου λέτε ότι αυτό το πράγμα δεν είναι ζωντανό του απάντησε
Πρέπει να γυρίσετε πίσω στις θέσεις σας.
Όχι. Μη στέκεσαι εκεί λέγοντας μας τους κανόνες. Είσαι η συνοδός,
υποτίθεται ότι πρέπει να κάνεις κάτι
Τι στο καλό κάνει αυτό το θόρυβο;
Είπε ότι θα με εκδικηθεί. Σταματήστε το, κάντε το να σταματήσει.
Μην με κοιτάτε έτσι, δεν φταίω εγώ. Αυτός το ξεκίνησε
- με τις ιστορίες του. - Ηρέμησε.
- Γιατί ανακατεύτηκες; - Σταματήστε να με κοιτάτε.
- Απλά πείτε μου τι είναι. - Ηρέμησε.
Έρχεται για μένα,
έρχεται για μένα... έρχεται για μένα.
Έρχεται για μένα, έρχεται για μένα...
Φύγε από εκεί.
Εντάξει.
Χέρια. Πόδια. Λαιμός. Κεφάλι. Μύτη. Είμαι καλά...
Οι υπόλοιποι;
Πρέπει να είναι σεισμός...
Μα αυτό είναι αδύνατο, το έδαφος είναι σταθερό, είναι στέρεο.
Έχουμε φακούς, πάρτε όλοι από ένα φακό, είναι στο πίσω μέρος των καθισμάτων.
Τζέθρο, γλυκέ μου, έλα εδώ...
Μην ανησυχείς για μένα, αλλά γι' αυτήν.
- Τι πάθανε τα καθίσματα; - Ποιος το έκανε αυτό;
Όλα εντάξει, όλα εντάξει, όλα εντάξει, τελείωσε.
Είμαστε ακόμα ζωντανοί... Κοίτα, ο τοίχος είναι ακόμα άθικτος. Βλέπεις;
- Τζο, Κλωντ; - Είμαστε ασφαλείς.
Οδηγέ Τζο, με ακούς;
Δεν απαντάνε, η ενδοεπικοινωνία πρέπει να χάλασε.
- Τι συνέβη; Τι ήταν αυτό; - Είναι ο οδηγός; Χάσαμε τον οδηγό;
- Η καμπίνα χάθηκε. - Μην γίνεσαι γελοία.
- Δεν μπορεί να έφυγε, πως να έφυγε; - Το είδες και εσύ.
- Δεν υπήρχε τίποτα λες και την κόψανε. - Τι κάνεις;
- Ωραία λίγο φως, ευχαριστώ. Πολύ καλά. - Ξέρεις τι κάνεις;
- Η καμπίνα χάθηκε, άστο καλύτερα αυτό. - Η καμπίνα δεν μπορεί να χάθηκε.
Όχι, είναι ασφαλές, οποιαδήποτε ρωγμή θα σφραγιζόταν από μόνη της...
Αλλά κάτι την έκοψε.
- Έχεις δίκιο. Η καμπίνα έφυγε. - Αλλά αν διαχωριστεί..
Χάνει την ακεραιότητα της.
Λυπάμαι. Γίνανε σκόνη.
Ο οδηγός και ο μηχανικός. Αλλά στείλανε σήμα κινδύνου.
Η βοήθεια έρχεται καθοδόν. Μας έσωσαν.
Θα φύγουμε από εδώ πέρα, το υπόσχομαι. Είμαστε ακόμα ζωντανοί και θα μας βρουν.
Δόκτωρ, κοίτα τη.
Ναι, σωστά. Έχουμε κουτί πρώτων βοηθειών;
Γιατί δεν γυρνάει;
- Πώς τη λένε; - Σιλβέστρι. Κυρία Σκάι Σιλβέστρι.
Σκάι; Με ακούς;
Είσαι καλά;
Μπορείς να κουνηθείς, Σκάι;
Κοίταξε με.
Αυτός ο θόρυβος, απέξω...
- σταμάτησε. - Δόξα το Θεό.
