Kære Julemand. Tak for dukkerne, blyanterne og fisken.
Det er påske, så jeg håber ikke, jeg vækkede dig-
-men det er helt ærligt en nødsituation.
Der er en sprække i væggen.
Moster Sharon siger, det bare er en normal sprække. Det er det ikke-
-for jeg hører stemmer om natten. Send venligst en, der kan lave det-
-eller en politimand, eller...
Jeg er tilbage om lidt.
Tak, Julemand.
Må jeg få et æble? Jeg kan ikke tænke på andet.
Jeg elsker æbler. Måske er jeg sulten efter et æble. Det er nyt.
-Se lige engang! -Er du okay?
Jeg faldt lige ned i biblioteket. Det var en lang klatretur.
-Du er helt våd. -Jeg var i poolen.
-Du sagde biblioteket. -Det var poolen også.
-Er du en politimand? -Hvorfor? Ringede du til politiet?
-Er du her angående sprækken? -Hvilken spr...
-Er du okay? -Jeg har det fint. Det er okay.
Det er helt normalt.
Hvem er du?
Jeg ved det ikke. Jeg er ikke helt færdig. Gør det dig bange?
-Nej, men det ser underligt ud. -Jeg mener for sprækken i væggen.
Ja.
Jamen, så er der ingen tid at spilde. Jeg er Doktoren.
Gør, som jeg siger. Stil ingen dumme spørgsmål og gå ikke din vej.
-Er du okay? -Det er stadig nyt.
Jeg styrer stadig lidt skævt.
Hvis du er en doktor, hvorfor står der så "politi" på din boks?
-Ækelt. Hvad er det? -Et æble. Du sagde, du elskede dem.
Nej, nej, nej. Jeg elsker yoghurt. Giv mig yoghurt.
-Jeg hader yoghurt. -Du sagde, du elskede det.
Ny mund. Nye regler. Som at spise, når man lige har børstet tænder.
-Hvad er der galt med dig? -Galt med mig?
Giv mig noget rigtig mad? Du er skotte. Steg noget.
Bacon!
Bacon. Det er bacon. Prøver du at forgifte mig?
Der kan du se. Bønner!
Bønner er onde. Slemme, slemme bønner.
Brød med smør. Nu ligner det noget.
Og bliv væk!
-Vi har gulerødder. -Gulerødder? Er du vanvittig?
Vent. Jeg ved, hvad jeg har brug for. Jeg har brug for...
Fiskepinde og cremebudding.
-Du er sjov. -Er jeg. Godt.
-Sjov er godt. Hvad hedder du? -Amelia Pond.
Det er et godt navn. Amelia Pond.
Som et navn i et eventyr. Er vi i Skotland, Amelia?
Nej. Vi var nødt til at flytte til England. Det er noget skidt.
Hvad så med din mor og far? Er de ovenpå? Vi har sikkert vækket dem.
Jeg har ingen mor og far. Kun en moster.
-Jeg har ikke en gang en moster. -Du er heldig.
Det ved jeg.
Men din moster... Hvor er hun?
-Hun er ude. -Lader hun dig være alene hjemme?
-Jeg er ikke bange. -En boks falder ned fra himlen.
En mand falder ud af boksen og spiser fisk med cremebudding.
Og du sidder bare der.
-Ved du, hvad jeg tror? -Hvad?
Sprækken i din væg må være meget uhyggelig.
Du har haft cowboys her. Ikke rigtige cowboys.
-Men det kan ske. -Før hadede jeg æbler.
Så lavede mor ansigter på dem.
Hun lyder som en god mor. Jeg gemmer det til senere.
Væggen er solid, og sprækken går ikke hele vejen igennem.
Men hvor trækker det så fra?
Wibbly-wobbly, timey-wimey. Ved du, hvad sprækken er?
Det er en sprække.
Men hvis man river væggen ned, så bliver den der-
-for sprækken er ikke i væggen.
