- Apalapucia. - Como é?
- Apalapucia. - Apalapu...
Cia. Apalapucia.
- Apalapucia. - Apalapucia. Que bela palavra.
Bela palavra! Belo mundo!
Apalapucia, eleito o planeta número 2...
entre os dez melhores destinos...
para os mais exigentes viajantes intergalácticos.
- Por que não ir ao número 1? - Um tédio!
Todos vão ao número 1! O planeta das cafeterias!
Apalapucia! Vou dar a vocês o pôr-do-sol...
pináculos, elevadas colunas de prata!
Vou dar a vocês...
Portas!
Portas. Sim. Vou dar a vocês portas.
Mas do outro lado daquelas portas...
Pôr-do-sol, pináculos, elevadas colunas de prata!
- Você viu o meu telefone? - Seu telefone?
- Sim. - O seu celular?
Viemos a um planeta paraíso, a dois bilhões de anos-luz...
e você quer atualizar o seu Twitter?!
Pôr-do-sol, pináculos, elevadas colunas de prata.
- É um celular com câmera. - No balcão. Perto dos DVDs.
Obrigada.
- Como vamos entrar? - Não sei. Aperte o botão.
ÂNCORA VERDE CACHOEIRA VERMELHA
Tudo bem, então, vamos adiar as colunas de prata.
É uma lupa.
- Ei! Ei, está trancada! - Sim, aperte o botão.
Rory?
Anda logo, Amy!
Que ótimo!
Onde ela está?
Para onde e quando foi a minha esposa?
Rory... Eu acho que a encontrei.
Como assim? Uau!
Não, mas, ela não... Ela não está aqui!
Posso vê-la, mas ela não está aqui.
Onde estou? Na verdade, onde está você?
Mãos! Olá, mãos! Robô com mãos, Rory!
Bem-vindos ao Instituto Dois Fluxos.
Sua visita vai ser longa?
Doutor, algo está acontecendo.
Amy!
Fique calmo! Fique parado! O tempo está tão "wobbly"!
Odeio quando ele faz isso!
Sua visita vai ser longa?
Boa pergunta, um pouco sinistra.
Qual é a resposta certa para não nos matar?
Você vai ficar bem!
Sua visita vai ser longa?
Uma ajudinha aqui, Doutor!
- E onde você estava? - O que digo pra ele?!
Faz uma semana que estou aqui!
Uma semana?! Uma semana?!
Sinto muito! Mesma sala, momentos diferentes!
Dois fluxos temporais em velocidades diferentes!
Amy, você está num fluxo temporal mais rápido!
Doutor, de novo!
Doutor!
- Amy! - Doutor!
Legendas: Dres | Al_Warraq
Legendas: TimeLady | BrenoCosta
Legendas: The_Tozz
"A GAROTA QUE ESPEROU" POR TOM MACRAE
Vamos lá! Consegui!
Ali. Estabilizado. Sinal firme.
- Por que esta coisa tem mãos? - Pele orgânica.
A melhor interface universal. Cultivadas e enxertadas.
Não nasceu com elas. Ele está vendo com os dedos.
Examinando a sala. Por que não tem olhos?
- Sua visita vai ser longa? - O quanto for preciso.
- Amy, o que você fez? - Eu só andei...
e apertei o botão da porta.
Amy, existem dois botões. Âncora verde e cachoeira vermelha.
Qual deles você apertou?
A cachoeira vermelha.
Que ótimo!
Amy?
Apertei a cachoeira vermelha, e ela não estava lá!
Então não podemos segui-la. Sabe, nunca é simples!
Ouviu isso, Robô-Mão? Ela só apertou o botão errado!
Somos alienígenas, não sabíamos!
Declaração... rejeitada.
Apalapucia está sob quarentena planetária.
Esta é uma instalação de tratamento...
para pessoas infectadas com "Chen7".
- Como é?! - Chen7, né?
- "A praga de um só dia". - Por quê? Você...
- Só fica doente por um dia? - Não, se você a pegar...
você morre em um só dia!
Há 40 mil moradores em Dois Fluxos.