Όμως αν δεν είναι πια έξω;
- Αν είναι μέσα; - Μέσα; Που;
Στόχευε αυτήν.
Σκάι... όλα είναι εντάξει. Σκάι.
Θέλω απλά να γυρίσεις προς τα μένα.
Σκάι.
Σκάι;
Είσαι καλά;
- Είσαι καλά; - Έχεις χτυπήσει;
- Δεν χρειάζεται να μιλάς.
- Θέλω να σε βοηθήσω.
- Είμαι ο Δόκτωρ.
- Εντάξει, μπορείς να σταματήσεις;
- Θα ήθελα να σταματήσεις.
- Γιατί το κάνει αυτό;
- Τρελάθηκε.
- Σταμάτα. Είπα σταμάτα.
- Δε νομίζω ότι μπορεί. - Σταμάτα, δεν είναι αστείο.
- Σταματήστε, όλοι σας.
- Με λένε Τζέθρο - Τζέθρο, άστο, σκάσε.
Τζέθρο, άστο, σκάσε.
- Γιατί επαναλαμβάνεις; - Γιατί επαναλαμβάνεις;
- Τι είναι αυτό, μαθαίνεις; - Τι είναι αυτό, μαθαίνεις;
- Αντιγράφεις; - Αντιγράφεις;
- Αφομοιώνεις; - Αφομοιώνεις;
Η τετραγωνική ρίζα του π είναι 1.7724538509055
1602729816748... 3341.
- Αυτό είναι αδύνατον. - Δεν θα μπορούσε να το επαναλάβει όλο.
Πες της να σταματήσει. Με τρελαίνει.
Κάν' τη να σταματήσει.
Κάν' τη να σταματήσει να με κοιτάει, Κάν' τη να σκάσει...
Σου λέω όπως και να σε λένε...
Σταμάτα...
Τι έχουν τα μάτια της;
Αυτό είναι το εφεδρικό σύστημα.
- Κάπως καλύτερα. - Η διάσωση, πόση ώρα θα κάνει;
Περίπου μία ώρα, αυτό είναι όλο.
Τότε προτείνω να ηρεμήσουμε.
Ο πανικός δεν βοηθάει.
Η καημένη γυναίκα είναι προφανώς σε φάση υστερίας, πρέπει να την αφήσουμε ήσυχη.
- Δόκτωρ... - Ξέρω.
Δόκτωρ, κάνε πίσω.
Νομίζω πώς πρέπει να την αφήσεις...
ήσυχη.
Τι κάνει; Πώς μπορεί να το κάνει αυτό;
Μιλάει μαζί σου... και μαζί μου.
Θεέ μου. Μπιφ, τι κάνει;
Επαναλαμβάνει...
- Την ίδια ακριβώς στιγμή. - Αυτό είναι αδύνατον.
- Δεν υπάρχει καν καθυστέρηση. - Αυτό και αν είναι περίεργο...
Νομίζω πώς πρέπει να κάνετε όλοι ησυχία, το καταλάβατε;
- Πώς το κάνει; - Κυρία Κέιν, παρακαλώ κάντε ησυχία.
Μα πώς το κάνει αυτό; Έχει την φωνή μου, έχει τα λόγια μου.
Γλυκέ μου, κάνε ησυχία, απλώς... σταμάτα. Σιωπή.
- Το κάνει και σε μένα. - Σταματήστε, όλοι σας.
Σας παρακαλώ, σταματήστε.
Λοιπόν, Σκάι... Είσαι η Σκάι;
Η Σκάι είναι ακόμα εκεί μέσα; Η κυρία Σιλβέστρι;
Ξέρεις ακριβώς τι πρόκειται να πω, πώς το κάνεις αυτό;
Ροσμπίφ.
Μπανάνες.
Ο καταρράκτης Μέδουσα.
Μπανγκ.
Ρόουζ Τάιλερ, Μάρθα Τζόουνς, Ντόνα Νομπλ, ΤΑΡΝΤΙΣ.
Τραλαλίμ, τραλαλόμ, ντιμπλ, ντομπλ.
