FRANÇA, 1890
Vincent, pode me ouvir?! Por favor!
Além de ficar bebendo pela cidade inteira...
agora fica assustando os vizinhos com essa gritaria!
Ele está muito doente, Madame Vernet.
Olhe só para isso! Pior do que os de costume!
O que seria isso?
GABINETE DE GUERRA, LONDRES, 1941
Ela foi encontrada escondida em um sótão na França.
É genuína. É um Van Gogh.
Por que a trouxe para mim?
Porque é óbvio que é uma mensagem...
e você pode ver para quem ela é.
Não posso dizer que eu a compreenda.
Não é para você compreender, Primeiro Ministro.
É para você entregá-la.
PRISÃO STORMCAGE, 5145
Cela 426.
O Doutor? Quer dizer a Dra. Song?
Dê-me isso! Sério! Tenho direito a um telefonema!
Doutor?
Não, e nem você é! Onde ele está?
Está ligando pro Vórtice Temporal. Nem sempre funciona.
Mas a TARDIS é esperta e redirecionou a chamada.
Fale rápido. A conexão vai durar menos de 1 minuto.
Dra. Song!
Já terminou com isso?
- Você é novo aqui, não é? - Primeiro dia.
Então sinto muito mesmo!
Fique exatamente onde está!
Ela tinha o batom!
O batom alucinógeno! Ela tentou usar em mim!
Seus truques não funcionam aqui, Dra. Song!
ADEUS!
A COLEÇÃO REAL, 5145
Esta é a Coleção Real. E eu sou a droga da Rainha!
- O que está fazendo aqui? - É sobre o Doutor, Senhora.
Você já o encontrou antes. Sei que ele esteve aqui.
- O Doutor! - Ele está em perigo!
Preciso encontrá-lo.
- E por que roubar um quadro? - Olhe para ele.
Eu preciso encontrar o Doutor e mostrar isso para ele!
O MALDOVARIUM, 5145
O boato no cinturão é que procura por viagem no tempo.
Você está vendendo?
Um manipulador de Vórtice.
Recentemente retirado do braço de um Agente do Tempo bonitão.
Eu disse "retirado" do braço!
Não é nada barato, Dra. Song.
Você trouxe para mim um brinquedinho bonito?
Este é um Pulso de Calisto.
Pode desarmar micro-explosivos em um raio de 20 metros.
Que tipo de micro-explosivos?
Do mesmo tipo que coloquei em seu vinho.
- Vavoom! - Va-o quê?
Não acredito que nunca pensei nisso antes! É genial!
Certo!
Aterrissamos. Vamos.
- Pra onde nós vamos? - Planeta Um.
O planeta mais velho do Universo.
Com um penhasco de diamante, onde segundo a lenda...
existem escritas. Textos com 50 metros de altura.
Uma mensagem do começo do Universo.
Ninguém sabe o que diz porque ninguém nunca traduziu.
- Até hoje. - O que acontece hoje?
Nós. A TARDIS pode traduzir tudo!
Só precisamos abrir as portas...
e ler as primeiras palavras escritas da história!
OLÁ, DOCINHO. THETA SIGMA.
Vavoom!
É o lugar certo?
Só segui as coordenadas do penhasco.
Terra. Grã-Bretanha. 1:02 da manhã.
Não, da tarde.
Não, antes de Cristo.
- É uma legião romana. - Sim.
Os romanos invadiram a Bretanha várias vezes nesse período.
Sei disso. Era minha matéria favorita na escola.
A invasão dos gatos italianos!
Fiquei meio marcada por essa manchete.
- Ave, César! - Oi.
Bem-vindo à Bretanha. Sua presença nos honra.
Bem, você é só um humano.
Levante-se...
sujeito de Roma.
Por que ele acha que você é César?
Cleópatra vai vê-lo agora.
Olá, docinho.
River!
Oi.
Você pichou o penhasco mais velho do Universo.
Você não atendia o seu telefone!
- O que é isso? - É uma pintura.
Do seu amigo Vincent. Um de seus últimos trabalhos.
Ele tinha visões, não é?
Achei que gostaria de saber sobre esta aí.
Doutor? O que é isto?
Tradução: The_Tozz BrenoCosta |Time_Lady
Sincronia e Revisão: The_Tozz | Dres
"A ABERTURA DE PANDÓRICA" POR STEVEN MOFFAT
- Por que está explodindo? - Acho que seja um aviso.