Por favor, fiquem nas áreas estéreis.
O horário de visita é agora.
Área estéril, estou seguro.
E quanto a mim?!
Ela só afeta raças com dois de corações...
- como os Apalapucianos. - E Senhores do Tempo.
Sim, como eu. Se ficar aqui, estarei morto em um dia.
O tempo passa mais rápido do lado da Amy.
Amy, você disse que está aí faz uma semana. O que comeu?
- Nada. Não estou com fome. - Não...
Porque na cachoeira o tempo é comprimido.
A Lupa sincroniza os fluxos para os visitantes!
Poderia ficar só por um dia, e assistir suas vidas inteiras!
E vê-los envelhecer na sua frente?
- Isso é horrível. - Não, Rory, é gentil.
Você tem uma escolha.
Sentar perto da cama deles o dia inteiro...
e vê-los morrer...
ou sentar-se aqui o dia inteiro e vê-los ao vivo.
Qual você escolheria?
Doutor?!
Doutor, não me deixe!
Eu estou aqui, Amy. Estou bem aqui.
Onde você está? Estou olhando para você?
Vire à esquerda, só um pouco.
Um pouco mais. Pare.
- É isso aí. - Olho no olho?
- Olho no olho a olho. - Olá.
Amy, vou levar a Lupa Temporal até a TARDIS.
Vou usá-la para conseguir localizar você...
e em seguida, tirar você daí.
Até então, você está por conta própria.
- O que está fazendo? - Achando Amy.
Um pequeno vandalismo. Ninguém vai notar.
Um alarme contra pequeno vandalismo. Amy...
Preciso que fique aí. Só um pouco.
Ache um local seguro e deixe um sinal. Lembre-se...
Você é imune ao Chen7, mas não aceite nada deles!
Sua bondade ainda vai matar você! Agora vá!
Rory...
Eu amo você.
Agora, venha me salvar. Vamos.
Isto está travado na Amy permanentemente.
Reproduza o sinal até o painel, e a TARDIS vai segui-la.
Agora, então, sei que você está aqui.
- Como estou? - Ridículo.
Óculos são legais. Viu?
- Sim. Olá, bonitão. - Olá.
Olá, "Rory-cam"!
- Pode ver o que eu vejo! - Vamos invadir o Dois Fluxos!
Não posso entrar, o Chen7 irá me matar.
Não há regeneração. Você será meus olhos e ouvidos.
- Rory-cam. Resgatar Amy. - Sim.
- Entendi. - É isso aí. Agora...
Atravessar uma parede temporal pode ser difícil.
- É seguro? - Não sei. Nunca tentei.
Melhor se agarrar a algo.
Bem-vinda ao Instituto Dois Fluxos.
Quem é você e por que não posso vê-lo?
Eu sou a Interface, entre você...
e os sistemas do Instituto Dois Fluxos.
Eu serei sua guia, professora e amiga.
Bem-vinda ao Dois Fluxos. Qual o seu nome, por favor?
Amy. Amy Pond.
Bem-vinda, Amy Pond. Vejo que está viajando sozinha.
Como residente, você agora terá acesso...
à todas zonas de entretenimento.
Para poder se aventurar...
por que não tentar a zona de montanha?
Para explorar as famosas Montanhas Glasmir?
Ou tentar a zona das montanhas-russas.
Baseadas nas famosas atrações da Disney.
Tudo o que desejar e mais ainda...
está atrás desse portão de partida.
Providenciado a você com gentileza.
Visitante inesperada, bem-vinda.
Por favor, busque ajuda.
Olá? Oi! Espere!
Você carrega uma bactéria não-registrada.
Por favor, deixe-me ajudar você.
Não, eu não sou desse mundo. Sua medicina vai me matar.
Afirmação rejeitada.
Não se assuste. Isso é uma gentileza.
Não, não, por favor, eu odeio agulhas.
Sistema secundário de aplicação ativado.
Infecção não autorizada na entrada, versão 223.
Residente não-autorizado detectado.
Vamos.
Isso é uma gentileza, não se assuste.
