- Serei eu, tio? - Sim, vai ser você.
Meu desejo é que pudesse ir em seu lugar, Idris.
Não, eu não desejo, porque vai doer de verdade!
Está começando.
O que vai acontecer?
O Sobrinho irá drenar...
sua mente e sua alma e deixar o seu corpo vazio.
- Estou com medo! - Espero que sim, querida.
Mas em breve você terá uma nova alma.
Um Senhor do Tempo logo virá!
Depois descobrimos que não era o rei robô afinal de contas...
era o verdadeiro.
Felizmente, eu consegui colocar sua cabeça de volta.
- Acredita em algo disso? - Eu estava lá.
As luzes de advertência!
Vou me livrar delas! Eles nunca param!
Ainda está pensando sobre isso, não é?
- Nós o vimos morrer! - Sim, 200 anos no futuro.
Sim, mas ainda vai acontecer.
- O que foi isso? - A porta.
Alguém bateu na porta.
Certo... Estamos no espaço profundo.
Muito, muito profundo.
E alguém está batendo.
Vem cá.
Vem cá, sua belezinha maravilhosa!
- Uma caixa?! - Doutor, o que é isto?
Eu recebi um e-mail!
Mensagens de emergência dos Senhores do Tempo!
Embrulhamos pensamentos em recipientes psíquicos...
e os enviamos através do tempo e do espaço.
Há um Senhor do Tempo lá fora, e é um dos bons!
Disse não haver outro Senhor do Tempo.
No Universo não existe outro Senhor do Tempo!
Mas não é para lá que vamos! Viu esta cobra?
A marca de Corsair! Camarada fantástico!
Tinha uma tatuagem assim em cada regeneração.
Não era ele mesmo sem a tatuagem.
Ou ela mesma, algumas vezes.
Ela era uma menina má!
- O que está acontecendo? - Estamos saindo do Universo!
- Como pode sair do Universo? - Com enorme dificuldade!
Vou aliviar o peso da TARDIS para garantir impulsão!
Adeus, piscina! Adeus, copa!
"Sayonara", quadra de squash número 7!
Tudo bem. Tudo bem. Onde estamos?
Fora do Universo, onde nunca estivemos.
Isso deveria acontecer?
É a energia. Está sendo drenada.
Tudo está sendo drenado! Mas não pode ser! Isso é...
Isso é impossível.
- O que é isso? - É como se a matriz...
a alma da TARDIS, acabasse de desaparecer.
Aonde é que ela foi?
Legendas: The_Tozz | Al_Warraq
Legendas: Time_Lady | BrenoCosta
"A ESPOSA DO DOUTOR" POR NEIL GAIMAN
Que tipo de problemas seu amigo tinha?
Estava numa situação difícil. Um pouco amarga.
Um tipo de dificuldade.
- Algo que você conhece bem. - Que lugar é este?
O ferro-velho no fim do Universo?
Não é no fim. Fora do Universo.
Como podemos estar fora? O Universo é tudo.
Imagine uma enorme bolha de sabão...
com aquela bolhinhas no lado de fora.
- Tá... - Não é nada parecido com isso!
Completamente sem energia! Olhem para ela!
Espere! Estamos num universo bolha minúsculo...
- colados numa bolha maior? - Sim.
Não! Mas se isso ajuda, sim.
Aqui é cheio de energia da fenda.
Vai se reabastecer ao ficar aqui.
E quanto a este lugar? O que dizer dele?
Gravidade quase igual à da Terra.
Ar respirável, mas com um cheiro de...
- Axilas. - Axilas!
E de onde é que essas coisas vêm?
As coisas são sugadas pela fenda.
Um ralo. O universo tem um ralo e nós caímos por ele.
Ladrão! Ladrão! Você é o meu ladrão!
Ela é perigosa! Tenham cuidado!
Olhe só para você! Adeus!
Não, não é um adeus! E aquele outro?
Cuidado! Cuidado, fiquem longe dela!
Bem-vindos, desconhecidos. Que prazer.
Sinto por essa pessoa louca.
Por que sou ladrão? O que roubei?
