Tout tourne autour de cette petite fille. Qui était-elle ? Docteur !
Qu'est ce qui lui arrive ? Des contractions.
Des contractions? Elle est sur le point d'accoucher.
Respire !
J'avais besoin d'assez d'information pour bloquer le signal vers la "Chaire".
Quel signal ? Le signal vers toi !
Rory, je n'aime pas ça. Ecarte-toi d'elle Rory.
On vient te chercher je le jure,
quoi qu'il se passe, qu'importe les difficultés ou la distance, on te retrouvera.
Je suis là !
Non.
Et tu n'es plus là depuis très, très longtemps.
Tu es prête à accoucher, pas vrai ?
J'aimerais pouvoir te dire que tu vas être aimée.
Que tu sera en sécurité, qu'on s'occupera de toi et qu'on te protègera.
Mais ce n'est pas le moment de mentir.
Ce que tu seras, Mélodie...
c'est très, très courageuse.
- Deux minutes. -Mais pas aussi courageuse qu'il vont devoir l'être.
Parce que quelqu'un arrive.
Je ne sais pas où il est ni ce qu'il fait.
Mais fais moi confiance. Il arrive.
Intru niveau 9. Scellez le niveau 9.
Il y a un homme qui ne nous laissera jamais tomber.
Et même pas une armée ne pourra l'en empêcher.
Laissez-là, laissez-là tranquille.
S'il vous plaît, laissez-là !
Laissez-là !
Intru niveau 11. Scellez les niveaux 12, 13 et 14.
Intru niveau 15.
C'est le dernier des siens.
Il a l'air jeune, mais il a vécu des centaines et des centaines d'années.
Qu'importe où ils t'amènent Mélodie,
que tu sois terrorisée,
je te promet,
tu ne seras jamais seule.
Parce que cet homme est ton père.
Préparez vous à combattre.
Il a un nom, mais les gens de notre planète le connaissent mieux...
... en tant que le Dernier Centurion.
J'ai un message et une question.
Un message de la part du Docteur, et une question de ma part.
Où est ma femme ?
Oh, ne me faites pas ces regards vides.
La 12ième Cyber Légion surveille toute cette partie de l'univers.
Vous entendez tout.
Donc vous allez me dire ce que je veux savoir, dite-le moi tout de suite,
et je m'en vais. -Quel est le message du Docteur ?
Voulez-vous que je répète la question ?
Toute une Cyber Légion quand même. Il les a tous fait exploser. Juste pour prouver quelque chose.
On est payé pour le battre, pas pour le glorifier.
Le glorifier coûte bien plus cher !
Niveau -23. Transport.
Digger dit qu'il a déjà chasser les Atraxiens d'une planète,
puis les a fait revenir pour leur passer un savon.
Le combattre, pas le glorifier.
Rappel. Cette base est en alerte de niveau jaune.
Cette base est en alerte de niveau jaune.
Elle est en train de coudre ?
Elle est en pause, elle peut faire ce qu'elle veut.
Maintenant, ré-essayes.
-Celui-là. -Non, c'est le papier psychique.
Il faut que tu cherches les fractales.
Ne fais pas celui qui s'ennuie, on est en alerte jaune.
On est en alerte jaune depuis trois semaines !
Rappel. Ne pas intéragir avec les moines sans tête
sans permission préalable.
Ne pas intéragir avec les moines sans tête sans permission préalable.
Tu n'es pas sensé les regarder comme ça.
Et si ils pensent que tu essayes de voir sous leur capuche, ils te tueront sur le champ.
Mais pourquoi les Moines "Sans tête" ? Ils ne peuvent pas vraiment être sans tête ?
Ils croient que le centre de la foi est le coeur,
et que le centre des doutes est la tête.
Ils suivent leur coeurs... C'est tout.
-Tu es Lorna Bucket, non ? -Ouais. -Salut !
Je suis le mince, et lui c'est mon mari, le gros.
Vous n'avez pas de noms ?
Nous sommes les marines mince, gros, gays, marriés et Anglicans.
Pourquoi aurait-on aussi besoin de noms ?
Oh ! On dirait que je dois y aller ! C'est l'heure pour mon tutoriel sur la conversion !
A plus tard.
Vous faites le carême ?
Parce que j'aime pas trop changer mes habitudes...