-Hvor er den så? -Overalt.
I alt. Det er en sprække i verdens hud.
To dele af tid og rum, der ikke skulle mødes...
...presset sammen...
...her i væggen på dit værelse. Kan du høre det?
En stemme? Ja.
-Fange Nul er flygtet. -Fange Nul...
"Fange Nul er flygtet." Det hørte jeg også. Hvad betyder det?
Fange Nul er flygtet.
Der er et fængsel på den anden side, og en fange er flygtet.
Ved du, hvad det betyder? Du har brug for en bedre væg.
For at lukke sprækken må vi åbne den helt. Så vendes kræfterne om.
-Eller... -Hvad?
Når voksne siger, det nok skal gå, så lyver de, så du får det bedre.
Ja.
Det skal nok gå.
Fange Nul er flygtet.
-Fange Nul er flygtet. -Hallo?
Hallo?
Hvad er det?
Jeg sagde jo, at den ville lukke. Nu er den som ny.
-Hvad var det? Var det Fange Nul? -Nej, det var nok fangevogteren.
Den sendte en meddelelse. Et parapsykologisk papir.
"Fange Nul er flygtet." Hvorfor fortælle os det?
-Medmindre... -Medmindre hvad?
Medmindre Fange Nul flygtede denne vej.
Det kan han ikke være. Det havde vi opdaget.
Jeg er helt ny. Intet fungerer. Der er noget, jeg ikke ser.
I øjen...
...krogen.
Nej! Nej, nej, nej, nej, nej!
Jeg skal ind igen. Motoren faser. Den eksploderer!
Men...
-Hvordan kan en boks have en motor? -Det er en tidsmaskine.
Hvad? En rigtig en?
-En rigtig tidsmaskine? -Ikke, hvis den ikke stabiliseres.
Et hop på fem minutter ind i fremtiden må være nok.
-Må jeg komme med? -Den er usikker. Om fem minutter.
Jeg er straks tilbage.
Det siger folk altid.
Er jeg folk? Ligner jeg folk?
Stol på mig. Jeg er Doktoren.
Geronimo!
Amelia!
Amelia! Jeg ved, hvad jeg ikke så! Du skal ud derfra!
Amelia! Amelia! Er du okay? Er du der?
Fange Nul er her. Fange Nul er her. Fange Nul er her. Forstår du det?
Fange Nul er...
De kaldte alle sammen en gang. Sagde du det?
Dem alle sammen. Alle komapatienterne.
Du ved godt, at de er i koma? De kan ikke tale.
-Ja, dr. Ramsden. -Hvorfor spilder du så min tid?
-Fordi de kaldte på dig. -Mig?
Doktor.
-Doktor. -Doktor.
Indbrud begået af hvid mand i 20-årsalderen. Send forstærkning.
Hallo! Sid stille!
Boldtræ. Jeg blev slået med et boldtræ.
Du brød ind.
Meget bedre. Nyt jeg. Slået i hovedet. Lige det jeg mangler.
-Hold kæft. Forstærkning er på vej. -Du er en politibetjent?
-Og du er en indbrudstyv. -Hvad laver du her? Hvor er Amelia?
-Amelia Pond? -Ja. Skotsk pige. Hvor er hun?
Jeg sagde fem minutter, men motoren fasede, så jeg kom lidt for langt.
Er der sket hende noget?
Det er længe siden Amelia Pond boede her.
Hvor længe?
-Seks måneder. -Nej. Nej! Nej.
Jeg er ikke seks måneder for sent. Jeg lovede, det tog fem minutter.
Hvad skete der med hende? Hvad skete der med Amelia Pond?
Det er mig igen. Skynd jer. Fyren ved noget om Amelia Pond.
-De var ikke ved bevidsthed. -Der er en anden underlig ting...
Ja, jeg ved det. Dr. Calver fortalte om jeres samtale.
Vi er meget tålmodige Rory, men for guds skyld...