Vocês vão me roubar. Não, você roubou de mim.
Você está me roubando. Tempos difíceis, não são?
Lamentamos, minha querida. Ela está enlouquecida.
- Eles me chamam de Tia. - Eu sou o Tio.
Eu sou tio de todos.
Fique longe dessa aí, ela morde!
Eu mordo? Excelente!
Morder é excelente! É como beijar!
- Só que bem melhor! - Desculpem.
- Ela é louca. - Não sou louca. Eu sou...
Eu sou... Está na ponta da minha língua.
Tive uma nova ideia sobre o beijo! Vem cá, você!
Idris, não, não!
Agora você está irritado. Não, você não está.
Você está com raiva, não está?
As pequenas caixas vão deixá-lo irritado.
Desculpe? Pequenas o quê? Caixas?
Seu queixo é hilário!
Parece o cheiro de terra depois da chuva.
- O quê? - Terra molhada.
- Mas não perguntei nada. - Ainda não.
- Mas você vai. - Não, Idris.
- Você deveria descansar. - Sim. Boa ideia.
Vou ver existe algum botão de desligar.
Então é isso? Ela está morta. Tão triste.
Ela ainda está respirando.
Sobrinho?
Leve a Idris para algum lugar...
no qual ela não possa morder as pessoas.
Olá!
Doutor, o que é isto?!
Está tudo bem. É um Ood!
Oods são bons. Adoro os Oods. Olá, Ood.
Você não pode falar? Entendi, está danificado.
Posso?
Deve estar na frequência errada.
O Sobrinho estava quebrado quando chegou aqui.
Bem, ele estava quase morto.
O Lar o reparou. O Lar reparou a todos nós.
Se está ouvindo a mensagem, por favor, ajude-me!
Enviando um sinal para o Conselho Superior...
dos Senhores do Tempo em Gallifrey.
Socorro! Eu ainda estou vivo! Eu não sei onde estou!
Eu estou em algum planeta rochoso!
O que foi aquilo? Foi ele?
Não, não, ele só captou algo.
Isso é... Isso não é possível.
Isso é... Quem mais está aqui?!
Diga-me! Mostre-me! Mostre-me!
É só o que você vê.
Só nós quatro e o Lar.
Sobrinho. Pode levar a Idris...
para algum lugar seguro, onde não possa ferir ninguém?
O Lar? O que é o Lar?
O Lar está ao seu redor, meus queridinhos.
Está em pé sobre ele!
Este é o Lar!
Este mundo!
Gostaria de conhecê-lo?
- Conhecê-lo? - Eu adoraria.
Por aqui. Venha, por favor. Venha.
O que está acontecendo? O que eram aquelas vozes?
Senhores do Tempo.
Não é só Corsair.
Em algum lugar bem perto, existem vários e vários...
Senhores do Tempo.
Eu sou... Eu sou...
Palavra grande, palavra triste.
Porque essa palavra é tão triste?
Não! Ela será triste.
Venham, venham, venham.
Você pode ver o Lar e ele pode olhar para você...
- E ele... - Estou vendo.
Este asteróide é sentiente.
Andamos em sua superfície, respiramos seu ar...
- Comemos seu alimento... - Cheiram suas axilas.
E fazem a minha vontade!
São muito bem-vindos, viajantes.
Doutor, essa voz...
- É ele? É o asteróide falando? - Sim.
Então você é como... um ouriço do mar.
Superfície exterior dura. O planeta no qual caminhamos.
Interior grande, melequento e feio. Esse é você.
Está correto, Senhor do Tempo.
Então você já conheceu Senhores do Tempo antes?
Muitos viajantes vieram pela fenda.
Como o Tia, a Tio e o Sobrinho.
Eu os conserto quando eles quebram.
Então não existem Senhores do Tempo aqui?
Não mais.
Mas houve muitas TARDISes em minha superfície...
nos dias de outrora.
Não haverá mais nenhuma. O último Senhor do Tempo.
A última TARDIS.
É uma pena. Seu povo é tão amável.
Fique em segurança aqui, Doutor.
Repouse. Alimente-se, se quiser.