Lorna Bucket. Tu as eu une Rencontre, pas vrai ?
-Tu l'as rencontré. -J'étais juste une enfant.
Mais comment il est ? Le Docteur.
-Il disait "Courrez". -Juste "Courrez" ?
-Il l'a dit beaucoup de fois. -Et c'était dans la forêt des Gamma, non ?
Parce que t'es une des Gamma, n'est ce pas ? Qu'est ce que tu fais ici ? Les forêts sont complètement neutres.
Ouais, et 30 secondes avec le Docteur
est la seule chose qui se soit jamais passé là-bas.
Oh, c'est sympa, j'aime bien. J'veux dire, il y a pas mal de rouge.
J'espère que ce n'est pas pour cacher les traces !
Qu'est ce qui se trouve dans les petites boites ?
Bienvenue, candidat, à l'Ordre des Sans tête.
C'est une tradition pour les armées d'une autre religion nous visitant que d'offrir
des individus à convertir à notre Ordre. Vous avez été choisi.
Êtes-vous prêt à faire une donation ?
Alors, t'en penses quoi ?
Si le Docteur doit vraiment venir, où est-il ?
C'est le Docteur. Il pourrait être n'importe où dans le temps et l'espace.
-Merci, Parker. Je n'aurais plus besoin de vous ce soir. -Bien Madame.
Vous êtes de retour tôt M'dame. Encore une affaire résolue j'imagine ?
Envoie un télégramme à l'Inspecteur Abberline de Scotland Yard.
Jack l'éventreur a fait sa dernière victime.
Comment l'avez-vous trouvé ?
Filandreux, mais tout de même savoureux. Je n'aurais pas besoin de dinner.
Félicitations, M'dame.
Cependant, quelque chose s'est produit dans le salon.
Ca a apparu subitement. Qu'est ce que ça veut dire ?
Ca veut dire qu'une très vieille dette doit être repayée.
Fais nos valises, Jenny. Et on va avoir besoin des épées.
Infirmier ?! Infirmier !
Bon sang ! Où est l'infirmier ?
-Il a besoin d'aide ! -Madame le Président, je suis désolé mais il faut y aller.
Ces choses peuvent arriver d'une seconde à l'autre !
Quelqu'un a besoin d'un infirmier ?
-Je vais m'en sortir ? -Bien évidement, mon petit.
Tu seras sur pied en un rien de temps !
Et, un jour peut être, je te rencontrerais sur le champ de bataille,
et je te détruirais pour la gloire de l'Empire Sontarien.
Merci, infirmier.
Commandant Strax, il faut que je vous demande. Un infirmier Sontarien ?
Je fais pénitence pour restaurer l'honneur de mes confrères clones.
C'est la pire punition qu'un Sontarien puisse endurer
que d'aider les faibles et les malades. -Qui a eu cette idée ?
Mais peut être que ce soir, ma pénitence est finie.
Capitaine Harcourt, j'espère vous rencontrer un jour dans l'honneur d'une bataille,
où je détruirais la vie de votre forme humaine sans valeur.
Essayez de vous reposer.
Oh, arrêtez ça. Je ne m'évade pas, je rentre.
C'est River Song, de retour dans sa cellule....
Oh et je prendrais mon petit déjeuner à l'heure habituelle.
Merci !
Oh, vous vous habillez comme des romains maintenant ?
Je pensais que personne ne lisait mes mémos.
Dr Song ?
C'est Rory.
Désolé, on s'est déjà rencontré ?
-Avec ces flux temporels, je ne suis pas bien sûr d'où je suis... -Oui. Oui, on s'est rencontré.
Salut, Rory.
Qu'est ce qui ne va pas ?
C'est mon anniversaire.
Le Docteur m'a amené faire du patin à glace sur la Tamise en 1814,
la dernière des grandes fêtes du gel. Stevie Wonder a chanté pour moi en dessous du pont de Londre.
-Stevie Wonder a chanté en 1814 ? -Oui, mais il ne faudra jamais lui dire.
Je viens pour le Docteur aussi.
Oui, mais à un autre moment dans le temps.
-Sauf s'il y en a deux. -C'est un tout autre anniversaire.
-Il a besoin de vous ! -Les Démons Courrent ?
Co... Comment avez-vous su ?