Δόκτωρ είσαι τόσο ωραίος. Ναι, είμαι, σ' ευχαριστώ.
Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, θ, Ι, K, Λ, M, N, O...
Πρώτα επαναλαμβάνει. Τώρα μας προ- φταίνει. Ποιο είναι το επόμενο στάδιο;
Επόμενο στάδιο σε τι;
Αλλά δεν είναι πια αυτή, είναι; Δεν είναι πια η κυρία Σιλβέστρι.
Όχι, δεν νομίζω.
Νομίζω...
ότι όσο μιλάμε, τόσο μαθαίνει.
Είμαι υπέρ της εκπαίδευσης, αλλά σ' αυτήν την περίπτωση...
ίσως όχι. Ας κάνουμε πίσω. Ελάτε. Ελάτε μαζί μου.
Όλοι, κάντε πίσω, όλοι σας, όσο πιο μακριά μπορείτε.
Δόκτωρ, κάν' τη να σταματήσει.
Βαλ, έλα, έλα προς τα πίσω, σταμάτα να την κοιτάς,
Τζέθρο και εσύ. Ελάτε όλοι...
50 λεπτά. Αυτό θέλουμε μόνο. 50 λεπτά μέχρι να έρθει η διάσωση.
Και δεν είναι και τόσο δυνατή, κοιτάξτε την, το μόνο που έχει είναι οι φωνές μας
Δεν μπορώ να την κοιτάξω. Είναι αυτά τα μάτια.
Δεν πρέπει να κοιτάμε τα ξωτικά.
- Τι πάει να πει αυτό; - Είναι ένα ποίημα. Της Κριστίνα Ροζέτι.
Δεν πρέπει να κοιτάμε τα ξωτικά. Δεν πρέπει να αγοράζουμε τα φρούτα τους,
Ποιος ξέρει σε τι έδαφος θρέφουν τις πεινασμένες, διψασμένες ρίζες τους;
Βασικά, δε νομίζω πως βοηθάει αυτό.
Δεν είναι ούτε ξωτικό ούτε τέρας, είναι απλά μια πολύ άρρωστη γυναίκα.
- Ίσως για αυτό πήγε σ' αυτήν. - Δεν υπάρχει "αυτό".
Σκέψου το. Το χτύπημα πήγαινε γύρω γύρω στο λεωφορείο μέχρι που τη βρήκε.
Και ήταν η πιο φοβισμένη από όλους μας.
Ίσως αυτό χρειαζόταν.
- Έτσι μπήκε αυτό μέσα. - Για τελευταία φορά.
Τίποτα δεν μπορεί να ζήσει πάνω στην επιφάνεια του Μεσάνυχτα.
Καθηγητά, χαίρομαι που έχεις ένα ορισμό για τη ζωή στο σύμπαν,
αλλά ίσως το σύμπαν έχει τις δίκες του ιδέες;
Πίστεψε με. Έχω προηγούμενα.
Νομίζω πως υπάρχει κάποια...
συνείδηση μέσα στην κυρία Σιλβέστρι, αλλά ίσως εκείνη να είναι ακόμα μέσα.
- Και πρέπει να την βοηθήσουμε. - Μπορείς να την βοηθήσεις εσύ,
- Δεν πάω κοντά. - Όχι, πρέπει να μείνω πίσω.
Αν μας αντιγράφει, ίσως το τελικό στάδιο είναι να γίνει σαν εμάς.
Δεν θέλω να γίνει εγώ, αλλιώς τα πράγματα θα χειροτερέψουν.
- Λες και είσαι τόσο ξεχωριστός. - Τυχαίνει να είμαι, ναι.
Αποφασίσαμε λοιπόν. Μένουμε πίσω. Και περιμένουμε.
Όταν έρθει το διασωστικό, θα την πάμε σε νοσοκομείο.
Θα έπρεπε να την πετάξουμε έξω.
Πώς είπατε;
- Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; - Μη λες χαζομάρες.
Αυτό το πράγμα, ότι και είναι σκότωσε τον οδηγό
και το μηχανικό και μάλλον δεν έχει ακόμα τελειώσει.