- Não vamos ficar aqui, não é? - Ele me parece...
Um planeta simpático. Literalmente.
- Posso bisbilhotar por aí? - Pode olhar à vontade.
Vá. Olhe.
O Lar ama você.
Vamos, então, gangue. Vamos só...
Ver as paisagens!
O que foi aquilo? Os peixes têm dedos?
Parece um menino de nove anos tentando construir uma moto...
O que estou dizendo?
Por que estou dizendo isso?
Ladrão! Onde está o meu ladrão?!
Ladrão!
Então, assim que a TARDIS for reabastecida, vamos partir?
Há Senhores do Tempo aqui. Eu os ouvi. Precisam de mim.
Você me contou sobre o seu povo e o que você fez.
Sim, mas se são como Corsair, são bons e eu posso salvá-los!
Então vai dizer a eles que destruiu os outros?!
Eu posso explicar.
Vou dizer que tinha que ter feito aquilo.
Você quer ser perdoado.
E todos não querem ser?
O que precisa de mim?
Minha chave de fenda. Eu a deixei na TARDIS.
- Está no meu paletó. - Este é seu paletó.
- O meu outro paletó. - Tem dois desses?
Vou pegá-la, mas, Doutor, escute...
Não banque o emotivo, é quando você comete erros.
- Sim, chefa. - Eu ligo da TARDIS.
Rory, cuide dele.
Rory, vá cuidar dela.
Tá.
Eu disse pra cuidar dele.
Ele vai ficar bem. Ele é um Senhor do Tempo.
É só um título. Não significa que ele saiba o que faz.
Chegamos. A chave de fenda está em seu paletó?
Sim, está por aí em algum lugar.
Procurem direito.
- Você fez isso? - Eu não fiz nada.
Tá legal. Paletó.
Vamos! Onde você está?
Onde estão vocês?
Onde vocês estão?
Eles não podem estar aqui.
Por favor, está me ouvindo...
Só estou admirando a sua coleção...
de sinais de socorro dos Senhores do Tempo.
Bom trabalho. Brilhante trabalho.
Realmente pensei que teria algum amigos aqui...
mas isso é o que o tradutor do Ood captou.
Gritos de socorro dos mortos há muito tempo.
Quantos Senhores do Tempo já ludibriaram até aqui...
do mesmo jeito do que eu?
E o que aconteceu com todos eles?
O Lar. O Lar é gentil e sábio.
O Lar o repara quando quebra! Sim, eu sei!
Mas como ele conserta você?
Tem os olhos de um rapaz de 20 anos.
- Obrigado. - Não. Não.
Literalmente. São 30 anos mais jovens do que você.
Suas orelhas são desiguais. Seu braço direito é...
2cm mais longo que o esquerdo. E como você dança?
Tem dois pés esquerdos. Remendos de pessoas.
Já foi tão reparada e remendada...
que duvido haver qualquer coisa que fosse sua!
Eu tive um guarda-chuva como você uma vez.
Este braço tem sido incrível para mim.
Corsair.
- Um cara grande, não é, Tio? - Cara grande.
Eu peguei o braço...
e o Tio a coluna vertebral e os rins.
Rins.
Vocês me deram esperança, e então a tiraram.
É o suficiente para fazer qualquer um perigoso.
Deus sabe o que vai fazer comigo!
Isso quer dizer: corram!
Um desperdício, Senhor do Tempo.
É muito tarde.
O Lar é muito inteligente.
Nenhuma chave de fenda. As portas parecem trancadas.
Rory acha que há uma explicação lógica...
- mas acho que mentiu... - Precisava de vocês longe.
Não somos bons pros seus amigos espertos?
Caixas vão deixá-lo irritado. Como ela saberia?
- Doutor, do que está falando? - Fique aí mesmo!
Não temos muito... escolha.
Como sabia sobre as caixas? Disse que me deixaria irritado.
- Como poderia saber? - É o meu ladrão.
- Quem é você? - Já estava na hora.
Ele não está confiando em nós. E ele está sendo emocional.
Isso é ruim. É muito, muito ruim.
Pois é... Acho que provavelmente é.