-Jeg så dem. -Patienterne overvåges hele døgnet.
Vi ser den mindste forandring. Du har ikke set dem gå rundt i byen.
-Hvorfor giver du mig din telefon? -Det er også et kamera.
Du trænger til ferie, Rory. En lang ferie.
Den starter nu. Nu!
-Jeg vil tale med dem, der bor her. -Jeg bor her.
-Men du er politi. -Ja, og jeg bor her.
Hvor mange værelser er der på denne etage? Tæl dem nu.
-Hvorfor? -Fordi det vil forandre dit liv.
-Fem. En, to, tre, fire, fem. -Seks.
-Seks? -Se efter.
Der, hvor du ikke vil se. I øjenkrogen. Se bag dig.
Det er... Det er umuligt. Hvordan er det muligt?
Der er et perceptionsfilter omkring døren. Jeg burde have set det.
-Et helt værelse, jeg ikke har set. -Det er filterets skyld.
Noget kom for at gemme sig her. Lås mine håndjern op!
-Jeg har tabt nøglen. -Hvordan kan du miste den?
Hold dig væk fra døren!
Rør ikke ved døren.
Hør på mig. Åben ikke...
Hvorfor lytter ingen? Er jeg bare et ansigt, ingen lytter til? Igen.
Hvor er min skruetrækker? Sølvgrå ting med blå ende.
-Der er ikke noget herinde. -Hvorfor tror du, at du kan se den?
-Vær sød at komme ud. -Sølvfarvet med blå ende?
-Min skruetrækker, ja. -Den er her.
Den må være rullet ind under døren.
Ja, det må den.
Og så er den hoppet op på bordet.
Kom ud derfra.
Kom ud derfra!
Ud!
Kom ud derfra!
-Hvad laver du? -Der er ikke noget, men...
I øjenkrogen.
-Hvad er det? -Ser du den, så slår den dig ihjel.
Kig ikke på den. Kig... ikke.
Ud!
Giv mig den.
Hvad har det slemme rumvæsen gjort med dig?
-Holder døren? -Helt sikkert.
Alle interdimensionelle multiforme fra rummet er meget bange for træ.
Hvad var det? Hvad laver den?
Tager tøj på? Løb. Din forstærkning kommer.
-Der er ingen forstærkning. -Men du ringede efter dem.
Det er en legetøjsradio. Jeg er et kyssende telegram!
-Men det er bare... -Nej, det er det ikke.
Se på deres ansigter.
Hvad? Undskyld, men hvad?
Det er et væsen, forklædt som to. Smart gammel multiform.
Det er dog lidt et hastværk. Stemmerne er lidt forkert.
Hvor fik du mønsteret fra? Du skal bruge et parapsykologisk link.
På plads!
-Hun har ringet efter forstærkning. -Det har jeg ikke!
Jeg prøvede at redde os. Okay, ingen forstærkning.
Vi er ingen trussel. Havde vi forstærkninger, måtte du dræbe os.
Hør efter, Fange Nul. Den menneskelige beboelse er omringet.
-Hvad er det? -Forstærkninger.
Der er forstærkninger, og vi er i sikkerhed.
Fange Nul, forlad beboelsen, ellers bliver den tilintetgjort.
I sikkerhed bortset fra... tilintetgørelsen.
Fange Nul, forlad beboelsen, ellers bliver den tilintetgjort.
-Virk! Kom nu. -Forlad beboelsen...
...ellers bliver den tilintetgjort.
Løb!
...beboelsen, ellers bliver den tilintetgjort.
Kyssende telegram? Hvorfor ligne politiet?
Det var det eller en fransk stuepige. Hvad sker der? Sig det.
Sig det!
Et rumvæsen gemmer sig i huset. Nogen andre vil tilintetgøre det.
Nogen spørgsmål? Det har jeg også. Nej, nej, nej, nej!
Gør ikke det nu! Den bygger om. Vi kommer ikke ind.