Algo vai acontecer com a TARDIS?
Pode não ser tão literal. Mas acredito ser a visão dele.
A data e o a referência no aviso da porta, viu?
- A obra tem um título? - "A Abertura de Pandórica".
Vamos!
Pandórica? O que é isso?
Uma caixa. Uma cela. Uma prisão.
Foi construída para conter a coisa mais temida do Universo.
E é um conto de fadas. Uma lenda. Não pode ser real!
Se é real, está aqui e está abrindo.
E tem algo a ver com sua TARDIS explodindo.
Escondida, é óbvio. Enterrada por séculos.
- Não vai encontrá-la no mapa. - Não.
Mas se você enterrou a coisa mais temida do Universo...
você não iria querer lembrar de onde a enterrou.
Como pode não ser novo?
Porque já é velho. Esteve aqui por milhares de anos.
Ninguém sabe por quanto tempo.
Tá legal. Essa tal de Pandórica... Da última vez que vimos você...
você nos avisou sobre ela, depois que embarcamos na Bizâncio.
Spoilers!
Não, mas disse pro Doutor que o veria de novo quando ela abrisse.
Talvez eu tenha dito. Mas não ainda.
Mas vou dizer. Doutor? Estou captando partículas.
Armas de energia foram disparadas aqui!
Se Pandórica está aqui, ela contêm o maior guerreiro da história.
Metade da galáxia gostaria de conseguir isso.
Até mesmo lutar por ela.
Precisamos chegar ao fundo disso.
Muito bem. Está pronto.
Underhenge.
É a Pandórica.
Mais do que um conto de fadas.
Havia um duende...
ou um enganador...
ou um guerreiro.
Uma coisa terrível e inominável...
banhada no sangue de bilhões de galáxias.
O ser mais temido de todo o Cosmos.
E nada podia detê-lo ou impedi-lo...
ou convencê-lo.
Um dia ele cairia do céu e destruiria o seu mundo.
- Como ela acabou aqui? - Você conhece conto de fadas.
Um mago do bem o enganou.
Odeio magos do bem em contos de fadas.
Sempre são os vilões.
Então é parecida com a Caixa de Pandora?
- Quase o mesmo nome. - Desculpe, o quê?
A história. A Caixa de Pandora.
Tinha todo o mal do Universo dentro dela.
Era o meu livro favorito quando eu era criança.
Qual o problema?
Seu assunto favorito na escola. A sua história favorita.
Nunca ignore uma coincidência. A não ser que esteja ocupado.
- Então pode abri-la? - Facilmente.
Qualquer um pode entrar numa prisão.
Mas primeiro prefiro saber o que acharei.
Não vai ter que esperar. Ela já está abrindo.
Aqui existem infinitas camadas de protocolos de segurança.
E estão sendo desarmadas, uma por uma.
Como se estivesse sendo desarmada por dentro.
- Quanto tempo temos? - Horas, no máximo.
- Que tipo de segurança? - Tudo.
Segredos, fechaduras de tempo, linhas tênues.
- O que precisaria disso? - O que passaria por isso?
Pense no tipo de medo para se fazer essa caixa.
O que poderia inspirar tal nível de medo?
Olá, você aí. Nós já nos encontramos?
- Por que abriria agora? - Não faço ideia.
E como Vincent poderia saber sobre ela?
Ele só vai nascer daqui há séculos.
As pedras! Elas são grandes transmissores...
enviando um aviso pra todos, em todos lugares e zonas temporais!
- A Pandórica está abrindo! - Doutor, pra todos e em qualquer lugar?
Até mesmo o pobre Vincent ouviu em seus sonhos!
O que tem aí dentro? O que justificaria isso?
- Doutor, para todos? - Todos poderosos o bastante...
Eu saberia. Por que eu não sei?
Você disse que todos ouviriam. Então quem mais está vindo?
- Oh. - Oh? Oh, o quê?
Certo, se é um transmissor...
nós podemos ser capazes de alterar o seu sinal!
- Vamos fazer! - Fazer o quê?!
Stonehenge está transmitindo por algum tempo...
Então quem ouviu?
Bem, deve estar voltando pra você agora!
- River, já conseguiu algo? - Um momento.
River, rápido. Alguma coisa?
