Tak.
Vi må hellere gøre kassen op. John Joe kan vel vente på mig.
Jeg gør det. Gå bare.
Hvornår laver de det? Det skete, mens jeg så "Top Model".
John Joe venter på dig. Jeg tager også prøverummene.
Der er en liste på køleskabet. Jeg har sat numre på maden.
- Det behøver du ikke. - Det kan være, min mor ringer.
Og din mor, min far og nogle andre folk.
Jeg kan klare det selv. Nyd din ferie. Jeg elsker dig.
Tak.
Jeg ved, du kan klare det selv. Der er et par pile i køleskabet.
Kelly, for pokker.
Hallo? Vi skal lukke nu.
To minutter!
Mor, jeg ringer til alle.
Alle skal vide, at Craig Owens kan klare det selv.
Ingen kommer og hjælper mig.
Mor, jeg ringer tilbage. Jeg kan klare det selv.
Jeg kan klare det selv.
Hej, Craig! Så er jeg her igen.
- Hvordan kunne hun ringe til dig? - Hvem? Ingen har ringet til mig.
I har malet om. Jeg er ikke vild med det.
- Det er et nyt hus. Vi flyttede. - Det er det.
- Hvad laver du her? - Jeg ville bare besøge dig.
- Hvordan går det? - Jeg har det fint.
Er det nu, jeg siger, jeg har det fint? Jeg har det fint.
Herligt. Hils Sophie. Vi ses.
Der er noget galt.
Du sagde, alene, men du er ikke alene.
Svovlholdigt udslip. Hvad fortier du?
- Vær sød, Doktor. Stille. - Stille.
Doktor!
Hallo? Hvem er det?
- Forsvind fra denne planet! - Du vækkede ham.
Hallo? Er alt i orden?
- Når du siger "alene"... - Alene med babyen, ja.
Ingen tror, jeg kan klare det. Det er urimeligt. Jeg kan ikke.
Han græder hele tiden. Kan man ikke slukke for dem?
Mennesker? Nej, jeg har tjekket.
Prøv det her.
Kan du lære mig at gøre det? Vær sød, jeg er dårlig til det.
Til at være far. Der står, man skal følge sine instinkter.
Jeg har ingen instinkter.
Denne weekend skal jeg bevise, at jeg kan klare det.
- Hvad har I døbt ham? Efter mig? - Vi døbte ham ikke Doktoren.
- Det troede jeg heller ikke. - Alfie.
Alfie er fint, men han foretrækker Stormageddon, mørkets fyrste.
Det kalder han sig selv. Jeg taler babysprog.
Naturligvis. Jeg ved ikke engang, hvornår han skal skiftes.
- Han tænker over, hvor hans mor er. - Hun er med Melina i weekenden.
Nej, han er din far. Han er ikke "ikke-mor".
- "Ikke-mor"? - Det er dig og mig. Andre er...
...bønder. Det var uheldigt.
- Hvad laver du her? - Jeg er på besøg.
Jeg har tjekket huset. Det er virkeligt. Naboerne er mennesker.
- Er der rumvæsner i køleskabet? - Jeg ville bare besøge dig.
Jeg er på en afskedsturne.
Så skal jeg se Exedorlinjen.
17 galakser på en ret linje. Det skulle være pragtfuldt.
Jeg får kun en chance til at glide ind i dets stasisfelt med TARDIS.
Hvis jeg har ramt den rette dato. Det har jeg.
Så jeg kigger bare forbi. Jeg er social og hygger mig.
- Tag dig ikke af det. - Hvilket?
- Ingenting. - Du har set noget. Jeg kender dig.
Nej, det er jeg stoppet med. Jeg bemærkede ikke det.
Jeg smutter. Vi ses, Stormageddon.
Vent. Lav tysse-lyden igen.
Det virker kun en gang og på underudviklede livsformer.
- Du sagde afskedsturne. - Stille.
Gå. Læg ikke mærke til noget. Læg ikke mærke til noget.
Hold op. Lægger jeg mærke til noget? Nej, jeg gør ej.
Jeg skanner ikke efter elektriske svingninger. Jeg hilser på en ven.