Fange Nul, forlad beboelsen, ellers bliver den tilintetgjort.
Vent. Vent. Skuret. Jeg ødelagde det sidste gang.
-Det er et nyt et. Kom nu. -Det er mindst ti år gammelt.
-12 år. Jeg kommer 12 år for sent. -Han kommer.
Du sagde seks måneder. Hvorfor? Det er vigtigt. Seks måneder?
Hvorfor sagde du fem minutter?
-Hvad? -Kom nu.
-Hvad? -Kom nu!
Fange Nul, forlad beboelsen, ellers bliver den tilintetgjort.
-Du er Amelia. -Du kommer for sent.
-Jeg er Amelia. Du kommer for sent. -Du slog mig ned.
-12 år og 4 psykiatere. -4?
Jeg bed dem. De sagde, at du ikke var virkelig.
Fange Nul, forlad beboelsen, ellers bliver den tilintetgjort.
Nej, det sker ikke.
Vi bliver overvåget af en isbil.
Fange Nul, forlad beboelsen, ellers bliver den tilintetgjort.
-Hvorfor spiller du det? -Det skulle være "Clair de lune".
...ellers bliver den tilintetgjort. Fange Nul, forlad beboelsen-
-ellers bliver den tilintetgjort.
Fange Nul, forlad beboelsen, ellers bliver den tilintetgjort.
Hvad sker der, Doktor?
Fange Nul, forlad beboelsen, ellers bliver den tilintetgjort.
Fange Nul... beboelsen, ellers bliver... tilintetgjort.
Hej. Vi undersøger problemer med tv'erne i området.
Og indbrud. Lad os se på det.
Jeg var lige ved at ringe. Det er på alle kanaler.
Hej, Amy. Er du blevet politibetjent?
-Sommetider. -Var du ikke sygeplejerske?
-Jeg kan være sygeplejerske. -Eller en nonne?
Jeg har flere jobs.
-Hvem er din ven, Amy. -Hvem er Amy. Du hedder Amelia.
-Og nu hedder jeg Amy. -Amelia Pond var et flot navn.
-Lidt eventyragtigt. -Jeg kender dig, ikke sandt?
Jeg har set dig før.
Ikke mig. Helt nyt ansigt. Hvad laver et kyssende telegram?
Jeg går til fester og kysser folk.
-I kostumer. -Du var lille for lidt siden.
-Du er værre end min moster. -Jeg er værre end alles mostre.
Sådan plejer jeg ikke at præsentere mig.
Okay. Det er overalt og på alle sprog.
De sender til hele verden.
Hvad er der deroppe? Hvad leder du efter.
En planet på denne størrelse har to poler og en flydende kerne.
Det kræver en eksplosion på 40 procent. Så skal de lade op.
Med et mellemstort rumskib så har vi 20 minutter. Hvad synes du?
20 minutter? Ja, 20 minutter.
-Vi har 20 minutter. -Inden hvad?
-Er du Doktoren? -Det er han, ikke? Han er Doktoren!
Den skøre Doktor. Kan du huske alle tegneserierne, du lavede.
Det er ham.
-Hold mund! -Tegneserier?
Det er ham, ikke bedste? Det er virkelig ham!
Hold mund, Jeff. 20 minutter inden hvad?
De taler ikke om dit hus, men om planeten.
Der er et rumskib et sted, som vil tilintetgøre planeten.
Fange Nul, forlad beboelsen, ellers bliver den tilintetgjort.
20 minutter til verdens undergang.
Fange Nul, forlad beboelsen, ellers bliver den tilintetgjort.
-Hvor er jeg? -Leadworth.
Er der en lufthavn? Kernekraftværk? Bare et lille et? Den nærmeste by?
-En halv time i bil. -Vi har hverken tiden eller bilen.
20 minutter til at redde verden, og jeg har et lukket postkontor.
-Hvad er det? -En andedam.