- Δεν μπορεί καν να κουνηθεί. - Κοίτα... κοίτα τα μάτια της.
Σκότωσε τον Τζο και τον Κλωντ και είμαστε οι επόμενοι.
Πάλι το κάνει. Σταμάτα.
Σταμάτα να μιλάς. Σταμάτα.
- Μπιφ, μη, γλυκέ μου. - Δεν σταματάει.
Δεν μπορούμε να την πετάξουμε έξω, εδώ δεν μπορούμε να ανοίξουμε τις πόρτες.
Κανείς δεν θα πεταχτεί έξω.
Ναι, μπορούμε.
Γιατί υπάρχει μια ασφάλεια πίεσης του αέρα.
Όταν άνοιξες την πόρτα της καμπίνας, δεν σε τράβηξε έξω, είχες λίγα δευτερόλεπτα,
γιατί θέλει περίπου έξι δευτερόλεπτα μέχρι να καταρρεύσει η ασπίδα πίεσης.
Έξι δευτερόλεπτα ακριβώς.
Αρκετός χρόνος για να πετάξεις κάποιον έξω.
- Ευχαριστώ Ντι Ντι, αυτό μας έλειπε. - Θα την σκοτώσει; Έξω;
Δεν ξέρω, αλλά έχει σώμα τώρα, το σώμα θα πέθαινε.
Κανείς δεν θα σκοτώσει κανένα.
Δεν θα ρίσκαρα την πόρτα της καμπίνας για δεύτερη φορά. Αλλά έχουμε αυτήν εδώ.
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να την αρπάξουμε και να την πετάξουμε έξω.
Για ακούστε με τώρα, έχουμε μια νέα μορφή ζωής εκεί πέρα.
Και αν έχει έρθει για να μας ανακαλύψει, τι έχει βρει;
Μια μικρή ομάδα από ανθρώπους, τι θέλετε να σας καταλογισθεί;
Φόνος; Γιατί εδώ αποφασίζετε.
Θα αποφασίσετε ποιοι είστε.
Θα μπορούσατε να την δολοφονήσετε; Κάποιος από σας;
Αλήθεια;
Ή είστε καλύτεροι από αυτό;
- Εγώ θα το έκανα. - Και εγώ.
- Νομίζω πως πρέπει. - Θέλω να φύγει.
Συγγνώμη αλλά εσύ το είπες, Δόκτωρ. Οι δυνάμεις της μεγαλώνουν.
- Δεν είπα κάτι τέτοιο. - Θέλω να πάω σπίτι.
Συγγνώμη. Θέλω να είμαι ασφαλής.
Θα είσαι ασφαλής από λεπτό σε λεπτό, το διασωστικό είναι καθοδόν.
Και τι θα συμβεί τότε, Δόκτωρ;
Αν πάρει αυτό το πράγμα πίσω στο Παλάτι Αναψυχής,
αν αυτό το πράγμα φτάσει σε ένα πολιτισμό και τότε επεκταθεί;
Όχι, όταν πάμε πίσω στην βάση, θα είμαι εκεί για να το βάλω υπό περιορισμό.
- Δεν έχεις κάνει και τίποτα ακόμα. - Απλώς στέκεσαι με μας τους υπόλοιπους.
Είναι επικίνδυνη.
Είναι δουλειά μου να είναι ασφαλές το όχημα. Πρέπει να απαλλαχτούμε απ αυτήν.
Για περιμένετε λίγο, πιστεύω πώς το παρατραβάμε λίγο.
- Επιτέλους. Ευχαριστώ. - Δύο άνθρωποι είναι νεκροί.
Μη γίνουν τρεις.
- Τζέθρο, τι λες; - Δεν σκοτώνω κανέναν.
- Είναι απλά ένα παιδί. - Τι; Δεν έχω δικαίωμα ψήφου;
Δεν υπάρχει ψήφος, δεν θα συμβεί. Ποτέ.
Αν προσπαθήσετε να την πετάξετε έξω θα πρέπει να περάσετε από πάνω μου.
- Εντάξει. - Εγώ δεν έχω πρόβλημα.