Jeg har ikke brug for at bemærke teleporteringsenergi. Jeg smutter.
Jeg smutter. Jeg er færdig med at redde dem.
Nu tager jeg af sted.
Op med den. Ned med den. 49,99 pund, det er lidt for dyrt.
Men det er forældrenes penge og de bruger dem på lamper og grøntsager.
Nyd din ferie, Sophie. Det går fint.
Ingen panik, men jeg har vist mistet kontrollen.
Jeg elsker dig.
Hør her, mine damer og herrer... Gå ud og find jeres forældre.
Prøv i afdelingen for lamper. Craig!
- Hvad pokker laver du her? - Jeg arbejder i butikken.
De gav mig et navneskilt, hvis jeg glemmer, hvem jer er. Betænksomt.
Du skulle se Exedorlinjen. Der var kun den ene chance.
Jeg var på vej, men nu har jeg et job. Lev i nuet.
Pas på Yappy. Robothunden. Ikke så sjov, som jeg huskede.
Du ser forfærdelig ud.
Jeg har ikke sovet. Han græder. Det hjælper ikke at synge.
Det sagde han. Han troede, du græd.
Yappy, sig farvel til Craig og Stormageddon. Farvel!
- Hvad var det? - Du undersøger noget.
Det er noget farligt ude fra rummet.
Jeg bor her. Jeg må vide det. Min søn bor her.
Sheila Clark forsvandt tirsdag. Tom Luker blev sidst set søndag.
- Der står intet på forsiden. - Nina røg ud af et talentprogram.
Se side 7, 19 og 22. Folk går kun op i Ninas følelsesmæssige rejse.
Men den er også ret inspirerende.
- Hvad ellers? - Strømproblemerne.
- Det sker, når folk forsvinder. - Byen skifter elkabler.
Så er mysteriet løst. Jeg spilder min tid.
Tag hjem, så tager jeg til Exedor. Her er en elevator.
- Den er i stykker. - Ikke mere. Sådan.
- Der står, det er farligt. - Pjat.
Ser jeg dum ud?
Stille, Stormy.
Fint, nok. Der er mere end det.
Mellem os sagt, så har nogen brugt en teleport her i butikken.
Personerne forsvandt her. Alle videooptagelser er slettet.
En teleport? En stor...
En teleport. Som lysstrålen i "Star Trek"?
Nemlig. Nogen har brugt en "Star Trek"-teleport.
- Den kan være skjult. - I en butik? Det er fjollet.
- Var det strømmen igen? - Ja, det var bare strømmen.
- Hvorfor siger du det sådan? - Hvordan?
- Med lys stemme. - Bliv ved med at kigge på mig.
Fordi... Fordi, jeg elsker dig.
- Elsker du mig? - Ja. Det har altid været dig.
- Prøver du at kysse mig? - Ja. Vil du gerne det?
- Folk siger, at jeg er god til det. - Nej, jeg kan ikke.
- Du godeste! - Så holder vi bare i hånden.
- Jeg elsker dig kun som en ven. - Hvad er det?
- Hurtigt tilbage igen. - Hvad pokker var det?
De kan ikke teleportere i elevatoren. Jeg kortsluttede den.
- De sidder fast i rumskibet. - Hvad var de ting?
- Cybermænd. - Et rumskib?
Var vi ude i rummet?
Den må være deroppe et sted. De blokerer signalet.
Du kortsluttede deres teleport. Du løste det.
Jeg købte os kun lidt tid, så vi kan regne deres plan ud.
Hvis de er så onde, hvorfor har de så ikke allerede invaderet Jorden?
Tag hjem med Alfie, Craig.
Nej.
- Nej? - Sidst blev folk slået ihjel.
Folk, der ikke kendte dig. Det er sikrest at være i nærheden af dig.
Du vinder altid. Du overlever altid.
- Det var de gode gamle dage. - Jeg kan hjælpe dig. Jeg bliver.
Craig... Craig.
Fint. Måske er de gamle dage ikke helt forbi.
Lad os undersøge sagen. Faren er ikke overhængende.
Goddag, mine damer.
Hvad undersøger jeg?