Men der er ingen ænder. Hvordan ved du, det er en andedam?
-Det er det bare. Er det vigtigt? -Jeg ved det ikke.
Det er for hurtigt. Jeg er ikke klar. Jeg er ikke færdig.
Hvad sker der? Hvorfor bliver det mørkt?
-Hvad er der galt med solen? -Du ser den gennem et kraftfelt.
De har forseglet atmosfæren. Nu vil de til at koge planeten.
Her komme de. Menneskeslægten.
Når slutningen kommer, filmer de den med mobilerne.
Det sker ikke. Det er en spøg. Du sagde, du have en tidsmaskine.
-Så blev jeg voksen. -Gør ikke det. Vent! Hold mund!
Jeg så det ikke. Jeg så det, men så det ikke. Hvad var det, jeg så?
20 minutter. Det kan jeg godt klare.
20 minutter. Sig farvel til dem, du elsker, eller hjælp mig.
Nej.
-Undskyld? -Nej!
Amy! Nej! Hvad laver du?
-Er du blevet skør? -Hvem er du? Virkelig!
-Verdens undergang om 20 minutter. -Så tal hurtigt.
-Jeg skal bruge min bil. -Om lidt. Gå ind og drik kaffe.
Fint.
Grib!
Jeg er Doktoren. Jeg er tidsrejsende.
Det, jeg sagde for 12 år siden, er sandt. Det er virkeligt.
Hvis du ikke slipper mig, er det ude med alt det, du kender.
-Jeg tror ikke på dig. -Kun 20 minutter.
Tro mig i 20 minutter.
Se! Lige så friskt, som den dag jeg fik det. Du ved, det er det samme.
Amy.
Tro i 20 minutter.
-Hvad gør vi? -Stop sygeplejersken.
Solen går ud, men du tager billeder af en mand og en hund. Hvorfor?
-Amy! -Hej. Det her er Rory. En... ven.
-Kæreste. -En slags.
Mand og hund. Hvorfor?
-Du godeste. Det er ham. -Bare svar på spørgsmålet.
Det er ham! Den skøre Doktor. Han var en leg.
-Mand og hund. Hvorfor. Sig det nu! -Undskyld. Han kan ikke være her.
-Han er på sygehuset i koma. -Han er på sygehuset i koma.
Ja.
Jeg vidste det. Multiform.
Den skal have et parapsykologisk link til et levende sind i dvale.
-Fange Nul. -Hvad? Er der også en Fange Nul?
Ja.
Rumskibet undersøger området for udenjordisk teknologi.
Der er intet mere udenjordisk end en sonisk skruetrækker.
Nej!
Stop!
Kom tilbage!
Jeg tror, der er nogen, der bemærker det, ikke?
Nej, nej, nej! Gør ikke det!
-De forsvinder. -Nej! Kom tilbage! Han er her!
Kom tilbage. Fange Nul er her.
Kom tilbage! Fange Nul er... her.
Doktor! Den smeltede og løb ned i kloakken.
Ja, det er klart. Den gemmer sig i menneskelig form.
Vi må lokke den frem. Ingen TARDIS, ingen skruetrækker og 17 minutter.
Tænk. Tænk!
Barney! Barney!
Barney! Kan du høre mig?
Barney. Barney.
-Den gemte sig hos mig i 12 år? -Multiformer kan leve i tusind år.
-Hvorfor dukker I op samtidig? -De følger mig i jagten på ham.
-De er sent på den, fordi jeg er. -Hvordan kan han være virkelig?
-Giv mig mobilen! -Det var en leg. Jeg klædte mig ud.
Komapatienterne? Nej, multiformen. Otte patienter, otte forklædninger.
-Er hunden i koma? -Han drømmer, han lufter hunden.
Computer! Din ven, hvad hed had? Den flotte.
-Jeff. -Tak.
Han havde en computer. Stor taske, stor computer!
Jeg skal bruge computeren. Tag hen på sygehuset og ryd afdelingen.