Τώρα λέτε βλακείες. Σκεφτείτε το.
Θα μπορούσες να πάρεις κάποιον και
- να τον πετάξεις έξω από την πόρτα; - Με αποκαλείς δειλό;
- Ποιος σε έβαλε αρχηγό; - Λυπάμαι αλλά σε τι είσαι γιατρός;
Δεν είχε καν κράτηση. Όλοι οι άλλοι είχατε κλείσει από πριν.
Αυτός απλά εμφανίστηκε από το πουθενά.
Από που;
- Ταξιδεύω, είμαι ένας ταξιδιώτης μόνο. - Σα μετανάστης;
Σε ποιόν μιλούσες; Πριν επιβιβαστείς μιλούσες σε κάποιον. Σε ποιον;
- Στη φίλη μου την Ντόνα. - Τι της έλεγες;
Δεν μας έχει πει καν το όνομα του.
- Το θέμα είναι ότι σου άρεσε αυτό. - Τζέθρο, όχι και εσύ.
Όχι, αλλά από τότε που ξεκίνησε όλο αυτό, εσένα σου άρεσε.
Πρέπει να ειπωθεί, φαίνεται να έχεις μια σχετική... χαιρεκακία.
Εντάξει, μ' ενδιαφέρει, δεν μπορώ να αντισταθώ,
επειδή ότι και αν είναι μέσα της, είναι ολοκαίνουριο
- και αυτό είναι συναρπαστικό. - Ήθελες δηλαδή να συμβεί;
- Και μιλούσες μ' αυτήν... - Μόνος σου. Πριν γίνει όλο αυτό,
εκεί μπροστά, μιλούσες σ' αυτήν την Σκάι.
- Εσείς οι δύο μαζί. Σας είδα. - Όλοι σας είδαμε.
- Μπήκες μέσα στην καμπίνα. - Τι της έλεγες;
- Απλώς μιλούσα. - Και έλεγες τι;
Μας αποκάλεσες ανθρώπους λες και εσύ δεν είσαι ένας από μας.
- Το έκανε. Αυτό είπε. - Και τα καλώδια,
άνοιξε εκείνο τον πίνακα και άνοιξε την καλωδίωση.
- Αυτό ήταν μετά. - Αλλά πως ήξερες τι να κάνεις;
Επειδή είμαι έξυπνος.
Κατάλαβα. Αυτό τα ξεκαθαρίζει όλα.
- Και εμείς τι είμαστε; Ηλίθιοι; - Δεν εννοούσα αυτό.
Αν είσαι έξυπνος τότε εμείς τι είμαστε;
Μας κοίταζες υπεροπτικά από την στιγμή που μπήκαμε μέσα.
- Ήταν εθελοντής να πάει. - Ελάτε τώρα, ακούστε τι λέτε.
Τι εννοείς...;
Να τον πετάξουμε και αυτόν έξω;
Αν χρειαστεί.
Ωραία, συγγνώμη. Περιμένετε...
Ξέρω ότι φοβάστε, το ίδιο και εγώ. Κοιτάξτε με, φοβάμαι.
Αλλά πρέπει όλοι να ηρεμήσουμε, να χαλαρώσουμε και να σκεφτούμε.
Θα μπορούσες να μας πεις το όνομα σου.
- Τι σημασία έχει; - Τότε πες μας.
- Τζων Σμιθ. - Το αληθινό σου όνομα.
- Λέει ψέματα, δείτε το πρόσωπο του. - Τα μάτια του είναι σαν τα δικά της.
- Γιατί δεν μας λες; - Μας λέει ψέματα από την πρώτη στιγμή.
- Κανείς δεν λέγεται Τζων Σμιθ. - Ακούστε με τώρα γιατί
με χρειάζεστε. Όλοι σας. Αν πρόκειται να βγούμε από εδώ, τότε με χρειάζεστε.
Όλο αυτό λες. Επαναλαμβάνεσαι περισσότερο και από αυτήν.