Se dig omkring. Stil spørgsmål. Babyer gør, at folk taler med dig.
- Derfor tager jeg mennesker med. - Så jeg er altså din baby.
I ser søde ud sammen, Doktor. Du, din partner og babyen.
Partner, det lyder godt. Er det bedre end følgesvend?
Følgesvend lyder gammeldags. Ingen grund til at være genert.
- Har du bemærket noget usædvanligt? - Tja...
Mary Warnock så Don og Andrea kysse-
- uden for klubben, hvor han siges at spille golf.
Måske var det her ikke en god ide.
Så er der sølvrotten, naturligvis.
Hvilket?
Fint, Alfie... Far er detektiv. Se sød ud, så taler jeg.
- Kan jeg hjælpe, sir? - Ja, jeg hedder Craig.
Ja?
Må jeg stille dig et par spørgsmål?
Bare mellem os to i al hemmelighed.
Har du bemærket noget... usædvanligt?
- Noget interessant? - Hvilket?
- Noget med dameundertøj? - George!
Hej, George. Flot uniform.
Sølvrotte.
- Med glødende, røde øjne? - Ja. Den smuttede af sted.
Jeg ville købe en, men på lageret siger de, at den ikke findes.
Hvad var det så? Svar lige på det.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Har du set min søde baby?
Se! Så smutter jeg.
- Hvad er det for et postyr? - Det er min partner.
Går du tit rundt ved dameundertøjet?
- Stille, Alfie. - Han er jo pervers.
- Hej, alle sammen. - Hej, Doktor.
Har I set en sølvrotte?
Nej? Jeg kan se, I har mødt min ven, Craig.
- Flot uniform, George. - Tak, Doktor.
- Men så er alt jo i orden. - Undskyld.
Jeg troede, han chikanerede mig. Shona er ikke mødt op i dag.
- Vær sød og lær mig det trick. - Nej. Vent lige...
- Shona? - Min chef er ikke kommet i dag.
Hvornår så du hende sidst?
Hvordan gjorde du det? Er det en udenjordisk hypnose?
- Du afgiver sikkert en slags gas. - Gid, det var så vel.
Undskyld, frue. Prøv den i rød.
- Jeg har ret, ikke? - Du elsker mig uden gas.
Jeg elsker dig ikke. Begynd nu ikke igen.
Ja, det ved jeg godt, at han gør. Vi er partnere.
Jeg gjorde præcis som dig, men blev næsten pågrebet.
Du skal tro lidt mere på dig selv, siger Stormy.
Her. I går aftes.
Her tog cybermanden Shona.
En cybermand? Var det ikke en sølvrotte?
- En rotte? Det er en cybermat. - Hvordan skulle jeg vide det?
De er livsfarlige infiltratorer. De samler strøm.
En af dem har suget elektriciteten. Hvorfor lige en butik?
Hvorfor ikke et kernekraftværk?
Vi gemmer os her i aften. Så fanger vi den cybermat.
Er det bare et tilfælde, at her er rumvæsner for anden gang?
- Det sker netop, når du dukker op. - Det er ikke min skyld.
Skift bleen. Det er anden gang, han siger det.
- Du kan skifte ved el-artiklerne. - Kom, Alfie.
Craig! Det er tilfældigt.
Den slags sker. Den slags gør universet for...
- Må jeg få din autograf? - Naturligvis.
...sjov. - Hvad hedder du?
Ellie? Sikken et fint hårbånd.
- Værsgo. - Tak.
TIL PIGEN, DER IKKE VIL VENTE
Amelia Pond...
Stille.
Kom frit frem, cybermat.
- Kan du ikke slukke for lyden? - Nej, den er sonisk. Det er lyd.
Tag den her. Jeg fik ti procent rabat. Det er en babysele.
Alfie vil have, at I sidder sammen. Du er for langsom, når han kalder.
- Hold op med at vurdere mig. - Aldrig. Du burde få en babysitter.
Nej, hun behøver ikke være flot.
Jeg sagde, at jeg kunne klare det selv.
Jeg vidste ikke, cybermænd ville invadere.
Sådan, ja.
