Luzes.
Sabem o que fazer, pessoal, visores abaixados e lacrados.
Buzzer.
Leitura de 9.7.
Como está a média?
A potência do ácido...
caiu abaixo da metade durante o último trimestre.
Mais bonita que um computador, não é?
Pare com isso, Buzz.
Buzzer! Buzz!
Ótimo.
Muito bem, dedos mágicos.
Eu não devia tê-lo empurrado, desculpe, Buzz, foi culpa minha.
Bem, não adianta levá-lo sem pernas...
desculpe, Buzzer, você está morto.
Isso é uma dor na direita da armadura.
O coração se foi.
Olha, é melhor irmos. Temos que relatar isso ao chefe.
Esses trajes custam muito.
Se eu perder a festa do meu filho fazendo relatórios...
eu o mato de novo.
Luzes.
Estou vendo essas leituras, Jimmy...
e a relação de potência está muito baixa.
Acho que teremos que refazer a leitura.
Essa coisa ainda está falhando.
Então acho que temos que falar sobre o que houve ali.
Eu poderia ter uma compensação, eu vi as holo-propagandas.
"Teve um acidente o local de trabalho?" Sim, eu tive.
- Eu derreti. - Esqueça.
Mas lembre-se...
quando fizer o relatório, de que não foi minha culpa.
Ela me empurrou.
Eu nunca o toquei, você tem dois pés esquerdos, Buzzer.
Eu não tenho dois pés esquerdos.
Ou braços, pescoço, cabeça... queixo.
Esse corpo é caro, amor.
Não tanto quanto aquele traje para ácido.
Alegre-se, não é como se alguém tivesse se machucado.
Legendas: Al_Warraq | Matheus
Legendas: Time_Lady | BrenoCosta
Legendas: Dres | The_Tozz
"A CARNE REBELDE" POR MATTHEW GRAHAM
46.
Besteira, besteira, besteira.
- Olá? É ponto dobrado. - Lado errado da linha, senhor.
Está em cima da linha, ruiva.
Quem quer peixe e fritas?
Vou deixar os dois, aproveitem. Sem pressa.
- E você? - Coisas a fazer.
Coisas envolvendo outras coisas.
Bem, ficaremos com você. Nós faremos as outras coisas.
Não.
O que quer que vá fazer, eu quero ser parte disso.
O quê?
Solar tsunami.
Veio direto de seu sol, uma onda de radiação.
Grande, grande, grande.
Doutor, meu estômago está estranho.
Bem, o giroscópio desligou. Localizador de destino caiu.
Assumam posições!
Pouso de manual, vejam!
Um galeto!
Adoro um galeto.
E abaixo, um monastério, século 13.
Estamos medievais então.
Eu não tenho certeza.
Sério? Especialista em medieval?
Não, só que posso ouvir Dusty Springfield.
Essas fissuras são novas.
O tsunami Solar mandou uma grande onda de partículas gama.
Isso é causado por um tremor magnético...
que ocorre bem antes da onda bater.
Bem, o Monastério está de pé.
Sim, por enquanto.
Doutor, veja.
Sim, é um cano de abastecimento.
Revestido de cerâmica por dentro. Algo corrosivo.
Estão bombeando algo ruim dessa ilha para o continente.
Minha mãe é uma grande fã de Dusty Springfield.
Quem não é?
Bem, vamos, satisfazer nossa curiosidade.
Então, onde estão esses amantes de Dusty Springfield?
Acho que estão aqui, é isso.
Doutor, do que está falando? Nunca estivemos aqui antes.
- Viemos aqui por acidente. - Acidente?
Sim, eu sei, acidente.
Ácido, eles o estão bombeando para fora da ilha.
Isso é coisa antiga, se fosse novo, teria perdido o dedo.
Alerta de intruso! Alerta de intruso!
Há pessoas vindo, bem quase isso.
- Quase vindo? - Quase pessoas.
- Acho que devíamos ir. - Vamos!
Eu digo, quando algo corre em sua direção...
nunca é por boa razão.
- Para que são essas estruturas? - As quase pessoas?
O que eles são, prisioneiros, estão meditando ou o quê?