Isso é uma gentileza.
Residente não-autorizado detectado.
Não, não, não!
Isso é uma gentileza, não se assuste.
Isso é uma gentileza.
Isso é uma gentileza, não se assuste.
Vamos, por favor!
Nenhum residente detectado.
Eles não me viram. Eles não me viram.
Cachoeira Vermelha! Conseguimos. Bom para nós.
Estamos na mesma cachoeira vermelha que Amy?
Concentre-se no positivo.
Travamos na linha temporal dela.
- Olhe para frente, soldado! - Certo, sim, desculpe.
Apalapucianos são os grandes saqueadores culturais, Rory.
Essa galeria é um guia de seus lugares favoritos.
Um pouco da Terra, um pouco de alienígena...
Um pouco de...
o que diabos for isso.
Interface?
- Eu estou aqui, Amy Pond. - Apague essa luz.
Então, o que é isso? Como funciona?
Esse é o Portal.
Daqui você pode partir para qualquer...
das zonas de entretenimento.
Cinema.
Aquário.
- Jardim. - Jardim? Por que não?
Jardim.
É lindo.
Digo, plantas bizarras.
É a réplica perfeita...
da Mansão do Governador Shill em Shallanna.
Você podia passar uma vida inteira aqui.
Não que eu vá fazer isso.
- Interface? - Amy Pond?
Preciso de um lugar seguro para esperar por meus amigos.
Onde em Dois Fluxos é seguro?
Dois Fluxos é um ambiente seguro e educacional.
Sabe o que quero dizer. Pros Robôs-Mão não me acharem?
Antes, eu fiquei num tipo de respiradouro...
e havia luz e fumaça e os robôs não podiam me ver. Por quê?
Tá, vou tentar de novo. O que eram os respiradouros?
Os respiradouros levam os gases de escape...
das máquinas temporais que mantém no lugar...
os múltiplos fluxos temporais.
Essas máquinas temporais mexem com os sensores dos robôs.
Então onde estão as máquinas temporais?
Máquinas temporais são mantidas no interior.
Certo.
Não se assuste. Isso é uma gentileza.
Não gostam disso, não é?
Máquinas temporais. Um lugar para se esconder.
DOUTOR, EU ESTOU ESPERANDO. ENTRE.
Onde estão todos?
Rory, ative a Lupa Temporal e passe a chave.
Vou mandar um comando para a chave de fenda.
Amy está por aqui, se eu puder travar nela.
Imagino o que acontece se misturarmos os filtros.
E ali estão eles.
40.000 fluxos temporais se sobrepondo.
A cachoeira vermelha não é só um fluxo temporal.
São milhares.
- Eles estão felizes. - Sabia que pensaria isso.
Acho que estão felizes de estarem vivos.
Melhor que a alternativa.
Eu venho em paz! Paz, paz, paz, paz!
- Eu esperei. - Desculpe, o quê?
Eu esperei por você.
Eu esperei!
Amy.
Doutor, o quê está havendo?
Amy.
Acho que a trava de fluxo deve estar meio estranha.
Não, por favor, por favor.
Abaixe-se.
Robôs-Mão levam caixas-pretas no caso de desligamento.
Mudei a causa de desligamento de hostil para acidental.
Fácil de reprogramar usando minha sonda sônica.
- Amy. - Rory.
- Por quê? - Porque só sobrevivi assim...
fazendo os Robôs-Mão pensarem que eu não existo.
Não toque nas mãos.
Transferência anestésica, se eles o tocarem você dorme.
Mas você ainda está aqui?
Você não me salvou.
Esse é o salvamento! Esses somos nós salvando você!
O Doutor só errou um pouco no tempo!
Desculpe-me.
Estive sozinha por aqui, por um longo tempo.
Tive décadas para pensar coisas boas sobre ele.
Foi difícil continuar caridosa quando entrei na quarta década.
Quarenta anos?
- Sozinha? - 36 anos.
- Obrigada. - Não!
Certo, digo...
você está ótima.
Sério.
Olhe para cima, soldado.
Ainda não posso controlá-los.