Αν κάποιος θα έπρεπε να ηγηθεί, αυτός είναι ο καθηγητής, αυτός είναι ο ειδικός
- Μην ανακατεύεσαι, Τζέθρο. - Κοιτάξτε την.
Σταμάτησε...
- Πότε...; - Όχι, δεν σταμάτησε, το κάνει ακόμα.
Εμένα μου φαίνεται ίδια.
Όχι, έχει σταματήσει. Κοιτάξτε, μιλάω και αυτή όχι.
Εμένα; Κοιτάξτε, δεν με κάνει, με άφησε ήσυχη.
Κυρία Σιλβέστρι;
Ούτε εμένα. Τίποτα.
Σκάι; Τι κάνεις;
Αυτόν τον κάνει ακόμα.
Δόκτωρ. Εσύ είσαι. Αντιγράφει μόνο εσένα.
Γιατί εμένα; Γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν θα τον αφήσει ήσυχο. Είδατε; Το είπα, είναι μαζί.
- Είναι μαζί. - Πώς το εξηγείς αυτό, Δόκτωρ;
- Αν είσαι τόσο έξυπνος. - Δεν ξέρω.
Σκάι, σταμάτα.
Είπα σταμάτα. Σταμάτα.
Κοιτάξτε τους...
Κυρία Σιλβέστρι. Προσπαθώ να καταλάβω.
Έχεις συλλάβει την ομιλία μου, για ποιο λόγο;
Τι χρειάζεσαι;
Θέλεις συγκεκριμένα τη φωνή μου.
Την πιο έξυπνη φωνή στο δωμάτιο.
Γιατί; Επειδή είμαι ο μόνος που μπορεί να σε βοηθήσει;
Θα ήθελα να είναι αυτό αλήθεια. Αλλά τα μάτια σου.
Λένε κάτι άλλο.
Άκουσε με. Ότι και αν θέλεις, αν είναι ζωή,
ή μορφή, ή συνείδηση, ή φωνή, δεν χρειάζεται να το κλέψεις.
Μπορείς να το βρεις χωρίς να πληγώσεις κανέναν.
Και θα σε βοηθήσω.
Σου το υπόσχομαι.
Λοιπόν...
Τι λες; Είμαστε σύμφωνοι;
- Ένα λεπτό, μίλησε..; - Μίλησε πρώτη.
- Δεν μπορεί. - Το έκανε. Μίλησε πρώτη.
Για δες.
Είμαι μπροστά από σένα.
Είδατε; Μίλησε πριν από αυτόν. Στα σίγουρα.
Την αντιγράφει.
Δόκτωρ; Τι συμβαίνει;
Νομίζω πως μετακινήθηκε.
Νομίζω πως με αφήνει να φύγω.
Τι εννοείς; Σ' αφήνει να φύγεις από τι;
Αλλά αυτός επαναλαμβάνει τώρα, αυτός το κάνει. Αυτός είναι.
Διαχωρίζονται.
Κυρία Σιλβέστρι; Εσείς είστε;
Ναι, ναι, εγώ είμαι.
- Ναι, ναι, εγώ είμαι. - Γυρνάω πίσω, ακούστε.
- Ακούστε, εγώ είμαι.
Σαν να πέρασε μέσα στο Δόκτωρ. Μεταφέρθηκε. Ότι και να είναι
μπήκε μέσα του.
Όχι, δε συνέβη αυτό.
Μα κοιτάξτε την.
Κοιτάξτε με, μπορώ να κουνηθώ...
Μπορώ και πάλι να νιώσω. Επανέρχομαι στην ζωή.
Και κοιτάξτε και αυτόν. Δεν μπορεί να κουνηθεί.
Βοηθήστε με. Καθηγητή;
Πάρτε με μακριά από αυτόν.
Σας παρακαλώ.
Σας ευχαριστώ.
Έχουν τελείως διαχωριστεί.
Είναι μέσα του, βλέπετε; Το είπα από την αρχή ότι ήταν αυτός.
Είναι ελεύθερη. Σώθηκε.
- Έκανε τόσο κρύο. - Έκανε τόσο κρύο.