Ring til mig, når I er færdige.
-Din bil. Kom! -Men hvordan kan han være her?
Hvordan kan Doktoren være her?
-Hej! Computer. Giv mig den. -Nej, vent!
Der er fint. Giv mig den.
Du godeste! Få en kæreste, Jeff.
-Bedste... -Solen er underlig...
...så der bliver afholdt en stor videokonference.
Alle verdens eksperter er i panik. Ved du, hvad de har brug for?
Mig. Her er de. Alle de store drenge.
NASA, Jodrell Bank, Tokyos rumcenter og Patrick Moore.
-Patrick Moore! -Du kan få hans nummer.
-Du kan ikke bare hacke ind der. -Ikke?
-Det er en beskyttet samtale. -Se her, før I lukker mig ude.
-Jeg ser det også. -Beviset for Fermats teorem.
Det er aldrig set før. Fermat blev myrdet, før han skrev det ned.
Min skyld. Jeg sov over mig. Den er god. Hvorfor har elektroner masse?
Hastigheder over lysets med to diagrammer og en vittighed.
Se på jeres skærm. Jeg er et geni. Se på solen. I har brug for hjælp.
Venner, følg med.
-Hvad laver De? -Jeg skriver en computervirus.
Smart, hurtig og lidt levende. Hvorfor skriver jeg på en mobil?
Det finder I snart ud af. Jeg sender den til jer.
Sørg for, at den sendes overalt. E-mail, sms, Facebook og Twitter.
-Nogen spørgsmål? -Hvem var damen?
-Opfør dig pænt, Patrick! -Hvad gør virussen.
Den sætter sig i netværket og nulstiller alle ure.
Ure, kalendere. Alt med en chip bliver nulstillet samtidigt.
Jeg kunne lyve. Hvorfor tro på mig? Det lader jeg min ven forklare.
Jeff.
-Du er min ven. -Hvad?
Hør her. Om ti minutter er du en legende.
Du kan få lige det job, du ønsker, men først skal du være enestående.
Du skal vinde deres tillid og få dem i gang. Det er nu, Jeff.
Det er nu, du spreder vingerne. I dag redder du verden.
-Hvorfor mig? -Vi er på dit værelse. Af sted.
Okay, så er det nu.
Og slet din internethistorik.
Der er sket noget deroppe. Vi kommer ikke ind.
-Men hvad er der sket? -Ingen er klar over det.
Ring til ham.
Vi er på sygehuset, men vi kan ikke komme ind. Åh!
-Hvad sagde han? -Se i spejlet.
På den måde! Uniformen.
Er du på vej? Du skal bruge en bil.
Bare rolig. Jeg har beslaglagt et fartøj.
Du godeste.
-Hvad er der sket? -Der var en mand med hund.
Dr. Ramsden og sygeplejerskerne er døde.
-Er du inde? -Ja, men det er Fange Nul også.
-Kom ud derfra. -Han var så vred. Han råbte.
Og hunden... den havde rabies. Den blev skør og angreb alle.
Hvor gik han hen? Vi gemte os på pigetoilettet.
Jeg blander det vist sammen igen. Det gør jeg altid.
Så mange munde.
Du godeste!
Amy? Hvad foregår der?
-Amy, sig noget! -Den er her. Den kommer ind.
-Ved hvilket vindue er I? -Første sal til venstre.
Fjerde fra enden.
Næ dog. Lille Amelia Pond.
Jeg har set dig vokse op.
12 år og du vidste ikke, at jeg var der.
Lille Amelia Pond.
Hun venter på, at hendes magiske Doktor vender tilbage.
Men ikke denne gang, Amelia.
Hej! Kommer jeg for sent? Nej, tre minutter tilbage. Der er tid.
Tid til hvad, Tidsherre?
Fjern forklædningen. De finder dig hurtigt. Ingen dør.
Atraxierne slår mig ihjel. Lad det brænde, hvis jeg skal dø.