De fato, acho que agora posso dizer com certeza...
que o odeio. Eu odeio o Doutor.
Eu o odeio mais do que jamais odiei outro ser em minha vida.
Você pode ouvir cada palavra por esses óculos ridículos...
- não é, Maltrapilho? - Sim.
Ligando o microfone.
Você disse para eu esperar e eu o fiz, uma vida inteira.
Você não tem nada para me dizer.
Atrás de você!
Retroalimentação. Faz com que se desliguem.
Aprendi isso no meu primeiro dia.
Então pegamos a TARDIS pro fluxo temporal correto...
não é?
Podemos impedir que tudo isso aconteça.
Travamos em um fluxo temporal específico, Rory.
Isso é tão errado.
Eu envelheci, Rory. O que achou que iria acontecer?
Ei! Não me importo que esteja mais velha!
Eu me importo por não termos envelhecidos juntos!
- Amy, vamos, por favor. - Não me toque.
- Não faça isso. - É como se você não fosse ela.
36 anos, 3 meses, 4 dias de confinamento solitário.
Este lugar foi feito para dar às pessoas a chance de viver.
Eu entrei aqui e eu morri.
Você tem algo a dizer? Qualquer coisa, Doutor?
Onde você conseguiu uma chave de fenda sônica?
Eu construí. E é uma sonda sônica.
Fez uma chave de fenda sônica?
Sonda.
Não se preocupe com ele. Sente-se, Rory.
- Deu meu nome pra ele? - Eu precisava de companhia.
- Então, ele é como o seu... - Animal de estimação.
- É seguro? - Sim.
Eu o desarmei.
Como?
Você... o desarmou.
Não fique sentimental, é apenas um robô.
Teria feito o mesmo.
Não sei se eu teria!
E lá está ele! A voz de Deus!
Sobreviver.
Ninguém virá buscar você. Lição número um.
- Você me ensinou isso. - Foi isso mesmo que ensinei?
Não me dê sermões, homem da cabine azul!
Voando pelo tempo e espaço sem rumo.
Tudo que tive durante 36 anos, foi a realidade fria e dura.
Então, não, eu não tenho uma chave de fenda sônica...
porque eu não estou por aí de brincadeira!
Por isso a chamo de sonda. E minha vida agora chamo de...
Inferno.
Amy Pond, vamos esclarecer as coisas...
Disse que aprendeu tudo com a Interface.
- Posso falar com ela? - Não funciona aqui.
São 14h:23, o jardim deve ser seguro agora.
Ficar ou ir?
Desculpe, eu? Não, eu vou com você!
Então tente não ser morto. Ou seja. Tanto faz.
Quando eu cheguei aqui, tive que enganar a Interface...
para me dar informações. Mas eu a reprogramei agora.
Vai me dizer qualquer coisa, exceto como escapar.
Você a hackeou?! Isso é genial!
Desculpe interromper esse momento lindo...
mas motores temporais têm uma válvula reguladora,
que tem que ficar ligada ao principal reator...
ou não haverá feedback!
Interface, onde está o regulador?
A válvula reguladora é mantido no interior.
Uau! Muito, mas muito "uau"!
Interface, preciso de algumas especificações técnicas.
Rory, preciso da Amy por um minuto.
Aqui está.
Eles parecem ridículos.
Foi o que eu disse a ele.
Mas nada é pior do que um fez, não é?
O que foi?
Acho que essa é a primeira vez que dou risada em 36 anos.
Eu vou...
deixar vocês gênios sozinhos.
Volto em um minuto.
Ainda há tempo, Amy. Ainda pode consertar tudo.
Como pode ter uma porta sem uma parede?
Papel de parede holográfico?
Como é?
Não se assuste. Isso é uma gentileza.
Rory?
Óculos.
Seu estúpido!
- Você me salvou. - Não se acostume com isso!
Você andou chorando? Um pouco?
- Cale a boca, Rory. - Você chorou, não foi?
Mulher com uma espada. Não force a barra.
Tudo bem, então, eis o plano.
O tempo é sempre um pouco wibbly-wobbly.