Em volta do planeta, existem no mínimo 10.000 espaçonaves.
No mínimo?!
10.000, 100.000, 1 milhão, eu sei lá!
- Existem muitas leituras! - Que tipos de naves?
- Mantendo órbita. - Eu obedeço.
Daleks. Aqueles eram Daleks.
- Sensor detecta atividade temporal. - Varredura de rede começando.
Daleks, Doutor.
Lançar protocolo primário de armamento.
Sim. Tá, tá, tá, tá. Uma frota Dalek.
No mínimo 12,000 naves de guerra armadas até os dentes.
Mas temos a surpresa ao nosso lado!
Nunca esperariam que 3 pessoas atacassem 12.000 naves Daleks!
Porque seriam mortos instantaneamente!
Então seria uma surpresa e tanto. Esqueça a surpresa.
Doutor, Cyber-naves.
Não, naves Dalek. Ouça-as! São naves Dalek!
Sim, naves Daleks e Cyber-naves!
Então precisamos começar uma luta! Fazer com que lutem entre si!
- É fácil. São Daleks... - Sontaran. 4 frotas de guerra.
Sontarans! Que coisa? Quem convidou todos eles?
Terileptil. Slitheen. Chelonian. Nestene. Drahvin.
Sycorax. Haemo-goth. Zygon. Atraxi. Draconian.
Eles estão todos aqui. Por Pandórica.
O que é você? O que você poderia ser?
- O que faremos? - Doutor, escute-me...
Tudo que você já odiou está vindo aqui hoje à noite!
Você não pode vencer! Nem pode lutar contra!
Doutor, dessa vez... só dessa vez, por favor, fuja!
- Fugir pra onde? - Lutar como?
A grande máquina militar da história do Universo.
- O quê? Os Daleks? - Não, não, não, não.
Os romanos!
Então...
Retorno ao meu comando após uma semana....
e descubro que você vem se passando por Cleópatra.
Que está no Egito! E morta!
Sim, é engraçado como as coisas se saem.
O céu está caindo e você faz piadas!
Quem é você?
Quando luta com os bárbaros, o que eles pensam de você?
- Charadas agora? - De onde acham que vem?
Um lugar mais importante e mais poderoso...
e mais impaciente que suas mentes pequenas podem achar!
De onde eu vim?
Seu mundo tem visitas.
- Vocês são os bárbaros agora. - O que é isso?
Diga-me o que é?
Um tolo diria que é um trabalho de Deus.
Mas você tem sido soldado por tanto tempo...
pra acreditar que Deus está cuidando de nós!
Existe, entretanto, um homem...
E hoje à noite ele vai precisar de sua ajuda.
Senhor?
Um momento.
Bem, parece que temos um voluntário.
Então o que isso tem a ver com a TARDIS?
Nada, que eu saiba.
Na pintura, a TARDIS estava explodindo. Isso vai acontecer?
Um problema por vez. Tem um campo de força dentro da caixa.
Se puder aumentar o sinal posso estendê-lo por todo Stonehenge.
- Pode nos dar meia hora. - Pra que serve meia hora?
Existem moscas de fruta que vivem em Hoppledom 6...
cuja vida dura 20 minutos e não copulam durante a vida.
Deve haver um sentido nisso. Penso nisso depois.
Então, vai pedir alguém em casamento?
Como é?
Achei isso no seu bolso.
Não, não, não. Isso é...
uma memória.
Um amigo meu, alguém que perdi.
Se importa?
Estranho, eu sinto...
Não sei... Alguma coisa.
As pessoas somem do mundo, mas sempre deixam traços.
Coisas pequenas, que nem percebemos.
Rostos em fotos, bagagens, refeições pela metade...
Anéis...
Nada é esquecido, não completamente.
E se algo puder ser lembrado,
ele pode retornar.
E era legal, esse seu amigo?
Lembra daquela noite, em que foi embora comigo?
Claro que sim.
E perguntou porque eu estava levando você...
e eu disse que não tinha motivo. Eu menti.
- Então você tinha um motivo? - Sua casa.
- Minha casa? - Era muito grande e muito vazia.
Não incomoda você, Amy, que sua vida não tenha sentido?
- O que foi isso? - Preciso dar uma olhada.
- Tenho que atraí-lo. - Como?
Sabe as idéias brilhantes que tenho, às vezes?
