Subtitle by: Abraham Christen Liando
Bahaya !
Peringatan.
Peringatan kepada seluruh dunia.
Kalian sedang melihat Wi-Fi.
Dan kadang - kadang kalian melihat sesuatu...
Sesuatu seperti ini.
Jangan ditekan. Jangan pernah menekan tanda itu.
Begitu kau menekannya, mereka masuk ke dalam komputer.
Mereka dapat melihatmu.
Dan jika mereka bisa melihatmu, mereka mungkin memilihmu.
Dan jika mereka memilihmu ...
kau akan mati.
Dalam waktu 24 jam, kau mati.
Untuk sementara.
Jiwa manusia diunggah / diupload ke dalam interner
Beberapa orang terjebak. Pikiran, jiwa mereka, terjebak dalam Wi-Fi.
Seperti gema. Seperti hantu.
Aku tidak tahu dimana aku berada!
Kadang - kadang kau bisa mendengarkan teriakan mereka.
Di radio. Di televisi. Di internet.
Aku tidak tahu dimana aku berada!
Ini benar. Ini bukan hoax.
Aku, Aku tidak tahu dimana aku berada!
Atau gurauan.
Doko? (where?)
Atau sebuah cerita. Aku tidak tahu dimana aku berada!
Ini nyata dan aku tahu dengan pasti, karena ...
Aku tidak tahu dimana aku berada.
Tolong , jika kau bisa mendengarku ...
Jika kau bisa mendengarku,
Aku tidak tahu dimana aku berada!
Subtitle by: Abraham Christen Liando
Bangunkan Kepala Biara. Lonceng St. John bebunyi!
Kita harus menemuinya!
Mereka memanggilnya si biarawan gila, bukan?
Mereka seharusnya tidak. Dia sama sekali bukan seorang biarawan.
Maaf mengganggu. Lonceng Saint John berbunyi.
Aku akan butuh seekor kuda!
Itukah dia?
Wanita yang meninggal dua kali, dan pesan terakhirnya.
Dia telah menarik diri ke tempat yang damai dan sunyi ini
supaya dia bisa mengartikan maksudnya.
Jika dia benar - benar gila, maka inilah kegilaannya.
Angie, apakah internetnya bisa?
Sedang mencoba menelpon saluran bantuan, mereka tidak menjawab.
Internetnya bisa . Bisakah aku menggunakannya setelah kau selesai?
Internet bisa digunakan oleh lebih dari dua orang, Clara.
Kau sudah menyelesaikan PRmu? Diamlah, kau bukan ibuku!
Dan aku tidak sedang berusaha menjadi ibumu. OK?
Baiklah . Angie akan baik - baik saja sendirian,
kau mungkin bisa mengambil libur malam ini.
Aku tidak keberatan, aku akan ada di atas berusaha menggunakan komputerku.
Ngomong - ngomong, iklan sudah terpasang, jadi semoga kami bisa menemukan seseorang.
Aku akan tetap disini selama kau membutuhkanku.
Baguslah. Oke, ayo, Artie, waktunya pergi.
Sampai bab berapa?
Sepuluh, sebelas adalah yang terbaik. Kau akan menangis keras.
Artie!
Oh, ayolah, cepat jawab, angkat teleponnya, angkat, angkat, angkat.
Tidak seharusnya ini terjadi.
Halo?
Ah, halo. Aku tidak bisa menemukan internet.
Maaf? Internetnya hilang. Tidak bisa kutemukan dimanapun. Dimana internetnya?
Internet?
Ya. Internet. Mengapa tidak ada sinyal internet di tempatku?
Sekarang tahun 1207.
Disini jam 3.30. Apakah aku menelepon ke zona waktu lain?
Ya , kau semacam itulah.
Apakah nanti akan masuk dalam tagihan?
Oh, aku tidak mau memikirkan itu. Dengar, dari mana kau dapat nomor ini?
Wanita di kedai menuliskannya untukku.
Ini saluran bantuan bukan? Dia bilang ini saluran bantuan
terbaik yang ada. Di seluruh alam semesta, katanya.