Às vezes odeio estar certa.
Não entendo. Quem é você?
Você não me conhece? Só porque me colocaram aqui?
- Disseram que era perigosa. - Não é a jaula, estúpido.
Aqui. Eles me colocaram aqui.
Eu sou...
Do que você me chamou?!
Nós viajamos. E eu faço assim...
A TARDIS?
Tempo e dimensões relativas no espaço.
Sim, é isso. Os nomes são engraçados.
Sou eu.
- Eu sou a TARDIS. - Não, você não é!
Você é uma mulher louca!
A TARDIS é um monte de coisas em uma caixa azul grande.
Sim, essa sou eu. Uma TARDIS modelo 40.
Eu já era uma peça de museu, quando você era jovem.
Na primeira vez que tocou em meu console você disse...
Que era a coisa mais linda que eu já tinha conhecido.
E então você me roubou. E eu roubei você.
Eu peguei você emprestada.
Empréstimo significa devolver o que foi levado.
O que o faz pensar que eu devolveria você?
- Você é a TARDIS? - Sim.
- A minha TARDIS?! - O meu Doutor!
Agora chegamos ao ponto da conversa...
em que você abre a fechadura da jaula.
- Todas as pessoas são assim? - Assim como?
Bem maiores por dentro? Eu sou...
Como é a palavra?! É tão grande! Tão complicada!
- É tão triste. - Mas por quê?
Retirar a alma de uma TARDIS e pôr em uma mente humana?
- Para que ele quer você? - Ele não me quer.
- Como sabe? - O Lar devora TARDISes.
- O quer dizer? - Sei lá. Você disse no futuro.
- O Lar devora TARDISes? - Lá vem você de novo.
- O que são "dedos de peixe"? - Quando digo isso?
- Logo. - Claro!
O Lar se alimenta da fenda e a TARDIS é cheia dela!
No ponto certo! Alimento cozido e prontinho.
- Dedos de peixes. - Os peixes têm dedos?
Mas não pode comer uma TARDIS!
Ele iria destruir você! A não ser que...
A não ser que apague antes a matriz da TARDIS!
Então ele apagou você.
Ele não pode apagar a consciência de uma TARDIS!
Abriria um buraco no Universo! Ele pega a matriz...
põe em um recipiente vivo e dá a ela energia artron!
Você ia dizer tudo isso agora!
Mas suponho que não precise mais!
Enviei Amy e Rory até lá! Vão ser devorados! Amy! Amy!
Rory, saia daí agora!
- Doutor, algo está errado. - É o Lar!
Ele quer a TARDIS! Saiam daí, você dois!
Nós não podemos. Trancou a porta, lembra-se?!
- Mas eu destranquei! - Não destrancou nada!
Doutor, não estou gostando disso!
- Abra! - Doutor?
Abra a porta!
Rory, segure a minha mão.
Amy!
Rory!
Amy? Amy, você pode me ouvir?
Certo, então... Eu não...
Eu não sei mesmo o que fazer.
É uma sensação nova.
Ouça, aconteça o que acontecer pelo menos estamos juntos.
E estamos na TARDIS, por isso estamos seguros.
Sim.
Você está quase certo. Digo, vocês estão na TARDIS.
Que grande aventura.
Devia ter feito isso 500 mil anos atrás.
Então... Amy, Rory.
Por que não deveria matar vocês agora?
- Ela se foi! - Devorada?
Não, ela deu no pé, devorada não, sequestrada.
- Mas por quê? - Está na hora de irmos.
E ficarmos juntos.
Irmos? Como assim "irmos"? Aonde vocês vão?
Estamos morrendo, meu amor.
Está na hora da Tia e do Tio se mandarem.
Eu sou contra.
É sua culpa, não é, querido?
Porque você disse ao Lar que era a última TARDIS.
O Lar não pode se alimentar se não tiver outras, pode?
Agora foi pro seu Universo pra encontrar outras TARDIS.
- Não irá encontrar. - Ele vai pensar em algo.
Na verdade, me sinto ótimo.
Não morra! Não podem apenas morrer!
