אז זהו אחד מציוריו .האחרונים של ואן גוך
חודשיו האחרונים של חייו היו כנראה המדהימים ביותר
.של האומנות מבחינה רגשית .מוזיאון ד'אורסה, פריס-
זה היה כאילו שייקספיר ,הורג את הדמויות אותלו
מקבת' והמלך ליר .בגלל שיגעון קיץ
ומדהימים במיוחד מפני שואן-גוך
עשה זאת ללא תקווה .לשבחים או גמול
תודה שהבאת אותי .לכאן. -אין על מה
אתה כה נחמד אליי. למה ?אתה כל-כך נחמד אליי
.אני תמיד נחמד .לא כך-
המקומות הללו שאתה ... לוקח אותי אליהם
ארקאדיה, הגנים .הטרויאנים, עכשיו המקום הזה
.אני חושבת שזה חשוד .מה? זה לא. אין במה לחשוד-
.בסדר, רק צחקתי ?למה אתה לא
כל אחת מהתמונות הללו כעת .שוות עשרות מיליוני פאונד
אך בתקופת חייו, הוא .היה אסון מסחרי
מכר רק ציור אחד, וזה .היה לאחות של חבר
יש לנו כאן כנראה את האמן ,הגדול ביותר בכל הזמן
אבל כשהוא מת, אם הייתם מוכרים את כל עבודת חייו
הייתם מקבלים אולי מספיק כסף .כדי לקנות ספה וכמה כסאות
...אם תבואו איתי
?מי זה !זה הדוקטור-
הוא היה הרופא שטיפל בואן .גוך כשהתחיל להשתגע
.ידעתי את זה
תראה! הנה .הוא, הציור האמיתי
כן. את כמעט יכולה .להרגיש את ידו מציירת מולך
...מפסל את הצבעים לצורות
.רק רגע ?מה-
.תסתכלי על זה
מה? -משהו .בהחלט לא טוב
?מה הדבר שבהחלט לא טוב .תסתכלי שם, בחלון הכנסייה-
?אלו פנים .כן-
.ולא פנים נחמדות
אני מזהה רוע כשאני רואה .אותו והוא נמצא בחלון הזה
הוא החליף בעלים ... בסביבות 20 פעמים
סלח לי. אם אוכל להפריע .לשנייה. מצטער, כולם
.בדיקה רגילה ... משרד האמנות
...והאמנותיות המזויפת. אז .ד"ר בלאק. -כן, זה נכון
אתה יודע מתי התמונה של ?הכנסייה הזאת צוירה
.איזו שאלה מעניינת
...רוב האנשים ?אני ממהר, מתי היא צוירה-
?בדיוק .הכי מדויק שאפשר-
,ללא נאום ארוך .ותוספות. אני ממהר
במקרה הזה, כנראה איפשהו .בין הראשון והשלישי ליוני
?איזו שנה .1890-
.פחות משנה לפני שהתאבד
.תודה, אדוני .היית לעזר רב
.עניבת-פרפר נחמד .עניבות-פרפר מגניבות
...שלך מאד .תודה-
תמשיך לספר להם .דברים. עלינו ללכת
?ומה עם התמונות האחרות
.האמנות יכולה לחכות .זהו מצב של חיים ומוות
עלינו לדבר עם .וינסנט ואן-גוך
תורגם על-ידי lala123
סונכרן על-ידי Tes
Extreme חברי צוות
- דוקטור הו - - עונה 5, פרק 10-
.נכון, אז זאת התכנית נמצא את וינסנט
והוא יוביל אותנו ישר לכנסייה .ולחבר המרושע שלנו
קלי קלות. -לא. אני חושש ששום .דבר לא ילך חלק עם מר ואן-גוך
עכשיו, הוא כנראה ,יהיה בקפה המקומי
סוג של אור כתום, כסאות .ושולחנות בחוץ
?כמו זה .זה האחד-
