'New York. Kota jutaan cerita.
'Separuh darinya adalah benar. Yang lain hanya belum terjadi.
"Patung - patung, kata pria itu.
'patung hidup yang bergerak dalam kegelapan.'
Jadi, anda akan mengambil kasus ini, Tn. Garner?
Tentu saja, mengapa tidak?
Karena anda tidak mempercayai saya.
untuk 24 dolar sehari, ditambah dengan pengeluaran - pengeluaran lain, Saya akan mempercayai apapun yang anda suka.
tapi anda tidak percaya soal patung yang bisa bergerak.
Dan anda benar, Tn. Garner. Mereka tidak bisa bergerak.
tentu saja mereka tidak bisa ...
.... ketika kau melihat .
Selamat malam, Tn. Grayle.
'Alamat yang diberikan Grayle adalah sebuah blok apartemen di dekat Taman Battery.
'Dia bilang disanalah patung - patung itu tinggal.
'Aku telah bertanya kepadanya mengapa dia tidak pergi melihat sendiri.
'Dia tidak menjawab.
'Grayle adalah orang yang paling mengerikan yang aku kenal.
'Jika sesuatu membuatnya takut, Aku rasa aku ingin menyalaminya.
Halo?
Apa ...?
Halo.... ada orang di rumah?
GUMAMAN DARI RUANG SEBELAH
Halo?
Siapa kau?
Mereka datang untukmu.
Mereka akan mengirimmu kembali.
Siapa yang datang? kembali kemana?
Ke masa lalu
Aku adalah kau .
Aku adalah ..... kau!
Kau pasti bercanda!
♪ Whoa, I'm an alien
♪ I'm a legal alien
♪ I'm an Englishman in New York... ♪
"New York mengeram di jendelaku, tapi aku sudah siap untuknya.
"Jahitan stokingku sudah rapi, lipstikku siap bertempur,
"dan aku sedang membuat belahan dada, yang bisa menjatuhkan seekor lembu sedalam 6 kaki.."
Doctor, kau melakukan itu lagi. Aku sedang membaca!
Keras - keras. Bisa tolong tidak?
Ada sesuatu yang berbeda denganmu, bukan? Buku apa itu?
Melody Malone. Dia adalah detektif swasta di Kota tua New York.
"Ada es di hatinya dan ciuman di bibirnya,
"dan sisi rentan yang dia sembunyikan dengan baik."
Oh, kau membacanya? Kau membaca buku itu. Dengan keras.
Dan kemudian "Yowzah!"
Hanya kau yang bisa mengagumi seseorang di sebuah buku.
Aku hanya membavanya. Aku hanya menyukai sampul depannya. Ohh, bisakah kami melihat sampul depannya?
Tidak, tidak, aku sibuk. Rambutmu!
Rambutmu bukan? Oh diamlah, ini kacamatanya
Aku memakai kacamata baca sekarang, dihidungku, lihat? Lihatlah.
Aku tidak menyukainya. Membuat matamu kelihatan bergaris - garis semua.
Tidak, sebenarnya, maaf. Matamu baik - baik saja, lanjutkan.
Ok, aku akan pergi sebentar dan membeli kopi. Siapa yang mau kopi? Aku juga, aku yang akan pergi!
Rory, apakah ada garis - garis di mataku sekarang? Iya.
Tidak. Tidak kelihatan.
Aku memperhatikannya tadi - tidak memperhatikannya.
Aku dengan jelas ingat kalau aku tidak memperhatikannya.
Kau berjalan diantara lubang api, Centurion!
Apakah aku perlu ke sana/
Boleh jika kau mau. Baiklah , kita punya teman .
Aku akan mencari pengasuh bayi.
Oh, apa kalian tahu , sangat memalukan tahu .. ketika kalian melakukan itu.
Kopi? kopi.
Bolehkan aku yang pergi?
Oh, sebenarnya itu lebih baik.
Menyenangkan.
Bacakan untukku! Kukira kau tidak suka aku membaca keras - keras.
Diam, dan bacakan aku cerita. Jangan langsung bilang "Yowzah!"
Ha, ha, ha...