Je suis son futur, je sais toujours tout.
Pourquoi est-ce que tu portes ça ?
-Une idée du Docteur. -Evidement. Ses règles d'engagement.
Voler comme un papillon, piquer comme une abeille.
-Avoir l'air ridicule. -Tu as déjà pensé aux talons ?
Ils ont pris Amy. Et notre bébé.
Le Docteur rassemble quelques personnes, on va à sa recherche.
Mais il a aussi besoin de vous.
Je ne peux pas. Pas maintenant, en tout cas.
-Pardon ? -C'est la bataille de Les Démons Courrent.
L'heure la plus sombre du Docteur.
Il s'élèvera plus haut que jamais, mais retombera tellement plus bas.
Et... Je ne peux pas être avec lui avant la toute fin.
Pourquoi ?
Parce que c'est comme ça.
C'est le jour où il découvre qui je suis.
Au revoir.
On dirait que tu fermes, Dorium.
Qu'as tu entendu ?
Que vous avez piqué une bête puissante, Madame Kovarian, et avez manqué votre chance de courrir.
J'admire votre courage. J'aimerais l'admirer de plus loin.
Nous avons attendu un mois. Il n'a rien fait.
Vous le pensez vraiment ?
Il y a des gens dans toute la galaxie qui doivent une dette à cet homme.
Depuis ce temps, certains d'entre eux auront trouvé une boite bleu les attendant
sur le pas de leur porte. Les pauvres.
-Vous pensez qu'il lève une armée ? -Vous pensez qu'il ne le fait pas ?
Si cet homme se fait enfin repayé ses dettes, que dieu vous aide,
et qu'il aide ses débiteur. -Pourquoi ?
Colonel Manton, toutes ces histoires que vous avez entendu sur lui.
Ce ne sont pas des histoires, elles sont vraies.
Sérieusement, vous n'allez pas me dire que vous ne savez pas ce qui vous attend ?
-On perd notre temps ici ! -Je suis d'accord.
Cet Astéroide, où vous avez fait votre base.
Savez-vous pourquoi il s'appelle Les Démons Courrent ?
Comment connaissez vous la localisation de notre base ?
-Vous êtes avec les Moines Sans tête... Ce sont de vieux clients. -C'est juste une vieille expression.
Une très vieille. La plus vieille même.
"Les démons courrent, quand un homme bon s'en va-t-en guerre".
Non. Non, non s'il te plaît ! Pas moi !
Tu n'as pas besoin de moi ! Pourquoi aurais-tu besoin de moi ? Je suis vieu ! Je suis gros !
Je suis bleu ! Tu peux pas avoir besoin de moi !
Ce n'est pas le diable.
Ce n'est pas un dieu.
Ce n'est pas un goblin, ni un fantôme ni un magicien.
Le Docteur est un homme vivant, qui respire,
et quand je regarde dans cette salle je sais une chose...
On va bientôt changer ça !
Désolé.
Je ne devrais pas être là. Je suis sensée être à ce truc.
Je t'ai amené quelque chose.
Le nom de ton enfant, dans la langue de mon peuple.
C'est une feuille de prière
et il est dit que, si tu la gardes toujours avec toi,
ton enfant reviendras toujours vers toi. -Je peux emprunter ton pistolet ?
-Pourquoi ? -Parce que je sens que tu ne vas pas te taire.
Il parle comme s'il était connu.
Le Docteur n'est pas connu.
Il rencontre des tas de gens.
Certains d'entre eux... se souviennent de lui.
Il est une sorte de... Je ne sais pas. Une légende noire.
Noire ?! Est ce que vous l'avez rencontré ?
Oui.
Mais j'étais juste une petite fille.
-Moi aussi. -Tu es restée avec lui longtemps alors.
Non. Il est revenu pour moi.
Tu dois être très spéciale.
Il faut parfois attendre le Docteur longtemps.
Mais il en vaut la peine. Ok ?
Le fait est qu'il arrive. Ca ne fait aucun doute.
Fais juste en sorte d'être du bon côté quand il sera là.
Pas pour ma vie... Pour la tienne.
Merci.
Aujourd'hui, et ici, le Docteur sera vaincu.
L'homme qui parle, l'homme qui raisonne, l'home qui ment,
rencontrera la réponse parfaite.