.או בדיוק כמו זה
.כן, בדיוק כמו זה
.ערב טוב
האם השם וינסנט ?ואן-גוך נשמע מוכר
אל תזכיר לי .את האדם הזה
.סלח לי
מכירה את וינסנט .ואן-גוך? -לצערי
?לצערך
הוא שיכור, הוא מטורף ומעולם .לא שילם את החשבון שלו
?אבל צייר טוב, נכון
!קדימה! קדימה
.ציור אחד עבור משקה
.זאת לא עסקה רעה
זאת לא הייתה עסקה רעה .אם הציורים היו טובים
אני לא יכול לתלות את .זה על הקירות שלי
אני אפחיד את .הלקוחות שלי
מספיק גרוע ,שאתה נמצא כאן
לבדו מופיע בפני הלקוחות יום .ולילה בכובע המטופש הזה
אתה משלם מזומן .או שאתה יוצא
אני אשלם ?אם תרצה. -מה
אם תרצה. אני .אשלם עבור המשקה
או שאשלם על אחד הציורים .ותשתמש בכסף לשלם על המשקה
?מי אתה בדיוק
.אני... חדש בעיר
במקרה הזה, אתה לא .יודע שלוש דברים
אחד, אני משלם על .המשקאות שלי, תודה
שנית, אף אחד לא קונה את ,הציורים או שיצחקו עליך בעיירה
,אז אם אתה רוצה להישאר כאן .אני מציע לך לשמור את כספך
ושלישית, החברה ,שלך חמודה
אבל אל תדחף את האף .שלך בעניינם של אחרים
.בחייך, רק עוד משקה אחד
.אשלם מחר .לא-
או, מצד שני, רק .מתוך רחמים, כן
או, מצד שני, כדי להגן על העסק ?שלי מפני משוגעים, לא. -או
תקשיבו, פשוט !תשתקו שניכם
אני רוצה בקבוק ,יין, בבקשה
שאותו אוכל לחלוק .עם מי שאבחר
.זה יכול להיות טוב
.זה בסדר מצדי .טוב-
.המבטא שלך
?את מהולנד כמוני
.כן .לא-
.היא מתכוונת לכן .אז, נתחיל שוב
.שלום, אני הדוקטור !ידעתי-
סליחה? -אחי תמיד ,שולח רופאים
.אבל לא תוכל לעזור
.לא, לא דוקטור כזה
זה מדהים, לא ?חושבת, איימי
לגמרי. אחד האהובים ?עליי. -מה אהוב עלייך
מעולם לא ראית את .עבודתי בעבר. -כן
אחד הציורים האהובים עליי .שלא ראיתי בעבר. בכלליות
אז לא ראית הרבה .ציורים, אם כך
.אני יודע שהם גרועים
זה הטוב ביותר .שאני יכול לעשות
.השיער שלך כתום
.כן. גם שלך
.כן
הוא היה יותר כתום, אבל .עכשיו, כמובן, פחות
אז, וינסנט, ציירת ?כנסיות לאחרונה
,תכנית כנסייתית כלשהי? כנסיות ,תפילות, דת דברים כאלה
משהו שהיית רוצה להיכנס ?אליו? אתה יודע, בקרוב
ישנה כנסייה שאני חושב .לצייר כשמזג האוויר יבשיל
.אלו חדשות טובות מאד
!היא נרצחה
,עזרו לי! -אלו, מצד שני .לא חדשות כל-כך טובות
!קדימה, איימי, וינסנט
!היא נקרעה לגזרים
.בבקשה, תנו לי להסתכל ?אני דוקטור. -מי זה
.אוי, לא. לא, לא
?היא מתה
!התרחקו, עושקים .זאת אחותי. ג'יזל
איזו מפלצת יכלה ?לעשות את זה
!התרחק ממנה .בסדר, בסדר-
תרחיקו את !המטורף הזה מכאן
.אתה הבאת את זה עלינו !השיגעון שלך! אתה
!הוא האשם
?אתה בסדר