- Vamos onde pousei, Doutor. - Por quê?
Porque estaremos lá em três minutos.
Precisamos ir... Agora!
Esses corpos duram, mais ou menos, quanto tempo?
- Você está morrendo. - Claro que estou morrendo.
Não pertenço a um corpo.
Posso explodi-lo a qualquer momento.
Não, pare com isso, não fique emocional.
É o que a ruivinha diz.
- Você é o Doutor. Foco! - Em quê? Como?
Sou um maluco com uma cabine, sem a cabine!
Estou preso no ralo no fim do Universo...
em um ferro-velho estúpido!
- Nossa. - "Nossa" o quê?
- Não estou. - Não está o quê?
- Não estou em um ferro-velho. - Está onde então?
É um ferro-velho de TARDISes! Vamos.
Desculpe-me, você tem um nome?
700 anos. Até que fim perguntou.
- Como posso chamá-la? - Pode me chamar...
de "Sexy".
Só quando estamos sozinhos!
Estamos sozinhos.
Vamos, então, Sexy.
Corredores. Eu tenho corredores.
Tanto a aprender sobre meu novo lar.
Mas não responderam a minha pergunta, crianças.
Pergunta?
Você se lembra.
Digam por que não devo matar vocês agora?
Bem... Porque...
Por que, Rory?
Porque...
Matar logo não seria divertido.
E você precisa de diversão, certo?
O Tio e a Tia eram isso, não?
Alguém para fazer sofrer. Tive um professor assim.
Você precisa de diversão...
e nos matando logo não seria divertido.
Então me divirtam.
Corram.
Um vale com várias TARDISes devoradas.
Está pensando o mesmo que eu?
Estou pensando que todas as minhas irmãs morreram.
Que foram devoradas...
e que estamos vendo os seus cadáveres.
Desculpe. Eu não estava pensando nisso.
Não.
Estava pensando em construir um console de TARDIS...
dos restos partidos de cem modelos diferentes.
E não se importa que seja impossível.
Não é impossível, enquanto estivermos vivos.
Rory e Amy precisam de mim.
Então, sim. Vamos construir uma TARDIS.
Já estamos nos divertindo?
Estou gostando da sensação de correrem dentro de mim.
Desliguei o corredor anti-solo, então tomem cuidado.
Vamos.
Ligue o tubo diretamente os difusor de táquions.
Já reconstruí uma TARDIS antes. Eu sei o que faço.
Parece um menino de nove anos tentando construir uma moto.
- E nunca lê as instruções. - Sempre leio as instruções!
Tem uma placa na minha porta!
Passou por ela por 700 anos. O que está escrito?
- Não são instruções! - No fim, são. O que diz lá?
- Puxe para abrir! - E o que você faz?
- Eu empurro! - Toda vez. 700 anos.
Portas de cabines policias abrem para fora.
Acho que posso abrir...
a minha porta da frente do jeito que eu quiser!
Sua porta? Sabe como isso soa infantil?
- Você não é a minha mãe! - E você não é o meu filho!
Já que estamos falando, com bocas...
o que não fazemos com frequência...
eu só queria dizer...
que você nunca foi muito confiável!
E você foi?
Você não me leva sempre aonde eu quero.
Não, mas sempre levei onde você precisava ir.
Levou!
Veja a gente. Conversando.
Não seria bom se conversássemos sempre?
- Quando estiver na cabine? - Eu fui construída assim.
Eu existo em todo o espaço e tempo...
e você fala e fica correndo e leva visitas para casa.
Tudo bem?
Um dos rins já falhou.
Não importa.
Precisamos terminar de montar o console.
Usar o console sem a proteção adequada.
Não vai ser seguro.
Este corpo tem uns 18 minutos de vida.
Este universo chegará em zero absoluto em três horas.
Segurança é relativa.
Então precisamos nos mexer. Certo, velha parceira?
Não!
- Amy! - Não!
Amy!
Rory?
Por onde você andou?
Entrei por aquela porta e vim parar aqui.
- Você se foi por horas! - Claro que não.
É o Lar. Ele está mexendo com a TARDIS.