Certains d'entre vous se demandent pourquoi nous nous sommes alliés
avec les Moines Sans tête.
Peut être auriez vous dû vous demander pourquoi on les appelle "Sans tête".
Il est temps que vous découvriez ce qu'ils ont sacrifiés par foi.
Comme vous le savez, c'est une hérésie de premier niveau, punissable par la mort,
que d'abaisser la capuche d'un Moine Sans tête.
Mais par autorisation Divine de l'unité centrale papale,
en cette seule et unique occasion, je peux vous montrer la vérité.
Car ces personnes ne peuvent jamais être...
... persuadés !
Ils ne peuvent Jamais ...
... avoir peur !
Et ils ne peuvent jamais, Ô grand jamais, être...
Surpris !
Salut tout l'monde ! Devinez qui est là !
Vous pouvez me viser avec vos pistolets si ça peut vous détendre.
Vous êtes simplement des humains.
Vas-y, résiste. J'ai vraiment très faim.
Maintenant, mon cher, quel bouton contrôle les lumières ?
Docteur, vous allez me suivre, immédiatement.
3 minutes 40. Amelia Pond ! Va chercher ta veste !
-Je ne suis pas un fantôme. -Docteur ?
Je ne suis pas un mage.
-Docteur ?! -Je suis un moine.
-Docteur, montrez-vous ! -C'est lui ! Il est là !
C'est lui !
Lâchez vos armes ! Ne tirez pas !
NOOOON !
Suivez moi.
Docteur ! Docteur !
-Il est malin, hein ? -Est plutôt attirant.
-Vous vous rendez compte que c'est un homme, M'dame ? -Les mammifères. Ils se ressemblent tous.
Oh, merci !
Que personne n'utilise son arme dans cette salle. Personne !
-Ne tirez pas ! -T'ais-je encore manqué de respect, ma chère ?
Je ne sais toujours pas pourquoi tu es avec moi.
Arrêtez, attendez ! Ecoutez moi !
J'enlève le chargeur de mon arme.
Moine, je fais ça en bonne foi.
Je suis maintenant désarmé.
Vous tous, enlevez vos chargeurs.
Le Docteur essaye de se jouer de nous.
Nous sommes des soldats de dieu, nous ne sommes pas des idiots !
Nous ne sommes pas des idiots !
-Colonel Manton est en train de ragagner le contrôle. -Où est passé le Docteur ?
Cette base est maintenant sous notre commandement.
J'ai toute une flotte dehors !
Si Les Démons Courrent tombe, il y a un appel de detresse automatique.
Pas si on coupe vos communications !
Et vous avez un message !
Danny Boy au Docteur. Danny Boy au Docteur.
Amène leur l'enfer, Danny Boy !
Il faut que je quitte cette base immédiatement. Amenez-moi l'enfant !
Cible détruite.
Ne vous courbez pas, c'est mauvais pour votre colonne.
Retournez là-bas avec les autres. Et souvenez vous,
le Docteur doit croire qu'il gagne jusqu'à ce que le piège se referme !
Je vais prendre mon vaisseau maintenant.
-Sas activé. Navette prête pour emabrquement. -Non.
J'ai 20 hommes là-dedans.
Comment comptez-vous prendre contrôle de mon vaisseau ?
Ce vaisseau est l'notre, m'dame !
Tous les sas sont activés, la résistance est neutralisée.
Désolé, Colonel Manton, j'ai menti.
3 minutes et 42 secondes.
Colonel Manton vous allez donnez l'ordre à vos hommes de se retirer.
Non. Colonel Manton...
Je veux que vous leur disiez de fuir.
Quoi ?
Ce mot là. Fuir.
Je veux que vous soyez connu pour ce mot là.
Je veux que les gens vous appellent Colonel Fuyard.
Je veux que les enfants rigolent à votre porte,
car ils auront trouvé la maison du Colonel Fuyard.
Et, quand des gens viendront vous voir pour demander si essayer de m'atteindre en passant par les gens que j'aime...
... est d'une quelconque façon une bonne idée ...
Je veux que vous leur disiez votre nom.
Oh, regardez ! Je suis en colère. C'est nouveau.
Je ne suis vraiment pas sûr de ce qu'il va se passer maintenant.
La colère d'un homme bon n'est pas un problème.