Bem, no momento eles caem na categoria do " O quê ".
Parem e fiquem calmos.
Bem, nós paramos. Como estamos no campo da calmaria?
Não se movam!
Para trás, Jen. Não sabemos quem eles são.
Então vamos perguntar. Quem diabos são vocês?
Eu sou o Doutor e essa é Amy e Rory e está tudo bem, não é?
Espere, vocês todos, o quê são? Gêmeos idênticos?
Essa é uma Instalação Industrial Grau Alfa.
A não ser que trabalhem para os militares ou...
para Morpoth Jetson, vocês estão com problemas.
Na verdade, você está com problemas.
Departamento Meteorológico, desde quando?
Desde que foram atingidos por uma onda solar.
Da qual sobrevivemos.
Por pouco, pelo que parece. E tem uma maior a caminho.
A qual também sobreviveremos.
Dicken, procure por insetos.
De costas para a parede, agora!
Vocês não são um Monastério, são uma fábrica.
Século 22, fábrica do exército.
- Vocês são militares. - Não, amor, somos empreiteiros.
E vocês são invasores.
Estão limpos, chefe.
Certo, homem do tempo, sua identificação confere.
Se houver outra tempestade Solar, o que fará a respeito?
Distribuir protetor solar?
Preciso ver seus sistemas principais.
Qual deles?
Você sabe qual.
E aqui está ele.
Conheçam o departamento secreto do governo.
A " Carne ".
Essa é uma substância totalmente programável.
Na verdade, ainda está aprendendo a se clonar...
a nível celular.
Claro. Brilhante.
- Confuso. - Certo.
Assim que pegamos os dados, podemos manipular a sua estrutura.
Clonar um organismo vivo do cabelo até o queixo duplo.
Até mesmo as roupas. E é idêntico em tudo.
-Olhos, voz... -Mente? Alma?
Não seja bobo, Doutor. Parecem ter vida...
mas ainda precisamos os controlar.
Naquelas estruturas que viram.
Espere... Pare.
Então, você é " Carne " agora?
Estou numa estrutura no outro aposento.
Todos nos somos, exceto a Jennifer.
Não se assuste, isso é como controlar uma empilhadeira.
Você disse que podem crescer. Só coisas vivas crescem.
Musgo cresce. Eles não passam disso.
Esse ácido é tão perigoso...
que perdíamos um trabalhador por semana.
Então agora cuidamos do ácido usando essas "cópias".
Ou "réplicas".
Se esses corpos queimarem ou caírem no ácido...
Ninguém se importa? Certo, Jen?
Os terminais nervosos desligam automaticamente...
feito airbags expelidos.
E despertamos e usamos outra réplica.
É esquisito, mas você se acostuma.
Jennifer, te quero na réplica. Volte a estrutura.
-O que ele está fazendo? -O que está fazendo, camarada?
Pare com isso.
Estranho, foi como...
por um momento isso estava me examinando.
Doutor.
Volte, Doutor, largue isso!
Entendi.
Doutor?
-Você está bem? -Incrível.
Você nem imagina!
Nem imagina!
Eu senti na minha mente. Eu encostei nele, e ele em mim.
Não brinque com a grana, Doutor.
Como pode ser tão cega? Ele está vivo. Muito vivo.
Você conectou suas vidas e personalidades diretamente nisso.
É a tempestade Solar.
As primeiras ondas vêm em dupla.
Pré e pós-colisão. Está se aproximando.
Buzzer, ainda sem contato com continente?
Não, os controles ainda estão travando com a radiação.
Certo, então vamos mandar ácido até o continente mandar parar.
Agora, por que não se afasta e nos deixe impressioná-los?
Identidade confirmada. Jennifer Lucas.
O contador está funcionando.
Batimentos e respiratório ativos.
Funções motoras...
ativas.
Entrando.
Agora entendo o porquê fazerem isso em uma igreja.
"O milagre da vida".
Sem frescura. Isso é só uma réplica.
Pessoal, precisamos trabalhar.
Certo, pessoal, vamos controlar isso.
Eu mencionei a tempestade solar?
Precisam sair daqui.
Para onde iremos?
-Estamos em uma ilhazinha. -Eu posso tirar todos daqui.