Sært. Den må mangle strøm. Ellers er jeg bedre, end jeg tror.
- Er det den? Den er ret sød. - Se, Alfie.
Metalrotte. En ægte mund. Metalrotte. En ægte mund!
Hold op med at skrige.
Kom!
George?
Doktor? Doktor? Doktor?
- Hvad skete der? - Den gav mig et klap, et slag.
- Cybermanden slog George ihjel. - Er de her? Du sagde...
Jeg ved det. Jeg siger så meget.
Teleporten burde være ude af drift.
Jeg burde være død, men han bestod af reservedele. De forvandler folk.
Til cybermænd? Hvorfor forvandlede de ikke dig?
Jeg er ikke kompatibel. Hvorfor reservedele? Det giver ikke mening.
Hør her. Vi skal væk herfra.
- Vi skal tilbage til basen. - Hvornår fik vi en base?
Jeg henter lidt mælk. Du ved, hvad man gør, hvis han græder.
- Nej. - Det gør jeg heller ikke.
Hej, Stormageddon.
Det er Doktoren. Jeg vil hjælpe dig.
Hej.
Vær stille. Sov.
Græd ikke. Du har meget, at se frem til.
Et normalt, menneskeligt liv på Jorden.
Huslån, der skal betales. Ni til fem.
En vedholdende følelse af åndelig tomhed.
Gem dine tårer til senere, min dreng.
Nej, det var noget skidt. Det lød gammelt.
Men jeg er gammel, Stormy.
Jeg er så gammel. Så tæt på slutningen.
Men du, Alfie Owens...
Du er så ung.
Ikke sandt?
Alting ligger foran dig.
Du kan blive hvad som helst. Ja, jeg ved det.
Du kan vandre blandt stjernerne. De er imponerende i virkeligheden.
Nemlig.
Jeg drømte om stjernerne, da jeg var lille.
Man kan vist sagtens sige, at jeg har levet min drøm.
Jeg indtog scenen. Jeg gav alt, jeg havde.
Jeg håber, du får det lige så sjovt, som jeg har haft.
Din far gør sit bedste. Jeg ved, han mangler brystkirtler.
Nej, det har jeg heller ikke.
Alfie, hvorfor er der en urovækkende biplyd bag mig?
Det kan du godt glemme.
Så løber vi, Alfie. Den er kun lammet.
Du skal ikke være bange, Alfie.
Jeg er hjemme.
Tag nu telefonen.
Doktor?
Craig? Alfie har det fint, men gå ikke ind i huset.
Doktor.
Nej, nej, nej...
Hjælp mig!
- Hvor er Alfie? - I sikkerhed.
- Få den væk. - Jeg skal ramme den rette frekvens.
Nej!
Bagepladen. Bagepladen!
Hold den. Den er beskyttet af metastatisk energi.
Det har jeg en app til. Flyt dig.
Det var helt utroligt.
Du må være virkelig stærk.
- Er den helt død? - Inaktiv.
Den spillede død før, så den kunne overraske os.
Bravo!
Alfie!
Jeg er dødtræt. Den slugte al strømmen.
Den sendte det til cyberskibet. Hvad skal de med så meget energi?
- Hvad laver de? - Du ville undersøge hjernen.
Jeg omprogrammerer den og bruger den som et våben.
- Var cybermændene ude efter os? - Efter mig.
Jeg var næsten skyld i din død.
- Føler du dig tryg hos mig? - Du er min ven.
Nej! Jeg er dum og selvisk. Det har jeg altid været.
Jeg skulle have ladet dig gå.
Det var nødvendigt. Ingen andre kender til cybermænd.
- Jeg udsætter folk for fare. - Hold nu op.
Vores planet ville være en ruin uden dig.
Craig, jeg vil snart ikke være her mere.
Min tid er ved at rinde ud. Jeg taler ikke om en nødudgang.
Stilheden kommer, når spørgsmålet stilles.
Jeg ved ikke, hvad spørgsmålet er. Jeg dør uden at vide det.
Sagen er den, at det er i morgen.
Jeg kan ikke udskyde det mere. I morgen er det dagen, hvor jeg...
Sikret tilstand. Smart.