Les hommes bons ont trop de règles.
Les hommes bons n'ont pas besoins de règles.
Et aujourd'hui vous allez comprendre pourquoi j'en ai autant.
Donnez l'ordre.
Donnez l'ordre, Colonel Fuyard.
Qui est-ce ? Qui est là ?
Faites gaffe, je suis armée et très dangereuse et... énervée !
Ouais, comme si je ne le savais pas.
Rory ? Rory, c'est toi ?
Ouais, c'est moi...
Attends une minute.
Ils l'ont prise.
Rory, ils ont pris notre bébé.
Alors ça, Mme Williams...
ça n'arrivera jamais.
Oh mon dieu.
-Oh mon dieu. Où était-elle, qu'est-ce qu'il lui ont fait ? -Elle va bien.
Amy, elle va bien, j'ai vérifié.
Elle est magnifique.
Oh, mince, je m'étais dit de ne pas pleurer.
Je voulais ne pas pleurer, et regarde moi.
C'est ok. Un Romain qui pleure avec un bébé. Définitivement cool.
Viens là, toi !
Eurk, des bisous et des pleurs, je reviens dans une minute.
Hey ! Toi ! Ramènes-toi. Maintenant.
Ma fille, qu'est ce que t'en pense ?
-Salut. Salut, bébé. -Mélodie.
-Mélodie ! Salut Mélodie Pond ! -Mélodie Williams.
Ca fait prof de géographie. Mélodie Pond fait Super héros.
Et bien, oui, je suppose qu'elle sent bon.
Je ne l'ai jamais vraiment reniflée, je devrais peut être essayer.
-Amélia Pond, viens ici ! -Docteur !
-Je suis désolé qu'on ait été aussi lent. -C'est bon, je savais que vous viendriez.
Vous deux. Mes garçons.
C'est bon, elle est toute à toi. Et tu devrais plutôt l'appeller Maman, pas Grosse Chose à Lait.
Ok, qu'est ce que tu fais ?
-Je parle bébé. -Non, c'est pas vrai.
Je parle toutes les langues... N'est-ce pas, Mélodie Pond ?
Non, c'est faux... C'est cool.
Docteur ! Regardez. Ils s'en vont.
Les Démons Courrent est à nous sans avoir versé une seule goute de sang.
Mon ami, vous n'avais jamais été aussi haut !
Qu'est ce qui ne va pas ?
Elle n'aime pas le bruit du TARDIS. Je lui ai demandé de coupé ce truc,
mais il était genre "Je ne veux pas faire un trou dans l'espace-temps."
Rory ! Les Judoons ont escortés les Clercs hors d'ici,
les spitfires sont retournés dans leur propre temps,
et Capitaine Avery et ses hommes...
-Elle va bien ? -Oui, elle est juste en train de pleurer.
Donnez-là moi, idiots d'hummains. Il faut la changer.
Je viens de le faire. Je pense qu'elle à faim.
Faim, bien sûr. Je vais m'en charger.
Franchement, je ne pense pas.
Je me suis inséré tous les gènes utiles pour être infirmier.
Je peux produire de très grande quantités de fluide lactique.
Elle n'a pas faim, elle est fatiguée.
Désolé, Mélodie. Ils n'écoutent pas.
Qu'est ce que c'est ?
-C'est très joli, d'après ta fille. -C'est... un landeau.
Très perspicace le Romain. Donne-là moi.
-Et voilà ! -Mais où est-ce que tu as trouvé un landeau ?
Il est vieux. Vraiment très vieux.
Docteur... Vous avez-des enfants ?
-Non. -Vous en avez déjà eu ?
Non, ce sont des vrais, ce sont mes cheuveux.
-Qui a dormi là-dedans ? -Docteur, on a besoin de vous en salle de contrôle. -J'arrive! J'ai des choses à faire...
Je dois encore trouver à quoi sert cette base. On ne peux pas partir sans savoir.
Mais c'est là où j'étais ?
Pendant tout ce temps pensant que j'étais dans le TARDIS, en fait j'étais ici.
Hum... Centurion, permission de faire un câlin ?
-Sois tout de même conscient, j'ai une épée. -Je n'oublierais pas.
Tu étais aussi dans le TARDIS... ton coeur, ton esprit, ton âme.