Mengapa kau lakukan itu? Aku selalu merobek halaman terakhir setiap buku.
dan ceritanya tidak perlu berakhir. Aku benci akhir cerita.
"Aku menyeberang jalan, Aku melihat si pria kurus,
"tetapi dia tidak melihatku.
"Kutebak begitulah awalnya ..."
SUARA CEKIKIKAN ANAK - ANAK DARI KEJAUHAN
CEKIKIKAN LAGI
CEKIKIKAN, LEBIH DEKAT
"Aku mengikuti pria kurus itu sejauh dua blok sebelum dia berbelok
"dan aku bisa bertanya apa yang sebenarnya dia lakukan disini.
"Dia kelihatan sedikit ketakukan, jadi aku berikan senyumku yang terbaik
"dan mataku yang paling biru..."
Hati - hati dengan Yowzah. Jangan , jangan disini, yowz.
Doctor? apa yang dikatakan oleh si pria kurus?
"Dia bilang, Aku hanya pergi membeli kopi untuk Doctor dan Amy.'
Halo, River."
Halo, Ayah.
Dimana aku sekarang?
Bagaimana aku bisa sampai disini?
Sedikitpun aku tidak tahu,
tapi kau mungkin mau mengangkat tanganmu.
Melody Malone?
KAU Melody?
Masuk!
Apa yang dilakukan River di dalam buku? Apa yang dilakukan Rory di dalam buku?
Dia pergi membeli kopi. Perhatikan! Dia pergi membeli kopi dan muncul dalam buku. Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tidak tahu, kita di New york!
Apa yang sedang terjadi?
Dari mana kau dapat buku ini? Buku itu ada di jaketku. Bagaimana bisa sampai disana?
Bagaimana segala sesuatu bisa sampai disana? Aku sudah menyerah bertanya! Tanggal, tanggal,
apa dia menyebutkan tanggal? Kapan semua ini terjadi? Ya , tunggu sebentar.
Oh. 3 April 1938.
Kau jelas tidak datang kesini dengan TARDIS. Mengapa?
Dia tidak mungkin bisa.
Tidak bisa? Apa maksudnya? tidak bisa?
Kota ini penuh dengan penyimpangan waktu.
Akan tidak mungkin untuk mendaratkan TARDIS disini.
Seperti berusaha mendaratkan sebuah pesawat dalam badai salju. Bahkan akupun tidak bisa.
Bahkan siapa yang tidak bisa? Kalian berdua jangan percaya, dia hanya ada di buku.
1938. Mudah sekali!
Apa tadi? 1938. Kita baru saja terpental dari sana.
Jadi bagaimana kau sampai disini?
Vortex Manipulator.
Lebih kecil dari TARDIS - seperti sepeda motor melalui kemacetan.
Kau?
Aku ... tidak yakin.
Weeping Angels? Itu masuk akal? apa yang masuk akal?
Itulah yang terjadi pada Rory. Itulah yang dilakukan para malaikat.
Itulah cara menyerang yang mereka sukai. Mereka mengirim kau kembali ke masa lalu.
membiarkanmu hidup untuk mati. Baiklah, kita punya mesin waktu.
kita bisa pergi kesana dan membawa rory. Coba saja, jika kau perhatikan,
dan kita sekarang kembali dimana kita mulai di 2012.
Kita tidak mulai di pemakaman. Mengapa kita disini? Tidak tahu.
Mungkin entah bagaimana berhubungan, tidak masalah. Kipas penyedot jalan!
Baiklah, bagaimanapun kita akan sampai kesana .
Kita sekarang pada bagian buku yang tersisa. Apa? Halaman 43.
Kau akan mematahkan sesuatu? Aku apa?
"Mengapa kau harus mematahkan milikku?" Aku bertanya kepadanya.
Dia merengut dan berkata "karena amy membacanya di buku dan sekarang aku tidak punya pilihan lain."
Hentikan, tidak, tidak! Hentikan!
Kau tidak bisa membaca ke depan. kau tidak boleh, dan kau tidak bisa melakukan itu. Tapi kau sudah pernah membacanya.
Hanya hal - hal yang sedang terjadi sekarang, berdampingan dengan kita,
terjadi sejauh yang kita baca. Tetapi itu tidak bisa membantu kita menemukan Rory!