.כן, אני רגיל לזה
משהו כמו הרצח ?הזה קרה בעבר
רק לפני שבוע. זאת .תקופה נוראית
.כמו שחשבתי, כמו שחשבתי .קדימה, כדאי שניקח אותך הביתה
?איפה תלונו הלילה .אתה מאד נחמד-
.לילה אפל, מאד זוהר .זה לא הרבה-
.אני חי לבדי
אבל אתם תסתדרו במשך .לילה אחד. לילה אחד
נישאר איתו? -עד שהוא .יצייר את הכנסייה הזאת
תיזהרו. זה ?רטוב. -מה
.מצטער לגבי כל הבלגאן
.בלגאן רציני
כבר קיבלתי את העובדה שהאדם .היחיד שיאהב את ציוריי הוא אני
.כלומר, באמת
.כן, אני יודע שמבולגן .אעשה ניקיון רציני
אני חייב, אני .ממש חייב
?קפה, מישהו
.לא בשבילי, למעשה
.עליך להיזהר עם אלה .הם... יקרי-ערך
אולי עבורי. לא .עבור מישהו אחר
!הם יקרי-ערך עבורי
.את מאד אדיבה .וזה מבורך כאן
,נכון, אז, הכנסייה הזאת ?אם כך. קרובה לכאן, נכון
מה יש לך לגבי ?הכנסייה הזאת
רק מעוניין בזה .באופן מקרי, יודע
.רחוק ממקרי
כך נראה לי. לא .דיברת על משהו אחר
,הוא איש מוזר. -בסדר .אז בוא נדבר עליך
?במה אתה מתעניין
.תסתכל מסביבך
.אמנות
לי נראה שיש הרבה יותר בעולם ממה
שהעין הממוצעת .יכולה לראות
אני מאמין, שאם ,תסתכל טוב
ישנם יותר פלאים ביקום הזה
.ממה שיכולת לחלום עליו
.אתה לא צריך לספר לי
זה הצבע. הצבע .שמחזיק במפתח
אני יכול לשמוע .את הצבעים
.תקשיבו להם
,כל פעם שאני יוצא החוצה .אני מרגיש שהטבע צועק עליי
קדימה. בוא ותפוס" .אותי. קדימה
קדימה! תפוס" "!את המסתורין שלי
.אולי שתית מספיק קפה
מה דעתך על תה ?נחמד ומרגיע
בוא נכין לך כוס קמומיל ?או משהו כזה, בסדר? איימי
?איפה איימי
!לא, לא. לא
?איימי ?איימי
?מה קרה
לא יודעת, הסתכלתי על הציורים .כאן כשמשהו פגע בי מאחורה
זה בסדר. הוא הלך !עכשיו ואנחנו כאן. -לא
!תירגע !תירגע
?מה קורה ?מה הוא עושה
.אני לא יודע .אוי, לא
.רוצו !רוצו
כן, כן, כן. זה .לא רעיון רע
איימי, התרחקי. הוא .עובר סוג של התקף
.אנסה להרגיע אותו
.לאט, וינסנט, לאט
תראה, תראה. זה אני, זה .אני. זה הדוקטור, תסתכל
אין כאן מישהו ... אחר. אז, וינסנט
!תיזהר
אני לא יכולה ?לראות דבר. מה זה
.זאת שאלה טובה
תן לי לעזור לך. -גם ?אתה יכול לראות אותו
.כן. בערך
.ובכן, לא. לא ממש
?לא יכולת לראות אותו
.לא
.הוא הלך .נכון-
.כן, כמובן
.נכון
אז הוא בלתי נראה? איך .הוא נראה? -אראה לך
!לא, לא, לא
...מה? -זה פשוט .זה היה די טוב
.לא
.תמשיך לך
.בסדר. בסדר
נכון. איימי, שיהיה .למר-ואן גוך נוח
אל תאפשרי למפלצות בלתי נראות .להיכנס דרך הדלת הראשית
אבל זה יכול להיות .בחוץ, מחכה
אל תדאגי, אסתכן. מה הדבר ?הגרוע ביותר שיכול לקרות