Mais physiquement, oui, tu étais ici.
Et quand je voyais ce visage à travers une trappe... cette femme qui me regardait...
Une fuite de la réalité. Ils ont dû te prendre il y a longtemps. Juste avant l'Amérique.
C'est sûrement assez de câlin là.
Donc son avatar de Chaire était avec nous tout ce temps.
Mais ça veut dire qu'ils projettaient un signal de contrôle vers le TARDIS. Où que nous étions dans le temps et l'espace.
-Oui, il sont très malins. -Qui ? -Ceux qui veulent notre enfant.
-Mais pourquoi est-ce qu'ils la veulent ? -Exactement !
Est ce qu'il y a quelque chose que tu nous caches ?
Tu savais qu'Amy n'était pas réelle, mais tu ne l'as jamais dit.
Je ne pouvais pas être sûr qu'ils n'écoutaient pas.
Mais tu nous cache toujours des choses. S'il te plaît, pas cette fois.
Docteur, c'est notre enfant. Dis nous quelque chose. Quoi que ce soit.
-C'est le mien. -De quoi ?
Le landeau. C'est le mien. J'ai dormis dedans.
Oh mon dieu, les premières étoiles du Docteur.
Elle est...
Lachez votre arme ! Votre rang et intentions ?
Je l'ai trouvé écoutant à la porte.
-Vous avez hackez leur programme ? -Je crois leur avoir vendu.
-Donc, qu'est-ce qu'on apprend ? -Que la colère est le plus court chemin vers l'erreur.
-Pardon ? -Les mots d'un vieil ami...
qui m'a trouvé un jour dans les sous-sols de Londre,
alors que j'essayer de venger mes soeurs sur des creuseurs de tunnels innocents.
Tu étais très en colère à ce moment.
Tout comme toi aujourd'hui, vieil ami. Tu m'as compris, j'espère.
Maintenant j'ai une qestion. Toute simple. Mélodie est-elle humaine ?
De quoi ? Evidement qu'elle l'est !
Complètement humaine, pourquoi dis-tu ça ?
Ils la scannent depuis qu'elle est née
et je pense qu'ils ont trouvé ce qu'ils cherchaient. -ADN humain.
Regardes mieux. Humain +.
Plus précisement, Humain + Seigneur du Temps.
Je l'ai entendu parler, c'est un piège.
-Pourquoi je vous mentirais ? -Tu devrais peut être regarder ton uniforme.
Si j'ai rejoins les Clercs c'est uniquement pour pouvoir revoir le Docteur.
Tu voulais le voir, alors tu rejoins une armée pour le battre ?
-Où autre epuis-je rencontrer un grand guerrier ? -C'est n'est pas un guerrier.
Pourquoi s'appelle-t-il le Docteur alors ?
Ca commence. Ecoutez-moi, s'il vous plaît.
Mais elle est humaine. C'est la fille d'Amy et Rory.
Tu m'as parlé de ton peuple. Ils sont devenus ce qu'ils étaient à cause d'un exposition prolongée
au vortex du temps. Le schisme inaltéré.
Sur des milliards d'années, ce n'est pas arrivé juste comme ça.
A quel point l'est-elle ? Est-ce qu'elle peut se régénérer ?
Non, non ! Je ne pense pas.
-Tu n'as pas l'air très sûr. -Parce que je ne comprend pas comment celà s'est produit !
-Ce qui me mène à demander... quand est ce que ça s'est passé ? -Quand ?
J'essaye d'être délicate... Je sais que tu peux rougir.
Quand est ce que cet enfant...
a commencé ?
-Oh, tu veux dire... -En effet.
Comment je le saurais ? C'est des trucs privés d'humains, ça arrive juste... comme ça.
-Ils ne mettent pas un ballon ou quoi. -Mais est ce que ça aurait pût commencer dans le TARDIS ?
-En vol, dans le Vortex. -Non, non, impossible.
On ne fait que courrir, contre des vampires poissons sexy et on fait exploser des trucs.
Et Rory n'était même pas là au début.
Ensuite il est mort, puis il n'existait plus, et après il était en plastique.
Ensuite j'ai dû redémmarer l'univers... C'est une longue histoire.
Donc techniquement, la première fois où ils étaient ensemble dans le TARDIS,
dans cette réalité, était pour leur... -Leur quoi ?