- Δεν μπορούσα να αναπνεύσω. - Δεν μπορούσα να αναπνεύσω.
- Συγγνώμη. - Συγγνώμη.
Πρέπει να σας τρόμαξα, τόσο πολύ.
Όχι, όχι, εντάξει. Ορίστε...
- Έφυγε καλή μου. Όλα είναι καλά τώρα. - Δεν θα την άγγιζα.
Μα έφυγε, είναι καθαρή, πέρασε μέσα του.
- Μα δεν έγινε αυτό. - Ευχαριστώ για την γνώμη σου, Ντι αλλά
η κυρία Σιλβέστρι έχει ελευθερωθεί.
- Όχι. Άσ' την ήσυχη.
Είναι ασφαλής, δεν είναι;
Τζέθρο, την άφησε έτσι δεν είναι;
Μάλλον, ναι. Καθηγητή;
Θα έλεγα, σαν σχόλιο...
ο Δόκτωρ δεν μπορεί να κουνηθεί
και όταν ήταν κυριευμένη, δεν μπορούσε να κουνηθεί, άρα...
Εντάξει τότε.
Τώρα το μόνο πρόβλημα που έχουμε είναι αυτός ο Δόκτωρ.
- Είναι μέσα στο κεφάλι του. - Είναι μέσα στο κεφάλι του.
- Σκότωσε τον οδηγό. - Σκότωσε τον οδηγό.
- Και τον μηχανικό. - Και τον μηχανικό.
Και τώρα θέλει εμάς.
- Και τώρα θέλει εμάς. - Σας το είπα.
Περίμενε τόσο καιρό. Στο σκοτάδι. Και στο κρύο.
Και τα διαμάντια.
Μέχρι που ήρθατε εσείς. Σώματα τόσο ζεστά.
Με αίμα.
- Και πόνο. - Κάντε τον να σταματήσει.
- Μα αυτή τα λέει. - Εσύ να σκάσεις.
Δεν είναι αυτός, είναι αυτή, αυτός απλά επαναλαμβάνει.
Μα αυτό κάνει το πράγμα, επαναλαμβάνει.
- Αφήστε τη να μιλήσει. - Τι ξέρεις εσύ; Καλή ήσουν και εσύ..
Αφήστε την να εξηγήσει.
Πιστεύω...
Από ότι είδα, επαναλαμβάνει μετά συγχρο- νίζεται και τότε πάει στο επόμενο στάδιο
και αυτό ακριβώς είπε ο Δόκτωρ ότι θα συνέβαινε.
- Τι; Είσαι στο μέρος του; - Όχι.
Η φωνή είναι το πράγμα και αυτή είναι η φωνή.
Την έκλεψε. Κοιτάξτε την.
- Δεν τον έχει κυριεύσει, τον ξεζουμίζει - Έχει την φωνή του...
Δεν είναι αλήθεια, δεν μπορεί. Το είδα να περνάει μέσα του,
- το είδα με τα μάτια μου. - Και εγώ το ίδιο.
- Όχι. - Πήγε από αυτή σε αυτόν. Το είδες εσύ;
- Δεν ξέρω. - Μην είσαι ανόητος Τζέθρο, το είδες.
- Υποθέτω... ήταν ακριβώς δίπλα της. - Όλοι το είδαν.
Μα το βγάζετε από το μυαλό σας.
Ξέρω τι είδα και την είδα να του κλέβει την φωνή του.
- Είναι σαν αυτόν. Κάντε τη να σκάσει. - Σταμάτα να μιλάς, Ντι.
- Απλά λέω... - Είναι διαταγή.
Γελοιοποιείσαι.
Κάνεις ότι είσαι ειδική στη μηχανική και στην υδραυλική,
και σου λέω ότι δεν είσαι τίποτα παρά μια
μετριότητα στην καλύτερη. Τώρα σκάσε
Έτσι το κάνει.
Σας κάνει να μαλώνετε.
Γλιστρά μέσα στο κεφάλι σας.
Και ψιθυρίζει.
Ακούστε.
Απλά ακούστε.
Αυτός είναι.
Μέσα.