Dan jika kau membaca lebih jauh dan menemukan bahwa Rory meninggal?
Ini bukan lagi masa depan masa lalu, Amy, ini masa sekarang .
Sekali kita tahu apa yang akan terjadi, itu sudah ditetapkan.
Aku akan mematahkan sesuatu, karena kau memberitahuku bahwa aku akan melakukan itu.
Tidak ada pilihan sekarang. Waktu bisa ditulis kembali.
Tidak jika kau sudah membacanya.
Sekali kita tahu apa yang akan terjadi, Hai itu tertulis di batu.
Ah. Masa awal dinasti Qin, aku rasa.
Benar sekali.
Apakah kau arkeologis merangkap detektif?
Ok, rencana pendaratan dalam badai timey - wimey.
Aku bisa saja memaksa masuk, tetapi jika aku salah satu nanodetik saja,
mesinnya akan bergelombang dan aku akan menghancurkan planet ini.
Aku perlu lampu pendaratan. Lampu pendaratan?
Ya. Aku perlu sinyal untuk mengunci tardis kepadanya. Apa dia bilang? awal dinasti apa?
Awal dinasti Qin, sebagaimana yang kau katakan. anda sangat tahu.
Dan kau amat sangat takut. Kunci yang banyak sekali hanya ituk satu pintu.
River, Aku menterjemahkan. Itu keajaiban TARDIS, selalu bersamamu.
Yang ini, masukkan ke tempat yang tidak nyaman.
Bersama bayi - bayi, Tuan? Ya, mengapa tidak? Umpankan dia pada bayi - bayi.
Ah-ah-ah-ow-ow...
Lampunya padam. Kau akan bertahan lama dengan ini.
Apa perdulimu?
Lebih lucu dengan ini.
CEKIKIKAN BERNADA TINGGI.
Halo?
Ah, halo iya
Pesanan istimewa dari kaisar
Halo, manis.
Mari kita lihat, bos kejahatan yang suka mengkoleksi.
Apapun yang kau tidak mau dilihat oleh orang lain pastilah favoritmu.
Atau mungkin pacarmu.
Baiklah, kalau begitu pacar.
Apa yang kau lakukan? oh, kau tahu, mengirim pesan ke pacarku.
BEEPING
Lampu pendaratan.
Kita dapat sinyal. Mengunci.
Benda ini ada di seluruh kota, tetapi orang - orang seakan tidak memperhatikan.
Tidak akan bergerak selama kau melihat.
Oh, aku tahu bagaimana mereka bekerja.
Jadi aku mengerti. Melody Malone, Detektif yang menyelidiki patung malaikat.
Rusak berat.
Aku ingin tahu apakah patung itu bisa merasakan sakit.
Aku sadar petung ini berteriak? Yang lain bisa mendengar.
Itukah sebabnya kau butuh semua kunci itu?
Kau akan memberitahuku semua tentang makhluk ini.
Dan kau akan melakukannya dengan cepat.
RIVER TERENGAH.
CEKIKIKAN KANAK - KANAN , BERNADA TINGGI
Halo, ada orang disana.
LANGKAH KAKI RINGAN MENJAUH
LEBIH BANYAK LANGKAH KAKI
LANGKAH KAKI DAN CEKIKIKAN
SUARA - SUARA BEHUBAH ARAJ
KOREK API DIGORES KE KOTAK
Ayolah ... ayolah..
Patung malaikat adalah pemangsa mereka mematikan.
Apa yang kau inginkan dari mereka
Aku adalah kolektor.
Kolektor mana yang bisa menahan diri dari ini? Aku hanyalah manusia.
Tepat seperti itulah yang mereka pikirkan.
Apa tadi? Apa yang terjadi?
Apakah gempa bumi?
TARDIS BERPUTAR
Apa itu?
Oh, kau anak nakal. Kau bisa membakar habis kota New York!
Apa maksudnya?
Maksudnya,Tn. Grayle, tunggu saja sampai suamiku pulang!
GRAYLE BERSERU
Ayolah! Sebenter, pengecekan akhir.
Sejak kapan?
Rory?
Maaf aku terlambat, sayang.
Macet sekali.
Shock.