Vamos, por aqui.
- Não! - Não!
Você precisa instalar o roteador temporal.
Como isto vai aguentar passar pela fenda?
Estamos quase lá.
Propulsor.
Retro-extensão. Azul... real.
Faz ideia do porquê eu ter escolhido você?
Eu escolhi você. Estava destrancada.
Claro que eu estava. Eu queria ver o Universo...
então roubei um Senhor do Tempo e fugi.
E você era o único louco o bastante.
Certo. Perfeito. Veja, o que pode dar errado?
Tudo bem, sempre acontece. Não! Calma! Espere!
Amy?
Meu Deus.
- Rory? - Você me deixou.
Como pôde fazer isto? Como pôde me deixar?
Há quanto tempo está aqui?
2.000 anos esperando por você! Você fez isto comigo de novo!
Não foi minha culpa. Sinto muito.
Rory, o que você está fazendo?!
Eles me visitam à noite.
Toda noite, eles vem e me machucam.
Amy, eles me machucam... muitas e muitas vezes...
- Rory... - Como pôde me deixar?!
Como pôde fazer isto comigo?!
Certo. Tudo bem, vamos.
Siga aquela TARDIS!
Não, vamos! Há energia da fenda por todo o lugar!
Você pode fazer isto! Tudo bem.
Desviando toda a energia para propulsão. Vamos nessa!
- Não, não, não, não! - O que está errado?
Não podemos dar a partida! Não há energia!
- Não tenho nada! - Meu lindo idiota.
Você tem o que sempre teve. Você tem a mim.
ÓDIO
MORRA! MORRA, AMY!
Não! Não!
Rory...
Sinto muito!
Amy?
Ele está mexendo com nossas cabeças.
Venha, corra.
Fechei o sinal neles!
Terão que abaixar os escudos quando perto o bastante...
para que possamos entrar!
Pode mandar uma mensagem para a Amy?
Os circuitos telepáticos estão online!
Quem é Amy? O ser humano bonitinho?
- Rory, o que houve? - É como... uma mensagem.
- Oi, gatinho! - Que droga é essa?!
Não se preocupe. Mensagem telepática. É o Rory.
Você tem que ir até a antiga sala de controle.
Estou colocando a rota na sua cabeça.
Quando chegar lá, use a alavanca roxa...
no painel mais próximo para abaixar os escudos.
Ele é bonitinho?!
Terá cerca de 12 segundos...
antes que entre em conflito com a matriz invasora.
Vou enviar a senha quando estiver lá.
Boa sorte!
- O que foi isso? - Foi aquela mulher.
Aquela mulher louca e o Doutor.
- O Doutor?! - Temos que ir em frente.
Como ele vai conseguir baixar os escudos?
O Lar está na sala de controle!
Eu o enviei a uma das antigas salas de controle!
Não há nenhuma sala antiga! Foram apagadas ou remodeladas!
Eu as arquivo. Por hábito. Devo ter umas 30.
Mas eu só mudei o desktop, por volta de 12 vezes!
Até agora, sim.
Você não pode arquivar o que não aconteceu ainda!
Você é que não pode!
O que houve com as luzes?
Elas estão normais.
Ele está mexendo com nossas cabeças de novo.
- Tá. Fique aqui um segundo. - O que é isto?
- O que foi? - Fique aí.
Não me deixe. Mal posso ver, seu idiota!
Rory?
- Rory? - Tudo bem.
Estou bem. Siga a minha voz.
O que houve? Onde está você?
Acabei de bater a cabeça. Continue vindo.
Estenda sua mão.
Por aqui. Venha, corra!
Continue! Está conseguindo, sua coisinha sexy!
Viu, você me chama assim! É o meu nome?
Pode apostar que sim!
Posso ver agora, Rory. Posso ver.
Foi o Ood. O Sobrinho. Ainda está vindo.
Eu sei. Então, que lugar é este?!
É onde ela me falou pra virmos. Disse que passaria uma senha!
Vermelho. Onze. Deleite.
- Terra molhada. - Terra molhada.
O que devo fazer? Falar?
Vermelho. Onze. Deleite. Terra molhada.