Okay. Du kom her gennem en sprække i rummet og tiden. Gør det igen.
-Forsvind. -Jeg gjorde det ikke.
-Nogen gjorde det. -Sprækkerne i universets hud...
Ved du ikke, hvor de kom fra?
Det gør du åbenbart ikke. Doktoren i TARDIS ved det ikke.
Ved det ikke! Ved det ikke!
Universet slår sprækker. Pandorica vil blive åbnet.
Stilheden vil sænke sig.
Og så går det i gang.
Se lige der.
Se lige der!
Det er bare et ur, men ved du, hvad der sker nu?
I et værelse arbejde mit hold, Jeff og verden.
Ved du, hvad de laver? De spreder ordet til hele Jorden.
Ordet er ude.
Ved du, hvad ordet er?
Ordet er "Nul". Hvis jeg overvågede jordens kommunikation i et rumskib-
-ville jeg tage det som et vink. Havde jeg en hel flåde-
-ville jeg spore en computervirus på... under et minut?
Kilden er lige her.
Jeg tror, de har fundet den.
Atraxierne er begrænsede.
De opdager mig ikke i denne form. De har sporet en mobil.
-Ikke mig. -Nu kommer det bedste. Min favorit.
Ved du, hvad denne mobil er fyldt med?
Billeder af dig i alle dine former.
Og jeg oploader dem... nu.
Ingen TARDIS, ingen skruetrækker, to minutter tilbage...
Hvem er den bedste?
Det siger jeg aldrig igen. Fint.
-Så tager jeg en ny form. -Hold nu op. Det kan du ikke.
-Der tager måneder et skabe linket. -Og jeg har haft flere år.
Nej! Amy!
Du skal holde fast. Amy! Fald ikke i søvn.
-Du skal holde dig vågen. -Doktor.
-Hvor dårligt. Hvem skal det ligne? -Det er dig.
-Ser jeg sådan ud? -Ved du ikke det?
Du er forbundet med hende. Hvorfor kopiere mig?
Det gør jeg ikke.
Stakkels Amy Pond. Stadig et barn indeni-
-der drømmer om den magiske doktor, der kommer tilbage og redder hende.
Du har været en stor skuffelse.
Hun drømmer om mig, fordi hun kan høre mig.
Amy, lyt til mig. Kan du huske værelset, som du ikke kunne se?
Du gik ind, jeg prøvede at stoppe dig.
Du gik ind på værelset.
Du gik ind.
Amy.
Drøm om det, du så.
Nej. Nej. Nej!
Godt gået, Fange Nul.
En perfekt imitation af dig selv.
Fange Nul er lokaliseret.
Fange Nul er tilbageholdt.
Stilheden, Doktor. Stilheden vil sænke sig.
Solen er normal igen, ikke?
Det er godt, ikke? Det er overstået.
-Amy. Er du okay? Er du vågen? -Hvad skete der?
-Doktoren gjorde det. -Nej.
-Hvad laver du? -Sporer signalet. Undskyld.
-For hvad? -Regningen.
Jeg sagde ikke, at I kunne tage af sted!
Skyggeproklamationens artikel 57. Det her er en niveau 5-planet.
Og I ville brænde den. Troede I ikke, at nogen så det?
Kom tilbage med jer. Nu!
Fint. Nu har jeg gjort det.
Fik han dem tilbage? Reddede han verden fra rumvæsnerne-
-for at få dem tilbage hertil?
-Hvor skal du hen? -Op på taget.
Nej, vent lidt.
-Hvad er der herinde. -Jeg skal bruge en pæn skjorte.
Ikke flere pjalter. Nu begynder forestillingen.
Du kaldte rumvæsnerne tilbage. Livsfarlige rumvæsner.
Dødens rumvæsner. Og nu tager du tøjet af.
-Han tager tøjet af, Amy. -Du kan bare vende ryggen til.
Stjæler du nu tøj?