Kom her.
Jeg er hjemme ved en ti-tiden. Melina er gået helt agurk.
- Jeg skal ikke bekymre mig... - Nej, nej... Doktor?
Jeg elsker dig.
Idiot!
- Hej. - Teleporten er i stykker.
Hvordan kom cybermanden ind? Hvorfor spørger jeg dig om det?
- Fandt du sølvrotten? - Men hvor er sølvmændene?
Undskyld, men du skal med, Alfie. Vi skal hjælpe Doktoren.
Det er takket være ham, at jeg har dig og din mor.
Han har brug for hjælp, uanset hvad han siger.
Der vil ikke ske dig noget. Så smutter vi.
Der er ikke andre teleporte. De må have et reservesystem.
Noget kraftfuldt og beskyttet.
Som eksempelvis en dør. En dør?
En dør af disillium, som ligner en væg. Det er snyd.
Den teleporterede ikke ned. Den klatrede op.
I har søreme haft travlt.
Doktor.
Rotten igen? Han er i prøverummet. Noget med en sølvmand.
Pas på Alfie, så er du sød. Doktoren har brug for mig.
Jeg forstår. I har brug for tid alene.
- Følg ikke efter mig. - Det var heller ikke planen.
- Du er kommet til os. - Det tog lidt tid.
Det styrtede ned for længe siden. Ingen overlevede. Systemet ventede.
Og så lagde kommunen elkablerne lige over jer.
Rotten fanger energien. I kravler op, men mangler dele.
Når vi er klar, så forvandler vi denne planet til cyberformat.
- Kun jer seks? - Du ved, det er nok.
- Du er Doktoren. - Korrekt. Jeg giver jer et valg.
Deaktiver jer selv, ellers gør jeg det.
Doktor?
- Han skal være vores nye leder. - Nej, han er ikke kompatibel.
- Vi kan bruge visse legemsdele. - Hej!
Forsvind fra vores planet, eller jeg aktiverer den her.
- Craig, forsvind herfra. - Man skal tro på sig selv.
- Fandt du os? - Ja. Jeres cybermat var chanceløs.
Du er kompatibel og intelligent.
- Nej, jeg er ikke intelligent. - Frygt ikke. Vi fjerner din frygt.
Du bliver en af os. Du bliver mere end os.
- Nej, nej... - Du bliver vores leder.
Vi vil erobre denne planet.
Doktor! Gør noget.
- Doktor! - Deres cybermat dræner energien.
Det slog fejl. Fase et. Fjern alle følelser.
Nej, Craig. Kæmp imod det. Du er stærk. Stå imod det.
- Hjælp mig. - Tænk på... Lad dem ikke tage alt.
Få dem til at stoppe.
Jeg tror på dig. Du kan klare det. Jeg har altid troet på jer.
Jeg dør i morgen. Det gør ikke noget, hvis du viser, jeg har ret.
Craig!
Begynd konverteringen.
Bare rolig...
Det er bare strømmen.
Ukendt lydbølge opfanget. Det er en irrelevant frygt.
- Vi fjerner frygten. - Det gør mig ondt, Alfie.
Søde Alfie, jeg kan ikke hjælpe ham.
Følelserne er udslettet. Konverteringen er afsluttet.
Advarsel. Følelsessystemet genstarter. Det er umuligt.
Han kan høre ham. Han kan høre Alfie.
Giv mig den ene ting. Craig, nu kan du bevise, hvilken far du er.
- Hvad sker der? - Dit metalfjols.
En baby græder. Pas hellere på, for ved du hvad?
- Far kommer hjem! - Alfie!
Alfie. Jeg er her. Jeg kommer.
Alfie!
- Alfie har brug for dig. - Følelsesmæssig indstrømning.
Du skabte feedback i deres følelseshæmmere.
De ting, de har udslettet, dukker op igen.
- De eksploderer snart. - Overbelastning.
Åbn den. Vi skal redde Alfie. Vi skal væk herfra.
Jeg ved det. Teleporten.
Hvordan kom I derind? Her er farmand.
Der fik du ti ud af ti. Cybermændene eksploderede.