Wanita? Siapa dia?
Aku tidak tahu, wanita di kedai.
Jadi mengapa bisa tidak ada internet disana?
Bukankah seharusnya .... hanya ada ?
Dengar ... Aku sebenarnya tidak ... ini bukan...
Kau sudah menekan tombol Wi-Finya? Sudahkah?
Tunggu sebentar. Erm....
Wi-Fi?
Tekan pada lambang Wi-Fi.
Kau akan melihat daftar nama - nama. Adakah diantaranya yang kau kenali?
Ini menanyakan password.
Apakah tidak apa - apa jika aku pergi bersama nina? Kau bisa menelpon ibunya.
Tentu saja. Apa password untuk internet kita?
Rycbar123.
Bagaimana aku bisa mengingatnya?
Apakah itu roh jahat?
Seorang Wanita.
Tunggu. Sebentar saja. Run. You. Clever. Boy. And. Remember (Lari kau anak pintar dan ingatlah)
Satu!
Larilah, kau anak pintar.
Dua!
Dan Ingatlah.
Tiga!
Apa kau bilang?
Jangan berteriak, kau membuatku salah ketik.
Aku dikeluarkan lagi. Apa yang harus kulakukan, bagaimana aku masuk kembali?
Itu hanya cara untuk mengingat password.
"Run, you clever boy and remember." Oh, tunggu sebentar!
Halo, ya, aku mendengarmu.
Yep. Uh-huh. Halo?
Clara? Clara Oswald?
Halo? Clara Oswin Oswald?
Clara Oswald saja. Apa tadi yang tengah?
Kau ingat aku?
Tidak. Haruskah aku? siapa kau?
The Doctor. Tidak? The Doctor?a
Dokter siapa? (Doctor Who?)
Tidak hanya the doctor.
Sebenarnya, maaf, bisakah kau tanyakan aku yang tadi lagi?
Aku bisa apa? Bisakah kau menanyakan kepadaku pertanyaan yang tadi lagi? Doctor Who?
Ok, sekali lagi .
Doctor who?
Oh, yeah. Oh!
Tahu tidak, aku tidak pernah menyadari
betapa senangnya aku mendengar hal itu diucapkan dengan keras.
Terima kasih. OK.
Hey, tidak! Clara, tolong. Clara, Aku perlu bicara denganmu!
Tolong dengarkan.
Clara Oswald.
Kita sudah menguncinya, tetapi kurasa kemampuannya terbatas.
sangat pintar, tapi tidak punya kemampuan di bidang komputer.
Unggah saja dia, gabungkan dia dengan sepaket kemampuan komputer.
Aku akan mengaktifkan kepala sendok.
Alexei, kita memanggil mereka server, bukan kepala sendok.
Maaf, Miss Kizlet.
Aku sangat senang dengan Alexei,
tapi suara hatiku mengatakan sepertinya kita perlu membunuh dia.
Aku akan memberitahu HR
Sebenarnya, dia akan pergi berlibur,
Bunuh dia ketika dia pulang dari liburan, Jangan jadi tidak masuk akal.
Kau ingin berbicara denganku?
Kita menggunggah terlalu banyak orang, terlalu cepar. Kita akan diperhatikan.
Jika hati nuranimu mengganggumu , pikir saja begini.
Kita sedang menyediakaan pikiran hidup dalam bentuk awan data yang permanen.
Seperti keabadian. Hanya fatal akibatnya.
Suara hatiku baik - baik saja.
Bagus. Karena klien kita punya kebutuhan.
Aapakah kau baru saja membajakku?
Karena kau berubah pikiran?
Kuharap aku tadi berubah pikiran.
Tolonglah! Aku hanya perlu bicara denganmu!
Mengapa kau masih disini? Mengapa kau ada disni?
Kau telah meneleponku. Kau tadi mencari internet.
Itu tadi kau? tentu saja itu tadi aku.
Bagaimana kau bisa sampai disini sangat cepat?