- Sim... - Desculpe!
Olhe pra mim! Sou um alvo!
- O que é aquilo? - O braço de um Cyberman.
- E o que é um Cyberman? - Ah, parte robô, parte humano.
A parte orgânica deve ter morrido há anos...
e agora está procurando carne fresca.
- O quê? A gente? - É como ser doador de órgãos.
Exceto que você está vivo e gritando.
Preciso pegá-lo por trás. Pode chamar a atenção dele?
Como você fez?!
Vai ficar bem, você é rápida e aquilo é só um braço.
Olhe pra cá!
- Doutor? - Baguncei seus circuitos, mas fique aí!
- Ele pode estar fingindo. - Fingindo? Isso é um braço!
Eu disse pra ficar ai!
- Doutor? - Amy?!
Doutor!
Doutor?!
- Você será assimilada. - É?
Você e que corpo?
Doutor?!
Doutor?
Quem...? Quem é você...?
Olá, Amy.
- Senhor, os homens estão chegando. - Amy?!
- Onde está Amy? - Ela está bem, Doutor, só inconsciente.
Certo, ela está sedada. É só isso.
Em meia hora ela estará bem.
Romanos, estava desejando por eles. Muito bem, River. Quantos homens?
- 50 homens se voluntariaram. - O que é essa coisa?
50? Não é exatamente uma legião.
Seu amigo foi bem persuasivo, mas foi difícil convencer.
É, eu sei, Rory, não sou de deixar passar o óbvio.
Precisamos de tudo que conseguirmos. Certo, Cyber-armas.
Isso aqui era bem defendido. O sem cabeça ali devia ser um sentinela.
Provavelmente foi atacado pelos locais.
- Nunca subestime um Celta. - Doutor...
Silêncio, Rory. Por que deixar um Cyberman de guarda?
A menos que seja algo Cyber na caixa.
Mas porque prenderiam um deles? Tá, não é Cyberman, mas o quê?
Não, estou deixando passar algo óbvio, Rory!
Algo grande, bem debaixo do meu nariz, posso sentir!
- É, acho que você está. - Vou descobrir em um minuto.
- Olá, de novo. - Olá.
- Como está? - Bem, estou bem.
Quer dizer, estou romano.
Rory, eu não quero ser rude...
- Mas você morreu. - Eu sei, eu estava lá.
Morreu e então foi apagado do tempo.
Você não morreu, apenas. Você nunca nasceu e existiu.
Apagado? O que isso significa?
Como você pode estar aqui?
- Eu não sei, é meio estranho. - Estranho?
Bem, morri e virei um Romano. Não é comum!
Ela sente falta de mim?
- O que está acontecendo? - A fase final.
Está abrindo.
- Está cercado. Tem um plano? - Sim!
Agora, corra e traga a TARDIS. Preciso de equipamento!
O que é você?
Eles estão aqui, todos eles, por sua causa.
O que seria isso?
Desculpe, deixei cair. Olá, Stonehenge!
Quem levar a Pandórica, leva o Universo.
Mas tenho péssimas notícias...
Adivinhem quem?
Ouçam, vocês aí...
parem de se mexer um pouco, isso me distrai.
Podem parar por um minuto?
Porque eu estou falando!
A pergunta é: Quem está com a Pandórica?
Resposta: Eu. Outra pergunta:
Quem vai tomá-la de mim?
Olhem só, estou sem plano, sem reforço e sem nenhuma arma!
Ah, e mais uma coisa: Eu não tenho nada a perder!
Então, você aí sentado, em sua navezinha...
com essas suas arminhas...
se tiver planos de pegar Pandórica hoje...
lembre de quem está em seu caminho!
Mas lembrem de cada dia...
em que eu os impedi! E então...
Então, façam uma coisa inteligente.
Deixem os outros tentarem primeiro.
Isso vai segurá-los por meia hora!
Romanos!
Qual o seu problema?
- Eles ainda estão aqui. - O que fazemos agora?
Se puder impedir o que está na caixa, eles irão pra casa.
- Certo. - Rory, desculpe...
Vai ter que ser muito forte.
Ah, minha cabeça.
É igual a uma ressaca das fortes.
- Tome ar fresco e ficará bem. - É seguro lá em cima?
Nem um pouco, mas é fresco.
Ah, você é o cara... O que deu a...
Espadada.