- Eu falei. - Terra molhada.
- Eu já falei! - Terra molhada.
É o cheiro de terra molhada, lembra-se? Então...
- É significado e não palavra. - Significado de quê?
A interface é telepática. Você não fala, pensa.
- Ele está vindo. - Quieto!
Vermelho. Onze. Deleite.
O cheiro de terra depois da chuva.
Vermelho. Onze. Deleite.
Cheiro de terra molhada.
Vermelho. Onze. Deleite. Cheiro de terra molhada.
Que lugar é este?
Outra sala de controle?
Escudos.
Consegui.
Eles conseguiram! Escudos desativados!
Como acharam este lugar? Não está nas minhas plantas.
Talvez possam se juntar ao Sobrinho como meus servos.
Mas vocês não passam de problemas.
Sobrinho...
mate-os.
Estamos chegando!
Saiam do caminho ou serão atomizados!
- Por onde está chegando? - Não sei!
Que ótimo! Obrigado!
Não vai aguentar!
Segure-se!
Doutor!
Isto não é bom. Nada bom mesmo.
Como andam por aí nestas coisas?
Ainda não estamos lá ainda...
Aguente firme. Amy, esta é...
Bem, ela é minha TARDIS.
Exceto que ela é uma mulher!
É uma mulher e ela é minha TARDIS.
- Ela é a TARDIS?! - E ela é uma mulher.
É uma mulher e ela é a TARDIS.
Você desejou com muita vontade?
Cale-se! Não desta forma!
Olá. Eu sou... Sexy.
Continue calada.
O local foi violado. Sobrinho, mate a todos.
- Onde está o Sobrinho? - Estava onde apareceram.
- Então ele foi redistribuído. - Quer dizer o quê?
- Vocês estão o respirando. - Qualé!
Outro Ood que não consegui salvar.
Doutor, eu não esperava que aparecesse.
Bem, isso é típico de mim, não é?
O velho e adorado inesperado eu.
A questão é, agora que está aqui...
Como me livrar de você? Posso manipular a gravidade...
ou poderia evacuar o ar da sala e vê-lo sufocar.
Não deveria fazer isso!
Por que não deveria matar você agora?
Porque eu não poderia ajudar você!
Escute suas engrenagens. Escute bem.
Não está tendo impulso e sabe disso.
Agora sou sua única esperança de sair da sua bolhazinha...
através da fenda, para o meu universo.
E é no meu que está a comida!
Prometa que não vai nos matar. Só isso, uma promessa.
- Não está falando sério! - Muito sério!
Eu confio na palavra de uma entidade.
Doutor, ela está muito febril! Ela está pedindo por água!
Aguente aí, minha garota. Não vai demorar.
- Está acabando. - Sempre gostei...
quando me chamava...
de garota.
Quer minha palavra? Certo.
Eu prometo.
Tudo bem, eu confio em você.
Apague 30% dos aposentos da TARDIS...
e vai ter o impulso necessário para atravessar.
Ative a sub-rotina Sigma-9.
Por que me diria isso?
Porque tanto quanto você, quero voltar ao nosso Universo.
E porque sou legal.
Sim, eu posso apagar os aposentos...
e também me livrar dos meus vermes...
se eu apagar este aposento primeiro.
Obrigado, Doutor. Você foi de grande ajuda.
Adeus, Senhor do Tempo. Adeus, humanos.
Adeus, Idris!
Sim, você poderia fazer isso, mas não funcionaria!
O sistema de proteção...
automaticamente leva para a sala de controle...
todos os seres vivos no aposento apagado!
Mas obrigado pela carona!
Estamos em seu Universo, Doutor.
Por que me importaria em qual aposento irá morrer?
Posso matar você aqui, tão facilmente quanto lá.
Tenha medo de mim, eu matei centenas de Senhores do Tempo!
Tenha medo é de mim, eu matei todos eles!
Não estou entendendo, não tem uma floresta aqui.
É, você está certo. Você venceu mesmo.
Pode nos matar de diversas maneiras...
mas antes de fazer isso...
permita a mim e meus amigos, Amy e Rory...
congratular você, por ser um oponente formidável!