Kebetulan aku ada di sekitar sini. Di dalam telpon berjalanku? (Mobile phone)
Kau bilang "mobile phone", mengapa kau menunjuk ke kotak biru itu?
Karena itu adalah deskripsi yang akurat dari telpon berjalan.
Oke, kita sudahi saja.
Oi, tidak ... dengar ...
Angie?
Angie, apa kau di atas?
angie, apa kau masih disana?
halo.
Halo.
Apa kau teman Angie?
Aku teman Angie.
Apa yang kau lakukan di atas?
Aku tadi di atas.
Aku tahu kau .
Kau tahu aku ... betulkah?
Baiklah, jangan jadi biarawan.
Biarawan tidak keren!
Ah-ha!
Clara?
Halo?
Lihat? ini aku! Bukan biarawan lagi.
Pakaian yang masuk akal. Erm, sekarang bisakah aku masuk?
Aku tidak mengerti.
Bisakah kau buka pintunya? Aku tidak tahu ...
Tentu saja kau bisa.
Dimana aku?
Aku tidak tahu dimana aku sekarang.
Dimana aku? Kumohon beritahu aku, dimana aku?
Aku tidak tahu dimana aku berada. Aku tidak tahu dimana aku berada.
Clara! Clara?
Aku tidak tahu dimana aku berada.
Aku tidak mengerti. Aku tidak tahu dimana aku berada.
Aku tidak mengerti! Aku tidak tahu dimana aku berada.
Dimana aku? Aku tidak tahu dimana aku berada.
Aku punya masalah!
Sebuah pangkalan berjalan
Pangkalah Wi-Fi berjalan, menunggu data.
Menunggu manusia!
Oh, tidak , kau tidak boleh.
Sepertinya ada seseorang sedang berusaha membalik proses unggahan.
Apakah itu mungkin?
Jika unggahannya belum terintegrasi penuh - dalam teori , mungkin.
ya tuhan.
Oh, tidak, tidak ,tidak, tidak ,tidak!
Tidak kali ini, Clara, Aku janji.
Bisakah kau menghentikan ini?
Tidak!
Tidak apa - apa, tidak apa - apa. Kau baik - baik saja , kau telah kembali. Ya, kau telah kembali.
Jadi?
Hacker kita mengirimkan pesan.
Menurutku dia bicara tentang gadis tadi.
Keluar. Aku perlu bicara dengan klien kita.
Tuan, Orang yang anda beritahu. Dia disini.
The Doctor ada disini.
Halo?
Halo?. Kau baik - baik saja?
Aku di kasur.
Ya. Tidak ingat apa - apa. Tidak.
Aku telah melewatkan apa?
Oh , sebetulnya cukup banyak.
Angie menelpon, dia akan menginap di tempat Nina.
Sepertinya tidak apa - apa dan kau tidak perlu
kuatir seperti yang selalu kau lakukan, demi tuhan , biarkan dia sebentar
Dan juga, ayahmu menelepon. Intinya tentang pemerintah.
Dia sepertinya sangat bertentangan dengan mereka. Aku mencatat beberapa halaman tentang itu.
Kubilang aku akan menyelidiki itu.
Aku telah membetulkan suara di mesin cuci,
mengatur lemari dapur , mengoptimalkan proses fotosintesa
pada daun flowerbed dan merakit quadrocycle.
Membuat apa?
Aku menemukan quadrocycle yang tercerai berai di garasi.
Kupikir kau tidak .
Aku telah menemukan quadrocycle.
Apa yang telah terjadi padaku?
Kau tidak ingat?
Aku ketakutan. Sangat Ketakutan.
Aku tadi tidak tahu dimana aku berada.
Kau sekarang tahu?
Ya.
Baiklah , kalau begitu kau harus tidur, karena kau telah aman sekarang, Aku janji.
Selamat Malam, Clara.
Kau akan menjagaku?
Ya, ya aku akan menjagamu.
Kau serius akan duduk disana sepanjang malam?
Ya, Aku Janji. Aku tidak akan berpindah dari sini.