- Βγάλτε τον από το κεφάλι μου. - Ναι, θα έπρεπε να τον πετάξουμε έξω.
Ας μην μείνουμε στα λόγια. Μην είσαι τόσο άχρηστος. Κάνε κάτι.
Θα κάνω. Παρακολούθα με.
- Θα τον πετάξω έξω. - Ναι.
Πετάξτε τον έξω.
Ξεφορτωθείτε τον. Τώρα.
- Μη. - Εσύ θα είσαι η επόμενη.
Δεν νομίζω πως πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Δική σου ιδέα ήταν. Καθηγητά, βοήθησε με.
Δεν μπορώ...
Τι σόι άνδρας είσαι; Έλα λοιπόν.
Πετάξτε τον έξω. Απλά κάντε το, πετάξτε τον έξω.
Καθηγητά, βοήθησε με. Βγάλτε τον έξω.
Άρπαξε τον.. Όχι έτσι. Χαζός είσαι;
Ρίξτε τον έξω.
Στον ήλιο.
Και στη νύχτα.
Μην στέκεσαι έτσι. Κάνε κάτι. Βγάλτε τον έξω.
Κάντε το. Κάντε το τώρα.
Πιο γρήγορα.
- Πιο γρήγορα. - Απλά κάντε το.
Έτσι μπράβο.
Μπορείτε να το κάνετε.
- Molto bene. - Βγάλτε τον έξω.
- Allons-y. - Αυτή είναι η φωνή του.
- Το φως των αστεριών περιμένει. - Πήρε τη φωνή του.
Το κενό. Ο ουρανός του Μεσάνυχτα.
Αυτή είναι.
Πήρε την φωνή του.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι.
Έφυγε, έφυγε...
Έφυγε, έφυγε, έφυγε... Έφυγε.
Έφυγε.
Έφυγε, έφυγε, έφυγε...
Έφυγε, έφυγε, έφυγε.
Το είπα ότι ήταν αυτή.
Επαναλαμβάνω, Κρουσέιντερ 50, το διασωστικό θα είναι εκεί σε τρία λεπτά,
το κλείδωμα της πόρτας ρυθμίστηκε στο αυτόματο.
Ετοιμαστείτε για επιβίβαση, επαναλαμβάνω, ετοιμαστείτε για επιβίβαση
Η συνοδός...
Πώς λεγόταν;
Δεν ξέρω.
Τι πιστεύεις ότι ήταν;
Δεν έχω ιδέα.
Πιστεύεις ότι είναι ακόμα εκεί έξω;
Τότε, καλύτερα να τους το πεις.
- Όλο αυτό. - Ναι.
Μπορούν να χτίσουν Παλάτι Αναψυχής κάπου αλλού.
Και ας αφήσουν αυτόν το πλανήτη να γυρνάει.
Γύρω από ένα αστέρι με Χ τονική.
Στη σιωπή.
Δεν μπορώ να σε φανταστώ, χωρίς φωνή.
Molto bene.
Μη, μη το κάνεις αυτό.
Μη.
Βρήκα ένα πτώμα, κύριε. Ο Δόκτωρ είναι νεκρός.
Πως θα μπορούσε να είναι χειρότερα από αυτό εδώ;
Τι συνέβη, τι βρήκαν;
Θεέ μου. Τα άστρα σβήνουν.
- Ποια είσαι; - Ήμουν σαν εσένα.
Για γύρισε... δείξε μου την πλάτη σου.
Τραβήχτηκα από άλλο σύμπαν επειδή κάθε σύμπαν είναι σε κίνδυνο.
Υπάρχει κάτι στην πλάτη σου.
- Τι υποτίθεται πώς πρέπει να κάνω; - Αύξηση ισχύος...
Τίποτα από αυτό... δεν ήταν να συμβεί. Πρόκειται να πεθάνεις.
Απόδοση Διαλόγων: DoctorWhoTeam [silentstorm]
Επιμέλεια/Διορθώσεις/Συγχρονισμός: DoctorWhoTeam [edesp]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw. GreekTVsubS.gR