Tøjet tilhører faktisk andre.
Vender du ikke ryggen til?
Nej.
-De var ved at tage af sted. -At tage af sted er godt.
Aldrig at komme tilbage er bedre.
Kom så!
Doktoren vil se Dem nu!
Du er ikke fra denne verden.
Nej, men jeg har lagt meget arbejde i den.
-Jeg ved ikke. Hvad synes du? -Er denne verden vigtig?
Vigtig? Hvad skal det sige? Her bor seks milliarder. Er det vigtigt?
Her er et bedre spørgsmål: Er denne verden en trussel mod Atraxierne?
I overvåger hele planeten. Er denne verden en trussel?
Nej.
Har folkene her forbrudt sig mod Atraxiernes love?
-Nej. -Fint.
Bare et til?
Er denne verden beskyttet?
I er ikke de første, der kom hertil. Der har været rigtig mange.
I er nødt til at spørge-
-hvad der skete med dem?
Hej. Jeg er Doktoren.
Med andre ord...
Løb!
Er det slut? Er de væk for altid?
Hvem var de?
Okay. Hvad har du til mig denne gang?
Hvor er du smuk.
Din sexede sag.
Undskyld jeg bare forsvandt. En helt ny TARDIS er spændende.
Jeg tog en smuttur til månen. Nu er hun klar til de store ture.
Det er dig. Du kom tilbage.
Naturligvis. Jeg kommer altid tilbage.
-Og du har beholdt tøjet. -Jeg har lige reddet verden.
For den millionte gang. Gratis. Skyd mig, jeg beholdte tøjet.
-Også butterflyen. -Butterfly er sejt.
-Er du fra en anden planet? -Ja.
Hvad siger du? Vil du se et par andre planeter?
-Hvad betyder det? -Det betyder...
-Tag med mig. -Hvorhen?
Hvorhen du vil.
-Sygehuset, rumskibet, Fange Nul... -Kun begyndelsen. Der er masser.
Men de ting... Helt utrolige ting og alt det...
Det var for to år siden!
-Ups. Så det... -14 år!
Siden fisk med cremebudding. Amy Pond. Pigen, der har ventet nok.
Da jeg var lille, sagde du, at der var en pool i biblioteket.
-Væk, men dukker op. Vil du med? -Nej.
-For 14 år siden ville du med. -Jeg blev voksen.
Bare rolig. Det ordner jeg.
Nå?
Har du nogen kommentarer? Jeg har hørt dem alle.
-Jeg har kun nattøj på. -Der er masser af tøj.
Og muligvis en pool.
Nå... Tiden og rummet. Alt det, der er sket og vil ske...
Hvor vil du begynde.
Du er helt sikker på, at jeg tager med. Hvorfor?
Du er en skotsk pige i en engelsk landsby. Jeg ved, hvordan det er.
Du har boet her længe, men du har stadig din dialekt. Du tager med!
-Kan jeg være tilbage i morgen? -Naturligvis. Hvad sker i morgen?
Ikke noget. Intet. Bare... noget.
Fint nok. Tilbage i tiden efter noget.
En ny en!
Herligt.
Tak, min kære.
Hvorfor mig? Et rimeligt spørgsmål, hvis jeg skal stikke af med dig.
-Skal der være en grund? -Folk har altid en grund.
Jeg er ensom og taler med mig selv. Jeg får ondt i ørerne.
Du er ensom. Det er det hele?
Det er det hele. Det lover jeg.
Fint nok.
Er du okay? Det her sted kan få folk til at føle sig lidt...
Jeg har det fint. Det er bare... Der er en hel verden herinde.
Jeg troede, at du var en gal mand med boks.
Du skal vide noget vigtigt om mig. Dit liv kan afhænge af det.
Jeg er helt sikkert en gal mand med boks.
Ja.
Farvel, Leadworth. Goddag til alt.
Anders P. Sørensen www.broadcasttext.com