Baiklah kalau begitu. Aku akan bergabung denganmu.
Eh?
Jadi gadis itu ada di dalam. Dan hidup?
Ya.
Alexei, Aku perlu kau untuk melalukan sesuatu yang kreatif .
Aku suka rumahmu.
Bukan rumahku, Aku hanya teman dari keluarga.
Kau mengurus anak - anak?
Oh ya, kau seorang guru pribadi bukan, sama seperti ..
seperti apa?
Seperti...
Kukuira kau kemungkinan akan menjadi ..
Apa kau akan menjelaskan apa yang telah terjadi padaku?
Ada sesuatu di dalam Wi-Fi.
OK. Seluruh dunia ini berenang dalam Wi-Fi.
Kita sekarang hidup dalam sup Wi-Fi! Andai saja sesuatu masuk ke dalamnya.
Andai saja ada sesuatu yang hidup di dalam Wi-Fi
memanen pikiran manusia, mengekstraknya.
Bayangkan.
Jiwa manusia terperangkap seperti lalat di dalam world wide web,
terjebak selamanya, berteriak keras minta tolong.
Bukankah itu pada dasarnya twitter?
Mengapa memasang muka seperti itu?
Sebuah komputer bisa membajak komputer lain.
Sebuah komputer hidup yang punya akal...
Mungkin bisa membajak manusia. Mengedit manusia. Menulis ulang manusia.
Mengapa kau berkata seperti itu?
Karena beberapa jam yang lalu kau sama sekali tidak tahu apa - apa soal internet.
Dan kau baru saja membuat joke tentang twitter.
Oh.
Oh. Aneh sekali
Aku tahu semua tentang komputer sekarang di kepalaku.
Dari mana itu semua?
Kau telah diunggah untuk beberapa lama.
Darimanapun kau sebelumnya, kau kembali dengan membawa sesuatu .
Yang kemungkinan tidak boleh kau simpan.
Kau dan aku, didalam kotak itu, sekarang. Apa?
Masuk saja. Kita berdua?
Percaya padaku, kau akan mengerti begitu kita didalam.
Kuharap iya! Clara, tolong!
Sebenarnya ini kotak apa? Mengapa kau punya kotak?
Clara! Semacam kotak untuk berciuman?
Kotak untuk apa? Itukah yang kau lakukan, kau membawa stan.
Ada juga orang yang suka hal seperti ini.
Clara, lihat sekitarmu
Apa yang terjadi? Apakah Wi-Fi menyalakan lampu - lampu?
Tidak. Semua orang menyalakan lampu.
Wi-Fi menyalakan orang - orang.
Apa itu?
Pangkalan Wi-Fi berjalan, kau pernah melihatnya sebelum ini.
Aku melihat gadis kecil.
Mereka pasti telah mengambil gambaran dari alam bawah sadar, dan mengembalikannya .
Kamuflase aktif!
Mereka bisa dimana saja!
Doctor! Doctor!
Ada apa?
Apakah kita perlu pengaktifan london secara merata lagi?
Kita tidak bisa selalu menganggap ini sebagai suatu kerusuhan.
Semua lampu kita menyala, sementara lampu yang lain padam, Mengapa?
Beberapa pesawat dilengkapi dengan Wi-Fi.
Apa?
Sekarang kita pasti telah menjadi target utama mereka.
Kau, aku , kotak, sekarang!
Ya, ini sebuah pesawat luar angkasa. Ya, ini besar di dalamnya.
Jangan, Aku tidak punya waktu untuk membicarakannya.
Tapi .... tapi... tapi.. ini..
Tolong diam, penerbangan jarak pendek sangat sulit.
Lebih besar di dalam. benar - benar lebih besar.
Baiklah, ayo! Kita akan kembali keluar?
Kita sudah pindah tempat. Ini adalah pesawat luar angkasa, kita terbang.
Terbang menjauh dari pesawat? Tepatnya tidak begitu.
Bagaimana kita bisa sampai disini?
Ini adalah pesawat, aku sudah memberitahumu, Ini semua sangat ilmiah!