Dia akan baik - baik saja. Tidak jika aku bisa lepas.
Jadi dimana kita sekarang, Dr. Song? Bagaimana keadaan penjara?
Oh, Aku telah dimaafkan berabad - abad yang lalu. Dan aku sekarang Professor Song bagimu.
Dimaafkan? Hmm
Ternyata orang yang telah kubunuh tidak pernah ada
Rupanya, tidak ada catatan mengenai dia.
Hampir seperti ada orang yang berkeliling menghapus dirinya sendiri
dari seluruh database di alam semesta.
Kau bilang aku terlalu terkenal.
Dan sekarang tidak ada yang pernah mendengar namamu.
Bukankah dulu kau seseorang?
Bukankah kau adalah wanita yang telah membunuh Doctor? Doctor who?
Dia memegangmu dengan sangat erat.
paling tidak dia tidak mengirimku ke masa lalu.
Aku ragu dia cukup kuat. Baiklah, aku butuh tanganku kembali
jadi mana yang akan terjadi. Apakah kau akan mematahkan tanganku atau tangannya?
Oh, tidak, betulkah? Mengapa kau harus mematahkan tanganku?
Kerana Amy telah membacanya di buku.
Dan sekarang aku tidak punya pilihan.
Kau lihat?
Buku apa? Bukumu.
Yang sekarang belum kau tulis, sehingga kita tidak bisa membacanya.
Aku tahu, Aku tidak begitu suka dengan sampulnya.
Tetapi jika River akan menulis buku itu, dia akan membuatnya berguna, bukan?
Aku tentunya akan mencoba. Tetapi kita tidak bisa membacanya terlebih dahulu. Terlalu berbahaya.
Aku tahu. Tetapi pasti ada sesuatu yang bisa kita lihat.
Apa, halaman tentang petunjuk berguna? Preview? Bebas poiler?
Judul bab?
Dia berada di gudang bawah tanah. Berikan padaku!
Doctor?
Doctor, apa itu, apa yang salah? katakan padaku!
Doctor, apa itu, katakan padaku!
Ok. Aku tahu wajah itu. Tenang, bicara padaku.
Tidak! Bicara padaku, Doctor! Tidak!
Lepaskan tanganmu. Kau lepaskan tanganmu tanpa mematahkannya.
Bagaimana?
Aku tidak tahu, lakukan saja, ubah masa depan!
Rory?
Tidak! Mereka malaikat.
Patung bayi malaikat.
Apakah mereka menangkap rory? Dimana dia, apakah mereka membawa dia?
Ya, Aku rasa, ya.
SUARA TAWA ANAK KECIL
Jadi, inikah yang akan terjadi?
Kita hanya terus mengejarnya dan mereka akan terus mengirimnya lebih jauh ke masa lalu?
Dia tidak berada di masa lalu.
Aku sedang membaca pemindahan, tetapi tidak penandaan waktu.
Dia telah berpindah tempat , bukan waktu -
dan tidak jauh dari sini , dilihat dari sini.
Kau bisa keluar?
jadi, dimana dia?
Baiklah, ayo, ayo, ayo, ayo, dimana dia/
Jika ini mudah, aku akan menyuruhmu melakukannya.
Bagaimana kau bisa melepaskan tanganmu tanpa mematahkannya.
Kau suruh, aku lakukan? ada masalah?
Kau telah merubah masa depan.
Itu namanya perkawinan, sayang. Sekarang, hus. Aku sedang bekerja.
Dia pintar sekali, kau perhatiakan Benar - benar pintar.
Ah, dimanapun tempatnya, jaraknya hanya beberapa blok.
Ada mobil di depan - bisakah kita curi?
Tunjukkan padaku!
RIVER MENJERIT
OK, ketika semua angka - angka pada kedua unit menjadi nol,
itulah saat kita bisa mengunci, OK?
Itulah bagaimana kita menemukan rory. Mengerti.
Mengapa kau berbohing padaku?
Ketika seseorang jatuh cinta dengan Dewa panjang umur yang bersikeras memasang muka
wajah anak umur 12 tahun, seseorang akan melakukan yang terbaik untuk menyembunyikan kerusakan.
Pasti sakit.