- Isso. - Bem, obrigado pela espadada.
Sem problemas.
Meus homens estão lá em cima.
Eles tomarão conta de você.
Ótimo adoro um romano!
Ela não se lembra de mim.
Como ela não lembra de mim?
Porque você nunca existiu.
O que está fazendo? O que há de errado?
Existem rachaduras no tempo.
Vai haver uma grande explosão no futuro em um dia particular.
E todos momentos da história estão rachando por causa disso.
E como é isso?
Que tipo de explosão? O que explodiu?
E aqueles de nós que não podem ler os códigos do Universo?
A época de Amy. Não importa. Estão em todas as partes.
Se chegar muito perto, você cai do Universo.
- Então caí numa rachadura e nunca nasci? - Basicamente.
- E como eu vim parar aqui? - Não sei, não deveria.
O que aconteceu? Do seu ponto de vista, o que aconteceu?
Estava numa caverna, com você e Amy.
Estava morrendo.
E então apareci aqui, como um soldado romano de verdade.
Com a cabeça cheia de coisas... romanas.
Uma vida inteira.
Foi como se eu tivesse acordado de um sonho.
Comecei a achar que tinha sido um sonho.
Você, Amy e Leadworth.
Então, hoje, no acampamento, falaram sobre visitantes...
A garota com cabelo ruivo.
Achei que tinham voltado por minha causa.
Mas ela sequer lembra de mim.
- Ah, calado! - O quê?
Vá atrás dela!
Mas eu não entendo. Por que estou aqui?
Porque você está.
O Universo é enorme. É vasto, complicado...
e ridículo e às vezes, muito raramente...
coisas impossíveis acontecem e nós as chamamos de milagres.
Mas isso é só uma teoria.
900 anos e nunca vi um.
Mas esse eu reconheço.
Agora, lá em cima, Amy está lá, cercada por Romanos.
Não tenho certeza de que ela vai aguentar.
Tudo bem.
Você está bem agora?
LOCALIZAÇÃO: TERRA DATA: 26/06/2010
O Silêncio irá cair.
Por que me trouxe aqui?
Então, algo esteve aqui.
Amy...
Doutor, porque deixei você de fora?
A HISTÓRIA DO ROMANO DA GRÃ-BRETANHA
O lugar mais mortífero, mais poderoso...
e mais impaciente que suas pequenas mentes podem imaginar.
Então é como a Caixa de Pandora?
Era meu livro favorito quando era criança.
Não...
Você está bem?
O Doutor mandou vir aqui?
Estou bem, só confusa.
Você conseguiu um cobertor.
- Bom. Quem deu pra você? - Um dos caras.
Qual deles?
Um deles. Isso importa?
Não. Não.
Esqueça-o. Isso. Esqueça isso.
Qual é o seu nome?
Sou... Rory.
O que há de errado?
Nada. Não é o que esperamos de um nome romano.
É apelido para que? Roranicus?
É.
Você está chorando.
A TARDIS, onde ela está? Rápido!
Não aumente a voz, não pareça alarmado, só escute.
- O que há de errado? - Nada.
É como...
Se eu estivesse feliz.
Porque estou feliz?
Eles não são reais, não podem ser.
Estão bem aqui, no livro de estórias.
Os Romanos que eu enviei. Os que estão com você agora.
Eles estão todos em um livro na casa de Amy.
- Um livro infantil de figuras. - O que está fazendo aí?
A TARDIS errou o caminho. Doutor, como isto é possível?
Alguém está usando as memórias de Amy.
Mas como?
Você falou que algo esteve aí.
Sim, há marcas de queimado na grama.
Um padrão de aterrissagem.
Se alguém esteve aí, pode ter usado o resíduo psíquico dela.
Estruturas podem reter memórias. É por isso que têm fantasmas.
Podem ter captado as memórias da Amy, mas por quê?
Doutor, quem são esses romanos?
Projeções ou duplicatas.
Mas eles estão nos ajudando. Meu batom funcionou neles.
Podem pensar que são reais. O disfarce ideal.
Eles realmente acreditam em sua história de fachada...
até que sejam ativados.
Doutor, aquele centurião...
- O que há? - Nada.
Não sei porque estou fazendo isto.
Sou eu.
Amy, por favor...
Sou eu.
É uma armadilha, tem que ser.
Usaram Amy para construir um cenário que acreditaria.