להיקרע לגזרים על-ידי .מפלצת שאתה לא רואה
.נכון, כן. זה
אל תדאגי. אחזור לפני שתספיקי "?להגיד, "לאן הוא הלך עכשיו
!לא כל-כך מהר
.אבל די מהר
.נתראה
?נכון. אתה כאן איפשהו .אני מאד מצטער
חשבתי שאתה פשוט .מכשיר חסר תועלת
חשבתי שאתה פשוט מתנה מביכה
מסנדקית משעממת עם שני .ראשים וריח רע מהפה. כפול
?כמה אדם יכול לטעות
.טוב
.בסדר, אתה פועל
עכשיו, נראה מה .אפשר להבין מזה
?מי זה
לא, אני יודע שזה לא זה. ישנם אלפים מהם
ואתה יכול לראות .אותם בפשטות
לא. בהחלט לא. זאת ... הבעיה עם האימפרסיוניזם
.לא מספיק מדויקים
העולם הזה לא היה מתקיים עם .גיינסבורו או אחד מהציירים הללו
.מצטער, וינסנט
פשוט תצטרך לצייר .משהו יותר טוב
.זה יותר טוב, מכונה ישנה
השהיה בהתחלה, אבל את .תמיד פועלת בסוף. טוב
.בואי נגלה מי זה
.הנה אתה, יצור מסכן
,יצור אכזרי .קטלני, ונטוש
אני מקווה שניפגש שוב בקרוב כדי .שאוכל לקחת אותך הביתה
.אולי לא כל-כך מודם
לעולם אל תעשי את .זה! הפחדת אותי לגמרי
.מצטערת. השתעממתי
למרות ההערצה לשליטה ,שלו בצבע ובצורה
קשה לחבב את הנחירות .של וינסנט ואן-גוך
.התעורר, התעורר .קום והתעורר
.ארוחת הבוקר מוגשת בחצר
.איזה בוקר
.קדימה
ולאיימי יש הפתעה .קטנה עבורך
חשבתי שאבהיר כמה דברים כדי .להודות לך שהצלת אותי אמש
חשבתי שתאהב ,את זה, אתה יודע
כנראה כדי שתצייר אותם או .משהו כזה? יכול להיות. -כן
הם לא הפרחים .האהובים עליי
,אתה לא אוהב חמניות? -לא .זה לא שאני לא אוהב אותן
.אני חושב שהן מורכבות
תמיד איפשהו בין .החיים למוות
חצי אנושיים כשהם פונים .לעבר השמש. קצת גועליים
,אבל, אתם יודעים
.הם אתגר
ואחד שאני חושב .שתתמודד איתו היטב
אבל, ממשיכים, ישנו משהו .שאני צריך להראות לך
.זה הוא
.והעיניים .ללא רחמים
.זהו יצור הנקרא הקרפיאס
הם נעים .בחלל, כלהקה
.מחפשים מזון ביקום
לפעמים אחד מהם נשאר מאחור
,ומפני שהם גזע אכזר .האחרים לעולם לא חוזרים
אז, מסומנים בכל ,היקום קרפיאס בודדים
לגמרי חסרי .רחמים, נטושים
,ומה שהם עושים... טוב .להרוג, עד שהם נהרגים
מה שבדרך כלל לא קורה. מפני .שיצורים אחרים לא רואים אותם
.אבל אני יכול .כן-
ולכן אנחנו כאן בעמדה ,מיוחדת היום, חברי
כדי לסיים את .התקופה הנוראית הזאת
אז, מתחשק לך לצייר ?את הכנסייה היום
?מה לגבי המפלצת
האמן לי. אם תצייר .אותה, הוא יהיה שם
בסדר. תן לי לאסוף את .חפציי. -בזמנך החופשי
ואני מבטיח לך, אנחנו נצא .מחייך עד השעה הזאת מחר
.זה מסוכן ?מסוכן יותר מהרגיל-
.חשבי על זה