Ya. Bagian pergelangan tangan juga lumayan parah.
Tidak! Tidak, hentikan, hentikan. Hentikan itu.
Sudah sembuh. Bagaimana?
Baiklah, mari kita lihat.
Itu tadi adalah tindakan bodoh, membuang - buang energi regenerasi -
tidak ada kita diperoleh dengan kau menjadi seorang idiot yang sentimental.
River ... Tidak, kau membuat aku malu! River !
Kau tahu - tetaplah mengurus bagian ilmu pengetahuan.
Ok, jadi mengapa kau berbohong?
Jangan pernah biarkan dia melihat kerusakannya.
Dan jangan pernah, biarkan dia melihat kau menua.
Dia tidak suka akhir cerita.
Disanalah kau...
Ketemu. Dia berada di suatu tempat bernama Winter Quay
Mobilnya , ya - ayo pergi.
ANGIN BERSIUL
Mengapa mereka mengirim dia kesini?
Mengapa tidak mengirim dia ke masa lalu , seperti yang biasa mereka lakukan?
Kita akan tahu ketika kita tahu tempat apa ini.
Winter Quay.
Rory? Dia sudah dekat.
Rory!
Rory! Amy.
Doctor, lihat ini.
Mengapa patung ini tersenyum?
Amy, Rory.
Keluar dari sini! jangan melihat apapun, jangan menyentuh ...
Siapa itu?
Amy ...
Amy, kumohon.
Amy ....
tolong .. kumohon
Rory?
Dia adalah kau.
Amy.
Akankan seseorang mengatakan padaku apa yang sedang terjadi?
Maafkan aku, Rory.
Tapi kau baru saja meninggal.
Tempat ini diawasi oleh para malaikat.
Setiap kali kau berusaha lari, kau akan dikirim kembali ke masa lalu.
Jadi tempat ini adalah para malaikat? Mereka membangunnya?
Memindahkan seseorang ke masa lalu menciptakan energi waktu.
dan itulah yang makanan para malaikat.
Tetapi biasanya , hal ini adalah sekali langsung selesai - sebuah tabrak lari.
Jika mereka bisa menyimpan korbannya,
memakan energi waktu mereka terus menerus ...
Tempat ini adalah peternakan. Sebuah perternakan baterei.
Ada berapa banyak patung malaikat di New York? Mereka telah mengambilalih semua patung di kota.
Para malaikat mengambil alih Manhattan!
Karena mereka bisa, karena mereka belum pernah.
sumber makanan seperti ini. Kota yang tidak pernah tidur.
GEMURUH DARI LUAR
Apa itu?
Aku tidak tahu. Tetapi kupikir mereka datang untukmu.
Apa maksudnya? Apa yang akan terjadi padaku?
Apa yang secara fisik akan terjadi?
Para malaikat akan mendatangimu.
Mereka akan mengirimkan kau ke masa lalu, tepat di tempat ini, 30, 40 tahun yang lalu.
Dan kau akan menjalani seluruh hidupmu di kamar itu,
sampai kau meninggal di kasur itu.
Dan akankah Amy disini?
Tidak.
Bagaimana kau bisa tahu?
Karena dia sangat senang melihatmu lagi.
Ok, baiklah mereka belum menangkapku. Bagaimana jika aku lari?
Bagaimana jika aku keluar dari sini?
sehingga yang tadi tidak pernah terjadi. Itu sudah terjadi, Rory
Kau baru saja menyaksikan masa depanmu.
Doctor, dia benar. Tidak, dia tidak benar.
Jika Rory berhasil keluar, itu akan menciptakan paradox.
SUARA GEMURUH SEMAKIN DEKAT Apa itu?
Ini adalah sumber makanan para malaikat. Pradox meracuni sumurnya.
Hal itu bisa membunuh mereka semua.
Semua tempat ini akan benar - benar tidak pernah terjadi.
Itu akan hampir tidak mungkin.
Aku cinta bagian "hampir"
Tetapi untuk menciptakan paradox seperti itu membutuhkan kekuatan yang hampir tidak bisa dibayangkan.
Apa yang kita punya? Katakan padaku. Ayo, apa?
Aku tidak akan membiarkan mereka mengambilnya. Itulah yang kita punya.