Ini adalah pesawat, pesawat sesungguhnya? Mereka semua telah mati?
Tertidur, dimatikan oleh Wi-Fi, jangan hiraukan mereka!
Apa yang terjadi? Apakah ini semua nyata? Tolong katakan padaku apa yang terjadi!
Aku adalah The Doctor. Aku adalah alien dari luar angkasa.
Umurku 1.000 tahun. Aku mempunyai dua jantung.
Dan aku tidak bisa menerbangkan pesawat, bisakah kau?
Tidak!
Baiklah, kita lakukan ini bersama.
Menurutmu gulungan kemenangan terlalu berlebihan?
Apa yang terjadi?
Aku sudah memblokir Wi-Fimu, jadi sebagai permulaan kau bangun.
Bagaimana, kau mau mengemudikan pesawat ini?
Aku tidak mengerti apa yang terjadi. Kotak itu, kemana perginya?
Temukan kotak itu!
OK, Kapan kau akan menjelaskn apa yang sebenarnya terjadi?
Sarapan.
Apa? Aku tidak akan menunggu sampai waktu sarapan.
Ini adalah mesin waktu. Kau tidak akan pernah harus menunggu waktu sarapan.
Terima kasih, terima kasih. Ya, kotak biru ajaib.
Seluruh sumbangan kami diterima dengan senang hati. Berikan kami sumbangan
Penny, pounds keluarkan yang kalian punya
Teruslah mengumpulkan,
Perlu mampir ke garasi.
Garasi?
Arah sini.
Jadi , inilah hari esok? Hari esok datang lebih awal.
Tidak, hari esok datang seperti biasa. Kita hanya mengambil jalan pintas.
Terima kasih, terima kasih. Besok , seekor unta! Clara!
Apa yang terjadi?
Kotak biru. Southbank! Lima menit yang lalu benar - benar tidak ada disana.
Apa kali ini kita benar - benar yakin? Pengadilan Earl benar - benar memalukan.
Jika kau punya mesin waktu yang bisa terbang, mengapa kita naik sepeda motor?
Aku tidak membawa TARDIS dalam pertempuran.
Karena terbuat dari kayu?
Karena TARDIS adalah pesawat paling kuat di seluruh alam semesta
dan aku tidak mau jatuh ke tangan yang salah. OK?
Aku cinta London. Banyak sekali kamera.
Jadi jika kita bisa pergi kemanapun dalam ruang dan waktu,
mengapa kita hanya pergi ke besok pagi? Apa untungnya?
Siapapun yang mengejar kita telah menghabisakan waktu sepanjang malam untuk mencari kita.
Apakah kau lelah?
Ya.
kalau begitu bayangkan bagaimana mereka. Mereka datang dari jauh.
Mereka harus berada dekat, berdasarkan distribusi sinyal
pastilah London.
Aku berhasil meretas sistem operasi mereka yang paling rendah,
tapi aku tidak bisa menemukan lokasi fisik, keamanannya terlalu bagus.
Kau benar makhluk luar angkasa? Ya betul. OK dengan itu?
Ya tidak masalah, kupikir aku baik - baik saja. Oh, Bagus.
Jadi apa yang terjadi jika kau bisa menemukan mereka? Kemudian apa?
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa mengatakan apa yang terjadi di masa depan, aku hanya bekerja disana.
Kau tidak punya rencana? Kau tahu apa yang selalu aku katakan tentang rencana?
Apa? Aku tidak pernah punya rencana. Setiap orang selalu punya rencana.
Ya, ya . Kurasa mereka punya.
jadi katakan padaku, berapa lama kau telah menjaga anak - anak itu?
Sekitar setahun, semenjak ibu mereka meninggal.
OK, Tetapi mengapa kau?
Teman keluarga, aku mengeri itu, tapi harus ada alasan yang lain.
Mengapa harus kau?
Maksudku, kau tidak terlihat seperti pengasuh.
Berikan padaku!
Maaf, apa?
Kau perlu tahu diamana mereka berada. Lokasi mereka .