Parabéns!
Isso, você nos derrotou. A mim e a meus amigos aqui.
E por último, mas não menos importante...
a matriz da TARDIS, uma consciência viva.
que você tirou desta sala de controle...
e prendeu em um corpo humano. Mas veja só!
- Doutor, não está respirando. - Chega, isso é o suficiente!
Não, nunca é o suficiente. Você forçou a TARDIS...
em um corpo para que morresse longe desta sala de controle!
Um corpo não pode manter a matriz da TARDIS e viver!
Olhe o corpo dela, Lar!
E você acha que eu deveria lamentar por ela?
Não.
Acho que deve ter muito, mas muito cuidado...
com o que você deixa liberar nesta sala de controle.
Você a tirou de seu lar!
Mas agora ela voltou para cabine...
e está livre!
Não! Doutor, pare com isso!
Pare isso agora!
Olhe só a minha garota! Olha como ela vai!
Maior por dentro!
- Entendeu, Lar? - Faça-a parar!
Esse é o seu problema!
É do tamanho de um planeta, mas por dentro é minúsculo!
Faça-a parar!
Acabe com ele, garota.
Doutor, está aí?
Está tão escuro aqui.
Estou aqui.
Estive procurando uma palavra.
Uma palavra complicada, mas tão triste.
Finalmente encontrei.
Qual palavra?
Viva.
Estou viva!
Viver não é triste.
É triste quando chega ao fim.
Estarei sempre aqui.
Mas neste momento que conseguimos conversar...
e até isso chegou ao fim.
Tem algo que sempre quis dizer para você...
Adeus?
Não, só queria dizer...
Olá.
Olá, Doutor.
É um enorme prazer conhecer você.
Por favor!
Não quero que vá.
Por favor!
Eu amo você.
Aonde?
Como está indo aí embaixo?
Terminando de colocar um firewall na matriz.
Quase terminei.
- Vai fazê-la falar de novo? - Não posso.
- Por que não? - É algo espacial, não é?
Na verdade, é porque os Senhores do Tempo...
descobriram que se pegar uma matriz de 11ª dimensão...
e acoplar numa alavanca tempor...
Sim, é algo espacial!
Desculpe. No final, ela falou algo.
E ficou repetindo. Não sei o que quis dizer.
O que ela disse?
A única água na "floresta" é o "rio".
Disse que precisaríamos saber disso um dia.
- Não faz sentido, não é? - Ainda não.
- Você está bem? - Não.
Eu a vi morrer.
Isso não devia me afetar, mas ainda afeta.
Sou um enfermeiro.
Ficar tocado por estar coisas, sabe o motivo disso?
Porque está vivo. Melhor coisa que existe.
Estar vivo agora, é tudo que conta.
Estou quase terminando. Mais dois minutos e partimos.
O Olho de Órion é relaxante. Se gosta de relaxar.
Não consigo entender como se relaxa.
E aí, querida? Aonde vamos levar as crianças desta vez?
Que belo par. É sempre você e ela, não é?
Mesmo depois que todos se forem.
O garoto e sua cabine, viajando pelo Universo.
Você fala como se fosse uma coisa ruim.
Mas é a melhor coisa que se pode fazer.
O Lar deletou todos aposentos.
Vou ter que fazer um novo pra vocês.
- Gostariam disso, não é? - Quer que eu peça?
Tá legal...
Doutor, desta vez pode ser sem os beliches?
Beliches são ótimos!
Uma cama com uma escada! Nada é melhor!
É o quarto de vocês mesmo.
Subam as escadas e andem até encontrá-lo. Vão.
Doutor, você tem um quarto?
Você está aí?
Pode me ouvir?
Que besteira minha...
Certo. Para o Olho de Órion, ou onde precisem de nós.
Olá!
PRÓXIMO EPISÓDIO
A carne é uma matéria extremamente maleável.
Parece estar viva, mas ainda precisa ser controlada por nós.
Não podem ficas estáveis...
se não estivermos ligados a eles.
Confie em mim. Eu sou o Doutor.