Não seja ridículo. Temos que trabalhar.
Está chegando.
É o alarme.
-Como pegam energia? -Usamos um roteador solar.
-O cata-vento. -Um grande problema.
Chefe, talvez devêssemos ir para o subsolo se a tempestade voltar.
A fábrica está melhor.
Os tubos de ácido podem não agüentar outra pancada.
Temos de bombear 200 toneladas de ácido.
Se não fizermos, teremos outro turno. Querem isso?
Por favor.
Está cometendo um enorme erro.
Estão numa encruzilhada, não peguem o caminho errado.
Se não se proteger da tempestade...
Estarão em terrível perigo.
Entendeu?
Minha fábrica.
Minhas regras.
Preciso verificar o andamento da tempestade.
Posto de monitoramento?
Posto de monitoramento!
Três esquerdas, uma direita e uma esquerda.
-Terceira porta à esquerda. -Valeu.
As ondas atingiram o campo magnético da Terra.
Serão os pais de todos os picos de energia.
Está vendo esse cata-vento, o cocoricó?
É um roteador solar abastecendo toda a fábrica com energia solar.
Quando essa onda o atingir...
CABOOM!
Tenho que chegar naquele galeto antes de tudo desabar.
Nunca pensei que ia dizer isso outra vez.
Amy, respire!
Claro! Digo, valeu. Eu vou tentar.
Por falta de uma palavra melhor...
Aí!
Cleaves! Você não está na estrutura!
Desculpa, Doutor. Você estava certo.
Você perdeu toda a energia.
-Doutor, eu abandonei o grupo. -Então, vamos buscá-los.
Quanto tempo diria que ficamos inconsciente, Cleaves?
Não muito tempo. Um ou dois minutos?
-Temo que foi um tantinho mais. -Quanto tempo?
Uma hora.
Eu vi mundos inteiros mudarem em uma hora.
Muito pode dar errado em uma hora.
Parece que fui torrado.
-O que aconteceu? -Um tsunami. Está ferido?
Parece que toda a grade nacional atravessou o meu corpo.
Mas tirando isso...
Tomara que o medidor não tenha quebrado. Ainda quero ser pago.
Jennifer!
Jennifer, está bem?
Dói tanto.
Está tudo bem. Já acabou.
Não conseguia sair da minha estrutura.
Achei que ia morrer.
Bem vinda ao meu mundo.
Doutor, aqui são todos pessoas de verdade...
então onde estão os réplicas?
Não se preocupem, quando a conexão se corta...
os réplicas voltam a ser " Carne pura ".
As tempestades causaram vazamentos de ácido...
precisamos falar com o continente.
Eles podem mandar uma nave de resgate aqui bem rápido.
Esse é o meu disco. Quem está tocando meu disco?
- As réplicas, eles podem andar. -Não, é impossível.
Eles não estão ativos.
Carros não voam e guindastes não se erguem sozinhos...
e réplicas não...
- Não tem como. - Eu não...
Não acredito nisso.
Eles podem ter fugido pela porta de serviço dos fundos.
Isso aqui é igual a Ilha de Sheppey.
Parece que a tempestade animou os réplicas.
Eles revistaram tudo.
- Revistaram não, procuraram. - As nossas coisas!
- As coisas deles. - Procuraram o que?
Confirmação. Eles precisam saber que as memórias são reais.
Então eles agora tem memórias intensas!
Eles se sentem forçados a se conectar com a vida deles.
As vidas roubadas deles.
Não, ganhas. Vocês deram a eles.
Vocês colocaram suas personalidades.
Emoções, traições, memórias, segredos e tudo mais.
Vocês deram suas vidas. Vidas humanas são incríveis.
Estão surpresos porque eles decidiram vivê-las?
Direi de novo, Ilha de Sheppy.
O réplica tomou um choque, fugiu e matou seu operador...
na própria estrutura.
Eu vi fotos, a orelha do rapaz estava...
Mesmo que isso tenha acontecido de verdade...
eles não podem ficar estáveis sem que estejam ligados a nós.
Não é, chefe?
- Acho que vamos descobrir. - Você está bem?
Quer um pouco de água?