Mas em Dois Fluxos é extra-wobbly!
Tenho tentado sequestrar o motor temporal...
e com ele, unir dois pontos da linha do tempo da Amy...
para tirá-la do então direto para o agora!
Amy, só preciso de seu cérebro por um minuto.
Não vai doer. Provavelmente. Quase provavelmente.
E, em seguida, Amy Pond, eu vou salvar você.
Não!
O tempo acabou! Os Robôs-Mão estão vindo!
Amy, precisa nos ajudar a ajudar você!
Preciso que pense no passado. 36 anos atrás.
Amy?
Disse para que ela nos deixasse um sinal.
E ela fez isso.
E ela esperou.
Amy.
Por que não quer ajudar a si mesmo?
Se ele quer resgatar meu eu de 36 anos atrás...
significa que vou deixar de existir!
Tudo o que vi e fiz vai sumir. O tempo é reescrito.
Isso é... Isso é bom, não é?
Eu vou morrer. Outra Amy vai tomar meu lugar.
Uma que nunca ficou presa em Dois Fluxos!
Uma que vai envelhecer com você e daqui 36 anos, não serei eu.
Mas você vai morrer aqui!
Não se você me levar com você.
Você veio para me salvar, então me salve.
Deixá-la e levar você?
Seria fácil levar esta Amy, mas se o fizermos...
nossa Amy terá que esperar 36 anos para ser resgatada.
Então tenho que escolher... que esposa eu quero?
Ela sou eu. Nós duas somos uma só.
Você estar aqui é errado!
Por um dia, uma hora, deixar toda uma vida!
Eu jurei proteger você... Eu prometi.
- Rory... - É culpa sua.
- Eu sinto muito, mas Rory... - Não! Isso é culpa sua!
Por que não olhar em um livro de história...
- e ver se vai ter uma praga! - Não é como viajo!
Então eu não quero viajar com você!
Rory, a Lupa Temporal ainda está ligada?
Se o link ainda estiver ativo, acho que posso ouvir Amy.
Nossa Amy.
Amy.
Olhe na minha cara e diga que não irá salvá-la!
Não vou ajudá-la.
Tudo bem. Tudo bem.
Olhe para mim e fale isto agora.
Rory?
Rory é você?
Rory, onde você está?
Mesmo lugar que você, um pouco à frente.
Eu me lembro disso.
Mas quem é ela? Não há ninguém aqui, mas...
Sou eu.
Por que ainda estamos aqui?
Porque eles deixam você.
Porque eles entram na TARDIS e voam para longe.
Não, Rory não faria isso. Nunca.
Algo deve tê-lo impedido.
Você o impediu.
Ou melhor, a versão velha de você.
A minha versão de você.
Eu me recuso a ajudá-los. Não vou deixá-los salvar a mim.
Por quê?
Se você escapar...
então jamais ficarei presa aqui.
Os últimos 36 anos da minha vida...
serão reescritos e eu deixarei de existir.
Por isso que minha versão velha se recusou a ajudá-los.
Por isso que estou me recusando a ajudar agora...
e é por isso que vai recusar quando for sua vez.
Nada que diga mudará isso.
Três palavras.
E o Rory?
Rory? Eu...
Chamei meu robô de Rory.
Você chamou seu robô de Rory?
Você não o chamou de Doutor...
ou Biggles, nosso gato favorito?
Você...
Lembra daquele verão quando ele voltou da escola...
com aquele corte de cabelo ridículo?
Ele disse que estava em uma banda de rock.
Mentiroso.
E então teve que aprender a tocar guitarra.
Para que não descobríssemos que ele não tocava.
Todos aqueles meninos atrás de mim.
Mas sempre foi o Rory.
Por que isso?
Sabe quando...
às vezes você encontra alguém tão bonito...
e quando você fala com ela, 5 minutos depois...
nota que é chata como um tijolo?
E há outras pessoas e quando as conhece e pensa:
"Nada mal, elas são legais".
E quando você as conhece...
e seus rostos...
meio que se tornam o que elas são.