SUARA GEMURUH SEMAKIN KERAS
Apapun itu, mereka semakin dekat.
Rory, kalaupun kau berhasil keluar,
kau akan tetap lari seumur hidupmu.
Mereka akan mengejarmu selamanya.
Baiklah, kalau begitu. Lebih baik mulai.
Suami - lari!
River - Aku tidak yakin ini bisa berhasil.
Suami - diam!
Naik! ada apa di atas? Lebih baik daripada ke bawah!
Kita tidak bisa terus melakukan ini. Ada ide? Ya, seperti biasa! Lari !
Ok! Tangga darurat.
Aku selalu ingin mengunjungi patung Liberty
Kurasa dia tidak sabar.
Apa? Apa ini, apa? Pandangan matamu tetap kesana.
Apakah ada jalan turun?
Er ... tidak.
Tapi ada jalan keluar.
Apa yang kau lakukan?
Rory, apa yang kau lakukan?
Rory ...
Hentikan. Kau akan mati. Ya, dua kali.
di gedung yang sama pada malam yang sama.
Siapa lagi yang bisa melakukan itu?
Turunlah. Kumohon.
Ini adalah hal benar untuk dilakukan. Ini akan berhasil.
Jika aku mati sekarang, ini adalah paradox, bukan?
Paradox akan membunuh para malaikat, katakan aku salah.
Lanjutkah, kunohon, karena aku sangat takut.
Oh, bagus sekali. Satu - satunya saat kau tidak bisa mengatasinya.
Amy ...
... Aku rasa aku akan butuh sedikit bantuan disini.
Hentikan!
Pikirkan lagi. Ini akan berhasil, ini akan membunuh para malaikat.
Ini akan membunuhmu juga? Betulkah?
River bilang tempat ini akan terhapus dari masa
tidak akan pernah ada. Jika tempat ini tidak pernah ada, dari mana aku jatuh?
Kau pikir kau akan kembali hidup? Kapan aku tidak kembali hidup?
Dan ngomong - ngomong, apa lagi yang ada disana?
Meninggal karena usia tua dibawah, tidak akan pernah bertemu denganmu lagi?
Amy, kumohon, jika kau mencintaiku,
percaya padaku, dan dorong.
Aku tidak bisa. Kau harus.
Bisakah kau? Jika ini adalah aku. Bisakah kau melakukan ini?
Untuk menyelamatkanmu, aku bisa melakukan segalanya.
Buktikan itu. Aku tidak bisa membawamu serta. Kau bilang kita bisa hidup kembali
Sekarang, buktikan dengan tindakan, bahwa kau percaya apa yang kau katakan.
Amy ...
Diam ...
Bersama - sama. Atau sama sekali tidak.
Apa yang kalian lakukan?
Merubah masa depan.
Itu disebut menikah.
Amy !
Amy!
Doctor!
Apa yang terjadi?
Paradoxnya. Berhasil.
Paradoxnya berhasil!
Dimana kita sekarang?
Kembali ke tempat kita mulai.
Kau telah merobohkan timeline paradoxnya telah berhasil,
kita semua terpental kembali ke asal.
Apa, dia pemakaman? Ini juga terjadi sebelumnya. Mengapa selalu disini?
Apakah penting? Kita bisa saja meledakkan New York dari planet ini.
Aku tidak bisa memabawa TARDIS kembali kesana, timelinya terlalu kacau.
Aku bisa saja kehilangan kalian.
Jangan pernah melakukan itu lagi.
Apa yang telah kami lakukan?
Kami memperbaikinya, Kami memecahkan masalahnya.
Aku bicara sendiri.
Seharusnya dicat lagi
Aku sibuk.
Apakah lampu di atas perlu diganti?
Aku baru saja menggantinya.
Jadi. Rory dan Amy, kalau begitu.
Ya, aku tahu, aku tahu.
Aku hanya bilang.
Mereka akan sangt bosan , berada disini seharian.
Doctor, Ha! Lain kali , bisakah kita hanya pergi ke pub?
Aku ingin pergi ke pub sekarang. Adakah video games disana?
Aku suka video games.
Baiklah , piknik keluarga, kalau begitu
Amy - kesini dan lihat ini.