Ya. Aku bisa menemukannya. Oi! Aku butuh itu!
Kau telah meretas sistem operasi paling bawah.
Aku akan menemukan lokasi mereka dalam waktu kurang dari lima menit.
Pergi dan ambil kopi. Jika aku tidak bisa menemukan mereka, kau juga tidak bisa.
Mereka telah menggunggahku, ingat . Aku punya kemampuan komputer di kepalaku.
Begitu juga denganku. Aku punya kemampuan meretas yang luar biasa.
Aku berasal dari luar angkasa, dan masa depan, dengan dua jantung dan ... 27 otak.
Aku bisa menemukan mereka dalam waktu kurang dari lima menit, plus foto - foto.27?
OK, sedikit dibesar - besarkan.
Kopi - sana cari kopi. Lima menit, Aku Janji.
Keamanannya sangat ketat.
Tapi hal seperti ini tidak pernah tentang keamanan. Selalu tentang manusia.
Mengapa kau memandangku seperti itu?
Maaf, tidak, tidak apa - apa. Hanya saja ... kau seorang pengasuh.
Bukankah itu sedikit .... Victorian? (kuno)
Victorian?
Kau masih muda, harusnya kau melakukan kau tahu .... yang orang - muda lakukan?
Dengen - dengan - dengan ... orang muda?
Apa, dengan kau , contohnya? Menyerah saja! Tidak, tidak , Aku tidak bermaksud ...
Diam!
Ooh!
Dua cappucino sebelah sana ...
Sebentar , Tuan.
Kau sadar kau tidak punya kesempatan sama sekali
untuk menyelamatkan teman kecilmu?
Maaf, apa? Saya bilang sebentar, Tuan.
Kubilang, sama sekali tidak ada kesempatan untukmu
menyelamatkan teman kecilmu.
Dan jangan mengganggu orang tua itu, dia tidak , berbicara secara nyata.
Aku sedang berbicara. Hanya menggunakan apapun yang tersedia.
Oh, dia lumayan cantik kan? Kau menyukainya?
Aku bisa membuatnya menyukaimu, jika kau mau.
Anda baik - baik saja, Tuan?
Um, ya. Ya, baik - baik saja.
Kau baik - baik saja?
Tentu saja, membuat sesuatu , membutuhkan nama pengguna.
Belajar cepat.
Clara Oswald for the win! Oswin! (Clara Oswald menuju kemenangan!)
Kau bisa memanggilku Oswin, menganggap itu namaku.
Sekarang aku ingin kau melihat sekelilingmu.
Lihatlah , berjalan - jalanlah sebentar.
Dan lihat bagaimana mustahil situasimu sekarang.
Silahkan. Lihatlah, Aku suka sekali pamer.
Ijinkah aku menunjukkan kepadamu apa yang bisa dilakukan Wi-Fi kepada seseorang.
Berhenti! Berhenti!
Aku telah melihat apa yang bisa kau lakukan tadi malam.
Dan bubar!
Kami bisa meretas siapapun di Wi-Fi,
begitu mereka terpengaruh cukup lama.
Akan ada pangkalan berjalan di dekatnya.
Selalu ada seseorang ..
Kami telah melepaskan ribuan di dunia.
Mereka menempati Wi-Fi seperti tikus mengendus - endus keju.
Ada sesuatu dengan web cam.
Aku tidak tahu siapa kau atau mengapa kau melakukan hal ini
tetapi orang - orang di dunia ini tidak akan terluka .
mereka tidak akan dikendalikan, mereka tidak akan ...
Manusia di dunia ini tidak berada dalam ... Bahaya bagaimanapun.
Klienku membutuhkan diet ketat dengan konsumsi pikiran manusia hidup
Pikiran manusia yang sehat dan bebas.
Dia cinta dan perduli akan kemanusiaan. Bahkan, dia tidak pernah merasa cukup akan hal itu.
Ini tidak benar. Ini pembunuhan.
Inilah hidup.