- Para chegarem até você. - Por quê? Quem faria isto?
Para quê? Não faz sentido!
River? River?
- O que está acontecendo? - Não sei, é o motor.
Doutor, há algo de errado com a TARDIS.
É como se algo estivesse a controlando!
Você a está pilotando errado.
Estou pilotando perfeitamente! Você me ensinou!
Onde você está? Qual é a leitura de data?
É 26 de Junho, 2010.
Você precisa sair daí agora! Pra qualquer zona temporal, vá.
- Não consigo sair. - Então, desligue a TARDIS.
- Desligue tudo! - Não posso!
O silêncio irá cair!
Mas eu não conheço você, nunca vi você antes.
- Sabe que sim. Sou eu. - Porque estou chorando?
Porque se lembra de mim!
Eu voltei!
Você está chorando porque se lembra de mim!
Alguém mais a está pilotando.
Uma força externa, perdi o controle.
Mas como? Por quê?
Ouça-me! É só pousar em qualquer lugar!
Um pouso de emergência, agora!
Existem rachaduras no tempo, eu as vi em toda parte.
E estão ficando maiores. A explosão da TARDIS é a causa!
Mas podemos fazer com que elas não surjam...
se você simplesmente pousá-la.
Não é seguro!
Bem, agora...
Pronta para sair, não está?
Não! Não, por favor, não!
Eu não vou! Eu sou Rory!
Doutor, estou no solo.
- Eu pousei. - Saia pela porta...
Se não tiver ninguém aí, o motor da TARDIS vai parar.
Simplesmente saia daí.
- Estou indo. - Corra!
Doutor! Doutor! Não posso abrir as portas!
Amy!
Escute, você tem que correr! Pra bem longe!
Sou um objeto e vou matá-la. Saia daqui!
Por favor, não, não quero ir.
Sou o Rory! Sou...
- Sou... - Williams.
Rory Williams de Leadworth. Meu namorado.
- Como pude esquecê-lo? - Amy, você tem que correr.
Não consigo suportar! Estou indo!
Você é Rory Williams e não vai a lugar nenhum de novo!
Doutor, não posso abrir as portas!
Doutor, por favor, só tenho segundos!
Romanos de plástico.
Duplicatas, controladas pela Consciência Nestene.
Bom disfarce, mas para quê? O que você está fazendo?
O que há lá dentro? O que vai sair de lá?
A Pandórica está pronta.
Como? Quer dizer que está aberta?
Você foi escaneado. Acessado.
Entendido.
Doutor.
O anel. Você se lembra do anel?
Você nunca me deixava usá-lo, com medo de que eu o perdesse.
- O Doutor deixou-o comigo. - Me mostre.
Mostre o anel.
- Amy... - Vamos!
É só mostrar!
Escaneado? Quem me escaneou, uma caixa?
Seus limites e capacidades foram extrapoladas.
A Pandórica está pronta.
Pronta para quê?
Pronta para você.
Viu. Você se lembra.
Isto é você. E você vai ficar.
Não...
Não! Não!
Não!
Vocês todos, trabalhando juntos...
em aliança...
Como isto é possível?
As rachaduras na pele do Universo.
Toda realidade está ameaçada.
Todos os Universos serão apagados.
O quê? E vieram até mim por ajuda?
Não, nós vamos salvar o Universo de você!
De mim?
Todas projeções correlacionam. Todas evidências concluem.
O Doutor irá destruir o Universo.
Não, não, não. Vocês entenderam errado.
A Pandórica foi construída...
para garantir a segurança da aliança.
O cenário foi construído...
através das memórias de sua companheira.
Uma armadilha que o Doutor não pôde resistir.
As rachaduras no tempo são culpa do Doutor.
Está confirmado.
Não. Não. Não eu, a TARDIS. Não estou na TARDIS, estou?
Somente o Doutor pode pilotar a TARDIS.
- Por favor, me ouçam! - Nós vamos nos prevenir.
Tudo entra em colapso! Todo sol vai virar supernova...
em algum momento da história!
Todo o Universo jamais terá existido!
Por favor, me ouçam!
- Sele a Pandórica. - Não!
Por favor, me ouçam!
A TARDIS está explodindo agora mesmo...
e eu sou o único que pode impedi-la!
Ouçam-me!
Sinto muito, meu amor.
CONTINUA...