אלו השנים הטובות ביותר של .וינסנט ואן-גוך מבחינת הציורים
אם לא ניזהר, התוצאה של הטיול שלנו יכולה להיות
הרצח האכזרי של האמן .הטוב היותר שאי פעם חי
חצי מהתמונות על קיר .מוזיאון הד'אורסה ייעלמו
.וזאת תהיה אשמתנו
?וינסנט ?וינסנט
?וינסנט, אני יכול לעזור
זה כה ברור .שאינך יכול לעזור
וכשתעזבו, וכולם ,תמיד עוזבים
אשאר שוב עם לב .ריק וללא תקווה
לפי הניסיון שלי תמיד יש, אתה .יודע, באופן מפתיע, תקווה
אז הניסיון שלך .לוקה בחסר
.אני יודע כיצד זה ייגמר
.וזה לא ייגמר טוב
.קדימה. צא, בוא נצא
!החוצה
.תצא אתה
?מה אתה עושה כאן ?מה אתה עושה כאן
.בסדר גמור .אעזוב. אעזוב אותך
?מה קורה
.אנחנו עוזבים
כולם יודעים .שהוא אדם עדין
רק בעוד כמה חודשים .הוא... ישים קץ לחייו
.אל תגיד את זה. בבקשה
קדימה. עלינו לעשות .את זה בעצמנו
נלך לכנסייה בזמן הנכון .ונקווה שהמפלצת עדיין תופיע
.אני מוכן .בואו נזוז
אני מצטערת שאתה כה .עצוב. -אבל אני לא
לפעמים מצבי הרוח הללו מענים .אותי במשך שבועות, חודשים
.אבל אני בסדר עכשיו
אם איימי פונד יכולה להמשיך .הלאה, כך גם וינסנט ואן-גוך
אני לא ממשיכה .הלאה. אני בסדר
.איימי
אני שומע את שיר .העצבות שלך
.אני חושב שאיבדת מישהו
.אני לא עצובה
?אז למה את בוכה
.זה בסדר. אני מבין
אני לא בטוחה .שאני מבינה
!בסדר. בסדר
אז, צריכה להיות לנו ... תכנית. כשהיצור יחזור
.אז נילחם בו שוב
.טוב, כן, נרשם
.אבל אמש היה לנו מזל
.איימי יכלה להיהרג
,אז הפעם, לשם התחלה
עלינו לוודא שגם .אני אוכל לראות אותו
ואיך אנחנו מתכוונים לפתע ?מתכוונים לעשות את זה
התשובה בקופסא. הייתה לי .סנדקית מעולה, אבל מסריחה
לא. זאת הנערה .המסכנה מהכפר
?יש לך תכנית? נכון
.לא
זה דבר... זה כמו .תכנית, אבל יותר טוב
ואתה תוודא להגיד לי אם אתה .רואה, אתה יודע, מפלצות
,כן. אני אולי מטורף .אבל לא טיפש
.לא, ממש
...ואם להיות כן
אני גם לא בטוח .לגבי המטורף
לי נראה שהדיכאון ... מאד מורכב
.אני עובד
.כן
!צייר. תעשה ציור
אני זוכר שצפיתי במיכלאנג'לו .מצייר את הקפלה הסיסטינית
.איזה מחזה
,אמרתי לו, "תקשיב ,אם אתה פוחד מגבהים
לא היית צריך ".לקחת את העבודה
ופיקאסו. איזה .בחור זקן ומפחיד
,המשכתי לומר לו, "התרכז ,פבלו, זאת עין אחת
בכל צד של" .הפנים. " -שקט
?כך הזמן בדרך כלל עובר
.ממש לאט
.בסדר הנכון
,אם יש משהו שאני לא יכול לסבול .זאת מתקפת חייזרים שמאחרת
?אתה בסדר ,אתה נראה קצת
אם לא ידעתי, הייתי .אומרת שאתה לחוץ
משהו לא בסדר ואני .לא יכול להצביע על זה
.שם. הוא בחלון
?איפה .שם, מימין-
.כמו שחשבתי .קדימה. אני נכנס