- Jeg sprængte dem med kærlighed. - Det er umuligt og sentimentalt.
Det var takket være instinktet til at beskytte dine gener.
Hvilket satte gang i en...
Ja. Kærlighed.
Du sprængte dem i luften med kærlighed.
Bygningen står endnu. Disilliummet holdt på eksplosionen.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Det ved jeg ikke.
Den klæder dig. Rabatten gælder også partnere.
- Er I gift? - Nej, det er bare et stykke papir.
- Tak, Val. Hold øjnene åbne. - Det gør jeg.
Det er godt I fandt ud af det. For barnets skyld.
- Hvad mener du? - Barnet har brug for to fædre.
Vent lige... To fædre?
- Tror du, at jeg er... - Hans følgesvend.
Doktor?
Hvor blev han nu af?
Han er væk.
Hvem har ryddet op her?
Der kan du se. Jeg kommer tilbage. Tidsmaskinen.
Selv med tidsrejser er det svært at skaffe en glarmester om søndagen.
Rejste du tilbage i tiden? Hvad med Exedor?
- Sophie bliver sur på dig. - Du gjorde det for min skyld.
Ja, du er min ven. Stormageddon er stille og tilfreds.
Nu foretrækker han navnet Alfie.
- Han er stolt af sin far. - Kalder han mig far nu?
- Ja, jeg ved det. Han er langsom. - Hold mund.
Nå, det er blevet tid. Jeg skal af sted.
- Noget er galt. Jeg kan hjælpe. - Det er der ingen, der kan.
Jeg håber ikke, Sophie bliver sur, men jeg skal bruge dem her.
- Hvor skal du hen? - Til Amerika.
- Sophie kommer når som helst. - Jeg må ikke komme for sent.
- Farvel, min ven. - Vent et øjeblik.
Fra Seans polterabend.
Vildt. Tak.
Farvel.
Det er Sophie.
- Hej, hej! - Jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet jer.
- Er det en babysele? - Ja.
Du godeste. Her er jo pletfrit. Er der sket noget?
Nej, ikke noget.
Se lige jer. Er du fars lille dreng?
- Doktor. - Hvad? Craig?
Nå, gamle tøs. Så er tiden kommet.
En sidste rejse.
Hej. Jeg er Doktoren.
Jeg kom for at hjælpe.
Og det gør jeg hjertens gerne.
Han virkede så lykkelig, men samtidig så trist.
Jeg var kun et barn, og jeg troede, han var en cowboy.
Jeg kunne virkelig lide hans hat.
ØJENVIDNER
22. APRIL, 2011
Tik, tak, siger uret. Hvad skal vi lege?
Tik, tak, siger uret.
Nu er sommeren forbi.
- Hallo? - Sikken en fin gammel remse.
Men handler den om ham?
- Kender du Doktoren? - Virkelig godt.
Prøv ikke på at huske mig.
Vi har været grundige med dit fine lille hoved.
Hvad er det for nogen?
Dine ejere. Du er blevet doktor i dag.
Doktor River Song.
Hvor er du dygtig.
Du forstår godt, hvad det her er, ikke?
Mange mener, det er den dag, Doktoren dør.
Ved Silenciosøen på sletten Assize-
- vil en umulig astronaut stige op fra dybet-
- og slå vores tidsherre ihjel.
Det er et sagn.
Og det begynder her.
Du slap aldrig fra os, Melody Pond. Vi vidste, hvor du var.
- Hvordan ved I, hvem jeg er? - Jeg gjorde dig til den, du er.
Kvinden, der slår Doktoren ihjel.
Nej, nej!
Tik, tak, siger uret, og årene de flyver forbi.
Tik, tak, alt for hurtigt.
Din elskede vil uden tvivl dø.
tik, tak, siger uret
han vuggede og rokkede hende
tik, tak, siger uret
indtil River slår Doktoren ihjel
NÆSTE GANG
Jeg vil vide, hvorfor jeg skal dø.
"Stilheden sænker sig, når spørgsmålet stilles."
Jeg forstod ikke, at det handlede om min stilhed, min død.
Tiden er kommet.
Anders P. Sørensen Broadcast Text International A/S