Como se sua personalidade estivesse...
escrita por toda a pessoa.
E então ela se torna algo tão lindo?
Rory é o homem mais lindo que eu já conheci.
Por favor.
Faça isto por ele.
Nossa!
Quer que eu arrisque o destino, a casualidade...
o nexo do tempo em si por um cara?
Você é a Amy...
ele é o Rory...
Sim, eu estou pedindo.
Vou deixar o tempo de lado por você.
Tá legal, Doutor, Dois Fluxos está ao vivo de novo.
A boa notícia é que é a hora de um terremoto temporal!
Estou oficialmente mudando meu próprio futuro!
Segurem seus espetáculos.
Em meu passado, vi meu futuro se recusando a ajudar você.
Estou mudando esse futuro e concordando.
Todas as leis temporais dizem ser impossível.
Sim, exceto que às vezes saber seu futuro permite mudá-lo...
especialmente se for teimosa, contraditória...
e totalmente imprevisível!
Então, basicamente, se você for a Amy?
Sim, se alguém pode mudar o pré-destinado...
é sua esposa.
Não é sobre o que faço, mas para quem faço.
Estou acreditando que você vai cuidar de mim, Rory.
Sempre. Você e eu, sempre.
Porque este é o acordo...
Você me leva na TARDIS também.
Eu também.
Mas então haverá duas de você, permanentemente, para sempre.
E desta forma, nós duas viveremos.
Duas Amys juntas. Pode funcionar?
Não sei, é o seu casamento.
Doutor!
Talvez.
Se eu desviar o compensador de realidade da TARDIS,
recalibrar as turbinas do Dia do Juízo Final...
e apagar o bar de karaokê, sim, talvez, sim.
Pode funcionar. A TARDIS pode sustentar o paradoxo.
Certo.
Amy...
e Amy.
A esposa e a esposa, certo.
Certo, Amy do passado, fique próxima da porta.
Amy do futuro também.
Amy do futuro, me empreste sua chav... sonda sônica?
É uma chave de fenda!
Rory, use a chave, dobre seu poder.
Amy é nosso link pra outra Amy.
Precisamos de um sinal. Este sinal será um pensamento.
Amys, dividam um pensamento.
Algo tão poderoso que possa rasgar o tempo.
Rory, use a chave no pilar frontal.
Dentro há três alavancas e cabeamento.
É a válvula reguladora. Depois do reinício...
você tem 10 minutos para voltar à TARDIS.
- Tá. - Puxe o receptor vermelho...
troque o azul pelo verde e deixe o vermelho solto...
e de forma alguma toque em algo amarelo.
Vamos, Rory. Não é ciência de foguetes!
É só física quântica.
Sim, certo. Azul no vermelho...
Deixe as alavancas em ordem!
Amys, pensem no mais importante em suas vidas!
Guardem com vocês e não deixem que suma!
Alavanca um.
- Macarena. - Macarena.
Ela está dançando Macarena.
Macarena. Macarena.
Macarena. Nosso primeiro beijo.
Alavanca dois, Rory.
Alavanca três.
Amy.
- Meu Deus! - Meu Deus!
Olá!
Desculpe...
- Olá. - Olá.
- Não sei o que... - Não sei o que...
Estranho.
- Isso é estranho. - Isso é estranho.
- Pare de fazer isso. - Pare de fazer isso.
Que tal Amy 1 falar primeiro?
- Quem é a Amy 1? - Quem é a Amy 1?
Bem...
Eu sou! Não, eu sou!
Rory! Rory, resolva isso!
Rory, tire os óculos. Está tendo retorno temporal.
Acalme-se, querida!
Rory, Amy, criamos uma paradoxo enorme.
E a TARDIS odiou isso. Ela está tentando ir embora.
O que a malvada da Amy fez com você?
Segure as pontas um pouco, querida.
Rory, você só tem mais oito minutos.
Desculpe, mas está sozinho nessa agora.
Não estou sozinho.
Tenho minhas esposas.
- Não se assuste. - Estão vindo!
- Isso é uma gentileza. - Venha comigo.