Leur nuit de noce.
C'est confirmé.
Aucunes formes de vie sur cette planète à part nous et les Siluriens.
Les Moines Sans tête ne sont pas vivant... Ils n'apparaissent pas comme forme de vie.
C'est insensé ! Tu peux pas te cuisiner un Seigneur du Temps..
Non, bien sûr. Mais tu leur à donné un très bon départ.
Et ils travaillent très dur depuis.
Et pourtant ils abandonne si facilement. Personne d'autre ne trouve ça étrange ?
Amy ! Elle s'inquiétait que le bébé ait une tête du temps. C'est ce qu'elle disait...
Seul toi peut ignorer les instints d'une mère !
Ou les instincts d'un trouillard. C'est trop facile.
-Il y a quelque chose qui cloche. -Mais pourquoi le faire ?
Même si tu peux mettre la main sur un tout nouveau Seigneur du Temps, pourquoi faire ?
-Une arme ? -Pourquoi un Seigneur du Temps serait une arme ?
Et bien... ils t'ont vu.
Moi ?
M. Moldovar, vous avez raison. C'est trop facile.
On devrait retourner voir les autres.
Moi ?
Je dirais qu'elle est humaine, au vu du sytème en place.
Elle est sortie de la combinaison, comme si elle avait forcé le passage.
Elle doit être vraiment forte.
Je vois que vous avez eu accès à nos dossiers.
Vous avez compris ? Oh, ne vous inquitez pas, je suis déjà très loin d'ici.
Mais j'aime voir ce que vous faites. Alors, l'enfant...
-Qu'en pensez vous ? -Qu'est-elle ? -L'espoir.
De l'espoir pour cette guerre amère et sans fin.
Quelle guerre ? Contre qui ?
Contre vous, Docteur.
Qu'est ce que c'est ?
Un champ de force.
Et ça, se sont les portes....
qui se vérouillent.
Apparament, on ne vas nul part.
Ce sont les Moines ?
Oh, mon dieu...
C'est la prière d'attaque.
-Vite, avec moi. -Commandant Strax !
J'essaye de couper la lumière dans cette zone.
C'est ici que l'on va se battre.
Des lignes de mires dégagées, de tous côtés.
Rory, j'ai rien contre les autres, mais laisse les mourir en premier, ok ?
Tu es tellement Ecossaise.
Centurion, on a besoin de vous !
Il devrait y avoir des pistolets à plasma quelque part. Ils ont tout laissé.
-Alors trouve-les, mon garçon ! -C'est définitivement une fille.
Oh, arrête ça !
On a pas à se battre.
Je suis ami avec les Moines, ils me connaissent.
Ouais, et ils savent que tu les as vendu au Docteur.
Oh, ils comprendront. Ce n'est que moi ! Toujours le même vieil idiot.
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
M. Maldovar, revenez ici !
-Armez vous, imbécile ! -Dorium !
M. Maldovar ?
Dorium ?
L'enfant ! Protégez l'enfant à tout prix !
Un enfant n'est pas une arme !
Oh, donnez nous un peu de temps.
Elle peut l'être.
Elle le sera.
Sauf que vous l'avez déjà perdue,
et je jure, je ne vous laisserais jamais l'approcher.
Oh, Docteur. Vous tromper une fois était un plaisir...
mais vous tromper deux fois, de la même manière,
c'est un privilège.
Amy...
Amy !
"Les démons courrent quand un homme bon s'en va-t-en guerre.
La nuit tombe et noie le soleil, quand un homme bon s'en va-t-en guerre.
L'amitié meurre et le véritable amour se leurre.
La nuit tombe, et les ténèbres s'élèvent
quand un homme bon s'en va-t-en guerre."
Amy !
"Les démons courrent mais font les comptes
la bataille est gagnée, mais l'enfant est perdu."
Debout, debout !
Amy !
Rory !
Amy, elle n'est pas réelle !
Mélodie, c'est un avatar de Chaire.
Amy !
Ouais, on sait.
C'est étrange.
J'ai souvent rêver de mourir au combat.
Je ne l'apprécie pas tant que je l'espérais.
Allez, Trax, n'abandonnez pas.
C'est bon, j'ai eu une bonne vie.
J'ai presque 12 ans.