Para petani cenderung mencintai ternaknya seperti orang tua yang mencintai anaknya/
Rumah jagal juga tidak terkecuali.
Tidak ada yang mencintai ternak lebih dari Burger King
aku yakin, seseorang sedang meretas webcam. Semuanya.
Semuanya cek webcam kalian!
Tapi apa gunanya? Mengambil gambar buram kita semua?
Siapa yang menggunakan Facebook?
Bebo?Myspace?Habbo?
Turunkan tangan kalian jika kalian tidak menyebutkan dimana kalian bekerja.
Ini berakhir sudah. Aku akan mengakhirinya hari ini.
Bagaimana? Kau bahakan tidak tahu ...
Dimana kami berada.
Siapa yang melakukan ini? Siapa klienmu? Hmm ? Jawab aku!
Nn. Kizler, kami ada masalah!
Aku berhasil. Aku benar - benar berhasil, Aku berhasil. Aku menemukan mereka. Kau menemukan mereka.
The Shard. Mereka berada di The Sahard. Lantai 65. Lantai 65.
Kau mendengarkanku, Doctor? Aku telah menemukan mereka.
Aku sedang mendengarkanmu. Kau telah menemukan mereka.
Kami mendapatkannya! Kali ini, kami sungguh mendapatkannya!
Clara! Clara!
Doctor? Doctor, tolong aku. Aku tidak tahu dimana aku berada/
Aku tidak mengerto. Aku tidak tahu dimana aku berada ! Tolong aku.
Aku tidak tahu dimana aku berada!
Aku tidak tahu dimana aku berada. Doctor, kumohon tolong aku.
Aku tidak tahu dimana aku berada.
Doctor, tolong aku.
Tolong! Tolong! Kumohon!
Haruskah kita mengekstraknya? Atau menyimpannya sebagai sandera?
Tidak ada gunanya, dia sudah terintegrasi penuh sekarang,
Dia tidak akan bisa diunduh lagi. Kuyakin dia tahu itu.
Aku tidak yakin.
Dia datang.
Kurasa kita bisa menghentikannya.
Mengapa repot? Ini mungkin akan cukup menghibur.
Yang benar saja, Doctor, sepeda motor ? Ini tidak kelihatan sepertimu.
Aku mengendarai ini di Olympiade anti gravitasi, 2074. Aku paling terakhir.
Gedung ini dikunci. Aku rasa kau tidak akan bisa masuk.
Apa kau dengar aku bilang Anti-Gravitasi?
Yang benar saja? Dia bisa melakukan itu? Dia benar - benar bisa melakukan itu?
Ya ... Tuhan
Saya rasa itu kantor anda.
Permisi, Aku yakin ada yang ingin bertemu denganku.
Masuklah.
Unduh dia.
Maafkan soal kekacauan ini.
Unduh dia kembali ke tubuhnya sekarang.
Aku tidak bisa.
Ya , kau bisa.
Dia sudah terintegrasi secara penuh menjadi bagian dari kumpulan data sekarang.
Dia tidak bisa terpisahkan.
Kalau begitu unduh seluruh kumpulan datanya. Semua yang telah kau jebak di dalam sana.
Kau sadar apa yang mungkin terjadi?
Ya, mereka yang masih punya tubuh akan kembali pulang , akan bebas .
Sebagian kecil . Akan mati .
Mereka akan dibebaskan dari hidup di neraka.
Ini yang terbaik yang bisa kau lakukan untuk mereka. Jadi berikan perintahnya.
Dan mengapa aku harus melakukan itu?
Karena aku akan memotivasimu.
Sekarang juga.
Kau manusia bodoh! Bagaimana mungkin kau bisa kesini? Untuk tujuan apa?
Aku tidak . Apa?
Aku masih di cafe.
Aku sedang menghabiskan kopiku. Tempat yang indah.
Apa yang kau bicarakan?
Kau meretas manusia. Aku?
Aku ini kuno.
Aku meretas teknologi.
Inilah motivasimu!
Tidak.Tidak. Tidak!
Jangan aku! Bukan Aku!