.גם אני בא
.לא. אתה וינסנט ואן-גוך
.לא
.אבל אתה לא חמוש
.אני כן ?עם מה-
ביטחון יתר, זה ומברג .קטן. אני מסודר
רק צריך למצוא את התדר .האקוסטי הנכון, ולפגוע בו עם זה
זה אף פעם לא נכשל. בכל ,מקרה, איימי, רק מחשבה אחת
...הוראה אחת פשוטה
אל תעקבי אחריי .לא משנה מה קורה
.לא אעשה זאת
?תעקבי אחריו .כמובן-
.אני אוהב אותך
הוא זז? -לא. רק .עבר לחלון הבא
!אבל, רגע
.הוא מסתובב עכשיו
.לעזאזל. הוא זז
!דוקטור !איימי-
דוקטור! -חשבתי ... שאמרתי לך
לא משנה. נדבר על זה .אחר-כך. מהר. לכאן
את יכולה לנשום קצת ?יותר בשקט, בבקשה
!לא
.הוא נעלם
.אני חושב שהוא שמע אותנו
.יש לו שמיעה מרשימה
הסיכויים שלנו לשרוד .הם אלה שפחות מרשימים
היי, מחפש ?אותי, בן
.קדימה .כאן
.מפני שאני כאן מחכה לך
!קדימה. מהר .הסתתרו מאחוריי
?עושה משהו
,איפה הוא? -איפה נראה לך .טיפש? תשתמש בראש שלך
,משהו? -כלום. למעשה .נראה שהוא נהנה מזה
.התכופף .שמאלה
.נכון, מצטער
,ימין שלך .שמאל שלי
.זה לא טוב בכלל .ברחו כמו מטורפים וחזרו-
.קדימה, לכאן
.נכון. בסדר
.הנה התכנית ?איימי, רורי. -מי
.מצטער, וינסנט
?מה התכנית .אני לא יודע, למעשה-
אבל בעתיד, אני פשוט משתמש .במברג כדי להבריג את הברגים
.תנו לי שנייה. אחזור
אני מניח שנוכל לנסות ?לדבר איתו. -לדבר איתו
כן. יכול להיות מעניין לשמוע .את הצד שלו בסיפור
כן, למרות שהוא כנראה .לא במצב רוח לשיחה כרגע
.לא מזיק לנסות !תקשיב. תקשיב
אני יודע שאתה .יכול להבין אותי
למרות שאני יודע שלא תבין .למה אתה יכול להבין אותי
אני גם יודע שאף אחד ,לא דיבר איתך זמן רב
.אבל בבקשה... תקשיב
גם אני לא .שייך לכוכב הזה
.גם אני לבד
אם תבטח בי, אני בטוח ,שנוכל להגיע לסוג של
.אתה יודע, הבנה
?ואז, ואז, מי יודע
!כאן, חבר
?מה הוא עושה עכשיו
הוא מסתובב מסביב .לחדר. מרגיש את הסביבה
מה? -זה כאילו .שהוא לכוד
זה זז מסביב .לקצוות של החדר
.אני לא יכולה לראות דבר
.אני ממש טיפש
תתאפס! זה לא הרגע להעריך .מחדש את הכבוד העצמי שלך
לא, אני ממש .טיפש ואני מזדקן
למה זה תוקף, אבל לעולם ?לא אוכל את קרבנותיו
ולמה הלהקה שלו ?נטשה אותו כאן למות
למה הוא מרגיש את הסביבה ?בחוסר ישע מסביב לקירות החדר
זה לא יכול .לראות, הוא עיוור
זה מסביר למה יש לו !שמיעה כזאת טובה
מה שלצערנו גם מסביר למה זה עכשיו
.מסתובב ומתקדם ישר אלינו
?וינסנט. וינסנט, מה קורה
.זה תוקף עכשיו !התרחקו. התרחקו
הוא לא היה .ללא רחמים בכלל
.הוא היה ללא ראייה
.לא התכוונתי שזה יקרה
רק התכוונתי לפצוע ... אותו, לא רציתי