Me sinto estranha.
Eu preciso ir ao toalete.
Eu vou com você.
Desculpe.
Isso é meu.
É bom ter um hobby. E então?
Meu réplica fez tudo isso sozinho?
Quem o ensinou a fazer isso?
Meu avô.
Bem, o avô do seu réplica também ensinou a ele.
Vocês tem as mesmas memórias de infância...
igualmente claras e reais.
- Não. - Assustado, desorientado...
lutando para entender uma vida inteira em suas cabeças.
O Doutor sempre diz, " Não ande por aí. "
Primeira regra com ele é não ande por aí.
Só preciso de um minuto.
Sim, claro.
Fique quanto tempo quiser.
Eu vou levá-la de volta.
Você está bem.
Jennifer?
O que foi, Jennifer?
É melhor irmos.
Está tudo bem aí dentro, Jen?
Só nos deixe viver!
Precisamos nos proteger.
Você é um homem violento, Jimmy?
Não.
Então por que o outro Jimmy seria?
Não me diga que você vai comer numa hora dessas, Doutor.
Você me disse que apagamos por alguns minutos, Cleaves...
quando na verdade foi por uma hora.
Desculpa. Eu deduzi que...
Não é sua culpa. Como eu disse, eles estão desorientados.
Amy, quando você foi as alcovas, quem estava nas estruturas?
Jimmy e Dicken estavam ajudando Buzzer a sair.
E Jennifer?
Ela já estava por conta própria quando chegamos até ela.
Está quente.
Transmatéria ainda está um pouco emborrachada.
Terminações nervosas não estão fundidas corretamente.
-Do que você está falando? -Está tudo bem.
-Por que eu não senti isso? -Você sentirá.
Você vai estabilizar.
Não, pare com isso!
Você está fazendo brincadeiras bobas.
Pare!
Você não precisa esconder isso.
Por favor confie em mim, eu sou o Doutor.
Onde está a Cleaves real, sua coisa?
O que você fez com ela?
Assim. Bom, você se lembra.
Isso é " Carne " das primeiras fases da tecnologia.
Tanta coisa a aprender.
- Doutor, o que aconteceu a ela? -Ela não consegue estabilizar.
Ela fica mudando entre meia e formação completa...
pelo menos por enquanto.
Nós estamos vivendo.
- Deixem-na ir. - Doutor, Rory.
Rory?
Rory!
Rory. Rory! Sempre com o Rory.
A explosão deve ter rompido o suprimento de ácido.
Precisaremos dos trajes de ácido.
Não, não, não temos tempo. Voltem, voltem!
Rory.
Claro, Jennifer também é uma réplica.
Doutor, você disse que eles não eram violentos.
Mas eu disse que eles estavam assustados e com raiva.
E tecnologia velha, foi o que você disse.
Você parece que sabe alguma coisa sobre a " Carne ".
Você sabe?
Doutor?
Você não é nenhum meteorologista.
Por que realmente você está aqui?
Tenho que falar com eles. Eu posso consertar isso.
Esperem. O que está acontecendo? Onde está a Jennifer real?
Está muito perigoso lá fora por causa do ácido.
- Temos que achar Rory. - Sim.
Vou voltar pra TARDIS. Esperem no refeitório.
Quero que fiquemos juntos. Nada de mais de andar por aí.
- E Rory? - Bem, será mais seguro...
procurar por Rory e Jennifer com a TARDIS.
Lá vamos nós!
Lâmpadas de segurança.
- Saída? - Continue em frente.
Não tem como errar. Mas não vai conseguir pôr seu veículo aqui.
Sou um excelente motorista.
Mandei Buzzer e Dicken ir pegar os trajes anti-ácido.
Certo. Eu vou sair....
e encontrar meu marido. Então, até mais.
- Amy, eu não iria. - Nem eu.
Mas fazer o quê?
Pelo menos espere por um traje anti-ácido!
Quando eu era uma menininha...
eu me perdi nos pântanos, longe do local do piquenique.
Ainda posso sentir como meus pés ficaram doloridos...
dentro das minhas botas vermelhas.
E imaginei outra garotinha...
igual a mim, em botas vermelhas.