Kembalikan aku! kembalikan aku! Unduh aku kembali sekarang juga!
Ini adalah perintah! Ini adalah perintah!
Tapi dia sudah terintegrasi penuh sekarang. Kita haris mengunduh seluruh kumpulan data.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Tidak. Kita tidak bisa.
Unduh aku!
Lakukan apa yang dikatakan!
Doctor?
Doctor!
Doctor?
Kalian tidak punya hak untuk masuk di kantor ini,
dan aku menuntut agar kalian segera pergi.
Gedung ini di bawah kendali UNIT.
Apa itu UNIT? Aku tidak pernah mendengar tentang kalian!
Saya sarankan anda tenang.
UNIT berada disini, teman dari the doctor , pastinya.
Oh, teman lama, teman sangat lama .
Sepertinya saya telah mengecewakan anda, Great Intelligence.
Aku telah menyantap banyak pikiran, Aku telah tumbuh.
Tetapi sekarang, sekarang adalah saatnya bagimu untuk kembali.
Kau telah berbisik di telingaku sejak lama.
Aku tidak yakin aku ingat siapa aku sebelumnya.
Selamat tinggal, Miss Kizlet.
Sorry, dimana aku sekarang? Apa yang kulakukan disini?
Apakah kalian tentara? Apa yang terjadi? Bagimana aku bisa sampai disini?
Permisi, dimana tolietnya? Toilet?
Saya disini untuk memperbaiki toilet, toilet pria.
Berapa lama aku berada disini?
Tetap di tempat! Nyonya, perlihatkan diri anda !
Dimana ayah dan ibu?
Mereka bilang tidak akan lama.
Apa mereka kembali?
Masuk.
jadi. Dia akhirnya kembali?
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Pertanyaan apa?
kau tidak kelihatan seperti pengasuh.
Aku sebetulnya akan bepergian.
Aku datang hanya untuk tinggal seminggu sebelum aku berangkat
dan dalam minggu itu ...
Dia meninggal, kau membalas budi.
kau punya daftar 101 tempat untuk dikunjungi,
dan kau belum pernah melihatnya , betul tidak?
Itulah sebabnya kau menyimpan buku ini.
Aku menyimpannya karena aku tetap akan pergi.
Tapi kau tidak lari dari orang - orang yang kau sayangi.
Kuharap aku bisa lebih seperti itu.
Kau tahu, keuntungan dari mesin waktu,
kau bisa lari kemanapun kau suka dan masih bisa pulang saat minum teh,
jadi bagaimana?
Kemanapun. Semua tempat di ruang dan waktu, tepat diluar pintu itu.
Mesin ini benar - benar bekerja? Eh?
Inikah pekerjaanmu sebenarnya?
kau tidak hanya membengkokkan jarim
dan orang - orang akan melompat masuk dalam kotak ciumanmu dan terbang jauh
Ini bukan kotak ciuman! Aku yang akan memutuskan!
Mulai kapan?
Kembalilah besok, ajak aku lagi.
Mengapa?
Karena besok, mungkin aku akan menjawab iya.
Sekitar setelah jam 7 , OK buatmu?
Ini mesin waktu , kapanpun OK.
Kalau begitu sampai ketemu lagi.
Clara?
Uh-huh? Di bukumu ada daun, mengapa?
Itu bukan daun, itu adalah halaman pertama.
Baiklah kalau begitu, Clara Oswald. Saatnya untuk mencaritahu siapa sebenarnya kau.
Apa yang ingin kau lihat? Sesuatu yang menakjubkan.
Akhaten. Bisakah kita melihatdari dekat?
Oh! Apakah kau baik - baik saja?
Kau sudah melihatnya? Siapa?
I'm Merry Gehlal.
The Queen of Years.
Aku adalah wadah dari sejarah kita
Apa yang terjadi, apakah ini seharusnya terjadi? Doctor !
Kami tidak pergi begitu saja.
Merry !
Aku dipersenjatai ... dengan obeng
Grandfather's away.
You have it all!
Subtitle by: Abraham Christen Liando