.הוא מנסה לומר משהו
?מה זה
.אני מתקשה להבין את זה ,אבל אני חושב שהוא אומר
.אני מפחד" ".אני מפחד
.יהיה בסדר
.זה בסדר .תהיה בסדר
.הוא היה מפוחד
.והוא תקף
כמו בני-האדם, שתוקפים .כשהם מפחדים
כמו הכפריים .שצועקים עליי
כמו הילדים .שזורקים עליי אבנים
לפעמים ניצחון... ניצחון .לא מהנה בכלל
.תחזיק את ידי, דוקטור
נסה לראות .את שאני רואה
יש לנו כל-כך הרבה מזל שאנחנו .בחיים לראות את העולם היפה הזה
.תסתכלו על השמיים
הם לא חשוכים .ושחורים וללא אופי
השחור הוא .למעשה כחול עמוק
.ושם, כחול בהיר יותר
וזוהרים מתוך ,הכחול והשחור
הרוח שמסתחררת ,דרך האוויר ואז
,זוהרים, בוערים !מתפרצים... הכוכבים
ורואים איך הם ?שואגים את אורם
,בכל מקום שנסתכל
הקסם המורכב של הטבע .מבהיק לפני העיניים שלנו
.ראיתי הרבה דברים, חברי
.אבל אתה צודק
שום דבר אינו מדהים .כפי הדברים שאתה רואה
.אתגעגע אליכם מאד
אני רק מקווה שהיה לי .משהו בעל-ערך רב לתת לכם
לא, לא. לעולם לא אוכל .לקבל מתנה כה נפלאה
.בסדר גמור
אתה לא הראשון .לדחות את ההצעה
.איימי, המבורכת, הנפלאה
.. תהיה טוב ואדיב לעצמך
.אנסה בכל כוחי
ואולי כדאי לך לגלח את הזקן .בפעם הבאה שאתה מנשק מישהו
.אעשה זאת .אעשה זאת
ואם הדוקטור שלך .יימאס עלייך, חזרי
.ויהיו לנו תריסר ילדים
.דוקטור, חברי
נלחמנו במפלצות .יחד וניצחנו
לבדי, אני חושש .שלא אתסדר כה טוב
את חושבת על ?מה שאני חושב
אני חשבתי שאזדקק .לקצת אוכל לפני שנעזוב
לא, את לא חושבת .בדיוק על מה שאני חושב
!וינסנט
.יש לי משהו להראות לך
אולי קודם תשים .משהו הגון על עצמך
זוכר שהיו לנו כמה שיחות על אפשרויות
שאולי יש יותר בחיים ממה ?שאנשים רגילים מדמיינים
.כן
.תכין את עצמך, ויני
.איך זה שאני המשוגע
?ושניכם נשארתם שפויים
?מה כל הדברים הללו עושים .מבחר רב של דברים-
,זה כאן, לדוגמא .מנגן מוזיקה מרגיעה
בעוד כשזה עושה .כמות ענקית של רעש
.וזה גורם להכל להשתגע
?וזה
!זה מונע חיכוך .וזה? -קטשופ-
.וזה חרדל
!נחמד
קדימה. בחזרה לבית הקפה ותוכל לספר לי
.על כל הפלאים של היקום
,רעיון טוב, אבל למעשה
יש משהו קטן שארצה .להראות לך קודם
?איפה אנחנו
פריס. 2010 .לספירת הנוצרים
וזה מוזיאון .הד'אורסה האגדי
ביתם של הציורים .החשובים ביותר בהיסטוריה
.זה נפלא
.תתעלם מזה
יש לי משהו יותר .חשוב להראות לך
ד"ר, נפגשנו .לפני כמה ימים
שאלתי אותך לגבי .כנסיית אוורוס
.כן. שמח שהייתי לעזר
אמרת דברים נחמדים .על העניבה שלי
כן. והיום זה כבר לגבי .משהו אחר אם יורשה לי לומר
אבל רק תהיתי, בינך ,לביני, ב-100 מילים