Não se assuste, isso é uma gentileza.
Isso é uma gentileza.
Amy, lembre de Kate Hayler, hóquei infantil.
Direto na canela!
- Isso é uma gentileza. - Se abaixe!
Estão bloqueando o portão de embarque!
Não podemos voltar pra TARDIS!
Vamos passar por trás deles.
- Acha que pode vir conosco? - É justamente o que acho.
- Rory, fale com ela. - Rory, fale com ela.
Garotas?
- Aonde vai morar? - Não com você, fique calma.
Vou viajar, venho pros Natais, talvez nas Páscoas.
Amy, você sempre disse...
que queria ter outra de você pra ajudar na Ceia de Natal!
Não podemos nos teletransportar pra lá?
Não é um teletransporte, é um salto temporal.
Não podem se teletransportar para a mesma linha temporal.
Isso.
A TARDIS está na galeria.
A galeria está fechada.
Os controles estão travados. Travaram pelo lado de fora.
- Pode destravá-los? - Posso.
Dê-me um minuto e seu sorriso fofo.
Esse mesmo.
Pode parar de flertar comigo?
- É velha o bastante pra ser... - Conheço você a vida toda.
Quantas vezes brincamos de médica e enfermeiro?
Não precisa se envergonhar.
Não se assuste.
Isso é uma gentileza.
Não se assuste. Isso é uma gentileza.
Não!
- Venha! - Vão!
Eu dou cobertura!
Não se assuste. Isso é uma gentileza.
Não.
É só um anestésico, ela via ficar bem.
Sinto muito.
- O que está fazendo? - Eu menti pra ela, Rory.
Nada de duas Amys na TARDIS! Seria um paradoxo gigantesco!
- Mas ela vai morrer! - Doutor!
Ela nunca vai ter existido!
Quando salvarmos nossa Amy, esse futuro desaparecerá!
Mas ela aconteceu e está aí fora!
- Doutor, eu confiei em você! - Não, ela não é real.
- Ela é real, deixe-a entrar. - Se pegarmos essa Amy...
deixaremos a nossa. Só uma Amy na TARDIS.
Qual delas você quer?
É sua escolha.
Não é justo. Está me transformando em você.
É sua escolha, Rory.
Doutor?
Doutor? Doutor? Doutor!
Rory, por favor.
O olhar que você tinha quando a carregou.
Eu.
Ela.
Quando a carregou, você costumava me olhar assim.
Esqueci o quanto você me amava.
Esqueci o quanto eu amava ser ela.
Amy Pond, na TARDIS.
Com Rory Williams.
Sinto muito, não aguento isso.
Se me ama, não me deixe entrar.
Se abrir esta porta, eu vou entrar.
Eu não quero morrer. Não vou aceitar com bravura.
Eu vou chutar, gritar e lutar.
Até o fim.
Amy.
Amy, eu amo você.
Eu também amo você.
Não me deixe entrar.
Diga a Amy... sua Amy...
que dei a ela os meus dias.
Os dias com você.
- Os dias que virão. - Eu sinto muito.
Os dias que não posso ter.
Fique com eles, por favor.
- Estou dando os meus dias. - Eu sinto muito.
Não se assuste. Isso é uma gentileza.
Não se assuste.
Isso é uma gentileza.
Interface?
Estou aqui, Amy Pond.
Mostre-me a Terra.
Mostre-me meu lar.
Já contei a você sobre um garoto que conheci lá?
Que fingiu estar numa banda?
Você sabia, desde o começo, que não ia dar certo?
Salvar as duas Amys?
Eu prometi que iria salvá-la e aqui está ela.
Salva.
É.
Aqui está ela.
Vou deixar vocês sozinhos.
Está bem?
- Como se sente? - Onde está ela?
PRÓXIMO EPISÓDIO
Os quartos tem... coisas neles.
Há um quarto aqui para todos, Doutor.
Até você.
Vamos pegar um monstro.
Essa é a vela que vai fazer com que adormeça.
É ele que vem para arrancar sua cabeça.
Arrancar. Arrancar. Arrancar.
Arrancar.