Ecoutez-moi. Vous allez vous remettre en un rien de temps.
Vous êtes un soldat !
Rory...
Je suis un infirmier.
Donc ils l'ont quand même prise.
Tout ça, pour rien.
Je suis vraiment...
Désolé.
Amy...
Ce n'est pas sa faute.
Je sais, je sais.
Docteur, quelqu'un veut vous parler.
Elle s'appelle Lorna, elle est venu nous prévenir.
Hey.
Salut.
Docteur !
Tu as aidé mes amis, merci.
Je vous ai rencontré une fois.
Dans la forêt Gamma.
Vous ne vous souvenez pas de moi.
Hé, bien sûr que je me souviens.
Je me souviens de tout le monde.
Hé, on a courru, toi et moi.
N'est ce pas, Lorna ?
Qui était-elle ?
Je ne sais pas, mais elle était très courageuse.
Ils le sont toujours.
Donc, et maitnenant ?
Ils l'ont très certainement emmené sur terre, pour l'élever
dans un environnement corect. -C'est bien ça.
-Et c'est déjà trop tard. -Tu abandonnes ? Tu n'abandonnes jamais.
Et des fois, ne voudrais-tu pas que je le fasse ?
Et alors, soldat.
Comment est votre journée ?
Bon sang, où étais-tu ?
A chaque fois que tu appelles, je viens.
Où étais-tu aujourd'hui ?
Je n'aurais pas pût empécher ça.
Tu aurais pût essayer !
Tu aurais pût essayer aussi, mon chéri.
Je sais que tu te sens mal.
Mais tiens toi bien Amy, parce que ça va aller.
Tu penses que j'ai voulu ça ? Je n'ai pas provoqué ça.
Ca... Ce n'est pas de ma faute.
C'est totalement de ta faute. Tout ça, absolument tout.
Tu leur fait tellement peur.
Quand tu as commencé à parcourir l'univers, toutes ces années auparavant.
Pensais-tu que tu deviendrais ce que tu es ?
Un homme qui peut retourner une armée rien qu'avec son nom ?
Le Docteur ?
Qui signifie celui qui soigne, l'homme sage, dans toute la galaxie.
Ce mot nous vient de toi, tu sais.
Mais si tu continues comme ça, que voudra dire ce mot ?
Pour le peuple dans les forêts de Gamma,
le mot "Docteur" signifie puissant guerrier.
Regardes jusqu'où tu es allé.
Et maintenant ils ont pris un enfant...
l'enfant de tes meilleurs amis...
et ils vont faire d'elle une arme, juste pour t'arrêter.
Et tout ça, mon chéri... Parce qu'ils te craignent.
Qui es-tu ?
Oh, regarde, ton landeau ! Ca faisait longtemps que je ne l'avais pas vu.
Non, non, dis-le moi. Dis moi... qui tu es.
C'est ce que je fais.
Ne sais-tu pas lire ?
Salut.
Mais... mais ça veut dire...
J'en ai bien peur, oui.
Ooh ! Mais toi et moi, on, on, on, heuu...
Oui.
Comment je suis ?
Magnifique.
-Il vaut mieux. -Oui, il vaut mieux.
Vastra et Jennie, à la prochaine. Rory et Amy, je vais trouver votre fille
et je jure sur ma vie, elle sera saine et sauve. River, ramène les chez eux.
-Docteur ? -Non !
Où est-ce que tu vas ? Non !
Où est-il allé ? Que lui avez vous dit ?
Amy, reste calme.
Dis moi ce que tu as dit au Docteur.
-Amy, non, arrête ! -C'est bon Rory, elle va bien,
ça va. La matrice de traduction du TARDIS met un peu de temps
pour les mots écrits.
Tu dois te concentrer.
Je ne peux toujours pas le lire.
C'est parce que c'est en Gallifreyien et que ça ne se traduit pas.
Mais ça, oui.
C'est le nom de ta fille, dans la langue des forêts.
Je connais le nom de ma fille.
Sauf qu'ils n'ont pas de mot pour "Pond" (Etang)
parce que la seul eau dans la forêt est la rivière.
Le Docteur trouvera ta fille
et il s'occupera d'elle, coûte que coûte, et j'en suis sûre.
C'est moi.
Je suis Mélodie.
Je suis ta fille.