E ela era a Jennifer também.
Exceto que ela era uma Jennifer mais forte.
Uma Jennifer durona.
Ela me guiaria até a minha casa.
Meu nome é Jennifer Lucas.
Não sou uma peça fabricada.
Comi torrada no café da manhã.
Escrevi uma carta para a minha mãe.
E então você chegou.
Notei seus olhos na hora.
Mesmo?
Belos olhos.
Bondosos.
Onde está a Jennifer real?
Eu sou Jennifer Lucas!
Eu me lembro de tudo o que aconteceu na vida dela.
Todos os aniversários! As doenças na infância!
Eu senti tudo o que ela sentiu e ainda mais!
Não sou um monstro!
Eu sou eu! Eu!
Eu! Eu!
Porque fizeram isso conosco?
Ajude-me, Rory.
Ajude-me.
Confie em mim.
O que está fazendo aí embaixo?
Limpo.
Aquelas malditas réplicas! Pegaram os trajes anti-ácido!
Há ácido vazando por todos os lugares.
Você viu os olhos da chefe lá no saguão?
Nunca vi uma réplica olhar para mim assim.
Não sei o que eles são agora, mas...
eles não são nós.
Temos a vantagem agora.
Temos os trajes anti-ácido.
Podemos nos mover livremente. Sair daqui.
Tem certeza de que está se sentindo melhor?
Nada mais de socos super-elásticos?
Estou diferente agora. Mais forte.
O Doutor não vai ferir você. Ele quer ajudar, Jennifer. Tá?
Você usou meu nome.
Você usou meu nome! Obrigada!
Amy é uma garota de sorte.
Sim. Ela é.
Vamos.
Rory. Rory?
Amy!
Você está bem!
O que aconteceu?
Ela precisa de proteção.
- Jen? - Não, é uma réplica.
Rory, ouça...
Olha, ouça você! Ninguém toca nela!
Olá.
- Como estão passando? - Por que não nos diz?
Bem, temos duas escolhas. A primeira é...
Nos destruirmos. Não é minha favorita.
A segunda é nos unirmos e trabalharmos juntos.
Tentar achar um modo de ajudar vocês.
Sei como é difícil para vocês manterem a forma humana.
É por isso que ficam mudando entre as fases da carne.
Mas tentem.
Os outros vão ter menos medo de vocês.
Onde está a Jen? O que você fez com ela?
Não a vi. Eu juro!
Mas veja, sou ela. Sou como ela. Sou real.
Você é uma cópia. Está só fingindo ser como ela.
Rory, nós não sabemos nada sobre eles ainda.
Bem, eu sei que ela está com medo...
- e precisa de nossa ajuda. - Rory?
Jimmy, Buzzer, por favor!
Trabalhamos juntos por dois anos.
Trabalhei com Jennifer Lucas, não com você.
Tá legal! Não faremos nada até...
Até que o Doutor chegue. Olá.
Isto é...
Nem me diga!
Certo, Doutor, você nos reuniu e agora?
Antes de qualquer coisa, tenho uma pergunta importante.
Alguém tem um par de sapatos que possa me emprestar?
Tamanho 41, mas devo avisar que tenho pés bem largos.
É isso, Doutor! Fique amigo deles!
Junte-se à equipe deles!
Faça um time de futebol? Que tal?
Vão acabar cantando ao redor de uma fogueira de acampamento.
A Carne nunca foi como um musgo.
Eles não são cópias.
A tempestade deve tê-los mudado.
Estão se tornando pessoas.
Com almas? Bobagem!
Saúde.
Nós já fomos uma gosma também.
- Ovinhos boiando em gosmas. - Obrigada. Informação demais.
Não falamos de uma sujeira que precisamos limpar.
Falamos de vidas sagradas. Entendem isso?
Ótimo. A TARDIS está presa em uma poça de ácido.
Se eu puder tirá-la de lá, podemos ir embora dessa ilha.
Humanos e réplicas. O que acham?
Vou chegar a tempo do aniversário de Adam?
E quanto a mim?
- Ele é meu filho também? - Você?
- Você acha isso? - Eu sinto isso.
- Estava lá quando ele nasceu? - Estava.