איפה אתה חושב שואן-גוך ?מדורג בהיסטוריה של האמנות
.שאלה גדולה
אבל, עבורי, ואן-גוך הוא .הצייר הטוב ביותר מכולם
,בהחלט, הפופולארי ביותר ,הצייר הטוב ביותר בכל הזמנים
.האהוב ביותר
השליטה שלו בצבע .היא המרשימה ביותר
הוא העביר את הכאב של .חייו המייסרים ליופי נלהב
קל לצייר כאב, אבל להשתמש בתשוקה ובכאב שלך
כדי לצייר את השלהוב והשמחה ... והשפע של העולם שלנו
אף-אחד לא עשה .את זה בעבר
ואולי אף אחד גם לא .יעשה זאת שוב
לדעתי, האדם המוזר, והמטורף הזה ששוטט בשדות פרובנס
לא היה רק האמן ,הטוב ביותר בעולם
אלא גם אחד האנשים .הגדולים ביותר שאי פעם חיו
.וינסנט. אני מצטער
?אני מצטער. זה יותר מדי
לא. אלו דמעות .של שמחה
.תודה, אדוני. תודה
.בבקשה .בבקשה
.מצטער לגבי הזקן
.זה משנה הכל
אצא מחר עם הכן-ציור .שלי כאדם שונה
אני עדיין לא מאמין שאחד מערימת השחת
.היה במוזיאון .כמה מביך
זאת הייתה הרפתקה .נהדרת וכבוד גדול
הפכת להיות הדוקטור הראשון
שאי פעם גרם .לשינוי בחיי
אני שמח. לעולם .לא אשכח אותך
ואת בטוחה שאין מה לדבר .על נישואים? -הפעם
אני לא ממש .מאלה שמתחתנות
קדימה. בוא נחזור .לגלריה עכשיו
.הזמן יכול להיכתב מחדש !אני יודעת שכן. קדימה
החיים הארוכים של .וינסנט ואן-גוך
.יהיו מאות של ציורים חדשים .אני לא בטוח שיהיו-
!קדימה
יש לנו כאן את עבודתו ,האחרונה של וינסנט ואן-גוך
.שהתאבד כשהיה רק בן 37
הוא כעת ידוע כאחד מהאמנים .החשובים ביותר בכל הזמנים
...אם תבואו איתי עכשיו
אז, צדקת. אין .ציורים חדשים
.בכלל לא גרמנו לשינוי
.לא הייתי אומר את זה
כפי שאני רואה את זה, כל חיים .הם ערימה של דברים טובים ורעים
.היי
הדברים הטובים
לא תמיד מעדנים .את הדברים הרעים
אבל, להיפך... הדברים הרעים לא בהכרח
הורסים את הדברים הטובים או .גורמים להם להיות חסרי חשיבות
ובהחלט הוספנו לערימת .הדברים הטובים שלו
...ואם תסתכלי היטב
אולי כן גרמנו לכמה .שינויים קטנים
.אין קרפיאס .אין קרפיאס-
"עבור איימי- וינסנט"
אם היינו מתחתנים, לילדים שלנו .היה שיער מאד, מאד אדום
.האדמוני האולטימטיבי
.הג'ינג'י האולטימטיבי
.בהיר יותר מחמניות
...בפרק הבא
שלום? אני זקוק .לעזרתך. הייתה תאונה
?מה הוא עושה שם למעלה
?כבר תלית את המודעה .כן. על חלון-ראווה-
,מצא לי מישהו. -כן .אחרת תצטרכי להסתפק בי
.קודם תצטרך להסתפק בי
אני אוהב אותך, אני אוהב .אותך, אני אוהב אותך
.אני אוהב אותך .אני אוהב אותך
זה טוב מפני שאני .הדייר החדש שלך
תורגם על-ידי lala123
סונכרן על-ידי Tes
Extreme חברי צוות