Apa? Ada nisan disini untuk seseorang dengan nama yang sama denganku!
Apa?
Doctor!
Darimana datangnya patung itu?
Yang selamat, sangat lemah, tapi matamu tetap melihatnya.
Dimana Rory?
Maafkan aku.
Amelia ...
.... maafkan aku.
Tidak. Tidak, kita bisa saja naik TARDIS dan menjemputnya ke TARDIS. Satu paradox lagi ...
... akan menghancurkan New York.
Itu tidak benar, Aku tidak percaya padamu. Ibu, itu benar.
Amy, apa yang kau lakukan?
Nisan Rpry, masih ada tempat tersisa untuk satu nama lagi bukan?
Apa maksudmu? Manjauh dari patung malaikat itu,
kembali ke TARDIS. kita akan memikirkan sesuatu.
Malaikat - akankah patung ini mengirinku kembali ke masa yang sama dengannya? Aku tidak tahu. Tidak ada yang tahu.
Tapi ini kesempatan terbaikku kan? Tidak.
Doctor, diam! Ya. Ya. benar.
Amy ... Baiklah, kalau begitu. Aku hanya perlu untuk berkedip, bukan?
Tidak! Ini akan baik - baik saja, aku tahu.
Aku akan bersama dengannya, seperti yang seharusnya. Aku dan Rory bersama.
Melody?
Hentikan, .. hentikan !
Kau jaga dia dan kau jadilah anak yang baik,
dan kau akan menjaga dia.
Kau akan menciptakan masa yang sudah tetap.
Aku tidak akan pernah bisa melihatmu lagi.
Aku akan baik - baik saja. Aku akan bersama dengannya.
Amy, kumohon, kembalilah ke TARDIS.
Ayolah, Pond, kumohon.
Manusia pemarah, selamat tinggal!
Tidak!
River, mereka adalah orang tuamu.
Maafkan aku, aku sama sekali tidak berfikir.
Tidak penting. Tentu saja penting.
Yang penting sekarang adalah ini. Doctor - jangan bepergian sendirian.
Kalau begitu pergilah bersamaku.
Kapanpun dan kemanapun kau mau ...
tapi tidak setiap saat.
Satu psikopat per TARDIS.
OK. Buku yang harus kutulis - Melody malone.
Aku anggap aku mengirimkannya ke Amy untuk diterbitkan?
Ya. Ya.
Aku akan bilang padanya untuk menuliskan kata - kata penutup.
Untukmu.
Mungkin kau akan mendengarkan dia.
Halaman terakhir!
Kata - kata penutup, oleh Amelia Willians.
'Halo, teman lama.
'dan disinilah kita, kau dan aku, pada halaman terakhir.
'Saat kau membaca kata - kata ini, Rory dan aku sudah akan pergi lama.
'Agar tahu bahwa kami hidup baik, dan kami sangat bahagia.
'Dan diatas semua itu, tahu bahwa kami akan selalu mencintaimu.
'meskipun kadang - kadang aku mengkhawatirkanmu.
'Kukira setelah kami pergi, kau tidak akan kembali kesini untuk beberapa waktu,
' dan kau mungkin akan sendirian, dimana kau tidak boleh
'Jangan sendirian , Doctor.
'Dan lakukan satu hal lagi untukku.
"Ada gadis kecil yang menunggu di kebun.
'dia akan menunggu cukup lama, sehingga dia akan butuh banyak harapan.
'Temui dia . Katakan padanya sebuah cerita.
'katakan padanya bahwa jika dia sabar,
Saatnya akan datang, saat yang tidak akan pernah dia lupakan.
"Katakan padanya dia akan pergi ke lauy dan melawan bajak laut.
"Dia akan jatuh cinta dengan seorang pria
'yang akan menunggu 2000 tahun untuk membuatnya aman.
'Katakan padanya dia akan memberikan harapan kepada pelukis paling hebat yang pernah ada
dan menyelamatkan seekor ikan paus di luar angkasa
'Katakan padanya, ini adalah kisah Amelia Pond.
Dan inilah akhirnya.
♪CLOISTER BELL♪
Subtitle by: Abraham Christen Liando