Eu bebi uns 8 litros de chá.
Quando vi que era um menino, eu comecei a gargalhar...
e nem sabia o motivo.
Sinto falta de casa...
tanto quanto você.
Não vou mentir pra vocês, isso é um pouco confuso.
Mas podem aparecer juntos em casa...
e falar "surpresa!".
Que legal. Ou talvez não. Tudo bem. Certo.
Primeiro, vamos reunir todos e deixá-los em segurança.
Então tiramos todo mundo daqui.
- Jennifer e Cleaves sumiram. - Vou procurá-los.
Posso ajudar você, se quiser.
Podemos cobrir uma área maior.
É.
Está certo. Obrigado.
Essa loucura já foi longe demais!
Ótimo.
Isso é bem típico de mim.
Doutor, mande isso ficar calado!
- Cleaves, não. Não, não. - Condutor de Circuitos.
Dispara até 40.000 volts. Mataria qualquer um de nós
Então ela também deve funcionar nas réplicas.
Interessante que se refira a ela como "isso"...
mas chamava sua carne, tão glorificada, de "ela".
Quando as pessoas reais estiverem fora dessa ilha...
discutirei filosofia com você, Doutor.
O que vai fazer com eles?
Desculpe, eles são monstros. Um acidente.
- Tem que ser destruídos. - Passe-me o aparelho, Cleaves.
Temos sempre que estar no controle, não, Miranda?
Mesmo quando não sabemos o que está acontecendo.
- Ele está morto! - O termo certo é desativado.
Você parou o coração dele! Ele tinha um coração!
Aorta e válvulas de verdade!
Um coração humano real!
E você o parou.
- Jen? - O que houve ao Buzzer...
vai acontecer com quem confiou em você!
Espere, espere.
Não!
- Seu idiota! - Esperem!
- Veja o que fez, Cleaves! - Guerra é guerra!
Você não entende, Doutor. Como poderia?
Agora são eles ou nós.
- Eles ou nós. - Eles ou nós.
Eles ou nós.
Você tentou. Todos tentamos, mas vejam no que deu.
Agora são eles ou nós.
- Eles ou nós. - Eles ou nós.
- Jennifer. - Buzzer avisou a você...
e agora ele está morto.
Se quisermos viver...
então é hora de ir à guerra!
Eu vou dar um jeito naquela que está sozinha por aí.
Confie em mim.
Eu só queria ajudá-la.
- Você e todos nós. - Não fique assim.
- Mas ela é... - Já falei. Esqueça.
O lugar mais seguro e fortificado do monastério.
Cleaves, o lugar mais seguro e fortificado do monastério.
- A capela. Uma entrada. - Obrigado.
60 cm de paredes de pedra.
Você passou dos limites. Você matou um deles.
Eles vão voltar.
E preparados.
- Jennifer. - Rory.
E os sinalizadores?
Vamos pensar nisso quando estivermos lá dentro.
Rory. Pond.
Rory, venha!
Jen está lá fora e está sozinha.
Se ela for esperta, então ela está escondida. Rory!
- Não posso deixá-la lá. - Rory!
- Sei que você entende isso. - Entre aqui, entre aqui!
- Ali estão eles! - Amy!
Amy, não estão atrás dele, estão atrás da gente!
Por quê? Por quê?
Apareça! Apareça!
Jennifer!
Doutor, passe-me aquele barril.
Precisamos de algo pesado, o que puder achar.
Isso é insano!
Estamos lutando contra nós mesmos!
É, isso é insano...
e está prestes a ficar mais "insanoroso" ainda!
- Essa palavra existe? - Apareça, agora.
Doutor, estamos presos aqui e Rory está lá fora com eles!
Não podemos chegar à TARDIS e não podemos sair da ilha...
Correta em todos os aspectos, Pond.
É assustador, inesperado...
e, francamente, uma bagunça sem precedentes!
Mas tenho 100% de certeza, de que vamos sair dessa.
Confie em mim.
Eu sou o Doutor.
PRÓXIMO EPISÓDIO
Eu tenho um plano.
Você está me machucando.
E vai destruir todos eles.
Você é um de nós, Doutor.
Não!